No início desta temporada,
uma crise atingiu o Klondike...
38 anos no Klondike e isso nunca aconteceu.
enviando três homens em novas direções.
Nós não temos uma licença de água.
Temos que cuidar desses problemas de licenciamento.
Corremos o risco de deixar o ouro no solo.
Vai ser uma caça ao tesouro.
Rick Ness foi para as montanhas
em busca das grandes pepitas.
Mas que p...
pode ter ouro pra mudar de vida naquela pilha.
Parker Schnabel sentiu a realidade
de ter seu próprio terreno.
Temos que minerar todo o terreno nesta temporada.
A coisa toda?
Nós nunca falhamos em atingir o objetivo antes
e não vamos começar agora.
E Tony Beets desligou suas dragas, abandonou suas propriedades...
Acabou em Eureka, é isso.
Temos que dar o fora.
e recorreu aos seus filhos para reconstruir sua temporada.
Quanto antes Kevin, Michael e Monica...
começarem suas operações, melhor será.
Agora, em todo o Yukon, começou a corrida
Vamos lá!
enquanto os mineradores lutam ...
-Ouuuuuuurooo!
pelo último ouro da temporada...
Tenho que fazer o que for preciso para empatar.
Antes que o grande congelamento...
encerre as operações.
Vamos ver onde chegamos.
Legendas por thiago_depaula www.febredoouro.com
A busca de Rick Ness para fazer sua fortuna
nas lendárias colinas acima da cidade de Keno, está parada.
Não está funcionando.
Eu sei que tem muito ouro aqui no Córrego Duncan,
mas o chão simplesmente não se entrega.
O tempo está acabando e estou ficando sem opções aqui.
No segundo ano de sua própria operação de mineração,
Rick ficou sem dinheiro e fechou toda a operação.
De repente, descobrimos que acabou.
Não estamos recebendo nosso bônus.
Eu não gosto de ir embora assim.
Até agora, Rick só extraiu 13,6kg de ouro,
insuficiente para cobrir suas despesas,
mas a temporada não termina até que o suprimento de água congele.
E Rick tem uma última cartada.
Ficamos abaixo do nosso ponto de equilíbrio de 14,17kg,
e eu estou indo para casa sem dinheiro,
eu simplesmente não sei o que fazer.
Então eu vou falar com um amigo,
ver se ele tem algum terreno para minerar.
Para salvar nossa temporada.
Entre, Rick.
Obrigado, Troy.
Precisamos nos ver mais.
Sim.
Eu sempre penso em sair, mas nunca consigo.
Eu sei. Eu sei.
A maldita mineração atrapalha.
É um bom lugar, cara. Adorei.
Está aqui há mais de 40 anos, então é nossa casa.
Sim.
Então, Rick, como foi este ano?
Tem sido difícil, não vou mentir.
Bem, nós estivemos lá.
Tivemos alguns anos difíceis, então eu sei como é.
E nunca cheguei ao fim de uma temporada sem material.
Não atingimos nosso ponto de equilíbrio.
Não se culpe.
Se o ouro não está lá, não está lá.
Você fez o melhor que pode.
Você parece muito disciplinado.
Estou feliz que você pense assim porque...
é sobre isso que eu quero falar com você.
Você mencionou que tem muito terreno aqui.
Sim, conseguimos muito terreno.
Sim.
Não queremos parar ainda.
O que você acha de eu vir aqui ainda este ano,
e nos deixar minerar um pouco do seu terreno?
Terminamos a temporada, então é um bom momento
pra você processar alguns metros.
Por nós tudo bem.
Você tem algum dica?
Sim, com certeza.
Temos um terreno bem raso, mas o material não é muito bom,
então o melhor terreno é o mais profundo.
OK.
Podemos combinar alguns royalties.
10% fica bom para você?
Sim, fica bom para mim.
Ficaríamos felizes em ter você.
Agradeço muito cara. Estou animado.
Eu vou voltar agora.
Vou contar à minha equipe e trazer os equipamentos.
É bom ter você aqui.
-Incrível. -Ótimo.
-Agradeço por isso, Troy. -Tudo certo, vamos Nessa.
A terra que Rick arrendou é profunda e não foi testada,
mas é sua única chance de redenção.
Pessoal.
Estão se perguntando o que estamos fazendo aqui.
A verdade é que terminamos com o Córrego Duncan esse ano,
e não é justo que vocês sofram por isso.
Ainda não atingimos nosso ponto de equilíbrio,
de 14,17kg.
Pra mim isso é pessoal mas também não quero
que voltem para casa sem seu bônus de ouro.
Então eu fiz um acordo com Troy.
Vamos ter que nos superar a essa altura do campeonato.
mas ele tem um terreno que podemos minerar por 10%.
É um bom terreno.
Qualquer coisa é melhor do isso aqui...
Sofremos o verão todo, seria bom terminar em alta.
Concordo.
Temos uma boa oportunidade.
Devemos aproveitar?
- Sim. - Vamos atrás.
Ótimo.
Vamos botar pra f...
É tarde para começar em um lugar novo.
É ridículo, mas quem sabe?
Vou fazer o que for preciso
porque se eu tiver alguma chance de empatar
e poder voltar no próximo ano, preciso ter um plano.
Ok, rapazes.
Peguem as máquinas e comecem a abrir.
Troy deu a Rick a redenção, mas há um problema.
Para pegar o material, eles terão que remover
9m de terra superficial.
Poderíamos abrir apenas um pedaço pequeno de solo,
mas se for lucrativo, valerá a pena.
Só espero que possamos processar antes do inverno chegar.
EQUIPE SCHNABEL CÓRREGO SCRIBNER
A batalha começa agora.
Eu queria que não fosse tão urgente,
mas temos muito terreno passar processar.
Parker Schnabel de 25 anos
está próximo da sua meta de minerar
sua primeira propriedade inteira em apenas um ano.
Agora, com o inverno chegando,
ele tem cerca de 10 dias para minerar uma vala inteira...
a zona vermelha.
