INSPIRADA EM PESSOAS E FATOS REAIS,
INDIVÍDUOS, CARACTERÍSTICAS, LOCAIS E FALAS
CRIADOS PARA O DRAMA.
Suspeito que esteja por trás
do desaparecimento de Jean Jehan.
Quem? Nunca ouvi dele.
Mas já ouviu falar dos Dez Harlems.
-À união. -Sim, claro.
Não é aquela atração da Feira Mundial?
É um modo de distribuição multi-cidade
que você está financiando.
Meus parceiros exigem o total com antecedência.
US$ 8 milhões.
Bumpy Johnson quer mover 3.000 quilos.
Isso é guerra.
São os pretos contra brancos.
O Capitão Omar está vindo para Nova York.
A ameaça contra mim aumentou.
A ameaça contra você também.
Você veria se a irmã Elise almoçaria comigo?
Lorenzo. Em breve poderei vingar sua morte.
Joseph, quem o matou!
Foi o Vincent Gigante!
Vou acabar com toda a Comissão.
E você tem a oportunidade
de fazer o que é certo.
Traindo o meu pai?
-Não. -Você parece muito chateado.
Tio Louis, tenho uma confissão a fazer.
Vá em frente, minha filha.
Estou te dizendo que um dos nossos
é corrupto, certo?
Por que está traindo ele?
Gosto de ser chefe.
Consegui que os banqueiros da comunidade juntassem a grana.
Quando descobri como podíamos estar no controle
de nosso destino, e você quer estragar tudo.
Há um ditado no bairro dos Negros...
Aí está o dinheiro.
Que quando alguém começa a se sair bem,
há um certo tipo de pessoa que tentará derrubá-lo,
como caranguejos em um barril, puxando para baixo o do topo.
Sam! Temos um problema.
Puta que pariu!
Desculpe, Sam. São apenas negócios.
Que tal um refrigerante em vez disso?
E se esses novos caras
quiserem jogar como os outros?
E se eu tiver que matá-los também?
Nenhum dos novatos vai te foder
depois de como lidou com o Sam.
Está em nosso sangue, Del.
Somos caranguejos em um barril.
Sua rede de distribuição ainda está em vigor,
e nenhum desses filhos da puta
vai desafiar sua liderança.
Sam disse que é hora da nova geração
dar um passo à frente.
Deveria ter deixado Sam cuidar dessa merda.
Poderia ser como Frank Costello,
nos bastidores,
assistindo esses jovens filhos da puta apenas
tentando lidar com todas essas dores de cabeça e merdas e...
Mas que bobagem,
e você sabe disso.
Sam teria te matado assim que o droga entrasse.
E os italianos o matariam depois.
Não culpe o homem branco por isso.
O maior obstáculo
para o progresso
de nossa raça, somos nós.
Nós mesmos.
Chefe. Não.
E aí, amigo.
Não me mate, por favor.
Só me dê a porra das chaves e vaza.
Bela tacada, chefe.
Viu o que fiz, Lombardi?
Devo gravar isso?
Talvez.
Deixe o cotovelo levantado...
Mantém o cotovelo alto enquanto joga.
Comprei um presente para sua esposa.
Por que compraria um presente para minha esposa?
Não, é para você. É chinchila.
E tenho um caminhão cheio dessa merda.
Visons, raposas, esquilos, o que ela quiser.
Parece coelho.
É top de linha.
Também peguei um para a Stella.
Dê o fora.
Não quero você namorando minha filha, entendeu?
Não quero que coloque suas mãos nela.
Eu gosto dela e ela gosta de mim.
Você tem sorte de estar vivo, está bem?
Mentiu sobre Benny.
Na verdade, você só está vivo
porque Stella gosta de você.
Como eu disse, se colocar as mãos nela,
vou cortá-las com a porra de uma serra.
Mas é bom saqueador, admito.
Isso serve para alguma coisa.
Agora dê o fora daqui e vá fazer dinheiro.
Vá.
O que vocês acham? Bando de vadios.
O que acha, chefe? Sou seu tipo ou não?
