Você sabe o quão precioso é o seu sangue?
Muito obrigado.
Você me salvou tantas vezes.
Isso doi?
Sun, é hora da medicação.
Oh.
O que é isso, jovem mestre?
Eu tenho que mostrar minha gratidão.
Você me salvou tantas vezes.
Eu quero retribuir de alguma forma.
Obrigado
por tudo.
♪ Tremer, você me faz tremer ♪
♪ Tremer, você me faz tremer ♪ (Тара Тіпа)
♪ Basta perceber o que é ♪ (Gunnapatn)
♪ O que é chamado de 'Amor' está florescendo e vindo para mim ♪ (Gunnapatn)
♪ O que chamado 'Amor' está florescendo e vindo para mim ♪ (Tenon Teachapat Pinrat)
♪ O que chamado 'Amor' está florescendo e vindo para mim ♪ (Buntawit Tragulpanich)
(Buntawit Tragulpanich) ♪ Isso começa com você e nossas conexões ♪ (Buntawit Tragulpanich)
♪ Começa com você e nossas conexões ♪ (Lapisara Intarasut)
♪ Só você e eu até agora ♪ (Lapisara Intarasut)
♪ Só você e eu até agora ♪ (Jatiya)
(Jatiya) ♪ Está chegando, um amor maravilhoso ♪ (Jatiya)
♪ Está chegando, um amor maravilhoso ♪ (Voravudh Niyomsap)
(Voravudh Niyomsap)
♪ Amor que não faz mal a ninguém ♪ (Thanayong Wongtrakul)
♪ Amor que não faz mal a ninguém ♪ (Danai Jarujinda)
♪ O bebê vem até mim, enormemente ♪ (Danai Jarujinda)
♪ O bebê vem até mim, enormemente ♪ (Jdai Setthasitt)
(Jdai Setthasitt)
(Productores) (Somching Srisupap) (Somching Srisupap, Piya Sawetpikul, Chudapa Chanta kett)
(Diretor) (Phontharis Chotkijsadarsopon)
♪ Meu coração transbordando ♪
Ei,
você está bem?
Você se machucou?
Eu me recuperei.
Ovo frito.
A gema não está cozida,
mas a clara do ovo deve estar crocante.
Como eu gosto?
Você realmente conhece cada pequeno detalhe sobre mim.
Claro, é meu dever.
Só que você é quem meu pai mandou para mim.
Isso é injusto?
Olha,
me diga algo sobre você.
Minha vida é tão comum e entediante.
Mas,
se você não me contar,
eu não comerei.
Você não vai?
Espere, jovem mestre.
Você está disposto agora?
sim.
Chefe.
Procurei o menino que tem o mesmo tipo de sangue do jovem mestre.
De onde ele é?
Quem são os pais dele?
Eu quero conhecê-los,
vou dar-lhes tudo o que quiserem.
Não senhor.
Eu o encontrei em um orfanato.
Ele não tem pais.
Cumprimente o chefe.
Olá.
Venha aqui, garoto.
De agora em diante, vou ficar com a custódia de você.
Você quer morar comigo?
Sim senhor.
Por quê?
Eu quero viver uma vida melhor.
Garoto inteligente.
Se você quiser ficar comigo,
você tem que obedecer às minhas ordens.
Sim senhor.
Em primeiro lugar,
me chame de pai.
Sim, Pai.
Excelente.
Bom trabalho.
Oh, ótimo.
Aqui,
soco.
Vá mais forte.
Vá direita-esquerda, direita-esquerda.
Use a força de seus ombros.
Vai.
Zumbir! Pontapé! Pontapé! Pontapé!
Tente novamente.
O que!?
Então, você é um órfão.
E meu pai te adotou.
Então você praticou as artes marciais.
É isso?
Sim, é isso.
Minha vida é muito comum.
Eu apenas estudo muito e cuido bem de você.
Para retribuir a bondade do pai.
Posso ter mais alguns detalhes?
O que você quer saber, jovem mestre?
Algo como
amigos?
Você tem amigos?
Feche um como eu e o Banco.
Eu não tenho nenhum, senhor.
Estou estudando em casa sem amigos.
Na verdade, tive alguns quando estava em um orfanato.
Eu não tinha visitado o lugar desde que fui adotada.
Sem amigos.
E quanto a qualquer amante?
Nenhum.
Não?
Mas e quanto ao seu estilo de preferência?
Na verdade, eu tenho.
Gosto de pessoas que são gentis,
encantadoras e otimistas.
Gentil sem ficar deprimido.
Se seu rosto é doce,
não pode ser melhor.
