A Alegria de Fada-Madrinhar
Era uma vez
um lugar mágico chamado Terra-Madrinha,
onde as fadas madrinhas viviam e aprendiam
o que precisavam para virarem fadas madrinhas.
Vocês sabem como os contos começam.
Este não é um conto de fada normal.
Os contos terminam com: "Felizes para sempre",
e é aí que a gente começa.
Bom dia, Terra-Madrinha!
O fim de semana está chegando, e vocês sabem o que quer dizer.
Peguem uma abóbora, levantem suas varinhas e tirem o pó dos sapatinhos de vidro.
Bora sacudir o esqueleto como se estivéssemos em 1699.
Eu vou começar essa festa com o pop preferido de vocês.
Eu sou a Agnes. Eu tenho 172 anos... no mínimo.
E eu sou muito da hora para a escola.
Foi por isso que me colocaram como DJ. E eu não preciso assistir às aulas.
Mas esta não é a minha história.
É a história da Eleanor.
Ela é a aprendiz mais jovem daqui
e a única pessoa que se inscreveu em décadas.
Ela só queria se formar,
virar uma fada madrinha de verdade
e ver seu nome em um livro ao lado dos grandes nomes.
Esta é ela de rosa, sem nenhuma amiga.
Lá vem problema.
Esta é a Moira, a diretora.
Ela escreveu o livro sobre fadas madrinhas. Literalmente.
Vamos abrir nossos livros, sim?
E ela insiste em usar a mesma fórmula antiga há séculos.
Ontem, revisamos o primeiro passo.
Não sabia que tinha uma fórmula?
Recitem, por favor.
Um vestido novo põe um sorriso bobo no rosto de novo.
Nada de novo.
Após conjurarem o vestido poderão chegar ao segundo passo.
- Que é? - Achar o amor verdadeiro deles.
Correto.
Depois de conseguirem o vestido e o amor verdadeiro,
podemos ir para o passo três.
Que é?
- Por favor! - Alguém?
- Qualquer uma? - Eu sei.
- Você? - Estou cansando.
- Mais alguém? - Dói ficar assim.
Qualquer pessoa.
- Por favor? - Sim.
- Felizes para sempre. - Correto.
Sério? De novo com essa fórmula?
Não podemos fazer diferente?
Não, porque a gente nunca faz nada de verdade.
Já chega!
E foi aí que começou o problema
porque a Moira não é o tipo de gente que devemos contrariar.
O terceiro passo é o "felizes para sempre".
- Simplesmente acontece? - É. Simplesmente acontece.
É o terceiro passo.
Se tiver dúvida, eu posso ajudar.
Estou livre a qualquer hora do dia.
Não há motivos para dúvidas.
A fórmula tem sido o alicerce das fadas madrinhas desde o começo
porque funciona.
Se funciona,
por que tudo está caindo aos pedaços?
Todos sabem que pararam de acreditar em "felizes para sempre".
Menos a Eleanor, sem dúvida.
E ela nunca se tornará uma fada madrinha.
Você mesma disse.
Quando foi a nossa última missão?
Sem missões, significa o fim das fadas madrinhas.
Então quando você pretendia contar para ela e para nós
que você irá fechar esta escola
e seremos treinadas de novo como fadas dos dentes?
O quê?
E foi neste momento que a Eleanor percebeu
que ela nunca seria uma fada madrinha, a menos que tivesse uma missão.
Ser uma fada do dente não me parece tão ruim assim.
Só trabalha à noite,
sempre anda com um trocadinho no bolso.
Mas a Eleanor não iria desistir do sonho dela.
Ela só precisava de uma missão.
E mais uns 40 ou 50 anos de treinamento.
Deve ter alguma coisa aqui.
Eu queria conseguir levitar.
Nada.
Nada!
Nada.
Tudo bem. Eu desisto.
E quando ela achou que estava tudo perdido.
Espere. O quê?
Por favor.
Isso!
Querida fada madrinha, meu nome é Mackenzie Walsh.
Eu moro na Rua Hawkins, 8566, em Boston nos EUA.
Eu preciso de ajuda.
Estou bem.
FADA MADRINHA
É claro que eu quero a paz mundial,
mas é que tem um menino na minha sala
e ele é o menino mais lindo da escola inteira.
O meu precioso desejo é que ele me note.
Por favor, você realizaria o meu desejo?
Escova de dente.
Vestido de festa. Livros.
E aí!
Aonde vai?
Quê? Não vou a lugar nenhum.
Se eu fosse a algum lugar, estaria levando meus livros. Assim...
Minha escova de dente.
E minha roupa de baixo. Assim...
Varinha extra, em caso de emergência.
Me viu fazendo isso? Não. Acho que não.
Eu sei o que está fazendo, Eleanor. Eu só não sei o motivo.
- Pode guardar segredo? - Eu sou um segredo.
Fui à sala de missões.
Por quê? Está vazia. É por isso que vão acabar com a gente.
Não está completamente vazia. Eu achei uma missão.
- Está de sacanagem! - Não.
Olhe.
Mackenzie Walsh, dez anos.
Vou ajudar a menina e salvar este lugar
provando que as pessoas ainda precisam de fadas madrinhas.
Você foi corajosa, menina.
Mas ainda que ela precise de uma fada madrinha,
você não está treinada.
E eu não vou ser treinada se a Terra-Madrinha acabar.
E mesmo que ainda não saiba de tudo, eu sei que vou conseguir.
Eu nasci para ser uma fada madrinha
Eu só nasci com esse tão...
Sabe que não é para cantar. Conversamos sobre isso.
Vai sentir falta da minha cantoria.
Acredite quando digo:
há coisas piores do que ser fada do dente.
A Moira não gosta nada de fadas rebeldes.
Se ela descobrir que você fugiu, ela pode fechar os portais
ou tirar a sua magia.
Não fale assim.
Preciso fazer isso.
Se vai mesmo, vai precisar saber como sair daqui.
Ótimo.
Criança, é melhor agir rápido.
Você terá poucos dias antes da Moira fechar Terra-Madrinha.
Obrigada, Agnes.
Mete bronca, criança.
Agnes, se tudo der certo, ninguém levará bronca nenhuma.
Adeus.
Eu vou conseguir.
Vou conseguir.
Eu não vou conseguir.
Meus parabéns.
E dizem que cruzar portal é coisa do curso avançado.
Em nome da Fada Madrinha!
Olá, amigos. Para onde ficam os EUA?
Leste? Oeste? Os dois.
Abóboras! Ótimo!
Certo.
Saindo uma carruagem.
Não.
A grande, não.
Deve ter um jeito melhor de viajar.
Oi. Oi!
Oi, tudo bem?
Não pode dormir aqui.
Por quê? Tem dragões? Fadas do mal?
De certa forma, tem.
Deve ter usado uma abóbora enorme para a sua carruagem.
Quantos cocheiros ela tem?
Nenhum. Apenas eu.
Beth.
Beth. Você é hilária.
Mulheres não dirigem suas carruagens.
Para isso, temos os ratos.
- Linda, estava usando drogas? - Claro que não.
O que são drogas?
E isso foi um "sim".
Tem alguém que possa chamar?
A minha colega de quarto.
Agnes!
Agnes! Agnes?
Deve estar dando os anúncios matinais.
Vou usar um passarinho azul para avisá-la
em Boston.
É para lá que está indo?
Sim. Vou procurar minha futura melhor amiga, Mackenzie Walsh.
Ela mora em Boston, "Massacurrusetts". Nos Estados Unidos.
Vamos ver o que consigo achar.
Ótimo. Um mapa.
Siri, procurar Mackenzie Walsh.
OK. Veja o que eu encontrei.
Quem disse isso? Tem um gênio aí dentro?
Não responda.
Certo. Vamos levar você até a sua amiga
- o mais rápido possível. - Vamos.