-O que está fazendo? -É uma arma no bolso
ou está feliz em me ver?
Por que temos que vir até aqui?
Privacidade.
Já organizei a distribuição.
Estamos prontos.
Dê as instruções da carga e enviarei para Montreal.
Traficamos a droga aqui. Beleza?
Não para Montreal.
Tem problemas com a Alfândega?
Não.
Problemas comigo.
Os franceses não gostam de como você faz negócios.
-Muitas balas perdidas. -Que porra é isso?
Um movimento e meus homens dão cabo deles.
Não podia mais confiar em você, Bumpy.
Escute, obrigado por pagar pela droga
e organizar a nova distribuição.
Abre o olho, preto.
Pegarei de volta a conexão francesa.
Isso mesmo.
Vá foder!
Vá se foder!
SilneiS Team Apresenta...
Godfather of Harlem S02E09 "The Bonanno Split"
Legenda: Serginhoedj | Lu Colorada
Legenda: Sossa | SilneiS
Legenda: wOlima42 | rsquint
Revisão: MaLorencini
Achei que quebraria um dente.
Não. Bem, o que você fez?
Pedi, em oração, força para Alá,
e então eu engoli.
Pobre de sua esposa.
Escute, ela teve muitos desafios nesta vida,
e fazer torta de feijão era uma delas.
Você deve sentir muita falta dela.
Todos os dias.
Embora, depois de te conhecer,
devo admitir, a dor é um pouco menor.
Olhe o jeito que ela engana ele.
Ela olhava assim para Malcolm.
Ela o seduziu para sentar com ela
igual Eva seduziu Adão.
Ela é uma sedutora.
Pedi ao Irmão Richard para ficar de olho nela.
Estou falando de mim sem parar.
Desculpe. Conte-me sobre você.
O que gostaria de saber?
Tudo.
-É tão macio. -Serviu como uma luva.
É de boa qualidade.
-Você o roubou? -Stella.
Claro que roubou.
Sabe como ganho a vida.
Além do mais, só com os saques seu pai larga do meu pé.
Ainda está bravo sobre Benny.
Sempre acho que ele vai me dar um tiro na nuca.
Ele não vai.
Ele não quer nos ver juntos.
Tomo minhas próprias decisões.
Afastem-se! FBI! Mãos para cima!
Certo, rapazes, me pegaram. Ligue para meu advogado.
Stella Gigante, temos um mandado para sua prisão.
Mas que porra?
O que está dizendo é difícil de compreender.
Esta manhã, eu descobri que houve uma pequena alteração
nos meus planos de negócios.
Meu parceiro corso... Não está jogando limpo.
Não há nada que possa fazer para remediar a situação?
Desculpe, juiz. Se você está...
Se pergunta se tenho um recurso legal,
então é não.
Sou um gangster.
Você entendeu que além dos 12% para a lavagem dos lucros,
você também conseguiu benefícios do United Bank of Harlem.
Só pra deixar claro, forneceu US$2,6 milhões do seu capital
e emprestou US$3.3 milhões do banco.
É por isso que estamos aqui.
Nós organizamos uma cobrança,
que irá começar quando chegar o carregamento.
Preciso de uma prorrogação.
Bumpy, você sabe que foram necessárias precauções,
devido à natureza precária dos seus negócios.
Por isso atrelei garantias à sua dívida.
Está falando do Geechee, meu apartamento.
Você disse que era só formalidade.
Uma formalidade entre amigos mas...
é um documento com valor legal.
Irmão Johnson, nós temos acionistas,
a quem devemos responsabilidade.
Vocês, filhos da puta, estão dizendo
que vão tomar meu clube? Minha casa?
Sabe o que farei com vocês se fizerem isso?
Olha a boca, garoto.
Está falando com um juiz federal.
Mando te afogar no rio, por uma ameaça dessas.
Vamos embora, Irmão Dayton.
Não serei ameaçado por um gangster.
Bumpy, eles não são de brincadeira.
Eles conseguem farejar...
suas fraquezas.
