Narrador: SOBRE ESTE EPISÓDIO DE "PARKER'S TRAIL"...
O QUE É ISSO [ALERTA]?
Narrador: ...PARKER SCHNABEL E A SUA EQUIPA...
ESTAMOS BASICAMENTE A IR MAIS LONGE E MAIS PARA O INFERNO.
...ESTÃO NUMA CIDADE FANTASMA, CONHECIDA COMO A FENDA DO INFERNO.
ESSE É O ANTIGO CEMITÉRIO.
Fred: OH, ISSO É FANTÁSTICO.
LUTANDO CONTRA O CALOR EXTREMO...
TIPO, ESTOU HABITUADO AO CALOR, MAS ESTE É OUTRO NÍVEL.
Narrador: ...E DERRETIMENTOS MECÂNICOS...
BIP [BIP].
OH! OH, OH, OH!
Narrador: ... PROSPECTANDO UM DOS AUSTRALIANOS
CAMPOS DE OURO MAIS RICOS...
OH! É UM BELO PEDAÇO.
...ONDE SOMENTE OS MAIS DUROS SOBREVIVEM.
COMO CHEGOU A ISTO?
"GOLD RUSH PARKER'S TRAIL" --By romifaria.pt--
OH, GRANDE.
-O QUE É ISTO? -QUE?
FINAL DA ESTRADA.
NOSSA, ISSO É MUITO... É SÓ ÁGUA.
Narrador: PARA ATINGIR O SEU OBJECTIVO NA MINA EM OLD HALLS CREEK,
PARKER E A SUA EQUIPA DEVEM CONDUZIR SOBRE A TRAVESSIA DE IVANHOE
ESTRADA ESTREITA COM 67 ANOS.
Tyler: NÃO IMAGINAVA QUE IA ESTAR ASSIM TÃO CHEIO.
Fred: BEM, O NOSSO TRAILER PESA PERTO DE 1.000 LIBRAS (454 KG).
SIM, VAI SER UM POUCO LEVE. PARA ATRAVESSAR, NÃO É?
FLUINDO QUASE UM MILHÃO DE GALÕES POR MINUTO,
O RIO PODE VARRER O MINI TROMMEL,
VITAL PARA A SUA MISSÃO DE PROSPECÇÃO.
VAMOS PRECISAR DE MUITOS OLHOS NESSE REBOQUE
PARA TER A CERTEZA QUE NÃO ESTÁ EM MOVIMENTO.
QUEREM QUE EU ME AGARRE DO LADO DO CARRO?
VOCÊ QUER?
O QUE VAIS FAZER SE COMEÇAR A FLUTUAR?
NÓS VAMOS TÊR DE O DESENGATAR E DIXA-LO IR.
NÃO PISAR NO TRAVÃO
COMIGO A PENDURAR-ME AO LADO.
NÃO FAÇAM.
MUITO BEM, ESTAMOS PRONTOS?
SIM, ESTAMOS PRONTOS.
O TROMMEL CHEGOU ATÉ AQUI. NÃO O VAMOS PERDER AGORA.
FAMOSAS ÚLTIMAS PALAVRAS.
ISSO É BASTANTE DESAGRADÁVEL. AQUI.
HOLY [BLEEP].
MAIS DEVAGAR, FRED! É, COMO, ATÉ AO TOPO DOS PNEUS.
A DIREITO, FRED, DEVAGAR, DEVAGAR, DEVAGAR.
VOCÊ TEM O MOTOR COMPLETAMENTE EM BAIXO DA ÁGUA.
OH, [BLEEP].
ESTAMOS QUASE LÁ.
[BLEEP] QUE.
HOLY [BLEEP]. WHOO!
Tyler: SIM, BOM TRABALHO. Danny: BOM TRABALHO, AMIGO.
OOH!
SIM, FOI UM POUCO DE ÁGUA DENTRO DELA.
MAS CONSEGUIMOS.
Danny: ESTA É A ÚLTIMA ÁGUA QUE VAMOS VER.
YAY, HALLS CREEK, AQUI VEMOS!
FAÇAMOS ISSO.
Narrador: PARKER E A SUA EQUIPA VÃO 4.000 MILHAS
NA SUA BUSCA DE TERRENO RICO EM OURO NA AUSTRÁLIA
QUE PODERIA ESTENDER A SUA ÉPOCA MINEIRA DURANTE TODO O ANO.
ESTÃO A IR PARA O FUNDO DO POÇO PARA O ANTIGO RIACHO DOS HALLS CREEK,
QUE PRODUZIU QUASE 400 MILHÕES DE DÓLARES DE OURO DESDE 1885.
POR ISSO, HOJE, VAMOS SAIR PARA VÊR ALGUNS DOS ARRENDAMENTOS NA PROPRIEDADE DO MARTIN.
CONHEÇO-O ATRAVÉS DE UM TIPO CHAMADO STEVE.
STEVE DISSE QUE ESTÁ BASTANTE INTERESSADO EM VENDER E SAIR.
BEM, ISSO É FIXE.
QUE É BOM IR VER ALGUÉM
QUE TEM DEFINITIVAMENTE UMA OFERTA EM CIMA DA MESA, SUPONHO.
SIM, EXATAMENTE. SIM.
BOM SABER.
É AQUI QUE O PRIMEIRO GOLD RUSH
DA AUSTRÁLIA OCIDENTAL FOI... AQUI DIREITO.
BEM, ISSO É FIXE.
SIM. UM TIPO EM 1885 ENCONTROU UM KILO DE PEPITA NO DIA DE NATAL.
-ÓPTIMO DIA PARA O ENCONTRAR. -NATAL FRIO.
HÁ TANTO OURO AQUI.
HÁ UMA ENORME MINA A 50 Ks FORA DESTA DIRECÇÃO
QUE PRODUZ 55.000 ONÇAS POR ANO.
ESTAMOS CONDUZINDO, NESTA DIRECÇÃO?
SIM.
Narrador: APÓS O PRIMEIRO GOLPE DO OURO EM 1885,
MAIS DE 15.000 PESSOAS APRESSARAM-SE PARA O ANTIGO HALLS CREEK.
A MAIORIA ESTAVA MAL PREPARADA PARA AS CONDIÇÕES DIFÍCEIS
E TEMPERATURAS ABRASADORAS,
E MUITAS MORRERAM DE ESGOTAMENTO TÉRMICO E SEDE.
SÓ OS MAIS DUROS SOBREVIVERAM,
E EM APENAS TRÊS MESES, A CORRIDA AO OURO TINHA ACABADO.
Fred: É ISTO? É ISTO, ISTO É ISTO.
O QUE É QUE DIZ? "CIDADE VELHA DE LODGE".
TUDO O QUE RESTA DE O ANTIGO HALLS CREEK SÃO ALGUMAS RUÍNAS
E UM CEMITERIO INALGURADO NA FEBRE DE 1885.
OH, MAN.
ISSO É ASSUSTADOR.
O QUE É QUE ACHAS, PARKER?
ROCK AND ROLL.
OH, ESTÁ TANTO CALOR.
COMO ESTÁ A CORRER? EU SOU O PARKER.
YEP, MARTIN.
STEVE. JOVEM ADI.
ADI. Parker: PRAZER EM CONHECÊ-LO.
PRAZER EM CONHECÊ-LO.
FRED. COMO ESTÁ A CORRER?
-HI. É BOM VOLTAR A VÊ-LO. -SIM, COMO ESTÁS?
ÓPTIMO, QUERIDA, ÓPTIMO. VOCÊ?
OH, YEAH, É BOM VÊ-LO.
Martin: BEM E FRESCO, HOJE.
ISTO É AGRADÁVEL E FIXE? SIM.
Tyler: VOCÊ TEM FEITO ULTIMAMENTE MUITA MINERAÇÃO SOBRE ESTES ARRENDAMENTOS?