O bom é que vou para o mesmo lado.
Ótimo.
Bem-vinda à cidade do feijão.
Eu disse: "Não quero ser fada do dente".
É, eu me apaixonei por uma fada do dente em um festival de 2004.
Elas não prestam.
Deve ter uma Mackenzie Walsh ali dentro.
CANAL 8
Obrigada por tudo.
Espere. Leve isto.
Obrigada.
Tem certeza que não quer um vestido de festa?
Não. Eu tenho vários aqui atrás.
Faz muito bem.
Até.
GRAVANDO
A seguir:
O que faria se descobrisse
que seus pais não são seus pais de verdade?
Esse é o dilema que dois homens nascidos em Massachusetts enfrentam.
Os bebês trocados se reuniram com suas famílias
20 anos depois
e descobriram que o hospital não havia trocado ninguém.
Mas a nossa matéria da noite, no Condado de Essex,
onde os moradores estão assustados e confusos.
Olhem essa imagem brutal.
A polícia não encontrou um motivo para a destruição do canteiro de abóboras,
mas acredita que arruaceiros sejam os culpados.
Se esses espantalhos pudessem falar...
É com você, Barb.
Obrigada, Hugh, pela notícia explosiva.
Voltamos já
com uma cama que foi entregue por uma escada
em Dedham, ontem.
Por favor, escreva para nós
as coisas mais estranhas que vocês já viram em uma escada.
Saia do estúdio.
É sério, gente?
É o melhor que podem fazer?
Sala de reunião!
Agora!
O que está fazendo?
Procurando uma menina triste chamada Mackenzie Walsh.
Cabelo esquisito, ruiva como um duende com raiva.
A Kelly de Brookline mandou e-mail. Ela viu um pato em uma escada.
Use essa informação como quiser.
Mack, você tem visita.
Eu procuro Mackenzie Walsh.
É, sou eu.
Murry, dá para acelerar o processo?
Vou fazer o jantar das meninas.
Devo estar atrás da sua filha. Onde posso encontrá-la?
Você é uma sequestradora preguiçosa?
Por que eu diria onde ela está?
Isso é alguma pegadinha?
Desculpe, eu acho que você se enganou.
Eu estou procurando Mackenzie Walsh que mora na Rua Hawkins, 8566.
O meu endereço antigo?
Endereço antigo?
Não.
Não, não, não.
Não pode ser você. Você é...
Velha. Muito velha.
É um desastre. Uma mulher com a sua idade não precisaria
de sonhos realizados.
É, como se eu estivesse realizada.
Quem é você?
Eu sou a Eleanor
- e sou sua fada madrinha. - Segurança.
Eu vim para ajudá-la com o "feliz para sempre".
Você quer aparecer na TV.
Você é de aplicativo namoro, de site de namoro. O quê?
Eu vim da Terra-Madrinha.
Certo. Eu nunca ouvi falar.
- Segurança. - Mack.
Grant pediu para vir aqui. Já.
Me atrasei pra reunião.
Pense em algo mais original
que essa cena de fada
que faremos um quadro no Dia dos Namorados.
Não é uma cena. Eu sou...
- Senhora. - Lacaios?
Os números de audiência chegaram e o negócio está bem feio.
Olhem para isso. Estamos em...
- Não sei como se lê. - 5º lugar.
Quinto, tipo "cinco"? Só existem quatro jornais.
Eu posso tentar um tom novo de bronzeador.
Não, desde que mudou pra coco queimado
ganhamos os jovens e introvertidos.
É o resto que precisa mostrar a que veio.
Principalmente, os dois.
O que foi aquilo?
"Arruaceiros explodem abóboras".
Não chama a atenção de ninguém.
Mas "polícia descarta bruxaria em misterioso massacre abóboras"?
Isso é matéria!
Eu sou mesmo a fada madrinha dela.
Querem ver a varinha mágica?
Como o Dave no mês passado.
Dave não voltou do comercial por 12 minutos
e ninguém percebeu.
Errado. O Dave fez o público falar sobre a gente.
É isso o que vocês querem, sério?
Certo. Acha que pode fazer melhor?
Amanhã o Bruins vai jogar contra o Golden Knights. Um clássico.
Dave, você é o cara e vai cobrir.
E eu quero vocês dois na festa antes do jogo.
E aí? Como vão fazer o povo falar da gente?
Na verdade, em vez de cobrir a festa,
posso falar sobre
a doação de casaco do time para os sem-teto.
Qual é seu nome? Não importa. Você é chato.
Eu cansei. Você me cansa.
O ano de 2008 ligou, quer o corte de cabelo de volta.
A audiência do cabelo dele é bem alta.
E do rosto, e do sorriso dele.
Sua cabeça merece um tapinha nas costas.
Arrasou, cabeça.
Essa deve estar doida.
Eu estou. Doida para ajudá-la.
E se filmarmos uma cena da comida no estacionamento
pra criar uma matéria dizendo: "Festa da Salmonella"?
- Prossiga. - Ou sobre a tinta facial.
Nos rostos dos fãs.
"É tóxica para os fãs? Descubra às 11h."
- Tinta facial não é tóxica. - Vamos contar às 11h.
Ótimo. Essa ideia não é tão ruim'.
Olha, quero que se concentrem no que importa,
que é o 4º lugar, combinado?
Desculpe, onde pensa que vai?
Você não vai sair daqui
sem refazer a matéria da abóbora até as 19h.
Obrigado.
Não dá para ir além de tinta e salmonella?
Dá. Vamos falar de E. coli.
Para, Mack. É sério. Se acharmos matérias que são inspiradoras,
podemos inspirar este lugar.
Não posso perder esse emprego.
Eu, outra vez.
- Sou eu, Eleanor. - Isso está...
- Calma. - Sou sua fada madrinha.
Fique longe, moça.
Sei o que pensou e tem razão.
As madrinhas são mais velhas.
Se ignorar minha idade e falta de experiência,
descobrirá que minha vontade pode nos levar muito longe.
- Vou chamar a polícia. - Eu vou mostrar.
Não. Calma, por favor. Eu tenho filhas.
O que aconteceu?
Eu tentei fazer um vestido de festa.
Não foi o meu melhor feitiço, mas combinou com o clima.
Não acredito. Aconteceu. Eu estou ficando louca.
Não seja boba. Isso é... mágica?
Mack, vai pra onde desse jeito?
Calma, Ray. Você viu isso?
Está difícil de não ver.
Está calor aí?
Não se deve dizer essas coisas no trabalho.
Não, seu rosto está vermelho e suado.
Não acredito. Ele viu. Isso é de verdade.
É claro que é.
Você tem uma carruagem aqui
ou vamos de carona em outra abóbora?
- É o Grant, meu chefe. - Quê?
Ele não pode me ver assim.
Por quê?
Porque me transformou num saco de dormir.
- Certo. Espere... - Que isso? O que é isso?
- Calma... - 96.1 Rádio...
Quem é esse?
Calma.
É a minha cara.
Que loucura... Me escute.
Eu vou deixar você na Estação Sul,
você vai pegar um ônibus
e voltar para onde você veio.
Você disse: "ônibus"?
Sim, ônibus.
Eles transformam cachorrinhos em ônibus?
Normalmente, viram lacaios.
Devem ser mais rápidos do que uma abóbora.
Chega. Pare! Pare.
Você não tem outro lugar para ir?
Por aqui, não.
Tirando as adoráveis princesas do beco.
Posso ficar com elas
desde que não ligue de compartilhar agulhas.
Caramba.
Tudo bem. Olha...
Pegue este dinheiro e coma alguma coisa.
Obrigada. Eu estou com muita fome.
- É bem fininho. - Pare, cuspa!
Cuspa!
Não, isso é dinheiro. Para você ficar em um hotel.
Desculpe, mas você não pode ficar.
