Parker: PARA QUE ESTA VIAGEM SEJA UM SUCESSO,
QUERO REALMENTE ENCONTRAR UM PEDAÇO DE CHÃO
QUE TENHA MUITO OURO SOBRE ELE
OU ALGUM OURO REALMENTE GRANDE NELE.
Narrador: NESTA ESTAÇÃO BAIXA, PARKER SCHNABEL
PROCURA EXPANDIR OS SEUS HORIZONTES NA AUSTRÁLIA.
AUSTRÁLIA TEM O MAIOR RESERVAS DE OURO NO MUNDO,
E ESTÃO A PRODUZIR MAIS OURO DO QUE ALGUMA VEZ FIVERAM.
QUERO DIZER, DÊ UMA OLHADA NO TAMANHO DA PEPITA
QUE SAEM DA AUSTRÁLIA E DIGAM-ME
QUE NÃO QUEREM VIR AQUI.
VAI SER APENAS UM MUNDO TOTALMENTE NOVO.
Legendas romifaria.pt
ESTAS SÃO AS DUAS MAIORES PEPITAS QUE EU JÁ ENCONTREI.
DE ONDE SAÍMOS CONGELADOS DO YUKON AO FIM DE SEIS MESES,
AQUI, VOCÊ NÃO TÊM ESSE PROBLEMA.
VERIFIQUE QUE. -NO. TRÊS?
APENAS PUXANDO OURO PARA FORA DA PAREDE.
AQUI VOCÊ PODE EXTRAIR 12 MESES POR ANO.
ESTA É UMA NOVA EQUIPA,
E EU NÃO SEI O QUE ESSA DINÂMICA VAI TER.
SIM! VOCÊ É UM HERÓI.
TER UM GRANDE PROFESSOR. OBRIGADO.
A SUA POSIÇÃO
GOSTARIA DE PENSAR QUE NÓS VAMOS SAIR DAQUI A SORRIR
E A DIVERTIR-SE E A RIR.
BOM TRABALHO. VOCÊ DISSE GRANDE.
MAS EU ESTARIA A MENTIR SE DISSESSE QUE IA SER
ASSIM O TEMPO TODO.
CADA COISA ESTÁ CORRIDA.
ISTO É O PLANO[BLEEP] QUE DEVERIA TER SIDO FEITO.
NÃO PODEMOS DE FORMA ALGUMA MINAR.
ESTOU FEITO. ACABEI AGORA MESMO.
-JERRY! -AW [BLEEP]
-OHH! -PARKER!
A FUMAR UM POUCO.
O QUE O [BIP] É QUE?
-WHOA! -OH!
BRUTAL.
BEM, EU SEI QUE VAMOS TER ALGUNS MOMENTOS DIFÍCEIS.
Mulher: O QUE O [BLEEP] É O QUE FAZ?
SEI QUE A AUSTRÁLIA VAI SER MAIS QUENTE QUE O INFERNO.
OLHEM PARA O FOGO.
HÁ AS CINCO MAIS MORTÍFERAS COBRAS E ARANHAS NO MUNDO.
AAH!
-WHOA! -AAH!
MAS NADA DISSO IMPORTA
SE VOCÊ CONHECER UM PEDAÇO DE CHÃO SUFICIENTEMENTE BOM.
HOLY [BLEEP]
ESTÁS A BRINCAR COMIGO? CALA A BOCA!
VOU EXTRAIR NO INFERNO SE O TERRENO FOR BOM.
--...By ROMIFÁRIA...
--Tradutor DeepL--
Narrador: O YUKON GELADO O INVERNO ESTÁ A SER INTERROMPIDO
LOCAL DA MINA DE PARKER SCHNABEL
E, COM ELE, QUAISQUER MEIOS QUE ELE TEM DE MINERAÇÃO DE OURO.
Fred: ACABÁMOS TODOS OS CONTROLOS.
É PRATICAMENTE ÚLTIMAS DUAS COISAS A FAZER
ANTES DE ENCERRARMOS O ACAMPAMENTO.
â™ªâ™ª
Parker: TEMOS SIDO MUITO BEM SUCEDIDO NO YUKON,
MAS TEMOS ENORMES LIMITAÇÕES AQUI
COMO PODEM VÊR A DURAÇÃO DA NOSSA ÉPOCA
E APENAS O MONTANTE DE TERRENO QUE TEMOS.
SE EXTRAIRMOS 7.000 ONÇAS DE OURO TODOS OS ANOS,
BEM, PRECISAMOS DE ENCONTRAR UM NOVO PEDAÇO DE CHÃO
QUE TENHA PELO MENOS TANTO O QUE NELA SE ENCONTRA TODOS OS ANOS
OU ENTÃO VOCÊ VAI SAIR DO NEGÓCIO.
VOCÊ PODE SER O MELHOR MINEIRO DE OURO NO MUNDO,
E SE ESTIVERES EM TERRA [BIP], VAIS FICAR FALIDO
TÃO DEPRESSA COMO QUALQUER OUTRA PESSOA.
EXPLORAÇÃO DE UMA MINA É DIFÍCIL.
TODAS AS ESTAÇÕES DO ANO AQUI EM CIMA É UM GRANDE DESAFIO.
DEFINITIVAMENTE EU TIVE UMA DÉCADA MUITO ESTRANHA'
O QUE ESTÁ ACTUALIZADO?
Narrador: DESDE OS 15 ANOS DE IDADE...
VAMOS A UMA AVENTURA.
Narrador: ...PARKER TEM SONHADO
DE A TORNAR NUMA GRANDE EXTRACÇÃO DE OURO.
DEPOIS DE ANOS DE SOFRER GRANDES GOLPES...
MAIS COMO [BLEEP] KLONDIKE [BLEEP]
Narrador: ...ELE PRÓPRIO SE ESTABELECEU
COMO UM DOS MELHORES NO KLONDIKE.
OOH.
ISSO É 3 MILHÕES DE DÓLARES ALI MESMO EM CIMA DA MESA.
Narrador: AGORA COM APENAS 25 ANOS DE IDADE,
ELE ESTÁ PRONTO PARA EXPANDIR A SUA EMPRESA.
AUSTRÁLIA, LÁ VOU EU!
TREINAR E CONHECER ALGUM TERRENO POR ALI.
VOCÊ PODERIA IR E FALAR NO ENTANTO, A ESTE TIPO.
ESTE TIPO, O TED.
Parker: ADRIAN TEM CONTACTOS NA AUSTRÁLIA,
E EU SEI QUE HÁ UM INFERNO DE MUITO OURO
E DE MUITA PRODUÇÃO, POR ISSO VAMOS PROCURAR OURO.
â™ªâ™ª
[ CHIMING DE COMPUTADOR ]
Parker: HI, TED?
BOM. COMO ESTÁS?
SIM, ELE RECOMENDOU
QUE EU FALE CONVOSCO SOBRE A EXPLORAÇÃO MINEIRA NA AUSTRÁLIA.
ESPERAMOS PODER VIR A SER UM TIPO DE,
UM GUIA, COMO VOCÊS DIRIAM,
IR PARA FORA DA SITUAÇÃO, MINERAR NA AUSTRÁLIA,
SO NECESSITO DE UM GUIA LOCAL MUITO BOM.
ESTARIA INTERESSADO EM FAZER ISSO?
DIREITO.
Tyler: SIM?
HI.
PRESENTE.
SIM, NÃO É ASSIM TÃO MAU. ESTÁ A COMEÇAR A FICAR FRIO.
É, O QUÊ, EU NÃO SEI, MENOS 5º.
POR ISSO ESTAVA APENAS A DIZER AO TEU PAI QUE ESTAMOS A PLANEAR
FAZER UMA VIAGEM PARA A AUSTRÁLIA,
E EU REALMENTE NÃO CONHEÇO QUALQUER PESSOA
QUE TEM UM BOM CONHECIMENTO NO SECTOR
E SOBRE NÓS NECESSITÁR-MOS DE UM GUIA LOCAL.