Oi pessoal. Como vão?
Ficando frio.
Pensei que era sua respiração, mas vi que é o charuto.
Acontece em julho também.
Então, tudo o que nos resta é a zona vermelha, hein?
Foi o único pedaço que deixamos para trás.
É o último pedaço bom de terreno que sobrou aqui.
Sim.
É muito terreno para processar.
Sim, e eu não pretendo deixar nenhum ouro no solo.
Então, como está na sala de ouro?
Acompanhando.
tem uma chance de igualarmos o total do ano passado.
Ainda faltam cerca de 26kg para alcançarmos o total da última temporada.
Nada a reclamar sobre isso.
Sim.
Bem, vamos ligar as plantas
e terminar esse terreno enquanto ainda podemos.
- Sim. Parece bom. - Obrigado rapazes!
Pode apostar.
Com mais de 47 hectares, a propriedade de Parker
é do tamanho de 90 quarteirões.
70% já foi minerado
ou tem muito pouco ouro para valer a pena minerar.
Parker começou o ano na vala do aperto,
passou para a vala da cratera,
e na semana passada terminou o vale da morte.
A área que ele apelidou de zona vermelha
é a vala que ele deixou para minerar por último.
A partir de agora, a corrida começou.
Parker está há apenas 28kg do recorde do ano passado.
Ele estrategicamente deixou a zona vermelha por último
pois ela está localizada próximo à Big Red e a Slucifer.
Eu vou cavar esse material rapidinho!
Sim, com certeza.
Brennan pode acumular o material ao lado das tremonhas de alimentação,
reduzindo o tempo necessário para chegar às plantas.
Está tudo sobre os meus ombros.
Eu sou o cara cavando o material.
Precisamos processar todo esse solo antes que tudo congele.
A operadora de carregadeira Bree trabalha junto com Brennan
para alimentar as duas plantas.
Está uma loucura.
Brennan está estocando
enquanto eu corro para a planta.
É realmente a reta final.
Mas a velocidade extra tem um custo.
Com o equipamento em um espaço tão pequeno,
todos os operadores precisam estar em perfeita sincronia.
Está uma loucura aqui.
Todos estão tentando manter as plantas alimentadas.
Está muito caótico e apertado aqui.
É muito bom estar aqui na zona vermelha,
tudo que resta é esse pequeno quadrado aqui.
Se tiver bastante ouro, conseguimos superar o ano passado.
Não há neve no chão, então, é muito legal quando você termina tudo.
Aaron, tire seu caminhão do caminho, cara.
Aaron, ande, amigo.
Tire essa coisa do caminho.
Eu estou preso aqui, cara.
Não posso fazer nada!
Ele não está se mexendo, amigo!
Eu engatei a marcha!
O caminhão de Aaron está bloqueando o caminho para a Big Red.
Mova a p... do caminhão!
Ei! O que aconteceu?
Eu não sei cara. Ele não se mexe.
Estou sem marcha.
Bem no meio do caminho.
Ei! Ei!
Se a planta trabalhar sem material,
o excesso de água carregará o ouro pra fora da calha junto com as sobras.
Vamos.
Ei!
Aconteceu algo com o caminhão do Aaron.
Empurre ele para fora do caminho, cara.
Estava mesmo pensando porque ele parou.
Vamos tirar esse caminhão e voltar a carregar.
Espere! Espere!
Ei! Coloque em ponto morto!
Já está em ponto morto!
Ei, cuidado com a tampa traseira!
Vamos lá!
Ele está atrasando o carregamento do material.
Ei, Bree. Fique pronta para carregar.
Tire isso do caminho!
Ei, vocês se movam!
Saia do caminho!
Que saco, cara.
Vou dar uma olhada no caminhão para ver o que aconteceu.
Agora a Bree pode continuar a alimentar as plantas!
Vamos terminar essa coisa!
Pode ir!
Eu não precisava dessa m... hoje.
Esses caminhões passam por muita coisa.
Provavelmente perdeu uma das engrenagens.
Tudo está desgastado.
Todos precisam funcionar. Aquele não conseguiu.
A atitude rápida de Mitch mantém a equipe no jogo,
perseguindo seu maior recorde de ouro,
antes que o inverno os congele.
Tem sido uma temporada infernal, mas ainda não estamos a salvo,
pois temos muito material, e vamos tentar processar tudo.
EQUIPE BEETS PARADISE HILL
38 anos no Yukon e essa foi a temporada mais difícil, até agora.
Olá.
Ei garota
Cheio de energia e entusiasmo?
Enquanto eu estou aqui.
Bom.
Sabe, eu estou cansada, então...
vamos fazer um final forte, hein?
Todas as nossas contas estão pagas.
Então, podemos começar a ganhar dinheiro?
Sim, vamos fazer isso acontecer.
Mantenham os tromels girando...
é o único jeito de vocês conseguirem ouro.
Vamos fazer isso, ok!
Vou terminar minha bebida.
Vamos fazer isso.
No início da temporada,
o rei do Klondike, Tony Beets,
foi forçado a abandonar sua propriedade do rio Indian,
mas apesar desse começo desastroso,
ele conseguiu empatar na semana passada.
Agora, com apenas alguns dias antes do inverno,
seus filhos estão se esforçando para fazer algum lucro.
Me dê poder!
Mike e Kevin se unem na megavala.
Não importa como o ano passa, sempre termina do mesmo jeito,
insano e frio pra c...
Para frente e para trás, para frente e para trás.
Mais abaixo, na vala Hunker
Monica trabalha com a amiga Ruby para fazer a última
pilha de material antes que congele.
Cave!
O que?
Balance, Balance, Balance, Balance.
Se acalme, garota.
Eu não posso alimentar essa coisa tão rápido.
Com apenas uma pessoa a ajudando a administrar a planta Kiwi,
Monica está lutando para atingir a velocidade máxima.
Eu empurro o material com o D10,
e então faço um pequeno passeio,
para garantir que esteja tudo bem.