Cara doce?
Mas ainda estou bem se não estiver.
Isso é tudo?
Isso é tudo.
E quanto aos
seus sonhos?
O que você quer fazer quando crescer?
Suas ocupações de sonho?
Eu não tenho nenhum, senhor.
Além de me seguir,
você não tem mais nada que queira fazer?
A partir de agora,
você tem que doar seu sangue a cada três meses.
Lembre-se, seu sangue deve ser guardado exclusivamente para Sky.
Não quero que meu único filho seja como a mãe.
Sim, Pai.
Obrigado, Sun.
Estou disposto a fazer qualquer coisa por você.
Vou cuidar e proteger o jovem mestre com minha vida.
Obrigada.
Meu único propósito é servir ao jovem mestre.
Estudei muito
e pratiquei luta.
Eu só quero ser capaz de proteger você.
Muito obrigado.
Você quer alguma coisa ou
posso fazer alguma coisa por você?
Eu não posso fazer nada.
Você sabe, você se machucou por mim.
Eu quero retribuir a você.
Você está são e salvo,
isso é o melhor para mim.
Não diga isso,
eu posso fazer qualquer coisa.
Estou falando sério.
Pare! Pare! Pare!
É isso que você realmente quer que eu faça?
Exercitar?
Sun,
você quer me assediar?
Fora com isso.
Não, jovem mestre.
Eu só quero que você seja mais forte.
Se você ficar mais forte,
quero que aprenda um pouco de autodefesa.
Mas,
se você não quiser aguentar,
tudo bem.
Eu vou te proteger de qualquer maneira.
Você quer que eu aprenda autodefesa,
porque alguém quer me matar, certo?
Bem, ninguém me dá uma resposta.
Mas eu sei que isso não é um assunto pequeno,
ou meu pai não vai mandar você para me proteger.
Tudo bem, faça o que quiser. Estou dormindo agora.
Espere, jovem mestre.
Continue um pouco mais.
- Mais? - Sim, para seus próprios bens.
Vamos, continue.
- O que é? - Vamos.
Se apresse.
Andar de costas também é melhor para você.
O que você ganha então?
Abram caminho, por favor.
Preparar?
Sim.
Congela, polícia! Não se mexa.
Ei, não se mexa.
Vai.
Filho da puta, e quanto aos perdidos?
Onde está aquele bastardo?
Eu o fiz calar a boca para que a polícia não nos encontrasse.
Bem, ótimo.
Como os policiais sabiam?
Desgraçado.
Você é um bastardo,
não é?
Uma vingança por você ter ousado mandou o cara para machucar meu filho.
Ei, espere.
Seu desgraçado,
se você estiver certo, não desligue o telefone no Gudiva.
Olá?
Filho da puta.
Ei, Banco.
Ei, Pitch.
Olá.
O que você está fazendo aqui?
Eu quero te dar roupas e alguns lanches.
Obrigado novamente por me ajudar da última vez.
Que bom momento.
Estou entediado.
Eu quero viajar.
Certo.
Deixe-me ver.
Agora você não deve sair, jovem mestre.
Você quer que eu apenas fique em casa?
Eu tenho que ir para a escola.
Mas ...
Enfim.
Não temerei com sua proteção.
Vou convidar Sky.
Quanto mais melhor.
Uh, eu acho.
Silêncio.
Aguentar.
Olá, Banco. Estás bem?
Apenas fique em casa.
Sem planos.
Apenas fique em casa e escreva um relatório.
Me dê a chave,
eu dirigirei hoje.
Mas você é o chefe.
Esta é uma ordem, ok?
Ou você não vai me obedecer?
Sim senhor.
Onde você está indo?
Vamos. Não fique pingando!
Ei, esse é o carro da Sky.
Ele disse que não iria sair hoje.
O que está acontecendo?
Por que você quer se meter com ele?
Bem, quanto mais, melhor.
Por que,
ou você quer ficar comigo?
Você quer que eu responda?
Deixe isso de lado.
Vamos segui-lo.
Se apresse!
Não é apenas uma mentira. Ele não me respondeu.
Que traidor!
Vamos segui-lo, rápido.
Ele tem que ter um tempo privado, cara.
O que você tem?
Por que você está fazendo sexo com a Sky?
Você é tão carente de amor?
Hmm?
Ei,
por que você escolhe assim?
Ei, Pitch.
Caramba.
Perdemo-nos.
Estou faminto.
Não comi nada desde manhã.
Você trouxe a comida,
mas eu não comi.
Estou dirigindo para você aqui,
certo?
Desculpe.
Parece que você está com raiva.