EM QUE PARTE DO PAÍS ESTÃO DENTRO?
POR ISSO É ALGO QUE VOCÊ FAZ?
BOM.
BEM, PORQUE NÃO... POR QUE NÃO...
PREFIRO NEGOCIAR AS COISAS CARA A CARA.
ESTARIA INTERESSADO EM EM VIR ATÉ AQUI
E VERIFICAR A SAÍDA DO YUKON?
NO SEU CAMINHO ATRAVÉS DE VANCOUVER,
VOCÊ PODE QUERER COMPRAR UM CASACO.
Parker: ELA PARECE DEFINITIVAMENTE O TIPO DE PESSOA DE QUE PRECISAMOS
POR TER ENTRADO NESSAS MINAS LOCAIS E ENCONTRAR ESSAS ÁREAS.
VÁ LÁ, ENTRA. VAMOS LÁ.
DIREITO AGORA, SINTO-ME BEM COM A VIAGEM.
QUERO MUITO ESTAR LÁ
E DEITAR-ME NO CHÃO E COMEÇAR A EXPLORAR.
E ESPEREMOS QUE CONSIGAMOS TER TODA A EQUIPA A BORDO.
ESTOU ATRASADO PARA O AEROPORTO PARA IR BUSCAR O DANNY.
ELE ESTÁ A VOAR PARA CÁ.
PENSO QUE O SEU AVIÃO JÁ ACABOU DE ATERRAR,
SO...
ESTOU MUITO LONGE DA CIDADE.
â™ªâ™ª
Narrador: PARA DOCUMENTAR A VIAGEM,
PARKER ALIOU-SE A UM ANTIGO AMIGO,
OPERADOR DE CÂMARA DE AVENTURA DANNY ETHERIDGE.
ENTÃO EU, PARKER E EU VOLTAMOS CERCA DE SETE OU OITO ANOS.
TENHO MUITO RESPEITO POR ELE,
E EU GOSTARIA DE PENSAR
QUE ELE TEM UM POUCO DE DE RESPEITO POR MIM.
[BLEEP] SOBRE O TEMPO.
DUPLO, REALMENTE?
HÁ QUANTO TEMPO ESTÁS AQUI SENTADO??
DESEMBARCOU À 1:00.
SÃO 4:00. SÃO 4:00.
DÁ-ME UM HUG.
COMEÇA.
EU SOU A SORRY.
CONVERSA INDISTINTA
Narrador: DANNY PARKER FILMADO E A EQUIPA
NA GUIANA E NA PAPUA-NOVA GUINÉ.
ESTÁ NERVOSO?
EU SOU... PARA TI.
A SUA VIDA
WOW. ISTO É FANTÁSTICO, AMIGO.
GASPS
ESTOU APENAS À ESPERA PARA UMA GRANDE BOLA
PARA COMEÇAR A DESCER EM FRONTE DE ME
E A PERSEGUIR-NOS O OUTRO TERMO.
Homem: FOGO NO BURACO!
OH, MEU [BLEEP] DEUS!
É BOM VER-TE.
É MUITO BOM O VER TAMBÉM.
OH [BLEEP]
HA! DOZER!
DOZER. JÁ COMEÇAM.
QUE TERIA SIDO A CEREJA SOBRE O BOLO.
VÁ LÁ, DÚZIA DE HOMENS.
QUASE O ESQUECEU.
YAY. ISTO É EXCITANTE.
ESTOU A TENTAR FICAR ENTUSIASMADO.
PORQUE É QUE ESTÁS A TENTAR?
EU NEM SEQUER FALEI COM A KARLA
E O FRED SOBRE ISSO.
ISSO NÃO É BOM.
TÃO DIREITO AGORA, NÓS NEM SEQUER SABEMOS
SE KARLA OU FRED ESTÃO A CHEGAR.
BEM-VINDO, TU E EU VAMOS.
-KARLA! -HEY, DUDE!
Narrador: KARLA ANN ESTÁ A TERMINAR SEIS MESES DE EXTRACÇÃO
COM NENHUMA RICK
E ESTA PRONTS PARA A SUA PRÓXIMA AVENTURA.
SABIA. PRAZER EM VÊ-LO.
ELA É UMA VETERANA DE TODOS OS TRÊS TRILHOS.
[ TODOS ENTOANDO "KARLA" ]
EX-MÉDICO DAS FORÇAS ESPECIAIS FRED LEWIS
JUNTOU-SE À EQUIPA DO PARKER NO ANO PASSADO NA PAPUA NOVA GUINÉ,
ARRISCANDO A SUA VIDA PARA MANTER O PARKER VIVO
E TEM ESTADO COM ELE EM TODOS OS PRAZOS.
OBRIGADO, FRED.
A VIVER O SONHO, NÃO É?
SIM, VOCÊ TUDO.
EU AMO-O. VOCÊ?
SIM. ISTO É GRANDE.
QUERO DIZER, EU NÃO GOSTO DO FRIO, MAS...
SIM. E QUANTO A SAIR DA SUA FAMÍLIA, TAMBÉM?
QUE SUGERE.
TEM ESTADO A CAUSAR UM POUCO DE PROBLEMAS,
MAS ESTAMOS A TRABALHAR ATRAVÉS.
BEM, EU NÃO OUVIU REALMENTE MUITO.
SINCERAMENTE, AINDA NÃO OUVI DO PARKER DESDE O ANO PASSADO,
E EU NÃO SEI REALMENTE O QUE É O PLANO.
EU TENHO -- EU TENHO UMA CERTA NECESSIDADE DE ALGUMAS INFORMAÇÕES.
ACHO QUE ELE SÓ QUER REVER TUDO
TUDO DE UMA SÓ VEZ COM TODOS EM VEZ DE, SABEM,
TER PESSOAS A DESCOBRIR AQUI E AÍ, PORTANTO...
BEM-VINDO, VAMOS LÁ RESOLVER ISTO.
-HEY, HEY. -HEY.
COMO É QUE SE ESTÁ A SAIR? BEM, COMO É QUE ESTÁ?
BOM. É BOM VÊ-LO. SIM, HOMEM.
VOCÊ É BOM? COMO VOCÊ ESTÁ FAZENDO? HÁ QUANTO TEMPO.
WICKED PARA VOLTAR A VÊ-LO.
Parker: COMO ESTÁS A FAZER, KARLA?
MUITO BOM, HOMEM. EU ESTOU APENAS À ESPERA DE OUVIR DE SI.
NÃO SABEM REALMENTE O QUE ESTAMOS A FAZER
E APENAS UM TIPO A PERGUNTAR-SE O QUE SE PASSA.
ISTO É O QUE SE PASSA... AUSTRÁLIA.
E POR ISSO O MEU PLANO NESTE MOMENTO É APENAS SEGUIR
O TIPO DE HISTÓRIA DAS JORNADAS DE OURO,
QUE SE ENCONTRAM NO MAPA.
VICTORIA, HÁ MUITOS QUILOS DE OURO QUE SAEM DE LÁ.
COMEÇOU EM 1851,
E DEPOIS ESTAVA A PENSAR SUBÍAMOS PARA PALMER,
ONDE ESTAVA O PRÓXIMO, E DEPOIS PARA KIMBERLEY,
E ENTÃO PARA A AUSTRÁLIA OCIDENTAL,
QUE É ONDE... AUSTRÁLIA OCIDENTAL,
HÁ ALGUMAS MINAS ENORMES QUE SE PASSA ALI.
Karla: ISSO É MUITA VIAGEM.
SIM, É UM...GRANDE VELHO CONTINENTE.
Fred: E AUSTRÁLIA ESTÁ REALMENTE CHEIO
DE ANIMAIS, COMO, POR EXEMPLO, ANIMAIS MORTAIS E OUTRAS COISAS, TAMBÉM.
POR ISSO NÃO É APENAS COMO...
SE SAÍSSEMOS A EXPLORAR,
PROBABILIDADE EXISTE, MAS NÓS TEMOS DE TER CUIDADO
SOBRE SER COMIDO OU BITTEN.