Acho que qualquer um pode sentir pena de si mesmo.
Isso é diferente.
Matar aqueles caras realmente mexeu com ele.
Nunca vamos encontrar esse Monsieur 98.
Vamos ver no hotel que ele estava.
Ele já se mandou.
Vou te falar,
se acharmos o filho da puta,
vou gostar de ver a cara que ele vai fazer.
-Que cara? -A que você fica
quando descobre que seu tempo acabou.
Como está se sentindo?
Minha cabeça está girando bem menos.
Pode ter droga no seu organismo ainda.
Pode ser o bebê chutando também.
Não me deixa dormir.
Decidi criar meu filho na fé.
Louvado seja Alá.
Graças à você.
Que me passou toda a sabedoria.
Estou feliz aqui.
Irmã Elise.
Capitão Omar quer vê-la
em seu escritório imediatamente.
Estou muito orgulhosa de você.
Descanse.
Me perdoe por tirá-la de seus afazeres mas...
não consegui esperar
para te entregar isso.
Um presente?
Enquanto orava hoje cedo, tive uma inspiração divina.
Eu pensei, "Irmã Elise precisa ficar com isso."
Abra.
"A Sabedoria Suprema" de Elijah Muhammad.
Abra a primeira página.
O Querido Santo Apóstolo assinou.
E me deu, pessoalmente.
Ele te chama de estrela ascendente.
É um dos meus maiores tesouros.
Não posso aceitar.
-Por que não? -É sagrado. Deve ficar com você.
E é por isso que espero
que ele fique.
De certo modo.
Você me enche com uma alegria,
que não achei que pudesse sentir
depois da morte da minha mulher.
Não quero que nem esse livro,
nem você
jamais saiam do meu lado.
Irmã Elise...
se casaria comigo?
Pode tirar as algemas.
Belo casaco, Sra. Gigante.
Por que estou sendo presa?
Nada, ainda.
Só queria ter uma conversinha.
Por isso me algemou?
Achei que seria instrutivo experimentar
como é ser preso de verdade.
Eu não fiz nada.
Não é o que diz a fita.
Tio Louis, tenho que contar uma coisa.
Tenho uma confissão.
Diga, criança.
Eu matei Benny Mangano.
Não acredito em você.
Eu matei.
Atirei nele.
Reconhece?
-Como conseguiu isso? -Ninguém te contou?
Seus telefones estão grampeados.
Seu pai sabe.
Mas ele é um criminoso mais experiente.
Ele não conta os assassinatos quando conversa com parentes.
Você é diabólico.
Aquela voz não é minha.
Não sou seu inimigo, Stella.
Na verdade, quero te ajudar.
Agora sabemos a condição dele.
O que você quer?
Quero a verdadeira ameaça.
Seu pai.
O homem que mandou Benny Mangano e escórias como ele
matar, roubar e extorquir.
Preciso que você deponha contra ele.
Nem fodendo.
Achei que você ia dizer isso.
Por isso preciso da fita.
Porque se você não testemunhar contra seu pai,
ficará presa por muito tempo.
Você escolhe, Srta. Gigante.
Você ou ele.
Não consigo comer.
Não consigo dormir.
Não bebia há...
Há décadas, até duas semanas.
Não que precise de detalhes,
mas negócios muitas vezes dão errado, Bumpy.
Você se cobra demais, como sempre.
Nunca tinha pensado em sair.
Mas não tiro isso da cabeça.
Pode ser uma coisa boa.
Tenho pessoas pra sustentar.
Já conversamos muitas vezes sobre suas contradições, irmão.
Sem sermão, por favor.
Eu fodi tudo.
Cometi erros.
Assim como eu.
Nós dois temos inimigos.
Mas nunca pensei que o meu, fosse a minha gente.
Nem eu.
Desculpa o trocadilho,
mas parece que nossas galinhas voltaram pro poleiro.
Não queria te deixar deprimido.
Que se sentisse pior. Não era a intenção.
Irmão, a vida é perigosa pra todos nós.