Normalmente não acumula tanto.
Não deveria ter essas pedras grandes aqui!
Deve ter um buraco!
Bem ali.
Ei, Ruby. Está ouvindo? Pare de alimentar.
Droga! Ei, Kevin.
Na escuta, Kevin?
Kevin na escuta.
Tem um buraco no meu tromel.
Tem pedras na minha calha.
Estou descendo. Estou descendo.
O buraco no tromel permite a passagem de pequenas pedras
para a calha,
enchendo os rifles, interrompendo o fluxo de água
e fazendo com que o ouro seja eliminado com as sobras.
Obrigada, esse cara finalmente apareceu.
Sim.
Espero que ele conserte mais rápido do que dirige.
- Olá. - Ei.
O que você quebrou?
Tem um buraco no tromel.
Vamos ver.
Já fizemos um remendo aqui.
Agora é a vez deste pedaço.
Essas duas rampas centrais não tinham nada saindo.
Você vai ter que entrar.
Por baixo?
Por baixo do tromel.
Pois é, eu sei.
Vamos fechar para ficar seguro.
Parece um pequeno problema, mas precisamos corrigir.
Enquanto Kevin vai buscar
uma chapa perfurada para cobrir o buraco,
Monica e Ruby separam as pedras de dentro da planta
para que a água flua uniformemente depois que o tromel estiver consertado.
Pedras desse tamanho não deveriam estar aqui.
Vamos lá, Kevin. Tempo é dinheiro.
OK. Se preparem para o barulho?
Ótimo. Me dê essa chapa.
Pegue um parafuso.
Cuidado com os ouvidos.
- Pronto? - Sim.
Lá vamos nós. Lindo.
Essa planta vai precisar uma reforma em breve
Está acabada, e vamos ter que...
reformar todo o interior desse tromel.
Então, estamos fazendo um conserto rápido,
para que possamos terminar a temporada, Kevin?
-Problema pro ano que vem. -Vamos lá!
Pode ligar!
Bom. Vamos minerar novamente.
Estou feliz que resolvemos rapidamente.
Paramos por meia hora?
Muito bom. Então você já pode...
Agradeço pelo que você fez!
Obrigado!
Kevin volta para empurrar material para Mike
enquanto Monica e Ruby
voltam a perseguir o ouro do córrego Hunker.
É ótimo estar minerando novamente.
Espero que não aconteça mais nada.
Vamos ficar bem.
EQUIPE NESS TERRENO DO TROY
Vou ser sincero, nós passamos quase toda a temporada
sem uma boa limpeza.
Não tinha nada..
Rick Ness está lutando pela sobrevivência.
Ele apostou em mudar sua operação
8km abaixo da montanha para o solo do vizinho Troy
em um esforço desesperado para encontrar material rico o suficiente
para terminar sua temporada com lucro.
Agora é só tentar empatar, sabe,
e se eu conseguir os 14,17kg posso pagar minhas contas
e mandar meus amigos para casa com ouro.
Rick está queimando milhares de dólares em combustível por dia
caçando ouro em um terreno desconhecido.
Sou totalmente a favor de fazer um grande esforço.
mas estou preocupado, pois não sei qual é o custo para pegar o material.
Esperamos que essa aposta do Rick valha a pena.
Se encontrarmos algo para superarmos o ponto de equilíbrio
significa ganharmos um bônus de ouro.
Mas depois de dois dias,
eles ainda não chegaram ao material minerável.
Está demorando mais do que eu esperava,
mas esta escavadeira é muito pequena.
Se eu tivesse minha 700 aqui...
com 4 ou 5 caçambas encheria um caminhão.
Essa máquina leva 12 ou 14.
Nós achamos que o transporte seria mais rápido do que isso.
Depois de cavar 6m,
Rick e Gene inspecionam o material.
O que você acha, Gene?
Eu acho que estamos na camada de ouro aqui,
Era o que eu queria ouvir.
Só vamos ter certeza.
É diferente cavar isso.
É como sentir pedras batendo nos dentes.
Tem muito mais pedras grandes e outras coisas.
Gostei disso, dever nos dar algumas respostas.
Aquela água parece fria.
Sim, parece um pouco fria.
Essa bateia pode ser a diferença
entre eu ir para casa quebrado ou não.
Tem ouro aqui.
Tem alguns pontos. É um bom sinal.
Parece muito bom, Gene.
Sim. Mande esse material para a planta.
Parece bom.
Tem ouro na bateia.
Finalmente, eles podem mandar material para a planta.
Nós somos bons nisso.
Demorou um pouco mais do que eu esperava,
mas assim que colocarmos esse material na planta,
deve ser uma operação tranquila.
Eu provavelmente não deveria ter dito isso.
Nós tivemos sorte com o clima
e com os vizinhos gentis no Yukon.
Talvez seja nossa chance de encontrar
o que precisamos para terminar a temporada no lucro.
Vocês estão prontos?
Vamos lá. Pode ligar!
Rick liga a antiga planta de Troy.
Ele ainda está 567 gramas abaixo do ponto de equilíbrio.
Lá vai ela.
Se esse último esforço valer a pena,
ele pode salvar sua temporada
e enviar sua equipe para casa com dinheiro nos bolsos.
Nós conseguimos!
Vamos lá!
EQUIPE SCHNABEL ZONA VERMELHA
Todo mundo aqui foi escravo dessas plantas o verão inteiro.
Parker Schnabel está perseguindo sua melhor temporada de todas
e precisa faturar mais de 25kg da sua última vala,
a zona vermelha, antes que o inverno a congele.
Todo mundo está ficando cansado.
Estamos processando mais de 450 metros cúbicos por hora,
mas temos pouco material restante.
Falta uns 10% ou menos para terminarmos aqui.
No momento, estamos com mais de 170kg,
e espero que possamos superar o ano passado.
Vai chegar bem perto.
Enquanto sua equipe processa o material,
Parker sobe o vale.
Preciso falar com o nosso vizinho.