EXPOSIÇÃO SOLAR NO MEIO DE UM DESERTO
OU SEJA, 130 GRAUS.
O QUE, VOCÊ PENSA VOU COZINHAR?
EM PENSAMENTO VAIS COZER.
FRED! VOCÊ ESTÁ NO EXÉRCITO.
PORQUE É QUE ESTÁ A AGIR ASSIM, ESTÁS A FALAR A SÉRIO SOBRE ISTO?
NÃO SOU SÓ EU QUE TEM DE SE PREOCUPAR.
É A MINHA FILHA, EMMA, E KARA
ELA JÁ ME DISSE
QUE O PRÓXIMO LUGAR TEMOS DE IR EM SEGURANÇA.
NENHUMA DESTAS VIAGENS SÃO PARTICULARMENTE SEGURAS.
Danny: E É POR ISSO QUE PRECISAMOS DE VOCÊ LÁ EM GRANDE.
NÃO VAI SER COMO P E G OU GUYANA.
VAMOS ESTAR MAIS CONCENTRADOS NO LADO MINEIRO DAS COISAS
E AVALIANDO EFECTIVAMENTE CADA PEDAÇOS DE TERRA
E A ANÁLISE DE OPORTUNIDADES.
SOBRE O QUE VOCÊ QUER PARA MINERAR AQUI?
QUERO DIZER, EU QUERO...
QUERO AVALIAR DE FORMA REALISTA AS POSSIBILIDADES.
PENSO QUE AINDA HAVERÁ UMA ENORME QUANTIDADE DE EXPLORAÇÃO.
MAS, SIM, OS DIAS DE, TIPO, A BATER ATRAVÉS DE UMA SELVA
DURANTE SEMANAS A FIO, ESPERO QUE TENHAM ACABADO.
ADORO ESSES DIAS.
ISTO É... ISTO É... É DISSO QUE EU GOSTO.
ISSO É, TIPO, O QUE EU ADORO SOBRE ESTES TRILHOS.
SIM. EU NÃO... EU NÃO... NÃO SEI O QUE LHE DIZER.
QUERO QUE VOCÊS VENHAM.
EU DETESTARIA FAZER UMA VIAGEM ASSIM SEM VOCÊS TRÊS,
MAS AO MESMO TEMPO, TEM DE SE QUERER, CERTO?
NÃO VOU TENTAR PARA TORCER O BRAÇO.
TEM DE SE QUERER FAZÊ-LO.
ENTÃO, VOCÊS ESTÃO DENTRO OU FORA?
I BELONG NAS MONTANHAS.
EU ESTOU FORA. NÃO É A MINHA PRIORIDADE.
[BLEEP]
VAI SER UMA PORCARIA. QUERO DIZER, ISTO É BIZARRO.
ESTE É O MEU PRIMEIRO TRILHO QUE NÃO TENHA-MOS FEITO.
TU E EU ÉRAMOS OS SOBREVIVENTES.
SABIA. SABIA.
SABE, A VIDA É CURTA E APENAS PARA ESTE ANO,
AS MINHAS PRIORIDADES ESTÃO A REGRESSAR ÀS MINHAS RAÍZES E À MINHA VERDADEIRA ESSÊNCIA,
QUE SE ENCONTRA NO LOCAL, A NATUREZA SELVAGEM DO CANADÁ.
QUERO IR,
MAS TAMBÉM NÃO QUERO A MINHA FAMÍLIA FIQUE INSATISFEITA COMIGO.
ENTÃO, ESTÁS DENTRO OU FORA?
Narrador: À FRENTE, UMA NOVA MINA PRUDUTO BRAVES THE YUKON.
ESTOU A CONGELAR DE FRIO. ATINGIU-ME COM FORÇA.
Narrador: PARKER TENTA CONSTRUIR UMA EQUIPA.
O QUE VOCÊ ESPERA DE MIM, PARKER?
Fred: PRIMEIRA IMPRESSÃO SOBRE O TYLER
É QUE É A VERSÃO FEMININA DA PARKER.
Narrador: E FRED TOMA A MAIOR DECISÃO
DA SUA CARREIRA MINEIRA.
QUERO APENAS FAZER A COISA CERTA
PARA TODOS, SABE?
EU REALMENTE NÃO SEI, MEU.
TERÁ DE TOMAR ESSA DECISÃO
MUITO RAPIDAMENTE, AREN'TU?
â™ªâ™ª
EU SEMPRE DISSE QUE IRIA ONDE ESTÁ O OURO.
E SE ENCONTRARMOS MUITO OURO,
ENTÃO VOCÊ PODE ME VER A MINERAR EM AUSTRÁLIA PARA O RESTO DA MINHA VIDA.
VOCÊ NUNCA - VOCÊ NUNCA SABE! E NÃO VOU DESCARTAR NADA.
Narrador: PARKER SCHNABEL, 25 ANOS
ESTÁ A PREPARAR-SE PARA PARTIR O YUKON CONGELADO
EM BUSCA DE OURO NA AUSTRÁLIA.
O SEU OBJECTIVO - A PROSPECÇÃO, ENCONTRAR OURO, E APOSTAR UM CRÉDITO
QUE PODERIA MANTÊ-LO TODO O ANO A MINEIRAR.
MAS ELE ESTÁ A LUTAR PARA CONSTRUIR UMA EQUIPA,
E O MÉDICO MINEIRO DE OURO FRED LEWIS ESTÁ NA CERCA.
NÃO ESTAVA DEFINITIVAMENTE À ESPERA DE KARLA PARA SE CURVAR.
E ISSO COLOCA-ME NUMA POSIÇÃO INCÓMODA AGORA
PORQUE ME APETECE E SE NÃO FOR,
ESTA COISA DESMORONA-SE.
FALEI COM A MINHA MULHER QUE DESCOBRIU TUDO.
MAS A PARTIR DE AGORA, É TIPO,
ESTOU QUASE A INCLINAR-ME UM POUCO PARA NÃO AVANÇAR NESTE PONTO.
Narrador: ATÉ AGORA SÓ AVENTURA OPERADOR DE CÂMARA DANNY ETHERIDGE
AUTORIZOU PARA O TRILHO DAS 6.000 MILHAS.
YAY. ISTO É EXCITANTE.
BEM, QUE FOI UM POUCO DE [BIP]
VOU SER HONESTO, EU NÃO ESTAVA À ESPERA
PARA IR POR ESSE CAMINHO.
COM A KARLA, EU COMO QUE ENTENDO
NISSO, EU NÃO SEI, É COMO, ESTAR PERTO DAS MINHAS INSTALAÇÕES
AINDA MAIS DO QUE ELA ESTÁR PRONTA
É MUITO BOM ESTAR COM ELE.
E COM FRED, É COMO SE ELE FOSSE
PARA O MÉDIO ORIENTE NAS FORÇAS ESPECIAIS.
A SUA VIDA
AGORA ELE TEM DE FALAR COM A SUA MULHER?
QUER DIZER, EU ACHO QUE NÃO SOU CASADO.
VOCÊ É CASADO, ENTÃO EU ACHO QUE PROVAVELMENTE COMPREENDE COMO...
ESSA É UMA FORÇA BASTANTE PODEROSA ELE TEM TRABALHO
PARA TRÁS, POSSO DIZER-VOS ISSO AGORA.
SINTO REALMENTE QUE ELE PODE MANTER-NOS VIVOS.
VOCÊ JÁ SABIA? CONFIO NA SUA CAPACIDADE.
I MEAN, O FACTO DA QUESTÃO,
É QUE O FRED NOS SALVOU A PELE EM PAPUA NOVA GUINÉ.
SIM. QUERO DIZER, EU CONFIO NELE. COM A MINHA VIDA,
E NÓS NÃO SOMOS DEFINITIVAMENTE NO INÍCIO CERTO
COM FRED SER INCERTO
E KARLA TER UM DIFÍCIL NÃO.
PODERÍAMOS TRAZER MAIS DÚZIA.