NÃO. NÃO. NÃO TEM ÁGUA.
EXISTE HÁ ALGUNS ANOS UM POUCO DE ESCASSEZ DE ÁGUA.
ATRASOU UM POUCO AS COISAS, COMO SE PODE VER COM AS ÁRVORES.
Parker: QUANTOS HECTARES TEM À VENDA?
CERCA DE 160.
E QUE PREÇO QUERES POR ELA?
PARA TODA ESTA AREA, CERCA DE 1,2 MILHÕES DE DÓLARES.
1,2 MILHÕES DE DÓLARES AUSTRALIANOS?
SIM.
ESTOU EM MODO DE APOSENTADORIA.
JÁ DEVIA ESTAR LÁ.
E, VOCÊ PODE MOSTRAR-NOS AS TERRAS?
SIM, SIM, SEM DÚVIDA.
Tyler: EU, ENCONTREI O STEVE QUANDO EU ESTAVA AQUI A DETECTAR.
ELE É UM BOM RAPAZ, E ELE É NA VERDADE O MELHOR AMIGO
COM MARTIN, E OS MARTIN'S TIVERAM A MAIOR PARTE DOS CONTRATOS DE LOCAÇÃO DE MINAS DE OURO
PRESO EM HALLS CREEK DURANTE MUITO TEMPO.
DE FACTO ELE ESTÁ DISPOSTO A VENDER
E NÓS SEREMOS AS PRIMEIRAS PESSOAS PARA LHE DAR UM BOM ANDAMENTO
É REALMENTE EMOCIONANTE.
SE HOUVER AQUI OURO BOM, ENTÃO O PREÇO VALERÁ A PENA.
Martin: SO, EU CONSTRUTO O BLOCO LOTE DA INSTALAÇÃO DE TESTES AQUI EXISTENTE. EU CONSTRUÍ UM CONJUNTO DE INSTALAÇÕES DE TESTES AQUI EXISTENTE
TEM O SEU PRÓPRIO GERADOR.
É POR ISSO QUE VOCÊ PODE VER QUE TUDO É FEITO DE SUCATA.
É COMO O MEU AVÔ FAZIA A LAVAGEM
MESMO.
SIM. ÀS VEZES VOCÊ RECEBE 5 ONÇAS, 10 ONÇAS.
MAS ELA ESTAVA A FAZER BEM.
O QUE VOCÊ ALIMENTAVA ISSO COM?
TESTADO ATÉ 5 MILHÕES DE TONELADAS A UM TERÇO DE UM GRAMA,
QUE DEU A GANHAR BASTANTES DÓLARES EM DINHEIRO.
CERTO. E FOI MUITO FÁCIL EXTRAIR.
RESTAM PELO MENOS, PROVAVELMENTE MAIS 65.000 ONÇAS,
EU SOU 73.
PARKER ESTÁ NO AUGE DA SUA VIDA.
ELE TEM A ENERGIA.
OS SEUS TESTES MOSTRAM 1/3 DE GRAMA POR TONELADA,
QUE É COMO UMA ONÇA POR 20 OU 30 JARDAS,
QUE NA REALIDADE É MUITO BOM, CERTO?
ESTARIA-MOS A FAZER O SUFICIENTE PARA 100 ANOS.
TRÊS VEZES MELHOR DO QUE KLONDIKE.
SIM, TRÊS A CINCO VEZES MELHOR DO QUE AQUILO QUE ESTAMOS A EXTRAIR.
A FALTA DE ÁGUA É UM PROBLEMA.
ESTA SEMANA, TEMOS DE ANALISAR A QUESTÃO O SUFICIENTE PARA DIZER: "ESTÁ BEM,
TOMAMOS O PRÓXIMO PASSO?".
Narrador: MARTIN ACREDITA QUE A SUA REIVINDICAÇÃO É DE
MAIS DE 100 MILHÕES DE DÓLARES DE OURO.
EM QUASE 400 ACRES,
É O EQUIVALENTE HÁ 300 CAMPOS DE FUTEBOL.
A MILHÕES DE ANOS ATRÁS, UM ANTIGO RIO QUE ATRAVESSAVA
ESTA REVINDICAÇÃO, COM DEPÓSITO DE OURO FINO E PEPITAS,
MUITO PARECIDO COM O SOLO DAS MINAS DO PARKER NO YUKON.
O SITIO INCLUI O ANTIGO ALOJAMENTO DA CIDADE
E O CONTRATO DE ARRENDAMENTO DO JUBILEU,
QUE PRODUZIU OURO SIGNIFICATIVO NA DÉCADA DE 1890.
Parker: É APENAS, TIPO, UM XISTO MUITO OSSUDO.
BOM MATERIAL PARA APANHADORES DE OURO. É COMO UMA CAIXA DE ECLUSAS.
ENTÃO, SERÁ QUE PODEMOS TRAZER ESSE TROMMEL PARA CIMA E FAZER ALGUNS TESTES AQUI?
Martin: YEP.
Parker: POR ISSO, SE PUDESSE SER O FRED E A TYLER
A IR PARA O TROMMEL, EMBORA POSSA ESTAR MORTO.
A FRED DECIDIU CONDUZIR COM ELE ATRAVÉS DE UM RIO.
Fred: E CONSEUI NÃO É, SOMOS CULPADOS POR ISSO?
QUAL É O NOME DISSO... IVANHOE CROSSING?
O QUE RAIO ESTÁS A FAZER? NESTE? ...
HÁ ALGUNS GRANDES CROCODILOS SANGRENTOS
APENAS SENTADOS NO FUNDO, À ESPERA DA BARREIRA
PARA VIR ATÉ AQUI... ENGOLIR E DEPOIS DESAPARECER.
AÍ MESMO. ISSO NÃO FOI MUITO MAU.
SIM, ISSO DEVE SER BOM.
Narrador: FRED E TYLER COMEÇAM A TRABALHAR
A CRIAÇÃO DO TROMMEL DE ENSAIO.
QUALQUER COISA QUE EU PRECISE DE SABER SOBRE ESTA COISA?
Narrador: PARKER PREPARA PARA CONDUZIR MARTIN'S
60-TON 9L DOZER 2 MILHAS A SUDOESTE
AO CONTRATO DE ARRENDAMENTO JUBILAR PARA ESCAVAR SUJEIRA.
ESTOU ANSIOSO POR TER ALGUM TEMPO DE ASSENTO EM UMA DOZER,
MAS EU PENSO QUE OS 9L... ELES NÃO TINHAM A/C, POIS NÃO?
NÃO. AS CORRENTES E TUDO SÃO BASTANTE RECENTES.
DEMOREI QUATRO ANOS PARA MONTAR UM MOTOR.
Danny: WOW. LABORATÓRIO DO AMOR.
SIM.
A PESSOAS QUE TEM HÁBITOS DE CONSUMO DE ÁLCOOL.
TENHO UM HÁBITO DE MÁQUINA.
ISTO É UMA LOUCURA.
QUERO DIZER, EU CONDUZI MUITOS DOZER,
MAS NUNCA UM QUE TINHA ESTE ASPECTO.
[ ARRANQUE DO MOTOR ]
COMPANHEIRO, ELA É UMA BESTA [BLEEP].
MORTADO!
POR ISSO, VAMOS TESTAR O TROMMEL, CERTIFIQUE-SE DE QUE FUNCIONA.
LEVÁMO-LO ATRAVÉS DE UM RIO, E O MOTOR FICOU SUBMERSO,
POR ISSO SÓ TEM DE SE CERTIFICAR DE QUE ESTÁ TUDO A FUNCIONAR BEM.