É o cara de quem compramos o terreno.
Sempre tem alguém chateado com alguma coisa.
Espero que não seja ruim.
Pode ser que ele só precise...
da p... de um copo de açúcar.
Vamos ver o que é.
Você fica aqui?
Ele não quer ser filmado.
Estamos com problemas.
- Ei pessoal. - O que tá rolando?
Aconteceu uma coisa estranha.
E?
Acabei de falar com o nosso vizinho,
que tem a licença de água deste terreno,
ela expira em junho do próximo ano.
Mas quando eu comprei o terreno,
o acordo era só até o final deste mês,
eu achei que não teria problema estender até expirar.
Foi uma conversa bem estranha.
Ele disse, "sabe, aquelas belas barras de ouro
que eu vejo na TV, eu quero uma delas. "
Isso é a p... de uma piada.
É uma situação real.
Então é melhor pegar tudo esse mês.
Sim. Só temos uma chance pra isso,
e depois, não tem mais mineração, vai ficar tudo pra trás.
Da próxima vez ache um vizinho melhor.
Estamos no gueto agora.
Vamos fazer isso acontecer.
Seria fácil ficar chateado
com o vizinho que tem a licença, mas isso é minha culpa.
Ele tem todo o direito de pedir o dinheiro que quiser.
Nossa temporada tem um um prazo bem curto,
e meu único trabalho, é garantir que temos
toda a papelada em ordem e estamos legalizados.
então,
Estou decepcionado comigo mesmo por isso.
Agora, a equipe tem apenas 48 horas para minerar
o que levaria mais de uma semana.
Não acredito que o vizinho nem vai se divertir com a gente.
Ele tem a licença de água, não nós.
Ele dá as ordens no final do dia.
EQUIPE NESS TERRENO DO TROY
Não tem mais ouro brilhante à vista.
Tudo o que eu tenho está em jogo.
Rick Ness jogou os dados.
Finalmente sua equipe está processando material com ouro
da nova vala do terreno do vizinho
na esperança de obter lucro.
Nosso bônus de ouro está no ar no momento.
Talvez eu precise arrumar um emprego quando chegar em casa.
Tempo é essencial.
Não sabemos quando o clima vai mudar por aqui.
Tenho a sensação que vamos acordar uma manhã com neve no chão.
Não importa o que você faça...
o inverno vai chegar e vamos ter que encerrar
Estamos com os dias contados
Espero que o dia termine bem,
estamos ajustando a planta com esse material.
Gene, na escuta?
Alguém sabe do Gene?
O que aconteceu?
Gene!
Que m... Gene?
Gene Cheeseman é um veterano de mineração há 25 anos
e lenda da mineração de ouro.
O caminhão dele deslizou da borda macia de uma berma,
e ele não está feliz.
O que aconteceu?
O que?
O que aconteceu?
Nada.
Com seu caminhão?
Eu estacionei lá.
Por engano?
Não foi por engano.
Eu estacionei lá.
Nada para ver.
Eu consigo sair de lá.
Cada minuto parado significa menos ouro.
É um bando de abutres.
Saia da p... do caminho.
Nosso plano era usar as sobras para ampliar a estrada,
não conseguimos ampliar a tempo.
Pare!
O que foi?
Nada.
-Não confio nisso. -É, não gostei.
Essa coisa. Está...
Tentamos prender na frente da carregadeira,
mas não tem força suficiente para puxar.
A carregadeira simplesmente não consegue.
A única máquina forte o suficiente
para resgatar o caminhão de Gene é a escavadeira,
mas ela está alimentando a planta.
O que diabos aconteceu?
Eu estava tentando despejar aqui ao lado,
mas está muito macio, então a roda dianteira afundou
ele parou e não consegui mais sair.
A única opção é desligar a planta para que a escavadeira
possa resgatar o caminhão de Gene.
Eu não queria desligar,
mas eu vou tirar o caminhão da beira da estrada,
e voltaremos a processar novamente.
Ei, Gene!
OK.
Você tem que puxar, eu vou acompanhar.
Sim.
Não, não vá. Não vá. Não vá.
Gene conseguiu.
Custou a eles uma hora parados,
mas o caminhão do Gene está seguro,
e Rick está novamente minerando.
Não é a situação ideal, mas vamos superar isso.
Gene faz isso desde os 12 anos, então...
isso faz você perceber que o ele é humano.
EQUIPE BEETS PARADISE HILL
Chegando ao final da temporada aqui.
O tromel está trabalhando 24h,
e só vai parar para a limpeza.
Vou conduzir a equipe com força até o fim.
Mike Beets começa seu quarto turno da semana,
alimentando o tromel em Paradise Hill
a 275 metros cúbicos de terra por hora.
É uma grande festa.
Na megavala, no topo de Paradise Hill
Kevin está fazendo uma montanha de material.
A camada de ouro aqui pode ter 12m de profundidade,
e Mike vai processar tudo.
Agora estamos tentando processar o último pedacinho.
O clima está péssimo. Está frio.
É a diversão infeliz de todo fim de temporada.
Ei, Kevin, na escuta?
Kevin na escuta.
O alimentador está fazendo um barulho estranho.
Pode dar uma olhada, por favor?
Sim. Eu vou olhar.
A base da tremonha de alimentação
fica em um abrigo debaixo da planta.
Desligue a água. Desligue a água, Mike.
Em Paradise Hill, Kevin encontrou fumaça
saindo da planta de lavagem.
Desligue a água. Desligue a água, Mike.
Desligue.
É isso.
Tony e Juan, Tony e Juan. Estão na escuta?
Sim, estou aqui.
Você pode vir ao alimentador do tromel?
Alguma coisa está f...
O que você quebrou?
Essa coisa estava balançando.
Havia fumaça.
Tony e Juan se juntam a eles na base da tremonha
para encontrar a fonte da fumaça.
O que foi Kevin?
Mike ouviu um barulho, então eu vim aqui.
Eu vi fumaça, então eu meio que entrei em pânico e desliguei tudo.