Narrador: CHEGADA A DAWSON
APÓS UM VOO DE 8.500 MILHAS DA AUSTRÁLIA OCIDENTAL,
TYLER MAHONEY É NO SEU CAMINHO PARA SE ENCONTRAR COM A PARKER.
A PRIMEIRA COISA QUE ME ATINGIU É O FRIO,
MAS TAMBÉM A PAISAGEM.
É TÃO BONITO.
Narrador: UMA MIUDA DE 24 ANOS ESPECIALISTA EM PROSPECÇÃO,
TYLER TEM ESTADO A EXTRAIR DESDE OS 8 ANOS DE IDADE.
SIM!
ELA É DE UMA QUARTA GERAÇÃO FAMÍLIA MINERADORA
QUE TÊM ANDADO À CAÇA DO OURO DURANTE MAIS DE UM SÉCULO.
GOSTARIA DE PENSAR QUE SOU UM POUCO DE EMPRESÁRIO.
EU POSSO DEFINITIVAMENTE VER UMA OPORTUNIDADE
QUANDO SE TRATA DISSO.
POR ISSO PENSO QUE PODERÍAMOS PROVAVELMENTE AMBOS BENEFICIAM DESTA
SE O CONSEGUIRMOS FAZER FUNCIONAR.
Narrador: TYLER TEM UMA REDE DE MINAS CONTACTOS EM TODA A AUSTRÁLIA
QUE PODE REVELAR-SE FUNDAMENTAL PARA A PARKER ENCONTRAR UM TERRENO RICO EM OURO.
ESTOU ENTUSIASMADO POR CONHECER O PARKER.
ESPERO REALMENTE QUE PODEMOS FORMAR UMA RELAÇÃO,
ESPECIALMENTE A CONFIANÇA.
É PRECISO TER MUITA CONFIANÇA NO JOGO DO OURO.
POR ISSO PENSO QUE VAMOS APENAS ENTRAR AGORA NO ACAMPAMENTO.
É INSANE.
Parker: BEM, PARECE QUE ESTÁ AQUI ALGUÉM.
Tyler: HELLO. VOCÊ ESTÁ PERDIDO?
SIM, É O QUE PARECE. COMO É QUE TU ÉS?
COMO FOI O VOO? SIM.
PROVAVELMENTE MUITOS DELES? MUITOS DELES.
LEVOU-ME MUITO TEMPO PARA CHEGAR AQUI,
MAS É DEFINITIVAMENTE MERCADORIA.
DIREITO. ÓPTIMO. TENS AQUI UMA GRANDE CONFIGURAÇÃO.
BEM, O MEU CAMIÃO ESTÁ ACABAMDO DE CHEGAR NO AQUI ESCRITÓRIO.
POSSO MOSTRAR-LHE A CASA. SIM, ISSO SERIA ÓPTIMO.
SWEET.
Tyler: ESTÁ INTERESSADO EM VER
A DIFERENÇA NO SECTOR MINEIRO NA AUSTRALIA?
SIM, PENSO QUE VAI GOSTAR MUITO.
QUE VAI SER FIXE.
ASSIM NA AUSTRÁLIA OCIDENTAL, ONDE ESTAMOS A EXTRAIR,
É OSSOS SECOS, POR ISSO, A MAIOR PARTE DAS VEZES, FAZEMOS A LIMPEZA A SECO,
QUE, SIM, É COMO UMA PLANTA HÚMIDA, MAS SEM ÁGUA.
TÊM MUITO BOAS TAXAS DE RECUPERAÇÃO?
NÃO SÃO PERFEITOS, MAS VAI RECEBER MUITO MAIS
COMPARADO A UTILIZAR APENAS UM DETECTOR
PORQUE VOCÊ ESTÁ RECEBENDO TODOS OS ACHADOS E TUDO MAIS.
FOI REALMENTE BASTANTE FIXE
UM POUCO DE DE UM NERD COM PARKER.
TEM A VER COM CADA PESSOA
NO JOGO DO OURO É SUPERIOR A 50, POR ISSO FOI ÓPTIMO TER UMA CONVERSA
COM UM JOVEM NO JOGO DO OURO.
É TÃO RARO.
QUEIXO-ME UM POUCO DISSO,
MAS REALMENTE GOSTO DE ESTAR AQUI EM CIMA.
I [BLEEP] ADORO O YUKON. EU ADORO A EXTRACÇÃO DE OURO.
ISSO É FANTÁSTICO. TEM DE SER.
SIM. CASO CONTRÁRIO, FICAVAS LOUCO.
EU SOU O MESMO. EU ADORO A SUJEIRA VERMELHA.
ADORO ESTAR FORA DO MATO. ADORO OURO.
TYLER PARECE SER UMA RAPARIGA MUITO FIXE.
BASTANTE LIGADA.
DEFINITIVAMENTE ENTUSIASMADA E APAIXONADA PELA MINERAÇÃO,
O QUE É IMPORTANTE.
Narrador: DO OUTRO LADO DO CAMPO,
FRED AINDA ESTÁ INDECISO.
BEM, BEM QUIETO?
ELE FAZ A CONSULTA COM A SUA ESPOSA A 13 ANOS,
KARA, VOLTAR NO ESTADO DE WASHINGTON.
[ CHIMING DE COMPUTADOR ]
HEY. EI, COMO ESTÁS, QUERIDA?
OH, PARECE SER DIVERTIDO.
AINDA BEM QUE EU NÃO SOU PROFESSOR. SIM.
POR ISSO, CERTO ESTÁ OCUPADA AGORA?
TENHO ALGUMAS COISAS QUE TENHO PARA FALAR CONVOSCO.
OKAY.
POR ISSO TIVEMOS UMA GRANDE REUNIÃO COM O PARKER.
AUSTRÁLIA É PARA ONDE ELE QUER IR.
OKAY.
EU ESTOU AQUI DURANTE TODO O VERÃO
E BASICAMENTE EU PARTIRIA NOVAMENTE.
Parker: EXISTE ALGUMA COISA NO MÉDIO?
NÃO. NÃO. NÃO VALE O SEU TEMPO.
NÃO, ISTO SERÁ A SUA MAIOR.
SIM, HÁ MUITO OURO. QUE SAIU DE LÁ.
E DEPOIS A PALMEIRA É PROVAVELMENTE A QUE MENOS CONHEÇO.
MAS EU SEI QUE HÁ MINEIROS QUE LÁ SAI BEM.
SIM. GOTCHA.
OH, GRANDE TRIP. Parker: YEAH.
ENTÃO, O QUE VOCÊ ESPERA DE MIM, PARKER?
QUERO TER A CERTEZA DE QUE TEMOS A MELHOR OPORTUNIDADE
PARA CHEGAR NO MELHOR TERRENO.
SIM, E ASSIM DO SEU PONTO DE VISTA,
O QUE SERÁ NECESSÁRIO PARA QUE ISSO ACONTEÇA?
TALVEZ SE EU ENCONTRAR ALGUM TERRENO ESPANTOSO
E VOCÊ ESTA REALMENTE BEM FORA DO ASSUNTO,
TALVEZ SER APENAS UM OBSERVADOR É UMA ESPÉCIE DE TAXA.
SIM, PENSO QUE ISSO PARECE MAIS DO QUE RAZOÁVEL.
PENSEI APENAS TEREI DE CONFIAR EM SI
E VOCÊ VAI PRECISAR DE PARA CONFIAR EM MIM.
E A QUESTÃO DA COMUNICAÇÃO SERÁ IMPORTANTE.
GOSTARIA REALMENTE DE O FAZER. ADORO OURO.
POR ISSO PENSO QUE VAI SER UMA VIAGEM REALMENTE BOA
SE ME TIVESSEM A MIM.
BOM.
Tyler: YEAH. POR ISSO ESTOU MUITO ENTUSIASMADO.
TIVE UMA BOA CONVERSA COM O PARKER,
E NÓS JÁ ELABORAMOSUM PLANO, O QUE É UM BOM COMEÇO.
E EU TENHO UM BOM SENTIMENTO SOBRE O ASSUNTO.