Mas mais ainda para um homem das ruas.
As vezes parece que o mundo todo está contra você.
Não está?
De verdade?
Não está?
Não.
Na maior parte do tempo, as pessoas
fazem o que acham que é melhor pra elas.
O que faço agora?
Fique firme e pense sobre quem realmente é.
Talvez, se você abandonar quem acha que é,
abra espaço pra quem deve ser.
É.
Meu Deus, Elise. Não sei o que dizer.
Foi inesperado, com certeza.
Conheço o Capitão Omar há menos de um mês.
O que você disse pra ele?
Que precisava de um tempo.
Que precisaria esperar o tempo formal muçulmânico
para reafirmar as intenções dele.
Ele entendeu perfeitamente.
Não sei o que seu pai vai achar disso.
Ele vai odiar.
Nem sei como me sinto sobre isso.
É que...
o Omar é gentil,
atencioso,
e ele parece estar apaixonado por mim.
Você o ama?
Você promete nunca contar isso a ninguém?
Sim.
O único homem que amei foi o Malcolm.
Ele é o ápice.
Mas Malcolm só pode ser um amigo,
e me tornei próxima da Betty também
e a amizade deles significa tudo para mim.
Eu sei.
Mayme, se você soubesse como sou solitária.
Não quero acabar morrendo velha e sozinha.
O que é irônico é que só fiquei na mesquita
para ser os olhos e ouvidos do Malcolm...
agora encontrei um homem
que sei que poderia me dar uma vida feliz.
Acho que você deveria falar com Malcolm e Betty.
Eles saberão o que fazer.
Não importa o que ele faça comigo,
não posso testemunhar contra meu próprio pai.
Você não vai testemunhar e você não vai para a cadeia.
Os federais tem dessa.
Morgenthau não tem nada.
Nada? Ele me gravou
-dizendo que matei o Benny. -Exatamente.
Stella, olhe para mim. É apenas uma gravação.
Não há corpo, não há arma do crime,
não há evidências.
Nunca vão condená-la
-por uma gravação. -Como você sabe?
No meu negócio, você sabe dessas coisas.
E meu tio?
Ele é um homem do clero.
Tudo o que é dito a ele é privilegiado.
Ele vai ficar furioso por causa disso.
-Deveríamos arrumar um advogado? -Não.
A primeira coisa é falar com o Padre Louis,
e informá-lo.
Vou ligar para ele.
Vamos ficar longe do telefone.
Usaremos pombos.
Não temos pombos.
Foi uma piada, Stell.
Se eu ganhasse uma moeda para cada merda do promotor
eu não teria que roubar.
Acho que estou começando a amar você, Ernie Nunzi.
Quando você não pode lavar, use Minipoo.
Minipoo é um shampoo seco que limpa e ilumina os cabelos
sem água.
Cheguei.
O que está assistindo na TV?
Você não vai acreditar nisso.
Um homem na mesquita pediu Elise em casamento hoje.
O quê?
Ele se chama Capitão Omar.
Ela gosta muito dele.
Isso é ridículo.
Acho que ela está pensando sério nisso.
A última coisa que quero é um genro muçulmano.
É a última coisa que eu quero.
Ellsworth, o que está acontecendo?
Nada.
Nas últimas semanas,
você tem sido estado distante e pouco comunicativo.
Não tem sido você mesmo.
Sua filha tem um pedido de casamento
e você age como idiota.
Estou sob muita pressão, certo?
Você está sempre sob muita pressão.
Mas você não lida com isso assim.
-Eu uso isso para dormir. -Não, este não é você.
Como você sabe?
Você não sabe metade das merdas que eu fiz.
Estou tentando te proteger de toda essa merda
que eu tenho que fazer.
Diga-me o que há de errado. Fale comigo.
Não sei o que há de errado nessa merda!
É tudo uma merda.
Você está me deixando louco.
Zumbindo no meu ouvido como um mosquito.
Não fale comigo assim.
Vou sair daqui.
Acredito que ele é um bom homem, Capitão Omar.
Se você tem sentimentos por ele, deve agir de acordo.