Fumaça nas correias?
Está tudo bem, já conferi.
As correias estavam patinando?
Sim.
Então teve ter algo preso na correia.
De onde vinha a fumaça, Kevin?
Perto da parte de trás. Mas vi na parte da frente também.
Não tem nada travado aqui em cima.
O que é isso aqui no rolamento.
Está quente.
Não me diga isso.
Esse rolamento está muito quente, pessoal.
Sim, sim.
Vamos ligar para ver o que está acontecendo?
Bom, é único jeito de descobrir.
Ei, Kevin. Pode pulsar. Vamos ver o que acontece.
Positivo. Lá vai.
Toda a estrutura está torcendo.
Estamos batendo na partida só para ter certeza do que é
Sabemos que está quente.
Podemos sentir o cheiro.
Mas se não está girando, estamos f...
Ei Kevin, pode pulsar rápido, bem rápido mesmo.
Acabou.
Esse rolamento está preso, Tony.
Precisa retirar toda essa proteção fora.
Isso não parece bom.
Em uma extremidade, a correia da tremonha de alimentação
é mantida tensionada por uma polia.
Os rolamentos travaram, criando atrito e calor
suficiente para queimar a graxa e começar a fumacear.
Como está?
Nada bom, Kevin.
Provavelmente travou. Foi isso que fez a correia patinar
De qualquer jeito está f... certo?
Quanto tempo levaria para consertar?
Eu sei que leva um dia só para desmontar.
Onde vamos conseguir a peça, Mike?
Essas coisas devem ter uns 60 anos.
Foi feito sob encomenda, então...
Isso é uma pena.
Não vai ser rápido.
Vai levar um tempão pra reconstruir.
Vamos dar o fora daqui,
garanta que a Monica continue minerando.
Fim da história cavalheiros.
Desligue tudo Kevin
P... de destino.
É assim que funciona, sabe
Num minuto você está dourado, no próximo, bingo!
Aí está
De qualquer forma...
É com a Monica agora.
Oito semanas atrás, Tony tinha todos os três filhos
operando suas próprias plantas,
processando colossais 550 metros cúbicos de terra por hora.
Agora ele está com apenas uma planta, a menor,
que consegue processar apenas 90 metros cúbicos por hora.
Nós vamos tentar manter a planta Kiwi funcionando
até o final da temporada.
Para extrair cada centavo da vala Hunker,
Kevin e Mike vão direto para ajudar Monica,
que está operando a planta Kiwi sozinha.
Ruby teve que ir embora,
então somos só eu e os cachorros agora.
Então, de vez em quando, eu tenho que parar
e pegar mais material.
É péssimo ficar sozinha.
Solte os cães!
- E aí? - Oi.
O que aconteceu lá?
Uh... o rolamento travou no alimentador.
Legal.
Não, estava quente, muito, muito quente.
Bom, eu estava aqui sozinha,
o que é possível, mas é uma merda.
Sim.
Seria ótimo ter um ou dois operadores de trator por perto.
Sim, eu vou pegar material com o D10.
Eu vou ajudar com as sobras
Seria legal.
Vou votar à escavadeira.
Sim.
Ok, amos nessa. Decolar!
Com os três trabalhando na vala Hunker,
os irmãos Beets serão capazes de processar o material restante
Nós trabalhamos muito duro
para pegar o máximo possível da vala.
Seria bom se conseguíssemos terminar a temporada
com tudo processado.
Considerando todos os problemas que minha irmã teve
para fazer a planta funcionar
é bom ver que vai funcionar até o final.
Todos nós começamos a temporada trabalhando na planta Kiwi.
É muito apropriado que vamos terminar todos aqui também.
EQUIPE SCHNABEL ZONA VERMELHA
Está um caos aqui agora.
Nas últimas 42 horas,
a equipe de Parker entrou em pânico,
trabalhando dia e noite,
tentando tirar todo o ouro da Zona Vermelha
para superar o total da última temporada
antes que sua licença de água expire à meia-noite de hoje.
Não sei se conseguiremos superar a última temporada,
198,5kg. É muito ouro.
Se conseguirmos, será uma temporada recorde, com certeza.
Acabei de aumentar um pouco a taxa de alimentação.
Essa é a parte legal desta planta.
Quando você precisa, tem a capacidade para lavar pedras.
Ei, Mitch.
Cara, eu tenho que ir.
Acabei de falar com Hailey, e ela teve uma consulta médica,
vai nascer a qualquer momento, então...
Você tem um filho chegando.
- Sim, tipo... - É melhor você ir.
Eu sei que temos pouco tempo, mas...
Não. Nada disse vale a pena se ficar preso desse jeito.
-Sim. -Mitch, se cuida.
Obrigado parceiro. Tenha um bom dia.
Ei, Mitch.
Eu sei que você está com pressa, mas obrigado pela ajuda.
Sim, sem problemas, cara.
Obrigado por me dar a chance.
Cara, tem sido inacreditável.
Você é um grande líder.
Obrigada. Eu que agradeço.
-Dirija com cuidado -Até ano que vem, cara.
Tem coisas mais importantes na vida do que a mineração,
esta definitivamente é uma delas.
Eu não podia exigir mais nada dele.
Enquanto Mitch se apressa para voltar para casa,
a equipe continua sem ele.
Não temos licença para uso de água ano que vem,
então não podemos deixar nada no solo.
Ei. Eu só queria te avisar.
Só temos mais de uma hora aqui.
E então temos que encerrar rápido.
Parece bom, cara.
Divirta-se.
Sempre. Você também.
Parker ainda tem 460 metros cúbicos pela frente,
e já são 11:00h da noite.
Estamos tão perto da linha de chegada.
Em termos de ouro, estamos muito perto do que conseguimos ano passado.
Estamos na última caçamba de material.
Cara, é uma sensação boa.
Estou cansado. Foi um longo dia.
Uma cerveja gelada e cair na cama, cara.
Estou acabado.
Última do ano.
- Sim. - Uh!