Por que você não responde Banco?
Eu disse que é o seu dia.
Falo sério,
então hoje você não pode desobedecer a minha ordem, entendeu?
Você deve fazer tudo o que eu exijo.
Sem desculpas.
Sim senhor.
A loja está fechada, jovem mestre.
Devemos ir para outro lugar?
Vamos, chefe.
Está fechado para todos os outros.
Vamos entrar.
O que você está esperando? Entre.
Sente-se.
Sentar-se.
O que é isso, jovem mestre?
Já disse que hoje é todo seu.
Eu reservei todo o restaurante para você.
Por quê?
Pare,
estou com muita fome, aproveite.
Sim senhor.
Só um minuto,
tenho uma surpresa para você.
Experimente isso.
Qual o sabor disso?
Quando terminarmos, faremos algo divertido.
(Você sempre me atende)
(então deixe-me fazer isso.)
Eu quero este rosa.
- Cor de rosa? - Uh-huh.
- Sol, vamos embora. - OK.
- Vamos.
- Dois copos. - Obrigada.
Obrigada.
Experimente, é gostoso.
Obrigada.
- Onde é que vamos a seguir? - Bem ali.
Inversão de marcha.
- Só um pouco mais. - Certo.
Droga,
é tão difícil.
Sua vez.
Eu?
Uh.
Ei!
Você é tão bom, aqui está a recompensa.
Obrigada.
Droga, isso foi incrível.
Como você fez isso?
Você é, jovem mestre.
Use o seu também.
- Hmm? - Existem dois caçadores.
Vamos usá-los juntos.
Apenas faça.
Não o tire.
Se eu não mandei, não tire.
Use-o.
Venha, vamos.
Não o tire.
Sol, não toque nisso, não é nosso.
- Você gosta disso? - Você é tão fofo. Posso tirar uma foto?
Certo.
Olhe para a camera.
Um dois três.
- Aperte o seu. - Certo.
- Preparar? - Um, dois ...
Obrigado.
Parece que acabou de cair.
Sol.
Aquilo foi tão bom.
Obrigado,
ainda não acabou hoje.
Há mais uma música.
Vamos dar as boas-vindas ao Sr. Sky.
♪ Eu nunca vi isso antes ♪
♪ Quando é que espiou ♪
♪ Ou quando eu não estava ciente ♪
♪ Sempre que fico para trás, virando à esquerda ♪
♪ Parece que coincidentemente te encontrei ♪
♪ Tremer, você me faz sinta tremer ♪
♪ Apenas perceba o que é ♪ ♪ O que é
chamado de 'Amor' está florescendo e vindo para mim ♪
♪ Começa com você e nossas conexões ♪
♪ Só você e eu até agora ♪
♪ Está chegando, um amor maravilhoso ♪
♪ Amor isso não machuca ninguém ♪
♪ O bebê vem até mim, enormemente ♪
♪ Transbordando meu coração ♪
♪ Eu nunca pensei sobre isso ♪
♪ Mas sempre que me sinto solitário ♪
♪ Eu vejo você lá como minha sombra ♪
♪ Sempre que preciso de alguém ♪
♪ Onde quer que eu vá, sempre haverá você ♪
♪ Tremer, você me fez tremer ♪
♪ Basta perceber o que é ♪ ♪ O que é
chamado de 'Amor' está florescendo e vindo para mim ♪
♪ Começa com você e nossas conexões ♪
♪ Só você e eu até agora ♪
♪ Está chegando, um amor maravilhoso ♪
♪ Amor que não faz mal a ninguém ♪
♪ O bebê vem a mim, enormemente ♪
♪ Transbordando meu coração ♪
♪ Acabei de perceber como sou sortudo ♪
♪ Por ser amado e pronto para passar ♪
♪ Tog éter com amor e nossos tempos continuamente ♪
♪ Isso é melhor do que nunca ♪
♪ O que chamado 'Amor' está florescendo e vindo para mim ♪
♪ Isso começa com você e nossas conexões ♪
♪ Só você e eu até agora ♪
♪ amor ♪
♪ Amor que não faz mal a ninguém ♪
♪ O bebê vem até mim, enormemente ♪
♪ Meu coração transbordando ♪
♪ O que se chama 'Amor' está florescendo e vindo para mim ♪
♪ Começa com você e nossas conexões ♪
♪ Só você e eu até agora ♪
♪ Está chegando, um amor maravilhoso ♪
♪ Amor que não faz mal a ninguém ♪
♪ O bebê vem a mim, enormemente ♪
♪ Transbordando meu coração ♪
Você tem uma voz linda, jovem mestre.