Narrador: TROMMEL DE TESTE DO PARKER,
COMPRADO NO INÍCIO DA SUA VIAGEM,
É A ÚNICA MÁQUINA NO LOCAL QUE PODE TESTAR SE O SOLO DE MARTIN
É TÃO RICO EM OURO COMO ELE DIZ.
UM POUCO NERVOSO A ESTE RESPEITO.
EU FIZ FACULDADE.
ISSO É TUDO O QUE TENHO,
MAS NESTE MOMENTO, NÃO TEMOS QUALQUER OUTRA COISA.
Fred: TUDO CERTO, VAMOS TENTAR.
OH, DEUS.
[ MOTOR RUMBLING ]
[ O MOTOR FICA QUIETO ]
VOCÊ VERIFICOU SE TINHA O ÓLEO, DIREITO?
GARANTIR QUE NÃO ENTRARAM ÁGUA NELE?
BEM, NÃO.
COMO VOCÊ PODE VER NA VARETA DE MEDIÇÃO,
TEM LÁ DENTRO ÁGUA DE QUANDO ATRAVESSOU O RIACHO.
Tyler: ENTÃO PODE TER ÁGUA NO ÓLEO, PODE...
NÃO, NÃO PODE PORQUE ISTO NÃO SERIA BOOM.
SIM, ISSO É UMA TRETA.
SABÍAMOS QUE ATRAVESSÁR AQUELE RIO IRIA CAUSAR ALGUNS PROBLEMAS.
POR ISSO, NESTA ALTURA, A COISA A FAZER É DRENAR O ÓLEO.
DEVE COLOCAR ÓLEO NOVO E ENTÃO DEVEMOS ESTAR PRONTOS PARA LIGAR.
AQUI VAMOS. VEJA SE TEMOS QUALQUER OURO AQUI FORA,
MAD MAX STYLE.
Narrador: NO ALUGUER DO JUBILEU, PARKER ESTÁ A UTILIZAR O 9L DOZER
PARA REMOVER UMA CAMADA DE 6 POLEGADAS DE SUJEIRA A PARTIR DE UMA ZONA DE ENSAIO DE 1/2 ACRES.
A EQUIPA IRÁ GERIR A SUJIDADE ATRAVÉS DO TROMMEL
PARA AVALIAR A QUANTIDADE DE OURO QUE ESTÁ NO CHÃO.
FIQUE ATENTO. É UM MONSTRO.
O QUE FOI ISSO [ALERTA]?
(METAIS A RASPAREM)
FIQUE ATENTO. É UM MONSTRO.
Narrador: PARKER SCHNABEL A FAZER PROSPECÇÃO DO CONTRATO DE ARRENDAMENTO JUBILAR,
UMA REVINDICAÇÃO À VENDA NA AUSTRÁLIA OCIDENTAL
QUE PODE CONTER 100 MILHÕES DE DÓLARES DE OURO.
O QUE FOI ISSO [ALERTA]?
Narrador: MAS UM PROBLEMA COM O TROMMEL...
Parker: DANNY!
Danny: OH, TU ÉS [BLEEP] EU.
...DEIXA DE FAZER PROSPECÇÃO EM SEUS TRACKS.
[BLEEP].
CHATO.
Parker: QUE É SUPOSTO SER...
Danny: OH, MAN. ...PARA CIMA.
NÃO ESTÁ BEM.
REBENTOU O RAIO DO VEDANTE, VEDANTE DO ELEVADOR PRINCIPAL.
DEMORARÁ MAIS DE UMA SEMANA PARA OBTER AS MALDITAS PEÇAS,
A MENOS QUE VOCÊ PILOTE UM HELICÓPTERO PARA PERTH.
ENTÃO, VOCÊ TEM ALGUM OUTRO EQUIPAMENTO AQUI PERTO?
SIM, TEM OUTRA GRANDE CARREGADEIRA QUE ESTÁ EM WYNDHAM.
É EM WYNDHAM? SIM.
ONDE FICA ISSO, 500 CLICKS?
VAI DEMORAR UM DIA PARA BUSCAR.
DEVEMOS TÊ-LO AQUI EM BAIXO, AMANHÃ À NOITE.
FIXE.
TEREI DE ORGANIZAR TUDO E UM CARRO PARA O APANHAR,
E GASTAR 4 GRANDES($4.000).
BEM, ENTÃO...
EU PAGO, MAS VAMOS FICAR COM AS PRIMEIRAS 2 ONÇAS QUE ENCONTRAMOS.
ISSO SÃO 4 MIL.
VOCÊ O TEM.
CONTO QUE ESTE FUNDAMENTO SEJA SUFICIENTEMENTE BOM
QUE JUSTIFIQUE TRAZER ESTE CARREGADOR AQUI DENTRO.
VAMOS ENCONTRAR 2 ONÇAS DE OURO?
VOCÊ PENSA QUE SIM? SIM.
Parker: JÁ ESTAMOS NO PAÍS HÁ ALGUM TEMPO,
E ENCONTRÁMOS ALGUMAS COISAS INTERESSANTES,
E, VOCÊ SABE, O QUE PARA MIM É EXCITANTE
É QUE ESTE LUGAR PODERIA SER UM TERRENO EXTREMAMENTE RICO,
MAS SEM PODER FAZER O TESTE...
QUANTO É QUE ISSO VALE?
SE ESTE FUNDAMENTO TIVER REALMENTE ESSA BOA HISTÓRIA,
ENTÃO $4.000 É UMA GOTA NO BUCKET.
AQUI, ESTE CALOR NÃO AJUDA EM NADA.
O FRIO É PROVAVELMENTE MUITO MELHOR PARA UMA MÁQUINA DO QUE ESTE CALOR.
Fred: EU VOU DEITAR FORA ESTE ÓLEO VELHO.
SIM, OLHA PARA ISTO.
CHEIO DE ÁGUA. PORRA.
Narrador: TYLER, FRED, ADI, E STEVE ESTÃO A TENTAR
PARA FIXAR O MOTOR ENCHARCADO NO TROMMEL DE ENSAIO EM SEGUNDA MÃO.
AGORA SÓ TEMOS DE ESPERAR QUE AO COLOCAR COMBUSTÍVEL FRESCO E ÓLEO FRESCO
NELE SE RESOLVA O PROBLEMA.
JÁ $4.000 NO BURACO
PARA TRUCKAR A CARREGADOR DE SUBSTITUIÇÃO,
PARKER PRECISA DE UM TROMMEL EM FUNCIONAMENTO PARA TESTAR O TERRENO
E TER ALGUMA HIPÓTESE DE RECUPERAR O SEU INVESTIMENTO.
ESTÁ A COMEÇAR A FICAR QUENTE, POR ISSO, VAMOS LÁ A ISTO.
ESPEREMOS QUE TENHAMOS SALVO.
BOM TRABALHO, RAPAZES.
DEDOS CRUZADOS SOBRE ESTE AQUI?
SIM. POR FAVOR TRABALHA.
ESTÁ PRONTO?
ESTOU NERVOSO.
[ MOTOR EM INGNIÇÃO ]
[ ARRANQUE DO MOTOR ]
Steve: MUITO MELHOR AGORA.
WHOO!
VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA LIGAR A ÁGUA?
VOCÊ QUER QUE EU O VÁ LIGAR AGORA?
YEP. DEIXE-A IR.
Narrador: ANOS DE SECA SIGNIFICA A ÚNICA ÁGUA DISPONÍVEL
SOBRE O TERRENO DO MARTIN VEM A PARTIR DE UM POÇO DE 60 PÉS DE PROFUNDIDADE
NO HOTEL DA CIDADE VELHA A 2 MILHAS DO CONTRATO DE ARRENDAMENTO JUBILAR.
Fred: NÓS TEMOS DE FIXA ISTO.
FALTA-NOS UMA DIVISÓRIA AQUI.
