Meu sucessor será você, meu filho.
Você não precisa antagonizar o governo.
Você tem inimigos suficientes sem eles.
Eu assisti inquilinos serem brutalizados e não fizeram nada.
Vendo vocês, Mayme e Margaret
ali de pé juntas, era como o Céu na Terra para mim.
Margaret não é minha filha biológica.
Ela é da Elise. Bumpy é o avô de Margaret.
Preciso do seu consentimento para adotar legalmente Margaret.
Não posso desistir da minha filha.
Finalmente descobrimos os proprietários da Bowery Lane Holdings.
E aqui está um. Johnson.
Todo homem tem um legado,
ele querendo um ou não.
Vamos pegar o ônibus para a Califórnia.
É por isso que trabalhamos.
Está finalmente se tornando realidade.
Você não vê que essa garota vai te matar?
Mamãe, cale a boca!
- Ela está certa. - Está tudo acabado, Teddy.
Prefiro desistir de você do que vê-lo morto.
Stella! Quantos você tomou?!
Stella!
Você é um monstro.
Você vai deixar Teddy em paz?
Diga-me o que aconteceu com Lorenzo.
Você matou o filho de Joe. Porque ele estava transando com sua filha!
Bumpy nunca mentiu para mim, nem uma vez.
Se eu te convencer de que Johnson matou Zambrano,
você marcará uma reunião com Bonanno.
Eu vi o Bumpy cortar aquele babaca em tiras,
e gostei de cada minuto.
Bumpy Johnson instigou esta guerra.
O que vamos fazer sobre isso?
Bumpy Johnson.
Você está aqui para responder a uma convocação
que você, a sangue frio,
assassinou um homem criado na família Genovese.
Estou aqui para responder a essas acusações.
Sente-se.
Chin, por que você não começa?
Bumpy Johnson saiu da prisão há menos de um ano.
Ele tinha uma coisa em mente o desejo de nos roubar.
Para colocar uns contra os outros...
tomar território que nunca foi dele em primeiro lugar!
E o pior de tudo, ele matou meu chefe, Richie Zambrano.
Ele não é o soldado leal
que passou 11 anos protegendo Vito Genovese.
Ele foi inspirado pela "revolta" dos negro
que está envenenando este país.
E este negro aqui esqueceu seu lugar!
Ele é um câncer para nossas famílias.
E eu voto para eliminar esse câncer!
A guerra de 57, ele ordenou o assassinato do meu filho
da cela da prisão.
Eu acho que ele matou meu chefe Donnie Apreda
apenas algumas semanas atrás.
Minha família quer a morte dele.
É meu direito.
Bonanno. Eu não mato crianças.
Você acreditou nessa linha de besteira
de um cara que anda pela rua de roupão?
Qual é.
Você matou o Zambrano,
e então você mentiu para mim sobre isso.
30 anos, você mentiu para mim!
30 anos de amizade entre nós, e você me traiu!
Diga-me que você não mentiu!
Admito.
Matei Richie Zambrano.
Em legítima defesa!
Contra as ordens da Família para não me tocar,
ele enviou um atirador para me matar com minha família.
Então eu o matei.
O que é a mesma coisa que qualquer um de vocês teria feito.
Você matou o cara! Esse é o fim da história!
Posso terminar o que eu iria dizer?
1963 foi um ano difícil para mim.
Eu acho que foi ainda pior para vocês.
Há algumas semanas, Adam Clayton Powell
nomeou muitos de vocês na investigação de Bowery Lane.
Bowery Lane mantém nossos lucros ilegais ocultos há anos.
E ao longo dos últimos anos,
Tenho verificado todas as transações de Bowery Lane,
o mesmo tipo de transações
que enviou Al Capone para a prisão perpétua.
Eu sou...
o pior pesadelo da multidão.
Sou um negro com uma mente para números.
E eu tenho os registros em um cofre...
que vai ficar lá...
a menos que vocês tentem me prejudicar,
tentem prejudicar minha família,
tentem prejudicar meus homens.
Esses registros de Bowery Lane voltarão
ao Subcomitê de Crime Organizado de Adam Clayton Powell.
Você está me dizendo que vai denunciar?
Você? Você vai delatar?
Você tá vendo as notícias,
veja por que os EUA e a Rússia não explodem um ao outro.
É porque eles têm armas nucleares apontadas uma para a outra,
assim como nós.
Destruição mutuamente garantida.
Mudança
Abro minha janela novamente
Eu posso ouvir a morte chamando meu nome
Eu posso ouvir a morte chamando novamente
Eu juro por Deus, as coisas não vão mudar
Eu mantenho um revólver em seu nome
Por precaução.
Deitei de costas vendo o ventilador do teto
Eu tive um sonho de tocar um quilograma
Ainda em desacordo com a multidão irlandesa
Rolls-Royce pela Malcolm X Boulevard
Senhor, esses inimigos literalmente estão me caçando
Tenho a .40 comigo e a mão dele sobre mim
Vison branco como a neve eu sou Schultz holandês
Veja os livros e deixe-me mostrar como os números se parecem
Você não pode ser sortudo como Luciano
Os quilos batendo como se fossem novos pianos
E Fat Boy tem o corpo grande
Costa a costa, eu poderia vender drogas
Abro minha janela novamente
Eu posso ouvir a morte chamando meu nome
Eu posso ouvir a morte chamando novamente
GODFATHER OF HARLEM S01E10 - Chickens Come Home to Roost
Final da Temporada!!!
Eu mantenho um revólver em seu nome
Por precaução.