Parker: TYLER É DEFINITIVAMENTE O TIPO DE PESSOA
QUE PRECISAMOS PARA ENCONTRAR ALGUMAS BOAS OPORTUNIDADES.
ESPERO QUE ELE SEJA FRED A BORDO E PÔR TODA ESTA COISA A ROLAR.
VOU SER HONESTO CONSIGO.
ESTOU REALMENTE NA CERCA SOBRE ESTE ASSUNTO.
ACHO QUE TENHO UMA DECISÃO PARA TOMAR, ENTÃO.
OBRIGADO PESSOAL EU ADORO-VOS E EU SINTO A VOSSA FALTA.
FALO COM VOCÊS, EM BREVE.
WOW.
ISSO AJUDOU EM ALGUMA COISA?
NÃO SEI SE ISSO AJUDOU OU PIOROU AS COISAS.
SIM, EU NÃO SEI.
É DIFÍCIL DE OUVIR À SUA FAMÍLIA
DIZER-LHE QUE SENTEM A SUA FALTA
E DEPOIS DIZER-LHE ESTÁ TUDO BEM.
SÓ QUERO FAZER O QUE ESTÁ CERTO PARA TODOS, SABES?
â™ªâ™ª
Narrador: CHEFE DA MINA, 25 ANOS DE IDADE PARKER SCHNABEL
ESTÁ A PLANEAR UMA DISTÂNCIA DE 6.000 MILHAS DE BUSCAS EM TORNO DA AUSTRÁLIA
À PROCURA DE TERRENOS RICOS EM OURO
QUE PODE MUDAR A SUA EXPLORAÇÃO MINEIRA PARA SEMPRE.
POR ISSO TEMOS UM OBJECTIVO REAL E ESPERANÇA.
VAMOS VER A SÉRIO QUANTIDADES DE OURO COM ESTE TYLER.
ESPERANÇA.
Narrador: OPERADOR DE CÂMARA DE AVENTURA E AMIGO DE LONGA DATA
DANNY ETHERIDGE ESTÁ A DOCUMENTAR A AVENTURA.
E NOVO RECRUTA TYLER MAHONEY
É AGORA DA EQUIPA ESPECIALISTA AUSTRALIANO EM MINAS.
SÃO MÁQUINAS MUITO FIXES.
EU ADORARIA ENTRAR NUMA
E TENTAR DAR-LHE UMA OPORTUNIDADE, A SER HONESTA.
DEFINITIVAMENTE NÃO É MUITO FREQUENTE UMA RAPARIGA DESTA IDADE
ESTÁ APENAS A SALTAR NUM CARREGADOR E A LEVÁ-LA A DAR UMA VOLTA.
PRETTY COOL.
Danny: DOZE-MAN! DOZE-MAN!
SEMPRE QUE CHEGA UMA DÚZIA DE PESSOAS...
ISSO SIGNIFICA QUE ELE ESTÁ PERTO.
...SCHNABEL É CERTO QUE O VAI SEGUIR.
-COMO VAI ISSO? -GOGOOD. BOM.
COMO ESTÁ A CORRER? -GOGOOD. ESTE É O TYLER.
HI, GUYS. COMO VOCÊ É?
TYLER. FIXE POR FINALMENTE CONHECÊ-LO.
O NOSSO PERITO EM OURO AUSSIE.
Danny: E COMO É? DIFERENTE DE CASA?
OH, AMAZING.
SIM, O FRIO ESTÁ A DAR-ME UM POUCO DE MIM,
MAS O CENÁRIO E O LOCAL DA MINA É UMA LOUCURA.
Narrador: TYLER E DANNY COMPROMETERAM-SE A SEGUIR O TRILHO.
APENAS A FRED AINDA ESTÁ INDECISA.
Danny: VOCÊ TEM FEITO MAIS ALGUMA REFLEXÃO
SOBRE O SEU PONTO DE VISTA?
AUSTRÁLIA É, TIPO, IMENSA.
HÁ TANTA COISA ENVOLVIDOS NA MESMA,
E EU NÃO SEI SE ESSE FOR O CAMINHO CERTO A SEGUIR.
NÃO SEI.
O QUE É QUE A KARA TINHA A DIZER?
EU IA DIZER, EU TINHA UMA OPORTUNIDADE DE FALAR COM ELA HOJE.
POR ISSO ELA DIZ: "SE VOCÊ ESTÁ FELIZ, VAMOS FICAR BEM
SEM VOCÊ UM POUCO MAIS DE TEMPO".
Danny: MAS ELA DEIXOU SAIR QUE ELA TE QUERIA EM CASA.
SIM. MAS ELA TAMBÉM DISSE... ELA QUERIA-ME EM CASA.
ERA UMA BOA CONVERSA.
MAS AINDA TENHO ANDADO A PENSAR CONSTANTEMENTE DURANTE TODO O DIA
SOBRE O QUE É QUE EU VOU FAZER?
POR ISSO, SUPONHO QUE A GRANDE QUESTÃO ESTÁ,
É VIÁVEL ESTE PLANO NA SUA MENTE?
É OBVIOUSIVAMENTE VAI DER DURO.
NÃO QUERO DIZER, "OH, YEAH,
100%, SERÁ A MELHOR DECISÃO QUE ALGUMA VEZ TOMASTE".
MAS É 100% POSSÍVEL DE FAZER.
SEI DE FONTE SEGURA HÁ LÁ OURO.
E NÓS SOMOS UMA EQUIPA FANTÁSTICA
E MUITO CONHECIMENTO ENTRE TODOS NÓS.
POR ISSO, PENSO QUE É UMA ÓPTIMA IDEIA. ESTOU ENTUSIASMADO COM ISSO.
E EU NÃO DESPERDIÇARIA O MEU TEMPO, SE NÃO ESTIVESSE.
EU GOSTARIA MUITO DE O TER A BORDO.
SO...
ESSA É UMA BOA RESPOSTA.
BEM, QUERO DIZER, EM ÚLTIMA ANÁLISE É CONTIGO, FRED.
NÃO QUERO QUE VÁS SE NÃO QUISER.
EU DISSE-TE QUANDO TE CONHECI
QUE EU VOU SEMPRE ... TEM AS SUAS COSTAS, CERTO?
E PENSO QUE UMA DAS AS COISAS MAIS IMPORTANTES PARA MIM
É A MINHA INTEGRIDADE E A MINHA PALAVRA.
E DEPOIS DE FALAR COM A KARA, PENSO QUE ESTOU 100%...
VOU TER DE IR. EU QUERO ESTAR LÁ.
AGRADEÇO ISSO. POR ISSO, ESTOU DENTRO.
-É ISSO UM SIM? -EU SOU UM IN.
SIM!
DUDE!
A SUA POSIÇÃO
SIM.
[BLEEP]
Danny: TOMA O SEU TEMPO.
VAMOS. É IMPORTANTE.
SIM.
O QUE É QUE VOCÊ [BLEEP] PENSA DISSO?
A MAIOR PARTE DO DIA TIVE NÁUSEAS TENTANDO PERCEBER ISTO
E AGORA...
AGORA EU SABIA ESTOU ONDE PRECISO DE ESTAR.
ESTOU FELIZ.
-ONDE ESTÃO ESSAS CERVEJAS? -VAMOS FAZÊ-LO.
HORÁRIO DA CERVEJA. HORA DA CERVEJA.
FRED É, TIPO, UMA PARTE REALMENTE GRANDE DISTO PARA MIM.
CHEERS.
CONFIO REALMENTE NELE, E ESTOU CONTENTE POR ELE ESTAR A BORDO.
CHEERS.
Narrador: NUM BEBEDOURO DA CIDADE DE DAWSON,
A EQUIPA REÚNE-SE PARA INICIAR O SEU NOVO MEMBRO.
-CHEERS! -CHEERS!
-CHEERS. -CHEERS.
BOA ELF. SIM?
Narrador: E GRILL TYLER, A EQUIPA É A ÚNICA AUSTRALIANA,
SOBRE O QUE VÃO ENFRENTAR SEM RETORNO.