- Sim! - Sim!
sim! sim! Acabamos.
Acabamos.
Olá, rapazes.
- Ei. - Ei.
Bom, espero que tenha ouro aqui porque foi uma p... luta.
Quantos sanduíches você vai nos dar?
Estamos cheios.
Na p... dos meus dentes.
Na p... da minha cara.
Você quer outro sanduíche, meu amigo?
Não. Estou cheio.
Quem imaginaria?
Estávamos com medo de nunca terminarmos.
Foi ótimo ter vocês aqui.
Sim, onde está a p... do meu irmão capataz, Mitchell?
Ele vai ter um bebê. Espero que chegue em casa.
Espero que sim.
Muito feliz por ele.
- Sim. - Sim.
É bom terminar faltando só 20 minutos.
Não se acostume com isso.
Sim.
Ano que vem, teremos pingentes de gelo nas plantas.
Cara, tenho que engravidar alguém.
Enfim, terminamos com tempo sobrando,
então, obrigado a todos por ficarem até tarde.
Doumitt vai fazer a limpeza de manhã, e descobriremos o que temos.
Espero que tenha muito ouro.
Há cinco anos, o avô de Parker
o aconselhou a minerar sua própria terra.
- Até manhã. - Boa noite, Parker.
- Obrigado pessoal. - De nada, amigo.
Você tem cerveja?
Agora, está na hora de saber se essa decisão valeu a pena.
É muito satisfatório comprar um pedaço de terra
para minerar e ganhar dinheiro.
Teve bastante dor de cabeça, mas...
Sim, foi uma boa temporada.
EQUIPE SCHNABEL
Nós mineramos tanta terra em um ano.
Você tem que conseguir um lugar novo todo ano
nesse tipo de negócio.
Na manhã seguinte ao encerramento,
Parker Schnabel começa a pensar na próxima temporada.
Ele conseguiu minerar seu próprio terreno,
mas sem uma propriedade para o próximo ano,
sua equipe ficará desabrigada.
É difícil encontrar um bom terreno.
Então, agora, estou indo para a casa de Adrian Hollis.
Ele tem sido um ótimo recurso para nós,
ele nos ajudou muitas vezes a minerar.
Ele é um dos mineradores mais inteligentes aqui.
Espero conversar com Adrian sobre algum terreno
ele pode saber de algo disponível.
-Como vai? -O que faz aqui?
Como vai?
Vindo dizer oi e mexer um pouco com seu cérebro.
Bom homem.
-Como você está? -Bem.
Sim. Boa temporada.
Muito ouro, muita diversão.
Deve ter uma atmosfera totalmente diferente aqui.
Você gosta de caos, certo?
-Eu gosto do caos. -Sim.
E nós temos isso.
Bem, estou ficando velho. Gosto mais da tranquilidade.
Você tem ouro na sua mesa.
Nós o usamos como sal.
Temos sanduíches com sabor de ouro.
Estou numa dura busca por terra.
As opções não são boas, sabia?
Fizemos perfurações,
e depois passei um dia
fazendo alguns testes em Black Hills.
Como foi o resultado?
Não muito bons.
É tudo o que temos
É pequeno ou tem 45 metros de profundidade.
Não gosto das perspectivas que temos por aí.
Vá para a Austrália, você pode procurar por lá, se quiser.
Sim, eles não precisam se preocupar com o frio.
Você acha que tem oportunidades, vale a pena explorar lá?
Bom, em qualquer lugar que tenha sido fácil, o ouro já se foi.
O mesmo que aqui, né?
Exatamente o mesmo.
Mas eles produzem muito ouro por lá.
Você me fez pensar.
Eu estava procurando um lugar...
para ir no inverno.
O verão deles está apenas começando, certo?
-Sim. -Sim.
Por isso, talvez não seja um bom momento
para não ir para lá, sabe?
Acha que vai ficar muito quente?
Você gosta de 40 graus de calor?
Muito quente.
Isso é bem gostoso.
Você tem que aturar os grandes insetos e cobras.
Mas, tem algumas vantagens, como...
Como não ter permafrost, seria muito bom.
Eu posso tentar encontrar um terreno por lá.
Bem, converse com a população local e obtenha conhecimento.
Sim.
Você pode conversar com esse colega do Ted.
Eu o conhecia da escola, e ele está naquela região.
Vou trazê-lo aqui você pode falar com ele.
Ah, legal. Ele é minerador?
Sim ele é.
Impressionante.
Ter informações ajudaria muito.
Então é isso.
Embora, eu não saiba se o Tony Beets foi a pessoa certa pra mim
de qualquer forma nos ajudou a continuar.
OK. Vou falar com ele, e te mando um e-mail.
Obrigado por isso, Adrian.
Sem problemas.
O prazer é meu.
Venha quando quiser.
Saúde.
Se Adrian tiver contatos na Austrália,
esse pode ser o lugar para ir.
Eu sei que tem muito ouro lá, e uma alta produção, então...
é algo que vamos analisar.
EQUIPE NESS TERRENO DO TROY
O tempo está acabando.
Hoje vai ser péssimo.
O grande congelamento atingiu as montanhas acima do Keno.
Para a maioria dos mineradores nessa altitude, a temporada acabou.
Mas Rick Ness está determinado a ter um último dia de mineração
no novo, terreno com a esperança de obter lucro
e mandar seus amigos para casa com ouro.
Até a água corrente está com as bordas congeladas.
Sim. Está frio.
Tem gelo aqui.
Primeiro temos que fazer a água fluir.
Depois que ela fluir, eu espero que derreta.
É necessário muita água para operar uma planta
e nesta época do ano a agua está congelando.
O que está acontecendo, Gene? Morreu?
Está congelado.
A bomba morreu assim que tentamos
enviar a água para a planta.
Provavelmente, o diesel congelou na bomba.
Está muito frio.
-Pronto? - Sim.
Que bom.
Mas que p... Desligue!
Que saco.