O quê?
Pode ir.
Espere.
Mas e o precioso desejo?
Que precioso desejo? Do que está falando?
Viu?
Onde achou isto?
Você me mandou quando tinha dez anos.
Por que paramos nesse casebre?
Não deveríamos seguir para o castelo?
É o castelo. Moro aqui.
Os imóveis devem ser mais caros em Boston
que em Terra-Madrinha.
Olha, pode ficar por uma noite.
Alguma coisa prendeu meu vestido.
Não vai conhecer minhas filhas.
Consegue construir um iglu para você?
Construção de castelo de gelo?
Quem dera.
Vai me colocar no calabouço?
Não é um calabouço.
É um porão.
- Fique aqui e fique quieta. - Entendi.
Certo. Tire esse casaco.
Lógico.
Claro.
Vamos lá.
Veja que engraçado: talvez não me lembre como tirar o casaco.
Ótimo.
Desculpe.
Essa é a canção
Pra um calabouço
E na masmorra a música é assim
Polícia não descarta bruxaria
no que estão chamando de Culto em Essex de Massacre às Abóboras.
A seguir, vamos ensinar
- a transformar fruta-do-conde - Oi.
no seu artista favorito.
Oi, Bingo.
Eu sei o meu. É o Conde Drácula.
Logo após, o Departamento de Neurocirurgia Geral
recebe uma nova cabeça e adivinhem o nome.
- Foi mal o atraso. De novo. - Ryan Neuro.
Já vi que todos estão bem acordados assistindo TV.
Só o que deixaria ainda melhor
seria se tivessem jantado pizza e não tivessem feito a lição.
Parece que estava aqui com a gente o tempo todo.
A pizza tinha uns vegetais.
Que a gente não comeu, mas tinha.
O que está usando?
É para uma matéria.
O teste de soletrar?
- Fui mal. - O quê?
Mas eu treinei com você ontem. Você acertou 100%.
Então sabe que eu sei a mesma coisa de quem tirou um "A".
Para cama.
- Boa noite. - Boa noite.
- Boa noite, Bingo. - Oi.
- Mãe.
Mulher de meia-idade pendurada na corda.
Todo mundo sabe como isso termina. Como foi seu dia?
Foi legal.
Sr. Clancy quer que ela apresente um solo.
- Paula. - Vai ser divertido.
Mas você não está no coral.
Não, mas o Kent Buckus estava e pegou a doença do beijo.
E metade do coral pegou, inclusive Kim Murphy.
Agora o Sr. Clancy quer que eu faça o solo da Kim na parada da semana que vem.
Que parada?
A grande parada de Natal.
Falou para ele que você não quer?
Eu vou falar. É uma péssima ideia.
Escute, não é uma péssima ideia.
Teriam sorte de tê-la no grupo,
mas conhecemos o seu histórico.
Eu sei. Tudo bem. Esquece. Vou dormir.
- Boa noite, linda. - Boa.
-Boa noite. Eu amo você.
Quando a Beyoncé era nova
a mãe dela devia encorajá-la do mesmo jeito.
A Beyoncé teve um ataque tão feio no show de talentos do 8º ano
que desmaiou e quebrou a costela?
No 7º ano, urticária.
Coçou tanto as feridas que infeccionaram.
Fomos pro hospital às duas da manhã
com uma febre de 40º. Ela quase teve sepse.
Se cansar do cargo na produção de TV
vire palestrante motivacional.
No 6º ano, vomitou antes da apresentação.
Sempre que ela se apresenta é um desastre.
Ela fica totalmente arrasada.
Falou igual a mãe.
A mãe tem bom senso.
A mãe não criou a Beyoncé.
O que é isso?
- É o seu amor verdadeiro? - Não é mais.
O quê? Como assim?
O terceiro passo diz que, ao achar o amor,
viverá feliz para sempre.
Nós fomos felizes,
mas a vida não é um conto de fadas.
Às vezes, as pessoas crescem, ou mudam, ou se divorciam,
acaba o amor, ou entram pra uma seita,
ou se apaixonam pela professora de pilates.
A vida não é um "feliz pra sempre".
Mas tem que ser.
Eu vim para ajudar a achar seu precioso desejo.
Meu precioso desejo é uma casa limpa
e as sobrancelhas que tinha antes de começar a arrancar por estresse.
Foi a coisa mais triste que já ouvi.
O que houve...
O que aconteceu com a menina que escreveu esta carta?
Parece que ela cresceu.
Quer que eu faça sua cama?
Não, eu já fiz.
Não mexa nas minhas caixas.
Tudo bem. Boa noite.
Não, passo.
Crianças, lá vem a Moira.
Fingindo que está tudo bem.
Vamos abrir nossos livros, sim?
O papel de uma fada madrinha é...
- Bom dia, amiga. - Como entrou aqui?
Olha, ficaram ótimas. Como duas caudas de raposa.
O quê?
O que fez com minhas sobrancelhas?
O que aconteceu com minha casa?
Eu fiquei pensando...
Não acredita no feliz para sempre,
mas vim para isso.
E, se vamos atrás de um, precisamos de um castelo.
O casebre não serviria.
Transformou numa casa da Idade Média.
Pois é, né?
Não acredito. Bingo?
Bingo, é você?
Meu cão virou um porco?
Tecnicamente, é um leitão.
Eu tentei um animal da floresta
para ajudar com todo o serviço doméstico,
mas o feitiço deu errado.
Pode deixando tudo como era antes.
É sério. Eu não quero um castelo.
Não quero que minhas filhas vejam você aqui.
Oi, meninas.
Oi.
Bingo?
Quem quer bagels?
O que houve com a sua casa?
O que houve com suas sobrancelhas?
Foi a fada madrinha dela.
Não. A Eleanor é cenógrafa do jornal.
Finalmente.
Onde você esteve?
Ele veio para ajudar com o serviço doméstico.
Entendi. Ele também lava roupa?
Eu vou deixá-lo longe das suas roupas.
Guaxinins são bons em coisas leves.
São muito bons com vassouras...
Tirando pó e varrendo.
Como fez aquilo com a vassoura?
Magia. Eu estou trabalhando minha levitação.
- Faz aparecer uma tablet oito? - Claro.
Tapa-olho, como pedido.
Calma, vamos voltar para o fato
de que há um guaxinim varrendo a sua cozinha?
Ele se chama Gary, a propósito.
Quer saber?
Não entendi o que aconteceu, mas vai para o Face.
Enlouqueceu? Vão chegar com a camisa de força.
Para ser sincera, eu não deveria estar aqui.
Se a diretora Moira, que está em Terra-Madrinha,
descobrisse...
Seria um desastre.
Viu? Não queremos que a chefe dela,
em Terra-Madrinha, descubra.
Então a Eleanor vai embora hoje, não é?
Sim. Eleanor vai... Calma. Como?
Não, eu não posso ir antes de ajudá-la.
Eu não preciso de ajuda.
Está brincando?
Você só reclama de como está estressada.
- Ela está sempre cansada. - E irritada.
Isso não é verdade.
Ou é?
Ela pode ficar? Por favor!
- Por favor, mãe. - Por favor.
Por favor! Por favor!
Tudo bem.
Vocês têm que ir para a escola e eu vou trabalhar.
E... Você ficará bem aqui sozinha?
Claro. Eu e o Gary podemos fazer um fosso.
Olha, melhor você vir trabalhar comigo,
mas, antes, arrume minhas sobrancelhas?
Bem-vindos ao grande clássico.
O Boston Bruins contra o Golden Knights.
Vai, Bruins!
Pronto. Coloque isso e tente se misturar.
Se fizer magia, tranco você no porta-malas.
Oi, gente!
Olhem quem está aqui.
Desculpem o atraso.
Foi um dia complicado. Essa é minha prima, a Eleanor.