HÁ UMA ARANHA QUE O PODEM MATAR,
COMO SE FOSSE A SÉRIO? SE TE MORDE, ESTÁS MORTO.
SIM, NÓS TEMOS A TEIA DE FUNIL.
E VÃO SER À VOLTA DA CASA DE BANHO?
QUANDO VOCÊ VEM PARA A AUSTRÁLIA E VOCÊ ESTÁ NO OUTBACK,
LEVANTAR O ASSENTO DA SANITA.
POR ISSO, O QUE ESTÁ A DIZER É O SEGUINTE, É QUE
A TOMAR UM [ALERTA SONORO]. É POTENCIALMENTE MORTAL.
SIM. SIM, SEM DÚVIDA.
PELO MENOS A METEOROLOGIA GONNA SERÁ MELHOR.
ASSIM VAI SER,
ESPECIALMENTE NOS KIMBERLEYS, HOLANDA 130º.
130º?
Parker: ISSO É MUITO QUENTE.
O PIOR SERÁ O HALLS CREEK QUE NÓS VAMOS FAZER.
TODOS NA AUSTRÁLIA CHAMA-LHE CRACK DO INFERNO.
130º?
PARA SER TOTALMENTE HONESTO,
NÃO ME PARECE QUE ELES VÃO PODER LIDAR COM...
ACHO QUE ELES NÃO PERCEBEM COMO É QUENTE.
ENTÃO E QUANTO A...
UM POUCO DE CULTURA DA BEBIDA SOBRE ISTO? DIREITO?
VOU BEBER-VOS A TODOS DEBAIXO DA MESA.
SERIOSAMENTE? NÃO CONHECO SE VOCÊ TIVER VISTO...
DEVEMOS OBRIGÁ-LA A FAZER O...
É LIKE UM RITO DE PASSAGEM.
TERRY, ESTÁS ABERTO? PARA EMPRESAS?
DO CURSO ESTOU ABERTO AO NEGÓCIO.
ALIMENTÁ-LA COM O DEDO DO PÉ.
Narrador: O COQUETEL DO DEDO DO PÉ AZEDO É UMA TRADIÇÃO DE DAWSON.
DOIS SHOTS DE LICOR CANADIANO COM UM ENFEITE DE DEDO DO PÉ MUMIFICADO.
EU ESTOU A COMEÇAR PARA FICAR UM POUCO ANSIOSO.
EM 1973, CAPITÃO DICK STEVENSON
ENCONTROU UM VELHO FRASCO DE PICKLES COM UM DEDO DO PÉ HUMANO DENTRO
E SURGIU COM A IDEIA DO COQUETEL DO DEDO DO PÉ AZEDO.
DESDE ENTÃO, UM TOTAL DE 10 DEDOS DOS PÉS FORAM DOADOS PARA SUBSTITUIR
OS QUE SE PERDERAM, ROUBADO E ENGOLIDO.
PODE BEBÊ-LO RAPIDAMENTE, PODE BEBÊ-LO LENTAMENTE,
MAS OS SEUS LÁBIOS DEVEM TOCAR ESTE DEDO DO PÉ.
Homem #2: OH, MY [BLEEP]
ESTE PEQUENO PORQUINHO FOI PARA O MERCADO.
ESTE PEQUENO PORQUINHO INÍCIO ESTABELECIDO.
ESTE PEQUENO PORQUINHO COMEU ROSBIFE.
ESTE PEQUENO PORQUINHO NÃO TINHA NENHUMA.
ESTE PEQUENO PORQUINHO FOI-SE, "SORO, SORO, SORO, SORO".
ATÉ CASA.
SLÃ¡INTE!
OKAY.
BEM-ESTARÁ FEITO.
PRIMEIRA IMPRESSÃO SOBRE A TYLER
É QUE É A VERSÃO FEMININA DA PARKER.
CONVERSAS INDISTINTAS
A PRIMEIRA IMPRESSÃO NA TYLER É MUITO BOA.
ELA PARECE BASTANTE FIXE, NA VERDADE.
VOU À CASA DE BANHO REALMENTE RÁPIDO.
DANNY, EU SEI HÁ ANOS, E ELE É UM TIPO PERVERSO.
AMAZENDO.
SIM. MUITO OBRIGADO.
ESTOU MUITO BEM BOMBEADO QUE O FRED ESTÁ A BORDO.
VOCÊ O TEM.
VOCÊ ESTÁ BEM? EU SOU BOM.
AQUI ESTÃO AS PROVAS.
OBRIGADO. VEJO-VOS MAIS TARDE.
É UM GRANDE GRUPO, E ESTOU CONTENTE POR ESTARMOS JUNTOS.
E ESTOU REALMENTE À PROCURA AVANÇAR PARA O QUE PODEMOS FAZER
E O QUE PODEMOS OBTER ACOMPLHADO.
VOMITING ]
A SUA POSIÇÃO
PREENCHA LIKE MUITAS COISAS
ESTÃO A REUNIR-SE SOBRE ISTO, NÃO É VERDADE?
ESTOU REALMENTE ENTUSIASMADO COM O GRUPO QUE SE AVIZINHA.
É COMO SE EU QUISESSE VER MAIS OURO.
QUERO VER LOCAIS DE MINAS MAIORES. QUERO VER ALGUMA PRODUÇÃO.
MUITO BEM, VAMOS A ISTO. VAMOS PROCURAR ALGUM OURO.
â™ªâ™ª
Narrador: DO KLONDIKE, PARKER E A SUA EQUIPA VIAJAM
8.000 MILHAS PARA O ESTADO DE VICTORIA NA AUSTRÁLIA.
AUSTRÁLIA ABRANGE QUASE 3 MILHÕES DE MILHAS QUADRADAS.
ESTE VASTO CONTINENTE TEM AS MAIORES RESERVAS DE OURO
SOBRE O PLANETA
E É DESTINADO OS MAIORES PEPITAS DO MUNDO.
INQUÉRITOS RECENTES ESTIMAM HÁ 450 MIL MILHÕES DE DÓLARES
MERCADO DE OURO AINDA À ESPERA DE SER ENCONTRADO.
â™ªâ™ª
Parker: BEM, ACABO DE ATERRAR NA AUSTRÁLIA AQUI, MELBOURNE.
E SABE BEM.
HOUVE UMA ENORME QUANTIDADE DE PLANEAMENTO E ESFORÇO
QUE PARTICIPARAM NESTA VIAGEM
E É FIXE QUE FINALMENTE ESTAR AQUI, NO TERRENO.
VAMOS SUBIR PARA O BALARAT PRIMEIRO,
QUE É UM DOS PRIMEIROS LUGARES A EXPLORAÇÃO MINEIRA QUE COMEÇOU NA AUSTRÁLIA.
Narrador: A CIDADE DE BALLARAT
FAZ PARTE DO LENDÁRIO TRIÂNGULO DOURADO,
EM QUE O PRIMEIRO COMEÇOU UMA GRANDE CORRIDA AO OURO
E FORAM ENCONTRADAS AS MAIORES PEPITAS.
Parker: VOCÊ LOUVA FUNNY NA TELA NO GoPro,
COMO O ÂNGULO ASCENDENTE DO NARIZ DIREITO AQUI.
Danny: E ISTO É MAU?
NÃO, NÃO É ASSIM TÃO MAU.
ISSO É MAU.
Narrador: PARKER PLANS PARA VIAJAR 6.000 MILHAS
NA AUSTRÁLIA TRILHA HISTÓRICA DA CORRIDA AO OURO,
COMEÇANDO COM A PRESSA PARA VICTORIA, EM 1851.
A EQUIPA DO PARKER IRÁ ENTÃO VIAJAR DE NORTE A PALMER RIVER...
...ONDE EM 1873,
PROSPECTORES ENCONTRADOS MAIS DE UM MILHÃO DE ONÇAS DE OURO.