QUE CAIU NA NOSSA VIAGEM.
FOI PERDIDA.
ISSO É PERIGOSO. ESTÁ TUDO A CORRER MAL.
ESTÃO A CAIR COISAS QUE NÃO DEVERIA.
NÃO ME PARECE QUE VÁ DURAR MUITO MAIS TEMPO.
Steve: A SUFOCAR UM POUCO.
OH! OH, OH, OH!
TALVEZ SE QUEIRA AFASTAR.
PESSOAL, ISTO PARECE UMA ARMADILHA MORTAL.
QUER DIZER, O MOTOR FUMANDO MUITO.
O ACELERADOR NÃO ESTÁ A AGUENTAR. [BLEEP].
OH, [BLEEP].
AH, [BLEEP].
PENSO QUE DEVE TER HAD IT.
ISTO É PROVAVELMENTE DOS MOMENTOS MAIS FRUSTRADOS
EM QUE ESTIVE EM TOD EST VIAJEM.
A CAIXA DE ECLUSAS ESTÁ A CAIR.
A PARTE SUPERIOR ATIRA AS ROCHAS SUFICIENTEMENTE RÁPIDO PARA SI
PARA TE DAR COM UMA NA CARA.
AS CORRENTES ESTÃO SOLTAS. PODERIA CONTINUAR E CONTINUAR.
OPINIÃO HONESTA, ESTA COISA É [BLEEP].
SIM, ISSO É APENAS FRUSTRANTE. PORQUE PRECISAMOS REALMENTE
TER TERRENO DE ENSAIO.
ESTAMOS A FICAR SEM TEMPO.
E NESTE PAÍS,
TUDO TEM UMA DATA DE VALIDADE.
NÓS AQUI... NÓS OBVIAMENTE NÃO TEMOS OS CONHECIMENTOS NECESSÁRIOS,
A PARTIR DAQUI NÃO SEI ONDE ISSO VAI.
É APENAS [BLEEP].
Danny: FRED!
Fred: DIGA LÁ.
COMO ESTÁ A CORRER? TEMOS ALGUNS PROBLEMAS.
NÃO CREIO QUE ESTAS COISAS SÃO SEGURAS
PARA VIAJAR 4.000 MILHAS AO FUNDO DA AUTO-ESTRADA.
NÃO. ISTO É RECUPERÁVEL?
NÃO PODEMOS SIMPLESMENTE DESISTIR. NÓS NECESSITA-MOS DISTO [BLEEP] PARA TESTAR O SOLO.
VOCÊS TIVERAM MELHOR SORTE? POR FAVOR?
NÃO. NÓS [BLEEP] -- PARTIMOS O DROMMEL.
O QUE É QUE VAMOS FAZER?
EU TENHO UM AMIGO. ELE É UM LOCAL.
SE EU PUDESSE TELEFONAR-LHE, ELE PROVAVELMENTE VIRIA E AJUDARIA.
É UM ENGENHOCA COM FERRAMENTAS?
-SIM. -OH, BEM, AÍ VAMOS NÓS.
Danny: ELE É REALMENTE BOM? É REALMENTE BOM.
SIM, ELE SABE SOBRE O QUE ÉSTA FALANDO.
PORTANTO, SE NÓS FOSSE-MOS CONFIGURAR O CAMP?
SIM, PODEMOS MONTAR O ACAMPAMENTO.
Tyler: COOL.YEAH?
SIM, VAMOS A ISSO. VAMOS A ISSO.
Parker: PELA PRIMEIRA VEZ EM ANOS,
SINTO QUE TEMOS VERDADEIRAS OPORTUNIDADES,
E COISAS COMO ESTA SÃO REALMENTE COLOCANDO BLOQUEIOS NO NOSSO CAMINHO.
PODÍAMOS, EFECTIVAMENTE, HOJE TER, MOVIDO ALGUMA SUJEIRA
E PODERIA-MOS TER TIDO UM TESTE REALMENTE BOM
SE O TROMMEL TIVESSE FUNCIONADO,
E AMBOS [BLEEP] A CAMA.
E ISSO NÃO É FIXE.
ESPEREMOS QUE VOLTE AO BOM CAMINHO.
ALGUÉM ESTÁ A CHEGAR. É O TEU AMIGO?
Tyler: SIM, ESSE É DUANE.
ELE TEM UM TROMMEL SUPLENTE, NÃO É VERDADE?
Tyler: OLÁ, DUANE.
OLÁ, TYLER. COMO ESTÁS, AMIGA?
MUITO BOM. E VOCÊ?
PARKER. PRAZER EM CONHECÊ-LO, PARKER.
PRAZER EM CONHECÊ-LO, TAMBÉM.
-FRED. -FRED?
É UM PRAZER CONHECÊ-LO.
OH, UAU. ENTÃO FOI UM DIA LONGO?
OH, [BLEEP].
Danny: É O QUE É UM BELO DIA DE MERDA.
ENTÃO É POR ISSO, QUE ESTÃO DESESPERADOS?
SIM, ESTAMOS.
Fred: NÓS ESTÁVAMOS APENAS CONVERSANDO SOBRE A CENA.
EU TENHO UM POUCO DE CANGURU NO CARRO.
A SÉRIO? Duane: YEAH.
OH, AMIGO. CANGURU PARA O JANTAR?
SIM. SABEM BEM?
SIM, ELES SABEM BEM, ÓPTIMO PETISCO.
ISSO SERIA ÓPTIMO, NO ENTANTO. TERÍAMOS UMA VERDADEIRA REFEIÇÃO DENTRO DE NÓS.
QUE POSSA AJUDAR.
Narrador: SE ESTIMA QUE NA AUSTRÁLIA TENHAM 50 MILHÕES DE CANGURUS
SUPERAM A POPULAÇÃO DE 2 POR 1.
ARRANCA, ARRANCA.
CONSUMIDO POR COMUNIDADES ABORÍGENES
DURANTE MILHARES DE ANOS,
A CARNE DE CANGURU É MAIS MAGRA E MAIS SUSTENTÁVEL DO QUE A CARNE DE PORCO OU DE BOVINO.
MMM! MMM!
Danny: SUPER GOOD.OH, YEAH.
ESTOU EM BAIXO COM ISTO.
Duane: YEAH? OH, ISSO É BOM COMPANHEIRO.
DUANE, VOCÊ VIROU UM DIA [BLEEP] EM UM POUCO MELHOR.
SIM. ALGUMAS PESSOAS CHAMAM-LHE HELL'S CRACK.
É O NOME QUE ESTE LUGAR É CHAMADO?
SIM, É VERDADE. É ISSO MESMO.
VOU COBRAR, E VAMOS ATINGI-LA AMANHÃ.
VOU TRAZER ISTO PARA A CAMA COMIGO.
Tyler: ESTOUREALMENTE FELIZ POR TER AQUI FORA O DUANE,
MAS HOJE FOI DIFÍCIL.
COMO, O PARKER TEVE DE GASTAR 4 MIL DÓLARES PARA TRAZER AQUELE CARREGADOR ATÉ AQUI.
TEMOS 2 ONÇAS PARA ENCONTRAR APENAS PARA COBRIR OS CUSTOS,
E REALMENTE DESCOBRIR SE O TERRENO É VIÁVEL.
E TAMBÉM, ESTOU UM POUCO PREOCUPADA
SE VOU DESILUDIR O PARKER.
ELE OBVIAMENTE NÃO VAI QUERER VOLTAR A TRABALHAR COMIGO
SE EU NÃO PUDER ENCONTRAR ALGUMAS BOAS OPÇÕES PARA ELE.
BOM DIA, FRED.
NÃO PARECE QUE SEJA DE MANHÃ. PARECE MEIO-DIA. É TÃO QUENTE.
COMO DORMISTE?