Na verdade, sou a...
Prima favorita. Veio me visitar e disse que poderia vir.
Oi, eu sou a Duff, na Câmera.
"Duff, Na Câmera". Que lindo nome.
Quantas coisas.
Deve ter força de gigante
e o cérebro de um mago para comandar tudo isso.
Prazer, Hugh Prince.
Príncipe.
Gostei da roupa. Deve ser bem fã.
- Vai, Bruins! - É isso aí!
Sim! Vai, "Brunos"!
Bruins.
- Bruins. - Bruins. Muito engraçada.
Eu já gostei dela.
- Certeza que não quer ajuda? - Obrigada.
Mas arrumar a câmera é, literalmente, o meu trabalho.
O que você faz?
Eu ajudo com o "feliz para sempre".
Deve ser da Califórnia.
Pensei em fazer uma matéria sobre reciclagem em organizações.
Fazem um trabalho com famílias...
Vamos fazer isso.
Depois vamos morar no bueiro, tomar água de esgoto
e comer animal atropelado
porque seremos demitidos.
Tem uns caras fazendo um concurso,
comendo chili de máscara, o que é bem nojento.
Com sorte, alguém vai engasgar
e falaremos sobre chili mortal.
Não seria um sonho?
Enquanto isso, falarei com quem comeu asinha crua.
Ótimo.
Vai, "Brunos!"
Ai, minhas Fadas-Madrinhas!
O príncipe Hugh é muito bonito e gentil.
E a Duff disse que ele não está feliz para sempre ainda.
Chega de "feliz para sempre".
Preciso trabalhar, Eleanor.
Por que não me ajuda? Por que não...
Está vendo aquelas panelas cheias de comida nos porta-malas?
Por que não vai provar e volta para contar qual é a sua preferida?
Caldeirões de preparos mágicos?
- Sim! - Não vou falhar.
Obrigada.
De nada.
Chamem o Comitê do Pulitzer.
Calma, aquela é...
É a Eleanor?
Eleanor?
- Calma. - Oi.
- Eleanor, você está bem? - Oi.
- Só estou com dificuldade para respirar. - Certo.
A tinta facial é tóxica?
- Não. - Olhe pra ela!
Eu fico assim depois de comer mariscos.
Comeu frutos do mar?
Não. Apenas seis tigelas de sopa e 18 enroladinhos de lagosta.
Não.
- Triste. - Esse é pra depois.
- Não! - Não!
Tem uma caneta de adrenalina na van.
Está ficando difícil respirar.
- Achei. - Que ótimo.
Calma.
Não tem instruções.
Eu vou só tirar a tampa e enfiar a agulha na sua coxa.
Agulha? Não era caneta?
Você precisa disso.
- Não, sem agulha! - Eleanor! Eleanor!
Você precisa disso!
- Sem agulha! - Olha, um unicórnio!
Onde?
Não!
Caos no estacionamento do jogo do Bruins.
Hugh Prince, do Canal 8, estava no local.
Os vereadores disseram que não planejaram fogos
e não sabem explicar o que está acontecendo.
No entanto, autoridades acreditam
que o evento foi causado por um fenômeno climático incomum.
E quanto aos relatos de que pode ter sido
algum tipo de arma espacial militar?
Não ouvi nada sobre arma espacial. Você tem a fonte desses relatos?
Não, mas assim que tivermos,
pode confiar que atualizaremos vocês.
Arma espacial?
Obrigada, Hugh, e proteja-se.
Sua intenção é boa, mas não vai rolar.
O que? Não, só se passou um dia.
Minha casa saiu de Game of Thrones,
meu cão é um leitão e quase explodiu o Bruins.
Só porque você me atacou.
Eu salvei sua vida. Quem come tanto fruto do mar?
Tubarões!
Está tarde. Pode passar mais uma noite, mas vai embora amanhã.
Enquanto isso, eventos no gelo estão incríveis...
Eleanor! Oi!
O Golden Knights está perdendo de 12 a 0 no segundo tempo.
Sua matéria foi pra vários canais.
Todos usaram sua filmagem. É muito legal.
É como se a magia no céu tivesse colocado um feitiço na sorte do Bruins.
Criança?
Agnes?
E aí, criança? Está me vendo direito?
O que é isso?
Quê? Nunca ouviu falar em chamada de vídeo?
Agnes...
Que saudade.
É muito bom ver você.
Gostaria de poder dizer a mesma coisa, criança,
mas ouvi dizer por aí que a Moira sabe que fugiu.
Sim, e se ela descobrir
que está fazendo uma missão, vai chutar o pau da barraca.
Não. Ela adora a barraca dela.
Você precisa voltar.
Não dá. Eu não acabei ainda.
E qual o problema?
Nenhum.
A Mackenzie não tem mais dez anos.
Ela está velha e tem filhas.
E ela diz que as pessoas fogem com professores de "piratis"
que é como ela diz "pirata".
E tem um príncipe chamado Hugh, mas ela não quer nem pensar nele.
Ela não crê em "feliz para sempre".
A Greta estava certa.
- Vixe! - Pois é!
Parece que ela não acredita nem em ser feliz.
Agnes...
Eu tenho que ir.
Eu acho que entendi o que fazer.
Tudo bem, criança, mas seja rápida.
Você só tem quatro dias.
Tudo bem. Rápida. Tchau!
Eu desligo? Ou você desliga? Tchau...
Ótimo. Também está acordada. Tenho boas notícias.
Descobri por que "feliz pra sempre" não é importante.
Porque é uma ideia fictícia
que ensina que a vida normal não basta?
Porque precisa de uma transformação!
Relaxe. Você deixou bem claro que prefere se vestir como uma velhota.
É para transformar seu humor.
Enfiei a cara nos livros, e sabe o que não encontrei?
Uma princesa mal-humorada.
Certo.
Você precisa do momento em que você dança pela cidade
para cantar com os animais e com os aldeões.
Certo. Me lembre de colocar "palhaçada" na agenda.
Precisa fazer alguma coisa legal para si mesma.
Hoje não. Devo ir ao banco, ajudar as meninas com a lição
e vou consertar a luz do banheiro.
É para isso que o Gary serve. Gary!
Luz do banheiro!
E, crianças, lição de casa!
Escute, o Hugh me contou sobre um lugar
que é cheio de pessoas, materiais e poções
feitos para deixá-la feliz.
Deve ter até um lugar
para deixá-la, magicamente, com a pele de uma jovem donzela.
Mas e as crianças?
Sou uma fada madrinha. Acho que posso cuidar de duas crianças.
Eu tenho mesmo que fazer mercado,
mas não deixe que fiquem no celular o dia todo.
É claro.
A NOVIÇA REBELDE
Isso é "um-filme".
Que "um-filme" maravilhoso.
Olá.
Jane?
Mia!
Mia, pare!
Filha de um caramelo! Que voz ótima. Quem é?
- Ninguém. - É ela.
Essa é você? Que incrível!
Você é muito talentosa.
Você achou mesmo?
Se cantasse assim,
eu andaria por aí cantando para todos.
Na rua, na escola, na floresta,
em castelos, trens, em bosques e vales,
naquelas escadas de metal que se mexem.
- Nas lojas de eletrônicos. - Entendemos.
Cantaria bastante.
Sim.
Você deveria fazer um show.
Ela não consegue.
Ela surta quando tem que cantar na frente dos outros.
Sério? Por quê?
Não interessa. Eu não quero falar.
Acho que não consigo deixar a sua mãe ou a Jane felizes.
A mãe não acredita nisso,
nem em artesanato e no Natal.
Eu sabia!
Ela comenta: "É inútil acreditar em felicidade."
"Quando acreditamos, vem um carro
"e passa por cima bem no meio da estrada."
O que quer dizer?
Está falando de quando meu pai morreu.
Ele morreu?