A SEGUIR, A KIMBERLEY'S GOLDFIELDS,
ONDE O CALOR E A SEDE MATARAM
CENTENAS DE PROSPECTORES NA CORRERIA DE 1885.
A PARTIR DAQUI, A PARKER VAI AVENTURAR-SE MAIS PARA A AUSTRÁLIA OCIDENTAL,
TERMINANDO O TRILHO EM KALGOORLIE, LOCAL DA FEBRE DO OURO DE 1893
E A MILHA MAIS RICA DE TERRENO AINDA A SER EXTRAÍDO.
â™ªâ™ª
MUITO BEM, AGORA ESTAMOS APENAS A NOSSA MANEIRA DE IR AO ENCONTRO
ALGUNS PROSPECTORES QUE O TYLER SABE.
IT'LL BE A NOSSA PRIMEIRA REUNIÃO
COM A AUSTRALIANA MINERADORES DOURADOS,
QUE NÃO A TYLER.
O QUE VOCÊ ESPERA COM ESTES TIPOS?
NÃO CONHECO. NÃO SEI O QUE ESPERAR.
ESPERAR O INESPERADO.
HEY, FRED.
OH, ISSO FOI FRED?
FRED, RESPONDE AO RÁDIO [BLEEP]!
SIM, FRED E TYLER COPY.
Danny: PONTO QUE ERA OUTRA PESSOA.
O QUE FOI ISSO?
EM QUE É QUE ISTO ESTÁ LIGADO?
DESCULPE, ESTÁ TUDO PARTIDO, NÃO CONSEGUIMOS REALMENTE OUVI-LO.
ESTÁ ISTO LIGADO A ISSO? MAS EU NÃO CONSIGO OUVIR.
PODE COPIAR-NOS?
NÓS PODEMOS. VOCÊ DEVE ESTAR NO CANAL 2.
ESTAMOS NO CANAL 2, MAS EU NÃO SEI
SE VOCÊ NÃO ESTA SEGURANDO O DEDO NO MICROFONE
OU A SUA FACA ESTÁ DEMASIADO PRÓXIMA.
NÃO TENTE DIZER-ME COMO USAR UM RÁDIO [BLEEP], FRED.
MAS VOCÊ ESTÁ ENTRANDO COMO UM ELEFANTE.
TALVEZ ESSE SEJA O VOLUME.
HEY, FRED.
EU TINHA O VOLUME E O CANAL MISTURADO.
A SUA POSIÇÃO
QUERIA INTRODUZIR O PARKER A ALGUNS PROSPECTORES LOCAIS.
PENSEI QUE SERIA UM GRANDE INTRODUÇÃO À DETECÇÃO DE METAIS,
HABITUÁ-LO A ISSO E DEIXÁ-LO ENTUSIASMADO COM ISSO.
Parker: HI, FRED.
O QUE É QUE SE ESTÁ A PASSAR?
COMO É QUE ESTÁS?
BEM, COMO ESTÁ? GRANDE.
Tyler: COMO VOCÊ É?
MUITO BOM. COMO ESTÁS? SIM, NADA MAL.
UM PEQUENO JET-LAG, MAS A SENTIR-SE BEM.
YEP.
ESTOU EXTREMAMENTE ENTUSIASMADO PARA SAIR DAQUI.
DEPOIS DO GRANDE VOO DO PARKER, ESTA É UMA BOA ACTIVIDADE
PARA O FACILITAR A VIAGEM.
SIM, DEVE SER BOM.
-HEY, GUYS. -HELLO.
COMO ESTÁS A IR, AMIGO? NEVILLE.
NEVILLE, PRAZER EM CONHECÊ-LO.
A PROSPECÇÃO É UMA PARTE MACIÇA DE MINERAÇÃO NA AUSTRÁLIA.
AS MAIORES PEPITAS TÊM SIDO ENCONTRADOS PELOS PROSPECTORES.
HÁ MUITOS TRABALHOS EM OURO BAIXE AQUI,
E ELES ESTÃO A ENCONTRAR GRANDES PEPITAS DO TAMANHO DAS BATATAS.
-OH, NICE. -YEAH.
Narrador: DETECTORES DE METAIS SÃO UM INSTRUMENTO VITAL
UTILIZADOS PELOS PROSPECTORES AUSTRALIANOS PARA ENCONTRAR O GRANDE OURO.
NO ANO PASSADO, NÃO MUITO LONGE DAQUI, UM EXPLORADOR AMADOR
ENCONTROU UMA PEPITA DE 63 ONÇAS NO VALOR DE MAIS DE 100.000 DÓLARES.
Tyler: EXCITANDO QUER DIZER QUE VOCÊ PODE IR LÁ FORA
COM UM DETECTOR E TROPEÇA EM CENTENAS
NUM MERCADO DE MILHARES DE DÓLARES DE OURO.
MUITO BEM, ENTÃO ESSES CARAS NÃO FORAM DETECTADOS ANTES,
POR ISSO VAMOS TER DE OS AJUDAR.
NO YUKON...
...NÃO....
GEEZ, FRED, RESOLVA ESSA QUESTÃO.
Fred: TERÁ MUITO METAL AQUI.
REDUZIR O VOLUME.
NÃO ENCONTREI ESSE BOTÃO AINDA.
VOCÊ PRECISA O MANUAL DE INSTRUÇÕES?
SIM.
PARKER, VAIS SER COM NEV,
E EU VOU LEVAR O FRED.
ALERTA, LIBERTA.
MUITO BEM, VAMOS A ISSO.
VOCÊ ESTÁ PRONTO, EU NASCI PRONTO.
SE EU CONSEGUIR ALGUMA COISA, BASTA DIZER, "EI"?
ESCOLHA-ME MAIS. OKAY?
VOCÊ RECONHECE, ISTO É FIXE, NÃO É?
É LEGAL SE NÓS NÃO FORMOS ATACADOS
POR ALGUMA ARANHA DEVORADORA DE HOMENS
OU COBRA COMEDORA DE BESTAS OU SOMETHING.
Narrador: AS 21 SERPENTES MAIS MORTÍFERAS DO MUNDO
ESTÃO NA AUSTRÁLIA,
COMO O TAIPAN ORIENTAL.
A SUA MORDIDA PODE MATAR EM 30 MINUTOS.
[ HUMMING ] AAH!
GEEZ. NÃO...
ISSO NÃO TEM GRAÇA.
Neville: QUANTO FUNDO É O OURO EM BALARAT,
ESTAVA EM TODO O LADO NO CREEK.
HAVIA PEPITAS ENORMES APENAS SENTADO NO LEITO DO RIACHO.
E QUE COMEÇOU A PRESSA DO BALARAT.
POR ISSO, ACHA QUE EU PODERIA A TENTAR RESOLVER O PROBLEMA?
OH, CLARO, SIM. HANG ON.
TÃO LENTA E PROVAVELMENTE COMO UMA TAXA CONSTANTE.
E COLOCÁ-LO ONDE MAIS NINGUÉM O DIRIA.
PENSE FORA DA CAIXA,
COMO SOB UM RAMO ENTRE DOIS PAUZINHOS.
COLOCÁ-LO ONDE MAIS NINGUÉM COLOCARIA.
VEM AQUI MUITA GENTE?
MUITAS PESSOAS NÃO CONHEÇO ESTE LOCAL.
Danny: HÁ UM POUCO DE PARECIDO,
TEM DE O MANTER UM POUCO EM SEGREDO, NEVILLE?
JÁ É DEMASIADO TARDE.
DETECTOR DE METAIS COM BIP
SO, NEV... TENS UM SINAL?
NÃO CONHECO.
AQUI.
â™ªâ™ª
Narrador: SOBRE ESTA FASE DE "PARKER'S TRAIL","
A EQUIPA VISITA OS MAIORES MINA DE OURO QUE ELES ALGUMA VEZ VIRAM...
HOLY COW.
VEJAM SÓ!
Fred: ISTO É UM LUGAR.
Narrador: ...A 650-YARD DEEP, BURACO DE 2 MILHAS DE COMPRIMENTO EM KALGOORLIE,
AUSTRÁLIA OCIDENTAL, CONHECIDO COMO O SUPER POÇO.