Meu plano era deixar o Nação e seguir você.
A Nação salvou minha vida, assim como salvou a sua.
Mas o Islã é o Islã, não importa onde seja praticado.
Não quero aborrecer você.
Bem, ficarei chateado se negar a felicidade a si própria.
Você merece todas as bênçãos que esta vida pode lhe dar.
Você é uma mulher de grande valor.
Suponho que o capitão Omar não saiba da nossa amizade.
Exatamente o oposto. Ele acha que denunciei Malcolm.
Ela teve que adotar essa posição para ficar lá.
Um casamento com segredos
está destinado ao fracasso.
Capitão Omar aceitou tantas coisas sobre mim,
coisas que eu teria preferido manter em segredo,
e vocês dois são tão importantes para mim.
Como você é para nós.
Antes de aceitar uma proposta, só preciso contar a verdade.
Então, qual é a grande emergência?
Os federais querem meu testemunho contra meu pai.
Eles gravaram um conversa nossa.
Uma gravação?
Falando sobre o quê?
Quando te confessei que atirei no Benny.
Meu Senhor. Isso é horrível.
Grampearam o telefone.
Jesus, isso não pode estar acontecendo.
Se você for ao escritório de Morgenthau
e negar o que está naquela fita, vai ficar tudo bem.
Quer que eu minta para o promotor federal?
Morgenthau vai me prender se eu me recusar a testemunhar.
Por favor me ajude, tio Louis.
Ei, Bumpy.
Encontramos Monsieur 98.
Ele mudou de hotel,
mas a operadora tinha um número de encaminhamento.
Ótimo.
Não quero ser você quando Bumpy Johnson
acabar com a sua bunda.
Terá várias novas cicatrizes para acompanhar aquela velha.
Sinto muito.
Fiz o que achei que devia fazer.
Cale a boca, porra.
Senhor Jesus, tem piedade de mim.
Bumpy.
Só quero conversar.
Dê-nos um minuto, certo?
Foi atrás do Bonanno.
Por quê?
Matou todos aqueles homens.
Seus parceiros.
Seus amigos.
Estava com medo.
Eu entendo isso.
Neste negócio,
é matar ou morrer.
A verdade é que,
também tenho medo,
medo pela minha vida,
medo pela minha família,
medo pelo meu povo,
com medo
desse mundo de merda.
Estes são dias ruins, cara.
Não sei quem vencerá.
Não, não, não.
Não vou te machucar.
Mas Bonanno
está roubando minha heroína,
e preciso saber
quando e onde chega no Canadá.
Bonanno vai me matar se eu contar.
Isso é verdade.
Então, estamos presos.
Então, não sabemos em quem confiar.
Não gostei de matar aqueles homens,
mas não podia confiar.
E você...
não pode confiar em mim.
E a única maneira
de ganhar sua confiança
é oferecendo-lhe as opções
de você ficar ou ir.
Fique aqui
ou saia em liberdade.
Se você sair,
nada acontecerá.
Não vou te machucar,
se você decidir
que é o que quer fazer.
Simplesmente sair?
Quem te assusta mais?
Bonanno
ou eu?
Bonanno te deixaria sair daqui?
Você trabalha com os italianos há anos.
Eles respeitam você?
Estou te oferecendo uma parceria
baseado na confiança
e no respeito.
A escolha é sua.
Escolho sair.
Que seja.
Quer que eu pegue ele e dê um jeito?
Não.
Por quê, Bump?
Ele é a chave de toda a conexão francesa.
Por que deixou ele ir?
Não posso matar um homem por ter me apunhalado.
Não posso matar alguém tentando salvar a vida.
Mas vai perder milhões, Bump.
Bonanno ficará com a conexão.
Vai ser questão de tempo,
com todas as armas e soldados,
até virem atrás de nós.
Ele vai nos destruir, Bump.
Vou ficar do seu lado.
Confio em você.
Isso é o que eu sei.
Você sabia o tempo todo, não é?
Sabia que ele ia voltar.