Não acredito.
Não, não, não.
Eu pensei que ele tinha fugido com os piratas.
Ele sofreu um acidente de carro há uns quatro anos, antes do Natal,
mas não falamos nele porque todo mundo fica triste.
Ele cantava com a Jane o tempo todo.
Não.
Olha! Que bonito!
Mia, vamos buscar a sua irmã.
Vamos!
Obrigado. Feliz Natal. Tenha um bom dia.
Faremos a mesma cena.
Nós temos uns 45 minutos ainda.
Faça com o chá igual fez no último ano.
Sim, vamos começar.
Só um minuto.
Mackenzie?
Hugh?
Por que está vestido de príncipe encantado?
Não estou de príncipe encantado.
Eleanor te mandou fazer isso?
Fazer o quê?
A propósito, gostei do cabelo.
Hoje é a festa do chá de Boston. Os Filhos da Liberdade não dormem.
É um dos esquisitos que se vestem pra reencenar?
Samuel Adams, ao seu dispor.
- Por quê? - Dever cívico, milady.
Votar é um dever cívico, mas...
Que calças mais apertadas.
Sim.
Você quer vir dar uma olhada?
- Não. - Vai ser divertido. Vamos.
Com certeza não vai, mas vejo você na segunda.
Você vai perder.
Os Filhos da Liberdade ficam bem selvagens.
Não há uma festa como uma festa do chá.
O que deu em mim?
Olha, eu vou cantar. Você só vai fazer a segunda voz.
Combinado?
Confie em mim.
Quando eu começar a cantar, ninguém vai notar você.
Orvalho nas rosas Bigode de gato
Isso é incrível.
Chaleiras brilhando E luvas quentinhas
Embrulhos bem grandes Amarrados com barbantes
Eu pago para você parar.
Eu gosto demais dessas coisas
Cavalos clarinhos E torta de maçã
Campainhas e guizos Macarrão e almôndegas
Gansos selvagens Voando ao luar
Eu gosto demais dessas coisas
Meninas de branco E laços de cetim azul
Flocos de neve Que me pousam no nariz
Invernos de prata Que se derretem em primaveras
Eu gosto demais dessas coisas
Quando estou mal
E nada vai bem
E tão triste estou
Eu me lembro das coisas De que eu gosto demais
E triste não fico mais
Não foi legal.
Isso foi maldade.
Orvalho nas rosas Bigode de gato
Chaleiras brilhando E luvas quentinhas
Embrulhos bem grandes Amarrados com barbantes
Eu gosto demais dessas coisas
Cavalos clarinhos E torta de maçã
Campainhas e guizos Macarrão e almôndegas
Gansos selvagens Voando ao luar
Eu gosto demais dessas coisas
Quando estou mal
E nada vai bem
E tão triste estou
Eu me lembro das coisas De que eu gosto demais
E triste não fico mais
Obrigada!
Eu sei. Nós somos muito bons.
Mãe!
Tesouros.
Mãe!
Mãe, você está incrível.
Como uma princesa.
Viu a Jane cantando?
Eleanor me consertou.
Me jogaram uma bola de neve e cantamos muito mal,
mas eu não vomitei.
E ganhamos seis dólares.
E um nugget.
Que bom que se divertiram.
Vamos para casa? Comprei sorvete.
Mãe, olha! Podemos levar, por favor? Eu adorei. Deixa?
- Você foi maravilhosa. - Por favor?
Deixa? Deixa?
- Por favor? - Por favor?
Gary, um pouco mais para esquerda.
Gary?
Gary, é sua pata direita.
Guaxinins são sempre debochados?
Criaturas da cidade são mais ousadas
que as do reino da floresta.
Você prefere que eu conjure um texugo?
Eles costumam ser mais dóceis.
Olhem! Lá em cima!
Prefiro conversar com ele primeiro.
Ele está ajudando?
Gary? Você me ouviu dizer: "Faça o que quiser"?
Licença, você está me ouvindo?
- Ela falou com ele? - Não me envergonhe.
Poderia pendurar aquela luz na janela?
Eu disse para colocar as luzes na boca?
Não, em cima da...
Certo. Coloque na boca para ver o que acontece.
Estamos discutindo o trabalho do guaxinim.
Não sei o que aconteceu comigo.
Começou a acreditar em magia, não é?
Isso não vai mais acontecer.
A Mia me contou o que houve.
Eu sei que seu príncipe não fugiu com piratas.
Sei que ele morreu.
Sinto muito, Mackenzie.
Agora você entende porque tenho problema com contos de fadas.
Meninas, venham!
Vamos.
Amo você e as meninas,
mas se tiver que desembaraçar isso, eu surto.
Você vai surtar...
Eu vi o guaxinim colocando as luzes.
Se lembram da vez em que o pai...
O quê?
Eu adoraria saber.
Quando o pai ateou fogo na árvore de Natal com velas
e os bombeiros vieram?
Muito vergonhoso.
- Não me lembro. - Era muito pequena.
Certo, estão prontas?
Assopre.
Vocês viram?
Gary!
Os apagões continuam acontecendo em Boston hoje
após a danificação da malha de transmissão perto de Charlestown.
Crianças locais ajudaram a polícia com uma descrição
dos indivíduos suspeitos de serem os responsáveis...
Recebi a informação de que temos um desenho dos suspeitos.
POLÍCIA PROCURA FADA E GUAXINIM CÚMPLICE
Quem tiver mais informações, deve entrar em contato
através do telefone do Canal 8.
Olhem como está mágica!
Eleanor, você enfeitiçou a mamãe?
Só por que estou de bom humor?
Que horas quer que te busquem, Jane?
A tia Paula às 15h45?
Na verdade, preciso ficar até mais tarde para o coral.
Decidi que vou fazer o solo.
Eu sei o que vai dizer, mas acho que consigo.
É claro que consegue.
Você não acredita.
Amo você, mas se lembra da última vez?
- E da vez antes daquela? - Eu vou fazer isso.
Será uma carona bem agradável.
Tudo bem, vamos. Rápido.
Sério? Apresentação do coral?
Como não está mexendo a boca?
Eu vou matar você.
Divirtam-se!
Por que não penteia o cabelo antes de ver o Hugh?
Pare.
Ele é muito lindo e encantador.
Quero que você esteja bonita.
- Olha você aí! - Oi!
Leve o kit de emergência. Hora da missão.
Tente adivinhar.
Acesso direto à cúpula da OTAN?
Não! Monitoramento do clima!
GUERREIRO DA NEVE
É uma carruagem e um guerreiro? É amigável? Quais são os poderes dele?
Tração nas quatro rodas e pneus de neve.
As montanhas despertam
Com o som da música
Como funciona o monitoramento climático?
Vê como aqui está agradável? Todos se divertindo?
É perfeito, idílico.
Vamos tentar não mostrar isso.
Grant quer ver caos no trânsito e limpa-neve descontrolado.
Ou gente lutando até a morte por comida enlatada.
Mack ganhou um espumante no ano passado por usar um "E agora, José?"
quando o restaurante mexicano teve os canos congelados.
A missão é criar trocadilhos como "risadas frias importam"
"Dia nevoso não é nervoso."
"Zelo no gelo" "Frieza se põe à mesa".
Infelizmente, não temos uma avalanche na rua principal,
nem mortes por bola de neve, então vamos fazer a velha e boa
cena das crianças no trenó.
"Pode nevar!". Quer dizer "pode rodar".
Entendeu, Eleanor! Quer me dar uma mãozinha?
Não, obrigada.
Criança? Está aí?
Estão deixando você em um calabouço?
Chega de brincadeiras.
A Moira está prestes a colocar fogo no parquinho.
Ela fechará os portais daqui a dois dias.
Aqui está bom?
O que você acha?
Pode ir para trás? Prefiro vê-lo no meio da cena.