Calma,
ainda não mostrei o meu melhor.
Você também é um pouco orgulhoso.
O que?
Nada senhor.
O que é isso, jovem mestre?
Tem algodão doce na sua boca.
Cadê?
Aqui?
Bem aqui.
Esta?
Espere um momento.
Aqui.
O que é isso, jovem mestre?
Troca por um cachorrinho que você me deu.
Eles são dois ímãs.
Quando eles colidem,
eles fazem um coração.
Vamos compartilhar cada metade.
Então posso ficar com a outra metade?
E você pega o meu.
Por quê?
Eles são os mesmos.
Bem ...
Isso representa minha mente,
e esta é a sua.
♪ Tremer, você me faz tremer ♪
♪ Basta perceber o que é ♪
♪ É o amor que floresce e vem para mim ♪
♪ Começa com você e nossos tempos ♪
♪ Só você e eu até agora ♪
♪ Está chegando, meu amor ♪
♪ O amor que não faz mal a ninguém ♪
♪ O amor vem a mim, enormemente ♪
♪ Transbordando meu coração ♪
Como foi hoje?
Você estava se divertindo?
Sim senhor.
Eu nunca saí e joguei assim.
Você tem mais alguma coisa que deseja fazer?
Não se preocupe.
Isso é o suficiente para mim.
Apenas me diga.
diz!
Queres isto?
sim.
Preparar?
Vamos pular.
O que é isso?
Você pediu um pequeno favor.
Sim senhor.
Nunca tive uma memória de infância como as outras crianças.
Sem diversão,
sem viajar.
No passado,
vivi para os outros.
Esta é a primeira vez que alguém faz algo por mim na minha vida.
Muito obrigado, jovem mestre.
Eu me diverti muito hoje.
Perdão.
Posso pedir ao Sr. SKY
para fazer propaganda de nosso restaurante?
Uh, ok.
Então, por favor, me siga.
Vou deixar isso para você.
Ei,
espere por mim aqui.
É constrangedor se você está lá.
Mas ...
Tudo bem,
só uns minutos, já volto.
Por favor.
Um dois três.
Tão bonito.
Bom trabalho.
Um dois três. Bom.
Ajuste um pouco sua camisa.
Olhe para a camera. Sorriso.
Um dois três.
O que aconteceu?
Nós nos encontramos novamente,
Mr.Sky.
(auto translate by: soda bunnie-soda bahagia-thailand bunnie)
Quase esqueci de usar a pulseira esta manhã.
Felizmente, caso contrário, você não conseguiria se inscrever para trabalhar.
Sim, que regra estrita eles têm.
Então, por favor, me siga.
Fique aqui!
Jovem mestre!
Sol.
Vai.
Jovem mestre.
Bata nele.
Saia daqui!
Jovem mestre.
Deixe ele ir!
OK.
Eu vou soltá-lo.
Jovem mestre.
Olhe para ele.
Jovem mestre.
Sol.
Ajuda por favor! Alguém se machucou. Ajuda!
Caramba!
Ei, eles estão brigando.
Sol.
Sol! Sol!
Sol!
Sol! Acordar!
Sol, Sol, Sol!
Ei!
Sol!
Sol, acorde!
Eu ordeno que você acorde agora, você pode me ouvir?
Sol!
Sol, acorde!
Acordar!
Sun, você tem que ficar bem.
Sol!
Ajuda! Por favor!
Alguém, por favor!
Sol!
Acorde, Sun!
Sun, você não pode morrer.
Sol!
Eu sabia quem era Sky em um relance.
Ele é um filho da máfia.
Meu propósito de vida é protegê-lo.
Eu quero que você viva uma vida feliz, jovem mestre.
Durante o passeio,
vencerei aquele homem com cara de pedra sob a luz das estrelas.
Ei,
por que você me disse isso?
♪ Para se machucar, se eles não amarem o suficiente ♪
♪ Eu trocaria tudo, você não precisa pedir por isso ♪
♪ Mesmo para o resto da minha vida ♪
♪ Eu trocaria meu coração para proteger você ♪
♪ Eu estou disposto a fazer qualquer coisa para te fazer sorrir e ficar pronto para se levantar novamente ♪
♪ Troque sua tristeza comigo se isso te fizer melhor e se levantar novamente ♪
♪ Se você puder ser você mesmo de novo, estou disposto a negociar minha felicidade ♪
♪ Troque comigo, seu coração miserável ♪
♪ Não posso relatar para ver você chorar de novo ♪
♪ Tenha meu coração, eu desistiria de tudo se você pudesse melhorar ♪