Bumpy é um jogador de xadrez.
Pensando nos movimentos à frente.
Não. Eu não tinha movimentos.
Nem ideia do que ele ia fazer.
Às vezes é melhor só ser honesto.
-Pesado demais. -Vamos ver o que tem aqui.
Lombardi, isso é demais.
-De onde roubou isso? -Não fui eu, chefe.
Ernie roubou a Tiffany's da 5ª Avenida.
-Não brinca. -Desde que entrou,
está faturando. Está faturando como nunca.
Certo.
Quem é?
Chin, é o Bumpy Johnson.
Tem que ter coragem para me ligar.
Tem conversado com o Bonanno?
-Para quê? -Ele está planejando
roubar a conexão francesa de você.
Por que você não vai se fuder?
Estou cansado dos seus truques.
Não é truque.
Posso te oferecer um acordo qualquer hora dessas.
Eu aceitaria, se fosse você.
Que tal eu enfiar uma arma na sua boca
e estourar seus miolos?
Encare os fatos, você perdeu a conexão.
Lembre-se disto... Um Bonanno mais forte,
é algo que nenhum de nós pode aguentar.
Eu amei este. Olha só.
É maravilhoso. Você é um doce.
-O que acha? -Sim... sim.
Acho que fica mais bonito no Lombardi.
Obrigado, chefe.
Vai se ferrar.
-Não é engraçado. -De nada.
Obrigado por me receber tão em cima da hora.
É sempre bom conhecer o homem cujo retrato fica na sua parede.
Meu Deus.
Como posso ajudá-lo, padre?
Aconteceu um grande mal entendido.
Deus. Sobre o quê?
Soube que existe uma fita de mim e minha sobrinha divagando.
Divagando.
O que significa?
Eu explico.
Desde criancinha,
Stella gosta de inventar jogos.
Num deles ela contaria um pecado
e eu a perdoaria.
Por exemplo, "Padre Louis, roubei um cookie."
Ou, "Padre Louis, eu menti."
Ou, "Padre Louis,
matei um milhão de pessoas."
Entendi.
Então, acho que você gravou
uma pequena parte do nosso jogo infantil.
Pura fantasia.
Nenhuma verdade.
Padre Gigante, tenho muito respeito por homens do clero,
mas realmente espera que eu acredite nessa bobagem?
Posso jurar pela Bíblia que é a verdade.
À vontade.
Quis dizer no tribunal.
Não vou cooperar com a sua investigação,
cujo verdadeiro propósito é ferrar meu irmão,
e eu não vou te ajudar a arruinar
a vida de uma garota inocente.
Acho que entendo a confusão aqui.
Você pode ter a impressão de que uma confissão clerical
é informação privilegiada perante a lei.
E é, se ocorrer em um confessionário.
O telefone público não conta.
O que quer de mim?
Bem, a menos que você queira ser destituído
e humilhado na frente de toda a sua congregação,
quero que Stella Gigante testemunhe contra seu irmão.
Afinal,
quase não existe um mandamento que ele não tenha quebrado.
Lamento ter falhado com você, Stella.
Não. Você tentou.
Obrigada, tio Louis.
E embora suas ações sejam julgadas por Deus,
não posso ficar parado e deixá-la ser presa por algo
que, fundamentalmente, não é culpa sua.
O que exatamente está dizendo?
Testemunhe.
Testemunhe contra seu pai.
Você ficou maluco?
Não é fácil pedir isso, mas é o certo a fazer.
Você é jovem.
Stella, não jogue sua vida fora.
Não dê ouvidos a ele, Stell.
A Bíblia nos ensina que a verdade deve prevalecer.
O Senhor terá misericórdia de todos nós.
Não podemos contar com isso, padre.
Além do mais,
eu matei o Benny.
Stella apenas o feriu.
Eu meti uma bala na cabeça daquele merda.
Fizemos isso juntos.
Meu Deus do céu.
Espere um minuto.
O bom Deus acabou de me responder.
Meu Deus, Sandra.
Você está indo ao hospital.