EM UMA PISCINA DE SUOR.
ESTÁ TÃO QUENTE.
UMA DAS ÚNICAS VEZES QUE É MUITO FÁCIL LEVANTAR O PARKER
PORQUE ELE NÃO VAI QUERER FICAR ALI POR MUITO MAIS TEMPO.
Parker: EU OUVI ISSO, DAN.
O QUÊ?
Narrador: PARKER E A SUA EQUIPA ESTÃO A FAZER PROSPECÇÃO NO TERRENO
QUE PODERÁ DETER 100 MILHÕES DE DÓLARES DO MERCADO DE OURO.
MAS COM UM TROMMEL PARTIDO
E UM CARREGADOR DE SUBSTITUIÇÃO AINDA A UM DIA DE DISTÂNCIA,
CARECEM DO EQUIPAMENTO NECESSÁRIO PARA OBTER O OURO.
AQUI TENS, PARKER.
OH, OBRIGADO.
AMIGO DO TYLER E COLEGA PROSPECTOR DUANE
JUNTA A EQUIPA PARA OS AJUDAR A VOLTAR AO BOM CAMINHO.
ENTÃO, QUAL É O PLANO? PARA O DIA?
SUPONHO QUE ALGUNS DE NÓS DEVE FIXAR O TROMMEL.
SIM, EU GOSTARIA DE DAR UMA PANCADA NAQUELE TROMMEL.
TENHO ALGUMAS FERRAMENTAS NA MINHA CAIXA DE FERRAM...
PROVAVELMENTE, POSSO, DAR UMA AJUDA AO FRED, SE QUISER.
HÁ MAIS ALGUMA COISA? QUE PODEMOS FAZER POR AQUI?
HÁ UM LUGAR QUE JÁ FIZ PROSPECÇÃO ANTES
QUE PODÍAMOS IR DAR UMA VISTA DE OLHOS.
BEM, EU ACHO QUE ISSO SOA COMO UM BOM PLANO
ENQUANTO ESPERAMOS O MARTIN COM A CARREGADORA.
COOL. Fred: DIVIDIR E CONQUISTAR.
Danny: A PRINCIPAL RAZÃO DE ESTARMOS AQUI É PARA TESTAR O TERRENO,
E O TROMMEL É PARTE INTEGRANTE DISSO, PORTANTO...
O MEU PAI ERA MECÂNICO. O MEU IRMÃO É UM MECÂNICO.
SEI UM POUCO COMO ELES, TAMBÉM,
E CLARO, AGORA TEMOS O DUANE.
ENTRE NÓS OS TRÊS,
PENSO QUE PROVAVELMENTE PODEMOS FAZER ALGO COM ELA.
ESTA TUDO CERTO, O QUE É QUE PENSA?
Danny: NÃO É GRANDE.
NÓS TEMOS UMA VELA DE IGNIÇÃO, NÃO É VERDADE?
SIM. EU TENHO UMA TOMADA.
PERFEITO. PORTANTO, A VELHA VELA DE IGNIÇÃO ESTÁ BASTANTE ABALADA.
O DUANE ESTÁ A RESOLVER ISSO.
E DEPOIS PENSO QUE DEVEMOS LIMPAR ESTE BEBE GORDINHO.
VOU COMEÇAR A TRABALHAR NA CALHA.
DURANTE O TRANSPORTE, PERDEMOS ESTE DIVISOR.
QUANDO A ÁGUA SAI, DIRETA
O FLUXO AQUI EM BAIXO É UNIFORME.
SEM ISSO, ESTAMOS LIXADOS,
POR ISSO PRECISO DE ENCONTRAR ALGO PARA COLOCAR ALI.
ACHO QUE TENHO UMA IDEIA.
(FERRAMENTAS QUE SE AMONTOAM)
[ LÍNGUA DOS CLIQUES ] PENSO QUE ISTO VAI FUNCIONAR.
BOOM.
POR ISSO, VAMOS PARA UM LUGAR MUITO FIXE...
UMA FONTE NATURAL, COMO UM CHARCO DE REGA.
E DA ÚLTIMA VEZ QUE AQUI ESTIVE, ENCONTRÁMOS OURO NELE.
Parker: OH MAN.
É BOM, NÃO É?
VERIFIQUE ISTO.
COOL.
Narrador: TYLER E PARKER ESTÃO NUMA NASCENTE NATURAL
20 MILHAS A SUL DO ANTIGO RIACHO HALLS HALLS.
NA VERDADE, ENCONTREI UM POUCO DE DE OURO AQUI, POR ISSO,
NÓS VAMOS DETECTAR NO LOCAL EXACTO.
PERDEMOS 4 MIL NA CARREGADORA, POR ISSO, PRECISAMOS MESMO DE ALGUM OURO.
ESPEREMOS QUE CONSIGAMOS ALGUM OURO COM O PARKER
SIM, E ELE GOSTA, ASSIM VEMOS O
LADO MAIS BONITO DE HALLS CREEK.
NÃO CAIAS PARA A TUA ESQUERDA. É AÍ QUE OS CROCODILOS ESTÃO.
OH, HÁ UM CROCODILO MESMO AQUI.
OH, MEU [BLEEP]. EU SOU O KIDDING.
Narrador: POR BAIXO DESTA PISCINA, O CALOR E A FORÇA DA PRESSÃO
REGAM ATRAVÉS DE VEIOS DE OURO,
PARA A RECOLHA DE FLOCOS QUE SE INSTALAM NA PISCINA.
DETECTOR BIP
[ O SINAL SONORO INTENSIFICA-SE ]
ESTÁ BEM, ISSO É UM SINAL. O QUE ENCONTRASTE?
APENAS TENHO UM SINAL AQUI.
TALVEZ PRECISEMOS DE ENTRAR PARA AS FENDAS.
ENCONTRASTE? OH, [BLEEP] SIM.
[RISOS].
SIM! O QUE É? OH, ARRANJÁMOS UM PREGO PARA A FIANÇA.
[ RISOS ][ BIPES ERRÁTICOS ]
OH, ISTO NO MEU CASO NÃO AJUDA.
O OURO QUE ENCONTRARIA AQUI É, NA VERDADE, BASTANTE PEQUENO,
POR ISSO É DIFÍCIL DE APANHAR.
HÁ UMA TÉCNICA DIFERENTE CHAMADO "SNIPING".
COOL.
Narrador: SNIPING É UMA FORMA DA EXPLORAÇÃO MINEIRA SUBAQUÁTICA
ONDE OS PROSPECTORES LOCALIZAM O OURO APANHADOS EM FISSURAS
E FENDAS NA BASE DA ROCHA.
POR ISSO, O QUE QUERES FAZER... ENTRAR NESTE ÂNGULO.
POR ISSO, BASTA TENTAR RETIRAR TODOS AQUELES DETRITOS QUE SE ENCONTRAM NO CAMINHO.
POR ISSO ESTÁS APENAS A LIVRAR-TE DE TUDO O QUE HÁ DE MELHOR,
E DEPOIS VERÍAMOS O OURO MUITO RAPIDAMENTE.
OH, YEAH. VEJAM SÓ.
ISSO É UMA PEPITA. ISSO É MUITO FIXE.
É UM BOM PEQUENO PEDAÇO.
POR ISSO, AGORA, VÁ BUSCAR AQUELA PEQUENA GARRAFA.
O QUE É ISTO?
ESTA É UMA GARRAFA DE RAPÉ. POR ISSO, QUER FAZER ISTO AGORA.
CERTO.
AGORA.
WOW.
É NA VERDADE UM VERDADEIRO
NICE-LOOOKING PEQUENO PEDAÇO DE OURO.
SIM.
OBVIAMENTE, NÓS ESTAMOS NO LOCAL CERTO.
SIM.