Parece muito divertido. Podemos tentar?
Não posso. Preciso filmar a cena.
- Assim? - Perfeito.
- Ótimo. - Certo.
Quer saber? Deve ter um disco voador no porta-malas.
Vá se divertir.
Estamos prontos.
E entraremos ao vivo em três, dois...
Boa tarde, pessoal. Aqui é o Hugh Prince falando de Marblehead.
O frio não incomodou ninguém e as crianças enfiaram o pé na tábua dos trenós.
Não.
Não, não, não, não.
A previsão é de 30 cm de neve.
- Saiam! - Mas algo
me diz que as crianças não sentirão frio.
Estarão cobertas de diversão.
É por isso que nunca paro de filmar.
Essa é uma cena de ouro.
Me desculpe, Mackenzie. Eu estraguei tudo.
Me desculpe mesmo.
Não, claro. Eu direi a ela.
Sim, claro. Tudo bem.
E o que vai fazer?
Entendi. Obrigado. Nos falamos amanhã.
Estamos demitidos?
O site do canal já está com 200 mil acessos.
Grant disse que viralizamos igual a catapora da tia, mas está feliz.
Vamos comemorar!
É, dá para jogar assim.
Vou buscar mais desse elixir.
- Como se chama mesmo? - Cerveja light.
Cerveja light.
"Risos. Olha a cara da ruiva."
"Odeio o repórter idiota, mas adorei o tombo."
"Adorei os idiotas do Canal 8 no chão."
O vídeo tem 400 mil visualizações e não para.
Um brinde à viralizarmos juntos.
Para alguém que se leva tão a sério,
não parece chateado de ter viralizado.
Eu sabia. Você me acha um chato, sem graça, não é?
É claro que não, Samuel Adams.
Certo, isso também é um jogo.
Certo. Já chega.
Esta é varinha bem grande.
Taco. É um taco.
É um taco, mas entendi a confusão.
E essa poção perfeita?
Isso aí é pinga com limão. E é minha.
Era minha.
Vem só um pingo mesmo.
Pois é. Tudo bem.
Eu ganhei?
Está quase lá.
Desculpe. Não tinha ninguém.
Eu nunca imaginei que seria divorciado.
É difícil de imaginar que alguém me deixaria escapar,
mas deixaram.
Por isso entrei para o grupo de encenação.
Meu filho adora ir nos fins de semana.
Me sinto mal. Não quis te chamar de estranho.
Tudo bem.
Um dos motivos de eu ter ido para o Canal 8
foi porque soube que uma figurona
estava fazendo matérias em âmbito nacional.
Estou surpreso que não esteja no comando.
Na verdade, me ofereceram o cargo, mas foi pouco depois do...
É, a Duff me contou sobre seu marido.
Precisei dar atenção às meninas,
deram o cargo para o Grant e cá estamos.
Sinto muito, Mack.
Eu também. O Grant é uma aberração.
Mas e você? Como é ser divorciado?
Como posso dizer? É solitário.
É, eu entendo.
Às vezes, só precisamos de alguém que vá até sua casa
tirar a neve da entrada.
Um brinde a tirar a neve da entrada.
A tirar a neve da entrada.
Eu vou ajudar. Vou alinhar as bolas para você.
Você consegue.
Com a ponta da varinha, acerte a branca na vermelha
pra cair nesta caçapa. Se chama caçapa.
- Entendi. - Pronta?
Bola, bola, caçapa.
Fruta que caiu! Você está bem?
Eu ganhei? Acho que ganhei.
Lindo, não é?
Levei um mês todo para aprender esse feitiço.
Mas valeu a pena.
Tem razão sobre o Hugh.
Não estou dizendo que ele é meu príncipe, mas ele é encantador.
- Sabia. Ele é bonito e ele é... - Eleanor.
Sei que quer ajudar, mas...
Não sei se estou pronta pra outro conto de fada.
A Eleanor, por outro lado,
passou a vida acreditando em contos de fadas.
O que ela não sabia é que este estava prestes a acabar.
Eu não vou perguntar onde Eleanor está
porque sei que não vai falar.
Mesmo que eu soubesse, não falaria.
Foi o que eu disse.
Ótimo! Que bom que estamos, finalmente, nos entendendo.
Agnes, me escute.
Eu não sei o que ela está fazendo, mas a Eleanor não pode nos salvar.
Ninguém pode.
Amanhã, meia-noite, Terra-Madrinha fechará suas portas para sempre.
- Isso é um absurdo! - Mas isso não é tudo.
Se a Eleanor não estiver aqui, ela perderá a magia dela.
- Desencantamento? - Sim!
Durante todos os meus anos aqui, eu nunca perdi uma aluna.
E não será agora que irei perder.
Mesmo que tenha que tomar medidas drásticas.
Então,
se tem alguém que ama a Eleanor e sabe onde ela está,
agora seria uma boa hora de dizer a ela para trazer o lombo de fada dela até aqui.
Eu preciso fazer uma ligação
que não tem nada a ver com essa conversa.
Está de brincadeira? Não acredito.
Senhoras e senhores, Conseguimos! 4º lugar!
Espero te ver lá.
- Chegamos ao topo... - Até, Duff.
- 4º lugar! - Mackenzie. Oi!
Os comedores de donuts me contaram algo incrível.
Prepare-se porque é incrível.
Haverá uma festa de Natal hoje.
Eu já sabia sobre a festa e eu não vou. Eu não curto.
Não curte o quê? Festa? Natal? Diversão?
Fique em casa. Os contos de fadas começam com:
"Aconteceu algo incrível enquanto
ela bebia vinho usando moletom."
Pense nisso.
Paz para o mundo
Eu sei. Meu ouvido também doeu.
Que linda.
Você está muito bonita. Eleanor, você fez um ótimo trabalho.
Não fiz nada. Ela se arrumou.
Sério? Consegue se deixar bonita assim sem usar magia?
Sim, porque ela é linda por dentro e por fora.
Verdade.
E ela está usando a única coisa que importa.
- Um sutiã bom? - Cinta?
- Um sorriso. - Na verdade, os três.
Está se sentindo bem sobre amanhã?
- Sim, acho que estou. - Certo. Ótimo.
Nós duas saindo da zona de conforto.
Pois é, né?
- Que som é esse? - Deve ser a Agnes me ligando.
Eu preciso atender.
Desencantada? Para sempre?
Sinto muito, criança, mas acabou.
Eu não vou desistir.
Elas precisam ver um "feliz para sempre".
Eu consigo isso. Eu sei. Só preciso acelerar um pouco.
É bom que seja muito rápida porque, se não voltar a tempo,
esqueça "fada madrinha", você não será fada de nada.
Amanhã à meia-noite, fecharão Terra-Madrinha para sempre.
Eu preciso ir.
4º lugar! 4º lugar!
4º lugar, baby! 4º lugar!
MENINA DO DISCO VOADOR ARRASOU!
DOIS MILHÕES DE ACESSOS!
Foi uma noite louca.
Me levou para casa...
Eu espero que tenha sentido.
Ótima história. Boa, Barb.
Um vestido novo põe um sorriso bobo no rosto de novo.
Eu suava tanto que meu vestido estava transparente. Se lembra?
Começaram a descer as gotas de bronzeador
e eu parecia uma zebra num concurso de camisa molhada.
Por isso, parei de usar branco no jornal.
Eu estou sem histórias de guerra.
Você quer dançar?
Mack! Mack!
Mackenzie? Você está aí? Mackenzie?
- Eleanor? O que está fazendo aqui? - Nada.
Aconteceu uma coisa estranha comigo na pista... É claro.
Isso foi coisa sua, não foi?
O que é isso?
Eleanor!
Que vestido lindo. É novo?
O que você fez comigo?
- Não fique brava. Estou tentando ajudar. - Sério? Desse jeito?