Tem um monte de gelo na tubulação criando muita pressão,
o que fez jorrar a água da planta.
Então...
o Gene vai ligar a bomba,
e vamos lavar todo gelo que tiver lá.
Montar de volta e espero que fique tudo bem.
Se a pressão da bomba
não for forte o suficiente para expulsar o gelo da tubulação,
a temporada de Rick terminará.
Vou religar a bomba, está pronto?
-Vamos lá. -Afaste-se.
Isso. Dá pra ver pedaços de gelo saindo.
Está bom.
E aí, limpou?
Sim. Saiu um monte de gelo, Gene.
Espero que seja isso. Vamos ligar de volta.
Com a água fluindo,
é hora de limpar o gelo da calha.
Está congelado, então vamos deixar a água correr para descongelar
Aumente.
Aqui. Segure.
Aí está. Lá vamos nós.
Olhe só.
Estou derretendo água.
Eu não costumo trabalhar fora de casa,
então é a minha primeira vez.
Bom trabalho. A água está escorrendo.
Sim. Eu sei.
Levou mais de três horas,
mas, finalmente, eles estão prontos para minerar o ouro.
Vamos lá.
F... gelo.
Ah, eu amo esse som. Adoro.
Rick minera por nove horas seguidas.
Mas quando o sol se põe, a temperatura cai.
A planta é tipo um grande chuveiro, sabe,
e assim que a água atinge o aço gelado, tenta congelar.
Se ele operar por mais tempo,
os tubos congelados destruirão a planta
que ele emprestou do dono da propriedade.
Está muito frio, tem gelo por toda parte.
Às vezes você tem que saber a hora de parar.
Sim.
É a última caçamba de de terra, então...
Eu realmente espero que o ouro esteja na calha, porque é isso.
Acabou.
Pelo que processamos, me parece muito bom.
Mas já fui enganado antes, então
vamos tirar os tapetes,
e ver o que temos, cara.
A pesagem final revelará
se a última aposta de Rick na temporada valeu a pena.
O que você achou? Olhe só isso.
Finalmente conseguimos algumas pepitas.
Estava embaixo.
Eu gosto disso, cara. É legal.
Sempre que posso pegar pepitas direto da calha
e colocar no bolso, é um bom dia.
Nós fizemos o trabalho.
Espero que tenha o suficiente para superarmos os 14kg.
Significa que todo mundo vai para casa com ouro nos bolsos
e eu não me ferro.
Eu cavei ainda mais e tenho outra chance
de redenção no próximo ano.
EQUIPE BEETS PARADISE HILL
Depois de um esforço final na vala Hunker,
Tony Beets encerrou para o inverno.
Ei pessoal.
Ei.
O que foi?
oh, nada.
Oi pessoal.
No final de uma temporada difícil,
a família finalmente está lucrando,
e eles ainda têm o ouro de uma semana para pesar.
Oi pra todos.
Oi pessoal.
Eles se reúnem para descobrir a pesagem final.
Então, como foi a temporada para você?
Considerando nosso êxodo em massa do rio Indian
e toda a m... que veio depois...
Não foi um ano livre problemas.
Vamos colocar assim.
No início da temporada, quando a família Beets
perdeu a sua licença de água no rio Indian,
eles enfrentaram uma tragédia.
Foi uma temporada difícil
Mas a família se uniu e salvou a temporada.
É melhor você começar a pesar isso aí.
- De quem é esse? - Meu.
Monica, com a ajuda de seus irmãos,
conseguiu manter a planta Kiwi funcionando a semana toda
minerando todo o material acumulado.
1kg, 1,1kg, 1,3kg, 1,5kg, 1,6kg
1,715kg
Não é ruim, nada mau.
Uau. Isso é bom.
Acho que nunca vi uma tão grande.
Agora, o próximo é o Mike.
Mike conseguiu operar o tromel com Kevin
por apenas quatro dias antes de quebrar.
1,1kg... 1,8kg, 2,2kg, 2,4... 2,74kg.
Bom, tudo certo.
64,05kg... esse é o total da temporada.
No valor de mais de 3 milhões de dólares,
2 milhões a menos que ano passado,
mas ainda um lucro decente.
Estou feliz com o que conseguimos
Na verdade, no fim das contas conseguimos chegar longe, isso é bom.
Nesta temporada, Tony pediu a vocês
para intensificar, e acho que todos vocês fizeram.
Está orgulhoso de nós?
Ah, cara!
Ah, cara.
Meu Deus, olha essa cara.
Ele parece tão orgulhoso agora.
Eu sou simplesmente demais.
Estou orgulhosa de vocês.
Foi muito bom.
EQUIPE NESS
Olá pessoal.
E aí?
Aqui vamos nós.
- Sim. - Sim.
É disso que eu estou falando.
Que coisa bonita, não é?
Mas isso não é tudo o que temos.
Eu só queria mostrar porque é impressionante.
- Sim. - Sim cara.
É muito bonito e robusto.
Sim. Sim.
São algumas da pepitas médias que vimos a córrego Duncan.
Terminamos o córrego Duncan com pouco mais de 13,5kg,
e 14,17kg era o número a ser batido para um ponto de equilíbrio.
Depois de ficar sem material no Córrego Duncan,
Rick Ness mudou sua operação num último esforço
para evitar uma perda
e para garantir que mandaria sua equipe para casa com um bônus de ouro.
Agora é o momento da verdade.
Rick precisa de pelo menos 567 gramas para empatar.
Foi uma aposta e tanto, sabe,
minerar a propriedade do Troy.
Era um material bem profundo e ficou frio.
Tinha um risco calculado em tudo isso.
Tudo o que precisávamos eram 567 gramas para atingir esse ponto de equilíbrio.
Fazendo o que fizemos, com o Troy, valeu a pena?
Karla, conseguiu?
1,9kg.
- Uau. - Sem chance.
Sim.
O total da temporada
é 15,5kg, valendo 766 mil dólares.
Rick teve um lucro de 1,33kg,
valendo mais de 65 mil dólares.