Meu bebê agradece a você e a todos.
Louvado seja Alá.
Estávamos certos sobre nossas suspeitas.
O irmão Richard viu a irmã Elise
na casa do Malcolm.
-Ela ficou algumas horas lá. -Eu sabia.
Ela está nos enganando.
Ela é uma traidora e mentirosa. Está espionado por ele.
Devemos informar o capitão Omar imediatamente.
Sim?
Sr. Morgenthau,
Stella Gigante está aqui para vê-lo.
Mande-a entrar.
Ela está aqui com o Sr. Nunzi.
Certo, mande os dois entrarem.
Stella. Olá.
Sr. Nunzi.
Sua reputação o precede.
Posso perguntar o que faz aqui?
Ele é meu namorado.
Ele está aqui para apoio moral.
Que cavalheiro.
Então, Stella,
estamos prontos para assinar o acordo de imunidade
em troca de testemunhar contra o seu pai?
Não.
Você pode me processar se quiser.
Importa-se de esperar um minuto lá fora, Romeu?
Não, acho que vou ficar.
Se quiser processá-la,
vai ter que me processar também.
E por que isto?
Ela apenas o feriu.
Eu coloquei a bala na cabeça dele.
Matamos Benny Mangano juntos.
-Que porra é essa? -Estamos sendo honestos.
Nunca vou testemunhar contra o meu pai.
Certo.
Faça como quiser.
Vou processar vocês dois.
Vamos ver se vai demorar
-a confessar na bancada. -Sim.
Estamos ansiosos pelo nosso dia no tribunal.
Te vejo lá.
Deixe o idiota do Morgenthau tentar nos processar agora.
Seu tio teve uma boa ideia, Stell.
Esqueci que duas pessoas casadas
não podem testemunhar entre si.
Que o Senhor, em Sua bondade,
fortaleça o consentimento
que você declarou perante a igreja.
E o que Deus uniu,
não separe o homem.
Eu agora os declaro marido e mulher.
Posso interrompê-lo por um momento?
Eu pensei sobre sua proposta.
Devo admitir que me pegou de surpresa,
mas, sinceramente,
também me encheu de entusiasmo e felicidade.
Mas há algo que preciso dizer.
Estava na casa de Malcolm X noite passada?
Sim, eu estava. Como você sabia?
Então, essas denúncias,
todas aquelas palavras
que você falou no tribunal com Alá
como sua testemunha, eram mentiras?
Malcolm me trouxe a esta mesquita.
Eu queria discutir a proposta.
Por quê?
Por que a palavra dele importa?
Ele caluniou o Querido Santo Apóstolo.
Porque ele é meu amigo, como já foi seu.
Achei que você fosse uma mulher íntegra.
Uma mulher de fé não mentiria.
A verdade é que eu...
não odeio o Malcolm.
Não o desprezo e não discordo do que ele disse.
Você é um lixo sem valor.
Agradeço apenas a Alá por revelar a traição.
Saia deste escritório e desta mesquita imediatamente.
Não sei se essa dor que estou sentindo
é porque meu coração está partido
ou porque você não tem um.
Vou orar por sua alma
já que ela é tão fraca.
E eu te agradeço por tornar a minha mais forte,
porque eu sei quem eu sou e qual é o meu valor.
Você não merece uma mulher como eu.
Volte para o Malcolm.
Traidores!
Ambos vão pagar!
Eu preciso saber se Bonanno foi chamado
para a reunião das famílias.
Sim.
Estamos todos indo para Coney Island
porque está fechado.
Vamos dividir as drogas.
Meu informante me disse que Bonanno está planejando
vender a droga no atacado
sem a ajuda das outras famílias.
Quem é este informante?
O corso.
Certo.
Bonanno está agindo.
Você disse que ele acabou com a comissão.
Ninguém que vai a essa reunião vai sair vivo, Frank.
Incluindo você.
Tenho que avisar as famílias.
Eu não aconselharia isso.
Se cancelarem a reunião,
Bonanno saberá que seu plano foi revelado
e fará outro plano,
e se a família souber que ele os quer mortos,
haverá uma guerra.