SE ENCONTRAR MAIS 700 DESSES,
NÓS PODEMOS TRAZER UM CARREGADOR DE WYNDHAM PARA AQUI..
Danny: CORRETO. EU VOU SENTAR-ME ALI, DUANE.
ESTÁS BEM, FRED?
SIM, EU ESTOU BEM, APENAS QUENTE.
O QUE É QUE ACHAS, FRED?
VAMOS [??????] PÔ-LO LÁ DENTRO E PÔR ESTA COISA A ANDAR.
CERTO. O PEQUENO BEBÉ... AÍ VEM ELA.
Danny: NÓS VEMOS DEIXAR O MOTOR DESLIGADO,
DAR UM POUCO DE LIMPEZA AO MOTOR.
TEM COMPRESSÃO. TEM CENTELHA.
A FRED TEM A ECLUSA COM UM ASPECTO BRILHANTE.
SE NÃO TIVERMOS ISTO A FUNCIONAR,
BASICAMENTE, NÃO TESTEMOS O TERRENO.
E O QUE É ISTO. ISTO É O QUE PRECISAMOS.
ALTÍSSIMO.
ELA ENTRA? ELA ESTÁ DENTRO, RAPAZES.
AQUI VAMOS NÓS.
Duane: UM DOS TRUQUES QUE OS ANTIGOS TEMPORIZADORES COSTUMAVAM UTILIZAR...
APENAS OBTER PEQUENOS PEDAÇOS DE CHUMBO E PASSAR PELO SEU PLANO,
E "PORQUE O CHUMBO ESTÁ MAIS PRÓXIMO DO PESO DO OURO,
SIM, SE VOCÊ USAR A SUA VANTAGEM,
BEM, HÁ UMA BOA HIPÓTESE VAIS APANHAR OURO.
AH, EU GOSTO DISSO.
TEM ALGUMA PISTA? SIM.
ESTOU PRONTO PARA FAZER ISTO. LIGAR A ÁGUA.
SIM, SIM, TEMOS PRESSÃO.
OH, ISSO É BOM.
VAMOS COMEÇAR, BABY. MOMENTO DA VERDADE.
[ ARRANQUE DO MOTOR ]
ELA ESTÁ VIVA!
Narrador: PARA TESTAR O TROMMEL, FRED USA CARGAS DE LIXO
SALPICADO COM CHUMBO PARA A TREMONHA.
Fred: ACHO QUE ESTOU A FAZER BEM.
ACHO QUE PARECE BASTANTE SUAVE. CORTE FIXO A FUNCIONAR.
Danny: NICE. ISSO REALMENTE PARECE BOM.
POR ISSO, TEMOS UMA OPERAÇÃO DE TESTE DO TROMMEL.
OKAY, OKAY. PRONTO? EU VOU FECHAR A ÁGUA.
DESLIGA O MOTOR.
[ PARAGENS DO MOTOR ]
É AQUI. SIM.
OLHEM SÓ PARA ISTO, ATÉ APANHAMOS UM POUCO DE OURO.
ISSO NÃO É OURO.
ISTO É OURO?
É!
ISTO É OURO!
CALA-SE.
QUE BOM. EU DIRIA QUE ISSO É UM SUCESSO.
ISTO É COMO UMA CERVEJA GELADA. SIM.
SE ISTO FOR APENAS LIXO,
NÃO CONSIGO IMAGINAR O QUE A TERRA BOA VAI TRAZER AQUI.
SINTO-ME UM POUCO MAL POR ESTAR DE VOLTA AQUI,
COMO, SUANDO-LHES O RABO A TRABALHAR NO TROMMEL.
MAS ESTOU REALMENTE CONTENTE ELES CONSEGUIRAM ARRANJAR O TROMMEL.
E, ESPEREMOS, QUE O TROMMEL DE ENSAIO POSSA CONTINUAR A FUNCIONAR
E ENCONTRAR ALGUM OURO E REALMENTE FAZER UM BOM TESTE NESTE TERRENO.
PORTANTO, TEMOS AQUI O DUANE. TEMOS O TYLER.
SE O CARREGADOR ESTIVER A FUNCIONAR BEM,
PENSO QUE PODERÍAMOS COBRIR MUITA TERRA COM OS DETECTORES
E, ESPEREMOS, VOLTAR AO BOM CAMINHO.
ONDE ESTÁ A NOSSA CARREGADORA?
Fred: SIM, ISSO É UMA MERDA.
Tyler: YEAH, ISTO ESTÁ FICANDO QUENTE, NÃO ESTÁ?
Narrador: PARKER E A SUA EQUIPA ESTÃO NA AUSTRÁLIA OCIDENTAL
NO ANTIGO HALLS CREEK, NA PROSPECÇÃO DE UM CONTRATO DE ARRENDAMENTO PARA VENDA
QUE PODERA TER UM VALOR DE 100 MILHÕES DE DÓLARES EM OURO.
APÓS UMA SÉRIE DE FALHAS DE EQUIPAMENTO,
ESTÃO COM UM DIA DE ATRASO.
VERIFIQUE. I VERIFIQUE. AQUI ESTÁ.
SOA COMO UM TANQUE.
ESTAMOS NO NEGÓCIO.
Narrador: DETERMINADO A TESTAR O TERRENO, O PARKER PAGOU
4.000 DÓLARES AUSTRALIANOS PARA ENVIAR EM UM CARREGADOR DE TRABALHO.
CHEGOU AQUI. ACABOU POR CHEGAR AQUI.
MARTIN, EU ESPERAVA QUE PODERIA FAZER UM PAR DE CORTES
PARA DUANO E TYLER PODER COMEÇAR A DETECTAR
E TRAZER UM BALDE PARA O ACAMPAMENTO PARA O TROMMEL.
NÃO SE PREOCUPE. DOCE. FAÇAMOS ISSO.
Fred: YEAH. ALTURA.
VAMOS LÁ INICIAR ESTA FESTA.
Tyler: FIXE, TEMOS FINALMENTE A CARREGADORA AQUI.
HOJE É DEFINITIVAMENTE O ÚLTIMO TESTE.
ESTAMOS A FICAR SEM TEMPO.
É ABSOLUTAMENTE CRUCIAL QUE ENCONTREMOS OURO
E TUDO CORRA COMO PLANEADO.
AQUI VAMOS NÓS, MALTA.
Fred: YEAH!
ESTA É A NOSSA SORTE A MUDAR.
É AGORA, FREDDIE BOY.
OBRIGADO [BLEEP] POR ISSO.
Fred: UH-OH.
COMEÇAR!
SEMPRE A GANHAR.
UH-OH. [BLEEP]. UH-OH.
OH, PARKER.
BOI[BLEEP].
Fred: [ GROANS ]O QUE SAIU?
Parker: EU PENSO QUE TEMOS UMA AVARIA.
EU JUREI QUE ELE APENAS WAVE OS SEUS ARMAS.
ESTÁ A ATIRAR ÓLEO PARA FORA.
OH, ESTÁS A BRINCAR COMIGO. NÃO.
EU NÃO ACREDITO NISSO. QUE RAIO FOI DESTA VEZ?
OH, MEU [BLEEP].
[BLEEP]. EU NÃO ACREDITO NISSO.
É CLARO QUE ISTO ACONTECE... PAGAMOS 4 MIL PARA O TRAZER-MOS ATÉ AQUI,
E AVARIA NO PRAZO DE 10 MINUTOS.
Martin: PARECE A DIRECÇÃO.
Narrador: NUM TIRO DE 1.000 PARA 1, UM GALHO DE ÁRVORE FRAGMENTADO
FUROU UMA MANGUEIRA DA DIRECÇÃO HIDRÁULICA, DESACTIVANDO A CARREGADORA.
Parker: EU DIRIA QUE NÃO RESTA MUITA VIDA NISSO.