Você está maravilhosa.
- O que aconteceu com você? - Oi, Barb. Eu só...
Meu vestido rasgou e peguei isso emprestado do figurino.
- Está hilário. - Sim.
A minha filha tem uma fantasia igual a essa.
Finja que é uma fantasia.
Não fique brava! Mackenzie!
Mackenzie! Aonde você está indo?
Para casa. Antes que alguém me veja.
O quê? Não! Olhe para você!
ALTO-FALANTE NÃO APERTE
Parece uma princesa.
Você está em um baile. Ou quase em um.
E a Duff e os outros aldeões vieram.
E você até valsou com o príncipe mais bonito de todos.
- O Hugh Prince! - Eu sabia que tinha sido você.
E você me disse no hotel. Você o acha encantador.
E ele reparou em você.
Não era isso o que queria desde os seus dez anos?
Por que lutar contra amor se podem se beijar e viver felizes para sempre?
Porque...
- Felizes para sempre? - Sim!
É o príncipe dela. Acabem com isso.
- Não! Eleanor, eu não quero isso. - Eu... Por que está...
Esperem um pouco... Você é...
- Você é a menina do disco voador. - Sim. Sou eu.
Oi.
Eles disseram que fomos um sucesso.
É mesmo?
Sim, estavam com medo de serem demitidos.
Parece que só precisavam de um vídeo viral para ter estabilidade.
- Não é bem assim. - Não foi exatamente isso que...
Amanhã às 9h no meu escritório. Vamos conversar sobre estabilidade.
Mackenzie! Mackenzie, me desculpe. Por favor, fale comigo.
Por que eu deveria? Você não ouve o que eu digo.
- Isso não é verdade. - É, sim.
Você fez o que prometeu que não faria.
E a pior parte é que você nem precisava.
Eu estava me divertindo hoje. Estava me sentindo bonita.
Isso não era o bastante?
Por que sou um fracasso, a menos que eu esteja de Elvis ruivo?
- Você não é um fracasso. - Então por que está aqui?
Porque eu não quero falhar! Vão fechar Terra-Madrinha.
Você é minha única chance de ser fada madrinha.
E se eu não conseguir um "feliz para sempre",
vou ter que passar o resto da minha vida como fada do dente.
- Fez isso por você. - Não! Claro que não. Eu...
Espere. Eu fiz?
Esse tempo todo, achei que se importasse com minha felicidade.
E fez isso por você.
O meu desejo não importa se te atrapalha.
Eu sinto muito, Mackenzie.
Eu também, Eleanor, mas precisa ir embora.
Mackenzie.
Ela estava certa sobre tudo. Eu não sirvo para fada madrinha.
E "feliz para sempre" só existe em contos de fadas.
Mas você nos ajudou.
- Não vá. - Eu sinto muito. Acabou.
- Ela vai se acalmar. - Preciso de você.
Eu tenho que ir.
Adeus, meninas.
Adeus, Bingo.
Bingo?
Quem é aquele porco?
Temos um porco e um cão.
Eleanor, cadê você?
INTRODUÇÃO A FEITIÇO
Cabaças? Abóboras? Carruagens?
Transporte.
Oi.
- Preciso te dizer uma coisa. - Eu quero...
Fale.
Eu queria me desculpar por ontem à noite.
Estou morta de vergonha.
Acho que eu bebi ponche demais e as coisas saíram do controle.
Não, é... Eu fiquei surpreso, mas...
Não foi ruim.
Ei! Vocês dois! O que estão fazendo? Entrem aqui!
Minha pancinha.
Eu vou ser direto com vocês. Eu abusei da gemada ontem à noite,
então, vou ser rápido. Fabricaram a matéria do disco voador?
- Nunca faríamos isso. - Claro que não.
Jura? Como vocês explicam isso?
E por que a menina do disco voador estava no jogo dos Bruins?
Porque ela é minha prima e veio me visitar do Canadá.
Quer que acredite que você e sua prima
não tiveram nada a ver com as explosões?
Foi um acidente.
Assim como o apagão também, imagino.
É ela, não é?
Tivemos três grandes notícias esta semana
e a sua prima estava lá em cada uma delas. É ou não é?
Mack, o que está havendo?
Eu... não posso.
É difícil de explicar, mas eu não fabriquei a matéria.
É, você não tem iniciativa para ter feito isso. Eu acredito em você.
Sua prima parece ser doida. Ela é, não é?
Não! Ela é só um pouco diferente.
Ela é uma máquina de caos. Você deveria ter vergonha de si mesma...
Por não ter me dito antes.
Você é boa. Ela é ótima para a audiência.
Vamos colocar uma câmera nela
e vamos deixá-la ser estranha até estarmos em primeiro lugar.
- É exploração. Não. - Mas não é notícia.
Eu sei. Vai ser incrível.
Não!
Não vou deixar você pegar uma pessoa gentil e boa
e transformá-la num quadro.
Você é mãe-solo e não traz uma matéria boa há muito tempo,
então "não" não é uma opção para você.
Faça o que eu mandei ou será demitida.
- Cansei de fazer do seu jeito. - Mack, não sei se...
Estamos em último por sua culpa.
4º lugar.
Você quer que a gente distorça tudo
e fale sobre gente ruim fazendo coisas ruins,
mas eles cansaram de terrorismo.
Eles querem...
Querem rir, ter esperança e serem inspirados a ver a magia do mundo.
- Porque ela existe. - Que fofura.
Está demitida.
Jura? Não brinca.
Você merece mais que este lugar.
Eu sei. Era o que eu queria te dizer.
Aceitei o cargo no Canal 4...
Feliz Natal. Eu me demito.
Gostou do espetáculo?
Tchau.
Alô? Sim, aqui é Mackenzie.
Olá, Sr. Clancy.
Espere. A Jane o quê?
Jane? Jane, meu bem!
Jane?
Jane? Jane!
- Janie? Filha? - Não, vá embora.
O Sr. Clancy ligou. Filha, deveria estar no palco para o ensaio.
É o violão do papai?
Tinha razão. Você tinha razão.
Eu não vou conseguir. Não consigo fazer nada.
Eu não disse isso.
Mas nunca disse que eu conseguiria.
Ou que achava que eu iria arrasar.
Mas a Eleanor disse.
E agora ela foi embora. E eu não vou conseguir. Eu não vou...
Eu sinto muito.
Filha, se precisa da Eleanor, eu vou achá-la. Eu prometo.
Quer levar o violão do papai pra dar sorte?
Gary, precisamos de você!
- Ele não está aqui! - Onde está a Eleanor?
Gary, eu deixo o lixo destampado se aparecer.
- Precisamos de você. - Eleanor!
Gary!
Eu não sei se ele entende nossa língua, mas olhem.
A tia Paula estava procurando a Eleanor.
Paula: Achei a Eleanor! Mercado! Rua Prince!
Não adianta.
Certeza que uma carruagem de abóbora é o jeito mais rápido de voltar?
Sim, mas...
- Eu nunca vou conseguir. - Não se preocupe.
Era a nossa última abóbora.
Eu tive uma ideia.
Ta-da!
Isso não é uma abóbora.
- Não. Sei que não é uma abóbora. - Bom.
- Quer saber? Se solte. - Certo.
Enfim, se solte e não pense que isso
é uma melancia, não é abóbora,
e que talvez não tenha magia para voltar
e fique aqui para sempre.
Desculpe, não foi muito encorajador.
Não. Tudo bem.
Eleanor! Paula!
Oi!
O que aconteceu?
Queremos fazer uma carruagem.
Está complicado.
Jane, por que está aqui? Por que não está na parada?
Eu não consigo sem você.
Por favor, Eleanor. Eu sinto muito.
Ela precisa de você.
Nós precisamos de você.
Tudo bem.