É um presente para Robert Morgenthau.
Certo, então, o que diabos eu devo fazer aqui?
Diga que está doente, Frank.
-Deixe-me cuidar disso. -Não posso fazer isso.
Frank, você é meu amigo.
Eu amo você.
Só...
fique de fora, certo?
O que aconteceu?
Desculpe-me, meu amor.
Uma coisa eu digo, dê crédito ao Bumpy
por uma coisa.
3 mil quilos é o máximo que já tentamos mover
desde que Lucky Luciano e eu criamos a conexão em 1946.
Não quer um mesmo? Vamos.
Pedi que abrissem o lugar para nós.
Não, obrigado.
Aqui está.
Disse que não iria compartilhar a remessa
com as outras famílias.
Não vou.
-Não vão tentar te matar? -Não se eu os matar primeiro.
Acho que eu deveria estar preparado.
Não vai precisar da arma.
Sinto que sim.
Os Franceses decidiram brincar comigo.
Estamos aqui, porra. O que faremos?
Vamos nos brinquedos?
-O que quer fazer? -O que acha?
-Esperamos o Joe. -Qual o problema, porra?
Estamos todos aqui.
-Esperando o Joe. -Estou cansado.
Calma!
Mas que porra é essa?
Os homens de Joe Bonanno estão lá.
Eles têm miras em todos vocês.
Vá em frente, Joe.
Dê a ordem.
Abaixem as armas, agora!
O que é isso?
Eu estou com a mão no gatilho.
Se alguém se mexer, mato Bonanno,
os homens dele, matam vocês.
O que foi, Joe?
Não era uma reunião das famílias para dividir as drogas.
Joe queria tudo.
Nenhum de vocês iria sair daqui vivo.
Quero que ele fale.
Está certo, Joe?
Matou meu filho.
Matei ele e deveria ter matado você, porra!
Lembra que eu disse sobre um acordo?
Joe vai se aposentar.
Vai embora da cidade.
Vou dar uma parte da droga de Marseille,
como uma entrada.
Quer que eu dê entrada na minha própria droga, caralho?
Conte a ele, Joe.
Os Franceses nos traíram.
Ele está com Bumpy agora.
Perdemos a conexão?
Sim, perderam.
E não preciso vir salvar a sua vida
ou dos seus amigos.
Quer a droga, então, quero o dinheiro.
Quer uma parceria?
Não.
Não espero.
Pode ficar com Harlem do Leste,
mas Harlem é minha.
Se pensar diferente,
é bom atirar então.
Sabe o que é engraçado?
Eu fiz um juramento a todos esse putos.
Não confio em ninguém.
Aceito sua oferta.
É hora de sair da cidade, Joe.
Não é bem-vindo em Nova York.
Parece ser honesto, vamos mudar os preços.
Concordo.
Vale um pouco a mais. Irmão Johnson valeu a pena.
Irmãos.
Obrigado por virem.
Olá, Irmão Johnson.
Está aqui o pagamento de todo empréstimo.
-Estou pagando tudo. -Mas disse que não...
Fiz um acordo com os italianos.
Vão me dar US$3,3 milhões.
Está tudo aí.
E uma comissão de 6% por lavagem de dinheiro.
Concordamos com 12%.
Não, foi 6%, pela investigação de Robert Morgenthau,
minha preocupação, não sua, então vai ser 6%.
Irmão Johnson, não aceito que fale assim comigo.
O que fará sobre isso?
Acho que os irmãos concordam
que 6% é aceitável.
Mas claro, concordamos. 6%.
Ótimo, ótimo.
Vamos beber um pouco.
Brittany, de a eles o que eles quiserem, por favor.
-Brittany... -Tomo refrigerante.
-Belo bar. -Obrigado, Irmão Johnson.
INSTAGRAM | @silneisteam
TWITTER | @silneisteam
FACEBOOK | @silneisteam
YOUTUBE | http://bit.ly/3qnbjn2
SilneiS Team Doidos por legendas!