Martin: NÃO. NENHUMA.
BEM, EU AINDA GOSTARIA DE TER UM TESTE DE TROMMEL FEITO.
FAREMOS A ESCAVAÇÃO PROPRIAMENTE DITA DA MANEIRA MAIS DIFÍCIL, À MÃO.
PENSO QUE VOCÊS PODERIA PROVAVELMENTE IR DETECTAR
SEMPRE QUE ENCONTRAR.
Podemos fazer isso, HEY, DUANE? Duane: YEAH.
Parker: ACHO QUE SÓ TEMOS DE LIDAR COM A OPORTUNIDADE QUE NOS É DADA,
E TIRAR O MÁXIMO PARTIDO DISSO.
ATITUDE MENTAL POSITIVA.
PORQUE ESTAMOS AQUI? COMO CHEGOU A ISTO?
PARKER TEVE DE GASTAR $4.000 PARA TRAZER AQUELE CARREGADOR PARA AQUI.
POR ISSO, SE NÃO ENCONTRARMOS OURO AQUI, VAI SER UM GOLPE.
ARRASTEI-OS PARA FORA PARA A FENDA DO INFERNO,
E PROMETI QUE HÁ AQUI UM GRANDE TERRENO.
POR ISSO, NÃO POSSO REALMENTE VOLTAR DE MÃOS A ABANAR.
ESTÁ REALMENTE [BIP] QUENTE.
TIPO, ESTOU HABITUADO AO CALOR, MAS ESTE É UM NÍVEL ACIMA.
COMO SE ESTIVESSE IRRADIANDO DA TERRA, E NÃO HÁ SOMBRA.
Tyler: ESTOU A PENSAR, COMO, SE O NOSSO ALVO
AS ROTADAS TRÍCOLAS E A PEDRA BASILAR...
Duane: YEP.
...CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTÃO DEFINITIVAMENTE FEITO.
SIM, ISSO SOA COMO UM BOM PLANO.
Narrador: A MAIOR PEPITA ALGUMA VEZ ENCONTRADO COM UM DETECTOR DE METAIS
ESTAVA NA AUSTRÁLIA EM 1980.
COM PESO SUPERIOR A 60 LIBRAS E NO VALOR ESTIMADO DE 1,3 MILHÕES DE DÓLARES,
ESTAVA APENAS A 12 POLEGADAS SOB A SUPERFÍCIE.
Duane: MOVEU ALGUMA TERRA.
POR ISSO NOS DEU ALGUM TIPO DE OPORTUNIDADE,
ACHO QUE PARA ENCONTRAR ALGUMA COISA. [ DETECTOR A APITAR ]
ISSO É DEFINITIVAMENTE UM BOM SOM. É UM BOM SINAL SONORO, TIPO, ALTO.
PARECE QUE É ALGO NÃO É UM TAMANHO MAU.
HEY, TYLER!
VERIFIQUE QUE.
Tyler: YAY!
TEM UM BOCADINHO DE ROCHA COM ELA, MAS ISSO AINDA É...
É UM NICE, PIECE PESADO.
SIM! BOM TRABALHO!
OH, MEU [BLEEP]. ISSO É UM GRANDE ALÍVIO!
ESTOU MUITO CONTENTE COM ISSO.
Narrador: ESTA PEPITA PESA EM A CERCA DE 1/4 DE ONÇA,
NO VALOR DE MAIS DE 300 DÓLARES.
Duane: SE pudermos encontrar MAIS 12 DELES,
PODEREMOS PAGAR PELA CARREGADORA.
Duane: SEM PRESSÃO AGORA, TY!
O QUE É QUE ME FIZERAM? DUANE? SUBIU A FASQUIA.
PELO MENOS SABEMOS QUE HÁ OURO AQUI. ISSO É UM PONTO POSITIVO.
É UM PONTO MUITO BOM.
OH. É MUITO BOM.
QUE FAZEMOS, LIGAMOS A ÁGUA?
SIM. VEM AÍ.
Fred: YEP.
Narrador: PARKER DISPARA O TROMMEL
PARA TESTAR O SEU LOTE DE AMOSTRAS DE SUJIDADE PARA OURO.
[ ARRANQUE DO MOTOR ]
ÚLTIMA CHANCE SALOON.
Fred: Está VIVO!
[ PARAGENS DO MOTOR ]
OH, [BLEEP] ESPERE.
Danny: ESTÁ MORTO. COLOCASTE O ENGASGÃO?
ESPERE.
O QUE SE PASSA, DANNY?
NÃO GOSTO QUE... QUE... O RUÍDO DE GRITARIA NÃO É NORMAL.
OUVE QUE? ESSE PEQUENO EH-EH.
Parker: NÃO ME PARECE QUE ISSO SEJA FORA DO MOTOR.
ÓLEO POR TODO O LADO.
SOA COMO A MORTE.
OH, [BLEEP]. [BLEEP]. YEAH.
PODEMOS VIRÁ-LO À MÃO?
SERÁ MELHOR NESTE MOMENTO, ISSO PROVAVELMENTE PERMITIRIA
QUE AQUILO QUE NÓS TEMOS EM CURSO.
ISTO SERÁ REAL?
Narrador: SEM UM MOTOR A FUNCIONAR,
A ÚNICA FORMA DE GERIR A SUJIDADE DE TERRA
É RODAR O TAMBOR DE TROMMEL MANUALMENTE.
É ASSIM QUE FAZEMOS ISTO?
COMO É QUE CHAMAMOS A ISTO AGORA? É UM TROMMEL MOVIDO A HAMSTER?
A RODA DE HAMSTER DO INFERNO?
A RODA DE HAMSTER DO INFERNO!
VENHA O INFERNO OU ÁGUA ALTA,
QUERO SAIR DAQUI SENTINDO-ME COMO SE LHE TIVÉSSEMOS DADO A NOSSA MELHOR OPORTUNIDADE.
EXECUTE-O ATÉ QUE ESTEJA PRONTO.
SÓ HÁ MAIS UM APÓS ISTO.
OBRIGADO [BLEEP].
HEY, DUANE? TENHO UM SINAL.
IMPORTAS-TE DE VIR ATÉ AQUI PARA VERIFICAR POR MIM?
DETECTOR BIP
Duane: É DEFINITIVAMENTE UM BOM SINAL.
JÁ O TEMOS. VERIFICA SE É...
OH! [BLEEP].
POR ISSO, MALTA, A CAMINHO DA ENTRADA, DA SERRA, HÁ UM CEMITÉRIO.
QUE É NA VERDADE A ÚNICA PARTE DA MESMA.
O CEMITÉRIO PROPRIAMENTE DITO ERA MUITO MAIOR DO QUE ISSO.
Narrador: O CEMITÉRIO EM ANTIGO HALLS CREEK
É O LOCAL DE REPOUSO FINAL DE JIMMY DARCY,
QUE MORREU EM 1917 APÓS DUAS SEMANAS DE ESPERA
PELO MÉDICO MAIS PRÓXIMO PARA O REACH HIM.
MORTE DE DARCY INSPIROU O FUNDADOR
DO SERVIÇO MÉDICO DE VOO REAL,
QUE AINDA ESTÁ A FORNECER CUIDADOS DE SAÚDE DE EMERGÊNCIA
A MILHARES DE PESSOAS NAS REMOTAS COMUNIDADES DE TODA A AUSTRÁLIA.
O CEMETERY'S CHEIO DE OURO ENSANGUENTADO.
OURO TEETH? OURO?
DETECTOR BIP
OH, TALVEZ SE O MUDARMOS PARA AQUI? VER SE É UM DESTES?
JÁ O TEMOS.
OH! [BLEEP].
Duane: DÊEM UMA OLHADA NISSO.
QUE BELO PEDAÇO!