A ESCALA DESTE LUGAR É INSANE.
O POÇO É ENORME, MAS ESTE MOINHO,
NUNCA VI TANTOS TUBOS E TANTO CABO
E TANTOS TANQUES INDO EM TODAS AS DIRECÇÕES POSSÍVEIS.
MUITO BEM, AQUI VAMOS NÓS.
â™ªâ™ª
A MINHA MÃE ESTÁ A FAZER
â™ªâ™ª
COLOCÁ-LO ONDE MAIS NINGUÉM COLOCARIA.
PENSE FORA DA CAIXA,
COMO SOB UM RAMO ENTRE DOIS PAUZINHOS.
Narrador: PARKER E A SUA EQUIPA RECEBEM UMA LIÇÃO
EM COMO DETECTAR METAIS PARA O OURO NUGGETS DOS PROSPECTORES LOCAIS.
É O INÍCIO DA SUA MISSÃO DE 6.000 MILHAS,
CAÇA POR UM BOM TERRENO NA AUSTRÁLIA.
VEM AQUI MUITA GENTE?
MUITA GENTE NÃO SABE ESTE PONTO.
Danny: HÁ UM POUCO DE PARECIDO,
TEM DE O MANTER UM POUCO DE SEGREDO, NEV?
JÁ É DEMASIADO TARDE.
Narrador: NO YUKON, O OURO É FINO,
PARA QUE A PARKER NÃO UTILIZE DETECTORES.
OOH.
NEV. TEM UM SINAL?
NÃO CONHECO.
Narrador: MAS EM VICTORIA, ONDE CINCO DAS
MAIORES PEPITAS DE OURO FORAM DESCOBERTAS,
OS DETECTORES TÊM UM PERCURSO COMPROVADO DE RECORDE EM ENCONTRAR OURO ENORME.
VAMOS VÊR.
QUANTO MAIS ALTO FOR, QUANTO MAIOR FOR.
NÃO?
AQUI ESTÁ.
É AQUI, O SEU PRIMEIRO ALVO, COMPANHEIRO.
Parker: ENCONTREI UM PREGO.
É MUITO ÍAMOS FICAR RICOS.
AQUI ESTÁ A NOSSA LEMBRANÇA.
OKAY, YEAH, VOU TRATAR DISSO.
OBRIGADA. DEVEMOS MANTER ISTO.
PARA QUE O NEV NÃO TENHA PARA A DESENTERRAR DE NOVO.
ADOREI MUITO O ENCONTRO NOVOS MINEIROS DO OURO,
E EU ESTOU SEMPRE ENTUSIASMADO PARA APRENDER NOVOS PROCESSOS MINEIROS
E VER DIFERENTES TIPOS DE MINERAÇÃO.
COMO, QUAL É A RELAÇÃO DE PEPITAS E OURO FINO?
EXISTE MUITO OURO FINO QUE VOCÊS NÃO ESTÃO A ENCONTRAR,
SENTE VONTADE?
SIM, HÁ MUITO OURO FINO. BEM COMO GRANDES PEPITAS.
ESTA ÁREA AQUI DENTRO,
ENCONTRARAM OURO QUE VARIA ENTRE DE OURO DE FARINHA
DIREITO ATRAVÉS DO BRAÇO DIREITO PARA PEPITAS DE TAMANHO DE BATATA.
Narrador: AS MINAS DE OURO NO YUKON É OURO FINO.
EROSÃO CONSTANTE PELOS RIOS AO LONGO DE MILHÕES DE ANOS
REPARTIU QUAISQUER PEPITAS EM PEQUENOS PEDAÇOS.
MUITO DO OURO DA VITORIA NÃO SE DESGASTOU COM A ÁGUA,
PARA QUE HAJA MAIS PEPITAS GIGANTES À ESPERA DE SER ENCONTRADO.
Parker: MUITO BEM, DANNY, VAMOS LÁ. ENCONTRAR O NOSSO PODEROSO GUERREIRO.
SIM. ESTE GUY.
VER O FRED FIND, TIPO, ALGUMA PEPITA MACIÇA.
SIM.
DETECTOR DE METAIS COM BIP
YO, I GOT ALGO AQUI MESMO.
SIM, HÁ QUALQUER COISA, HÁ UM RUÍDO.
SIM, NESTE. HELLO.
O QUE ESTÁ ACTUALIZADO? TEMOS UM SINAL.
SIM?
VOCÊS PERDERAM-NA?
VAI OUTRA VEZ, FRED.
SIM, ESTÁ LÁ DENTRO, HANG ON.
HÁ AÍ ALGUMA COISA? -OBSERVANDO
OH, OH, CONSEGUE VÊ-LO? BEM ALI.
SIM.
VOCÊ FUNDOU UM POUCO DE OURO.
ESTÁS A BRINCAR COMIGO. BOM TRABALHO.
FRED, ESTE É O TEU PRIMEIRO PASSO DE OURO.
SIM. COMO EXCITAR.
NÃO QUERO DESISTIR.
Fred: O MEU CORAÇÃO JÁ ESTÁ A BATER,
POR ISSO, EU QUERO IR PROCURAR MAIS ALGUNS.
ISTO É TÃO FIXE.
QUERO ENTRAR PARA O CLUBE.
O PRIMEIRO PEDAÇO DE OURO DA FRED, O QUE É DIVERTIDO.
PRIMEIRO BIT DE COR DA PARKER'S O QUE TAMBÉM É EMOCIONANTE.
ALTÍSSIMO. DEVEMOS IR ANDANDO?
OBRIGADO, APRECIAMO-LO REALMENTE.
DAR UM ÚLTIMO.
OBRIGADO.
AUSTRÁLIA É UM GRANDE PAÍS PRODUTOR DE OURO.
É MUITA OPORTUNIDADE AQUI.
CHEERS.
ESPERO REALMENTE QUE EU POSSA MOSTRAR QUE A PARKER
E VER SE O CONSIGO ENCONTRAR UMA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO
QUE TAMBÉM SIGNIFICARÁ UM NEGÓCIO DE OPORTUNIDADE PARA MIM
E UMA FUTURA PARCERIA, E ESPERANÇA.
Fred: AUSTRÁLIA BRINGS SOBRE UM GRANDE NÚMERO DE DESAFIOS
QUE NUNCA TÍNHAMOS VISTO ANTES,
COMO COBRAS, ARANHAS, TUBARÕES, MEDUSAS, CROCODILOS.
TUDO APENAS QUER MATÁ-LO.
POR ISSO, ISTO É DEFINITIVAMENTE OUTRO NÍVEL PARA NÓS,
E PENSO QUE VOU TER DE PAGAR
MUITO MAIS ATENÇÃO DO QUE EU FARIA ANTES.
NA VERDADE, O OURO PARA MIM É A FILMAGEM.
É AÍ QUE ESTÁ O MEU OURO.
MAS SERÁ QUE ESTOU NERVOSO?
FAZ UM COALA [BIP] NA MADEIRA?
Parker: É UM GRANDE PAÍS ANTIGO COM MUITO POTENCIAL.
A AUSTRÁLIA TEM ALGUMAS DAS MAIORES RESERVAS DE OURO
NO MUNDO, NA VERDADE A MAIOR.
É IMPOSSÍVEL QUE NÃO HAJA UM MONTANTE ELEVADO
DE OPORTUNIDADE AINDA AQUI.
O TEMPOPARA FAZER ESTE TIPO DE COISAS,
COMO, VAMOS VER O QUE ESTÁ AQUI.
TALVEZ HAJA ALGUMAS OPORTUNIDADES MACIÇAS
PARA CONSTRUIR UM FUTURO PARA A EMPRESA.
SEM SE COLOCAR FORA AQUI
E VER QUE OPORTUNIDADES ESTÃO AQUI,
A VIDA SÓ VAI PASSAR POR SI.
Danny: NÓS ESTAMOS EM MOVIMENTO. ISTO É FANTÁSTICO!