Vamos do começo. Você precisa de um vestido.
Filha de um caramelo! Eu consegui!
- Você está incrível. - Você está mesmo.
Roupa perfeita, pronta. E agora?
Temos que chegar lá. Preciso estar no palco em 20 minutos.
Mas a parada é no centro. Não tem como.
Na verdade, tem.
Eleanor, não. Precisa dela para voltar.
Não tanto quanto preciso fazer isso.
Todo mundo para trás. Vão!
- Eleanor, você conseguiu! - Eu sei!
Pessoal, precisamos ir.
Sim, vamos lá!
- Gente, tem cheiro de melancia. - Isso é incrível.
Eleanor! Você conseguiu.
Fui eu que fiz.
Como faz para andar?
Verdade.
Não exploda.
Eu vi o palco.
As balizas da banda marcial, pessoal!
Olhem aqueles sorrisos, seguidos pela...
Pela tradicional carruagem voadora de melancia, é claro.
O quê... Filmem aquilo! Andem! Você, filme!
Só uma curiosidade: eu tocava tuba no ensino médio.
Não é uma boa ideia pra uma adolescente.
Se soprar forte demais, poderá ter uma protusão ocular permanente.
Enfim, eu conto outra hora.
Vamos para o palco para a apresentação do coral do Hamilton High.
- Licença. - Senhora, pare.
Ela precisa subir no palco. Ela vai cantar. Duff!
Oi!
- Estão comigo. - Estimado público,
vamos aplaudir o incrível "Grupo Downtown".
Eles não são maravilhosos?
Você precisa me deixar confiante. Eu preciso de um feitiço.
Jane, sabe que não funciona assim.
Não se muda sentimentos com magia.
Desculpe. Não vou conseguir.
Escute.
Eu não acreditei em você porque esqueci como acreditar em mim mesma.
Eu me senti perdida, com medo,
e te ensinei a sentir medo.
Não precisa de um feitiço porque você já é mágica.
Está na hora.
Estou aqui. Eu cheguei.
Jane! Ainda bem. Não tínhamos um plano B.
Agora, suba lá.
Certo.
Você consegue.
Uma salva de palmas à última apresentação.
O coral da Hamilton High, com a solista Jane Walsh.
Você está cansado e acabado
Nós...
E...
Me desculpem.
Seu pai estaria muito orgulhoso.
Entendeu? Você consegue.
Você está acabado e cansado
De viver em círculos
E não consegue encontrar forças
Mas vejo essa força em você Para podermos sair disso
Mover montanhas
Nós vamos sair disso
Mover montanhas
E vou me levantar Irei renascer como o dia
Vou me levantar Vou me levantar sem medo
Vou me levantar
E eu me levantarei mais mil vezes
E vou me levantar Como as ondas do mar
Vou me levantar Apesar da dor
Vou me levantar
E eu me levantarei mais mil vezes
Quando o silêncio for barulhento
E estiver difícil de respirar
Eu sei que sente vontade de morrer
Mas eu prometo que vamos pegar as rédeas da situação
E mover montanhas
Nós vamos sair disso
Mover montanhas
Mundo feliz
E eu me levantarei mais mil vezes
- Por você - Cantemos seu louvor
- Por você - Cantemos, cantemos
- Por você - Cantemos seu louvor
- O que precisamos - Cantemos seu louvor
- Precisamos de esperança - Cantemos seu louvor
- É por isso que temos um ao outro - Cantemos
- É por isso que temos um ao outro - Cantemos seu louvor
Vamos nos levantar
Cantemos seu louvor
- Vamos nos levantar - Cantemos
- Por você - Cantemos seu louvor
Ela foi incrível. Que coisa boa. Vocês viram?
Ela conseguiu!
Por que está aqui?
Eu vim para levá-la antes que seja tarde.
- Não, pare com isso. - Solte!
Ela veio por sua causa. Ela ficou para resolver um caso impossível
e, se não voltar agora, vai perder tudo. Venha comigo.
- Calma. É verdade? - Você não é impossível.
- Me solte. - Não soltarei.
- Solte! - Não pode tirar a minha magia de mim.
Eleanor Fay Bloomingbottom.
Não precisava do nome do meio.
Venha aqui agora mesmo!
É por causa dessa bagunça que fadas madrinhas
precisam seguir as regras.
E você não é uma fada madrinha.
Nós vamos para casa.
O quê?
Eu sou uma fada madrinha.
E o papel das fadas madrinhas é ajudar.
E eu consegui. Eu ajudei a Jane.
A Jane não era a missão.
E, mesmo que fosse, não temos mais missões.
A Mackenzie foi a última.
Eu não vejo um vestido ou um príncipe
e não conseguiu dar a ela um "feliz para sempre".
- Mas... - Você não salvou Terra-Madrinha.
Você só conseguiu falhar.
- Isso não é verdade. - Como é?
Corrija-me se eu estiver errada, mas sua fórmula exige
que o amor seja príncipe?
- Não. Eu acho que não. - Que ótimo.
Mia, Jane.
Elas são meus amores verdadeiros.
E você não falhou.
Me ajudou a lembrar como é viver feliz.
Não é o mesmo que feliz para sempre.
Tem certeza?
Há quatro anos,
vi o fim da minha história
e a Eleanor me mostrou que não era o fim.
Não é assim que funciona.
Então isso precisa mudar.
Colocamos o amor em uma caixa.
Um príncipe, um castelo, um vestido.
Estamos presos na fantasia
enquanto o mundo real tem muito mais a oferecer.
Em vez de dizer aos outros como o amor deveria ser,
nós deveríamos ouvir.
Mia, quem é seu amor verdadeiro?
- Posso ter mais de um? - Claro.
A minha mãe e a Jane, mas, também, a tia Paula.
Suas lindas.
Quem são seus verdadeiros amores? Não me digam. Digam entre si.
Você?
- Nós? - Sim.
Amo você, vovó.
E você?
Nós amamos você, Jonah.
E você, Hugh Prince,
O que é amor para você?
Para mim?
Certo. Amor?
O amor. Certo. O amor é
uma coisa esplêndida?
Não, amar significa...
Eu amo você, pai.
...se vestir de soldado porque sente saudade do filho.
E, às vezes, amar é tirar a neve da entrada de alguém.
Essa não fez sentido.
O amor tem diversas formas, Moira.
Por que não entende?
A Eleanor não consertou minha vida com magia.
Ela me mostrou como consertá-la.
Podemos ajudá-los assim.
Achei que não veria isso.
Você foi bem.
Eu fui bem.
- Está na hora de reescrever o livro. - Sim.
Vamos voltar para salvar umas fadas madrinhas.
Obrigada por tudo.
Eu agradeço.
- Vá ser uma madrinha. - Pode deixar.
Tchau.
Levante sua varinha.
O quê?
Gary!
Fim
Espere! Não chegamos ao fim ainda.
Bom dia, Terra-Madrinha!
Não, eu não gritei com você. Espere na linha.
Por que não começamos o dia com uma música mais agitadinha?
Solta o som!
Eu disse que não era um conto de fadas, mas foi só uma meia-verdade.
No fim, a Eleanor conseguiu o final feliz dela.
Só não era parecido com o que ela tinha lido nos livros.
E isso foi uma coisa boa.
Não éramos só idosas. Nos tornamos ultrapassadas.
E há quem diga...
que passei a vida acreditando em contos de fadas.
Agora, eu acredito neles mais do que nunca.
Mas eles aparecem de formas diferentes.
Como a gente. E graças a nossa nova abordagem
DESEJOS REALIZADOS
"Corte o pra sempre, viva feliz", estamos ocupadas.
Eleanor! Levante sua varinha. Temos muito trabalho a fazer.
Fadas...
A Alegria de Fada-Madrinhar
Legendas: Bianca da Costa
Ripadas por: Virtual_PT