ISSO NÃO É REAL.
BOM TRABALHO!
Narrador: EM OLD HALLS CREEK, TYLER DETECTA UMA SEGUNDA,
MAIOR PEPITA NO CHÃO PARKER ESTÁ A FAZER PROSPECÇÃO.
QUE NA VERDADE É UMA BOA PEÇA,
CERCA DE 9 OU 10 GRAMAS, PENSO EU, COM CERTEZA.
$600, $700? YEP.
COMO ISSO NÃO É BOM, NÃO É ERRADO.
VAMOS VOLTAR ATRÁS E MOSTRAR PARKER.
SIM, VAMOS VER QUE TIPO DE DIA INTERESSANTE QUE ELES TIVERAM.
Parker: DEVEMOS COMEÇAR A LIMPAR ISTO?
ISTO PARECE UM POUCO COMO HALLS CREEK
ESTÁ A BATER O [BLEEP] FORA DOS EUA.
SIM, NÃO FOI MUITO DIVERTIDO.
Fred: AQUI VÊM.
NÃO ESTÁ A DETER UMA GRANDE QUANTIDADE.
Tyler: VAMOS LÁ. VEMOS QUE FEZ MUITO BEM.
Danny: VOCÊ ESTÁ LIGADO?
NÃO MÁ, HEY?
Narrador: JUNTOS, TYLER E DUANE ENCONTRARAM
1.000 DÓLARES AUSTRALIANOS DE OURO.
Danny: OH, MATE! ISSO É DE TAMANHO DECENTE!
Parker: QUEM AS ENCONTROU?
Tyler: EU ENCONTREI UM. DUANE DESCOBRIU UM.
REALMENTE?
Duane: ESTAS NO TOPO DO MUNDO.
MUITO BEM, MALTA.
NÃO FIZEMOS SO PASSEIOS.
O MOTOR [BUZINA] A CAMA,
E NÓS ESTÁVAMOS A VIRAR À MÃO O TROMMEL.
Narrador: MESMO COM TYLER E AS PEPITAS DO DUANE,
PARKER AINDA ESTÁ A PERDER 3.000 DÓLARES NA CARREGADORA.
QUANTOS ANOS JÁ SE PASSARAM?
UM.
Duane: ESTE É O MOMENTO DA VERDADE, NÃO É VERDADE?
PAN O QUE PODERIA SER AQUI.
Narrador: APESAR DAS DURAS CONDIÇÕES,
SE O PARKER DESCOBRE OURO FINO NA FRIGIDEIRA,
O ANTIGO HALLS CREEK PODERIA SER UMA EXPLORAÇÃO MINEIRA VIÁVEL.
COMEÇAR.
Parker: COMEÇAR.
Danny: BEM, ESTÁ LÁ.
É COR.
É, QUER DIZER...
É BASTANTE PEQUENO, E ISTO AINDA NÃO É MAU.
PENSO QUE JÁ FIZEMOS A PRETTY --
SABE, O MELHOR QUE PODEMOS FAZER TENDO EM CONTA AS CONDIÇÕES.
QUE VOCÊS ENCONTREM MUITA PARA COISA PARA DETECTAR,
ESTOU BASTANTE SURPREENDIDO COM ISSO,
TENDO EM CONTA AS CONDIÇÕES E A GRAVIDADE DA SITUAÇÃO.
TODOS ESTÃO CERTOS. BEM, EU VOU TER UMA CONVERSA RÁPIDA COM O MARTIN.
Parker: HÁ DEFINITIVAMENTE ALGUM OURO AQUI,
E ESTES SÃO EFECTIVAMENTE OS PEDAÇOS DE TERRA
EM QUE ESTOU INTERESSADO
PORQUE ELES SÃO UM AMBIENTE HOSTIL,
LIKE, NOBODY ALGUMA VEZ A TERIA EXTRAÍDO.
HEY, MARTIN.
OH, COMO VAIS, PARKER? BEM, COMO VAIS?
NÃO DERRA. COMO FOI?
CORREMOS BEM.
TUDO BEM. ELES ENCONTRARAM ISTO.
ACREDITE QUE.
DEFINITIVAMENTE ADMIRO O QUE VOCÊ TÊM DE PASSAR POR AQUI
PARA OBTER OURO FORA DO SOLO,
SEM ÁGUA E COM ESTE CALOR.
SIM.
É BRUTAL, E...
TENDO EM CONTA ESTES FACTORES E O QUE NÓS VIMOS,
NÃO PENSO QUE ISTO É PARA NÓS.
OH, YEAH. CORRETO.
E, TENHO A CERTEZA DE QUE ALGUÉM
VIRÁ E QUE POSSAM FAZER ISTO FUNCIONAR.
SIM, NÃO, ALGUÉM O FARÁ.
É UM LUGAR DESAFIADOR PARA TRABALHAR.
SIM, SIM.
NÃO CONHEÇO COMO O FAZ.
SIM. SIM, NÃO TE PREOCUPES.
ACHO QUE A ÚNICA COISA QUE VEJO É QUE TEM
UM POUCO DE OSSOS ALI.
PODEMOS ADICIONAR UM TROMMEL PARA ELE?
SIM.
SIM. SEM PALAVRAS.
MUITO BEM, OBRIGADO, PARKER. SEM PALAVRAS.
CUIDA-TE.
É EXCEPCIONALMENTE AQUI. MUITO AQUI.
DESEJO AS MAIORES FELICIDADES AO PARKER
NOS SEUS ESFORÇOS EM TORNO DA AUSTRÁLIA.
ENTRE FOGOS FLORESTAIS, SECAS, E NÃO CHOVE,
ELE VAI DIVERTIR-SE MUITO.
Danny: DUANE, TEM SIDO UM ABSOLUTO,
DIAMANTE ABSOLUTO, MATE.
VOCÊ CUIDOU DE NOSSO BEM-ESTAR.
MUITO BEM, COMPANHEIRO. A QUALQUER HORA.
Tyler: ELE JÁ ESTÁ APÓS OUTRO.
ESTA VIAGEM TEVE DEFINITIVAMENTE UM CUSTO SOBRE TODOS, INFELIZMENTE.
MAS EU E O DUANE CONSEGUIMOS ENCONTRAR ALGUM OURO,
PORTANTO, PELO MENOS ISSO É UM PONTO POSITIVO.
OS VELHOS TEMPOS DURARAM DURANTE OITO MESES.
IMPRESSA DURARAM ESSE TEMPO TODO.
PRONTO? CHEGADA!
Parker: ESTIVE EM ALGUMAS CONDIÇÕES DIFÍCEIS,
E ISTO LEVA O BOLO.
VOCÃ PODE ESTAR A -30° OU -40 EM QUALQUER DIA DA SEMANA.
ESTES 120 OU 130 GRAUS SÃO...
SÃO BRUTAL.
Parker: PARA ONDE, AGORA, TYLER?
Tyler: SOUTH.
ESPERO QUE ESTEJA MAIS FRESCO AÍ.
NÃO PRENDA A RESPIRAÇÃO.
Narrador: PRÓXIMO EPISÓDIO...
RAPAZES, TRANQUEM AS PORTAS.
...PARKER E A SUA EQUIPA FICAR CARA A CARA
COM MÉTODOS DE EXTRACÇÃO NOVINHOS EM FOLHA.
NUNCA VI NADA ASSIM.
...QUE VEM....Fred: CYANIDE?
...COM UM AVISO DE SAÚDE IMPORTANTE.
PODE PASSAR DE MUITO MAU A MORRER MUITO RAPIDAMENTE.
Parker: DANNY!
Danny: OS MEUS OLHOS ESTÃO A ARDER.
NÃO É MUITO FÁCIL DE UTILIZAR.
VÁ COM CALMA!
AAH!