E, isso não é tudo.
Bem, ultrapassamos o nosso objetivo em 1,33kg, e...
- Cara. - Isso é para vocês.
- Pessoal. - Sim cara.
Cada membro da equipe de Rick irá para casa com um bônus
de mais de 11 mil dólares em ouro.
- Agradeço por isso. - Sim. Significa muito.
Vou ser totalmente honesto,
as coisas não correram muito bem este ano.
Há cerca de um mês, eu não sabia se tinha futuro,
mas com vocês aqui comigo,
tenho outra chance de voltar aqui e fazer de novo.
Não ficamos ricos.
Mas acho que depois deste ano,
podemos ter um pouco de tranquilidade.
Mal posso esperar para voltar ano que vem e fazer isso de novo.
Eu sou muito grato por vocês todos ficarem comigo,
e posso mandar todos para casa com um pouco de ouro.
Certo?
Venham, pessoal. Uma última vez.
Ei!
O capataz de Parker Schnabel, Mitch Blaschke,
chegou em casa a tempo do nascimento de sua filha, Mia.
Cara, olha esses punhos.
Você está com raiva.
Só com fome.
Melhor assim?
Ela está feliz de novo, então vamos trabalhar em alguns carros.
É isso aí.
Perfeito.
Não tem lugar mais seguro.
EQUIPE SCHNABEL CÓRREGO SCRIBNER
Ei amigo. Onde está seu galho?
Vamos pesar o ouro?
Vamos pesar ouro. Vamos pesar ouro.
Depois de extrair cada centímetro de sua propriedade,
A equipe de Parker se reúne para a última pesagem da temporada.
Onde está minha camionete? Tem uma pepita no porta-luvas.
Qual seria o número se todo o ouro chegasse à sala de ouro.
Você é o único falando Chris.
Falando o que? Ele evapora.
Qualquer temporada aqui é um grande desafio,
e vocês foram fenomenais nesta temporada.
Aquele pedaço de terra que compramos era uma aposta muito grande,
e vocês fizeram valer a pena.
Ano passado, mineramos o que, 210kg, algo assim?
-Estamos em... -183,79kg?
-Vamos ver onde terminamos. -Começamos com a Big Red.
-Pronto? -Sim.
Parker precisa de mais de 25,5kg
para estabelecer um novo recorde de ouro.
9kg, 9,5kg...
9,563kg
- Uhul! - Sim!
Que p...
Então, total desta temporada...
com a pesagem da Big Red
totalizou 193,63kg.
Oh, cara.
Precisamos de 17,21kg para superar o ano passado.
Isso é tudo o que nos resta.
2,8kg, 4kg.
Vamos, vamos, vamos, 7kg.
8,5kg... 11,39kg.
Uhul!
Por pouco, pessoal!
Assim, nossa temporada fecha com...
204,77kg.
Apesar de uma reta final de mais de 1 milhão de dólares,
Parker terminou sua temporada com 5,78kg
a menos que o total da última temporada,
mas minerando seu próprio terreno,
ele aumentou seu lucro em mais de 1 milhão.
Pagamos 40kg em royalties no ano passado,
e este ano, uma diferença de 19,8kg
Após royalties...
É a nossa temporada de maior sucesso.
Sim. Foi uma temporada muito melhor.
E com os preços do ouro chegando a 53 dólares o grama,
Parker Schnabel passou para o próximo nível,
minerando mais de 10,8 milhões de dólares em ouro.
Na mineração de ouro, você é tão bom quanto às pessoas que tem,
e temos os melhores dos melhores.
Um brinde a todos vocês.
Obrigado.
Depois de alcançar sua melhor temporada de todas no Klondike,
os pensamentos de Parker se voltam para o futuro.
É difícil ter um futuro nesse negócio
porque você devora o solo.
Uma vez extraído, acabou.
Felizmente, tivemos uma boa temporada, então temos dinheiro no banco,
mas não temos tempo.
Temos que tomar uma decisão e minerar novamente,
e é isso que me assusta.
Depois de minerar sua propriedade,
ele precisa encontrar um novo terreno para o próximo ano,
e ele está olhando para fora do Yukon.
No próximo episódio de "Febre do Ouro: A Trilha de Parker"...
Para que essa viagem seja um sucesso,
eu preciso encontrar um pedaço de chão que realmente tenha muito ouro.
E a Austrália tem as maiores reservas de ouro do mundo,
e eles estão produzindo mais ouro do que nunca.
Dê uma olhada nas pepitas que saem da Austrália e me digam
que você não gostaria de vir aqui.
Será um mundo totalmente novo.
Estas são as duas maiores pepitas que já encontrei.
No Yukon ficamos congelados para fora durante 6 meses,
aqui, não tem esse problema.
Olhe para isso.
Não. Sério?
Pegando com a mão na parede.
Dá pra minerar 12 meses por ano.
Esta é uma nova equipe,
e não sei como será a dinâmica.
Sim!
Você é uma heroína.
Tive um ótimo professor. Obrigada.
Eu gostaria de pensar que sairemos daqui sorrindo
e se divertindo.
Bom trabalho. Você foi ótima.
Mas eu mentiria se dissesse que será assim o tempo todo.
Tudo aqui está quebrado.
É apenas uma m... que deveria ter sido feito.
Não podemos minerar.
Parei. Parei com isso.
Terry!
Ah, p...
-Ooh! -Parker!
Está fumaceando.
Que p... é essa.
Uau!
Brutal.
Eu sei que teremos momentos difíceis.
- O que está fazendo? - É uma armadilha mortal.
Alguém vai se machucar.
Eu sei que a Austrália será mais quente que o inferno.
Olhe para o fogo. É enorme.
Tem as cinco cobras e aranhas mais mortais do mundo.
-Ah! -Uau!
Ah! Ah!
Mas nada disso importa se acharmos um bom pedaço de terra.
-Mas que p... -Uau.
Você está brincando comigo? Não acredito.
Eu minero no inferno se o solo for bom.