O que você está dizendo é que eu te inspiro a
proteger um homem que você nem suporta?
Eu e Powell, somos como óleo e água.
Ei, veja, acho que você está começando a alcançar
uma consciência política, Bumpy.
Bom. Porque todo mundo sabe
esse crime não comporta tão bem quanto a política.
Mas você não entendeu, irmão?
Quando homens da sua classe se torna político,
é quando tudo muda.
Teremos um exército de um milhão de homens para combater a opressão.
Ainda mais quando você domina a nação.
Seu dia está chegando, ministro.
- Sim. - Está chegando.
Aqui está um boletim da CBS News.
Em Dallas, Texas, três tiros foram disparados
na carreata do presidente Kennedy, no centro de Dallas.
Os primeiros relatórios dizem que o Presidente Kennedy
foi gravemente ferido por neste tiroteio.
Este é Walter Cronkite em nossa sala de notícias.
Houve uma tentativa, como talvez você já sabe agora,
da vida do presidente Kennedy.
Ele foi ferido em um automóvel
dirigindo do aeroporto de Dallas para o centro de Dallas
junto com o governador Connally do Texas.
Eles foram levados para o Hospital Parkland lá,
onde sua condição ainda é desconhecida.
Não fomos informados sobre sua condição em Dallas
no quarto do hotel no centro.
Esta imagem acabou de ser transmitida.
É uma foto tirada apenas alguns momentos...
momento de divisão antes do...
Terrivel. Apenas terrível.
... tentativa de assassinato está aqui.
Vamos ver se conseguimos um close real
daquela foto que acaba de chegar. Bom Deus.
Pra onde o mundo está indo?
Você notará uma sorridente Sra. Kennedy e o Presidente
no banco de trás do carro.
Senhora Connally...
e Governador Connally, você não pode ver por trás.
O assassino mirou certo.
Ele acertou o presidente, aparentemente,
com o primeiro tiro na cabeça e depois o governador Connally.
De Dallas, Texas, a noticia aparentemente oficial
Presidente Kennedy morreu
às 13:00 Hora local,
2:00 Horário padrão do leste,
cerca de 38 minutos atrás.
Não sabemos para onde ele foi.
As pessoas vão se lembrar do que estavam fazendo
quando souberam que o Presidente Kennedy foi morto.
Ele foi o primeiro presidente a dizer que os direitos civis
era uma questão moral.
Sim, sim.
Perdemos um bom amigo.
Presidente Kennedy no aeroporto de Dallas esta manhã,
Estava alegre e acenando.
Tem sido bastante...
Senhoras, não seremos derrotados por isso.
Nós devemos superar.
Eu simplesmente não posso acreditar.
Jack.
Bom trabalho, Sr. Lee Harvey Oswald.
O filho da puta está morto.
suspeito no assassinato do presidente Kennedy.
Talvez agora eu possa conseguir um encontro com Marilyn Monroe.
Continue sonhando.
Espera. Eu quero ouvir isso.
Comitê pró-Castro jogo limpo para Cuba.
Ele foi a a Rússia em 1959 dizendo que estava desistindo
sua cidadania dos Estados Unidos.
Ele voltou no ano passado,
reclamando que ele estava desiludido.
Puta merda. Um maldito companheiro fez isso!
Oswald... Me faça um favor, pessoal.
Dê-nos um pouco de privacidade aqui.
... onde ele será interrogado.
Ele também é suspeito do assassinato...
Bola oito?
Você vai me vir com essa sugestão de merda de novo?
Ei. Qual é.
Sem ressentimentos.
... não muito tempo depois que o tiro foi disparado contra o Presidente...
Podemos fazer um movimento no Bumpy.
Como? Ele nos colocará todos juntos, se dermos um tiro.
Bem, com Kennedy morto...
você sabe, Bobby Kennedy não tem latitude para nos foder.
A vatagen de Bumpy desaparecerá quando a investigação desaparece.
Nós realmente teríamos que ter certeza antes de agir.
Eu sei como podemos ficar limpos.
Como?
Eu tenho um cara em Palermo, Sicília, certo?
Alguém que trago quando quero ter certeza
ninguém pode me conectar a qualquer coisa que eu faça.
Você o leva para dentro, ele faz o trabalho dele,
ele está em um avião no dia seguinte.
-Um pistoleiro? -Sim. Ele é especialista.
Ele tem mais de 40 contratos.
Melhor pistoleiro que existe.
Saúde.
Nas notícias deste domingo, Lee Harvey Oswald,
que foi acusado do assassinato do Presidente Kennedy
e um policial de Dallas, serão transferidos hoje
da sede da polícia de Dallas...
Papai, por que ele fez isso?
Nossas câmeras estão esperando na sede da polícia,
onde ele será escoltado em breve...
Você entenderá isso melhor quando ficar mais velha...
mas há pessoas muito ruins neste mundo.
Como o cara que matou o presidente Kennedy.
Ou aquelas pessoas que estavam atirando em mim.
Então, eu vou te mandar para o sul com sua mãe
por um tempinho.
Eu irei buscá-las assim que esse problema
acabar, tá bem?
Eu não quero ir para o sul.
Margaret, ouça seu pai.
Vá para o seu quarto, junte suas coisas.
Estarei lá para ajudar em um minuto.
O que está acontecendo?
Pisei nos dedos de Joe Bonanno
quando eu protegi Adam Clayton Powell.
E mantive Bonanno e os guinéus afastados disso
com essa coisa de Bowery Lane, mas...
Você puxou seu trunfo.
Se os italianos caírem por sonegação de impostos, você também cairá.
Eu precisei.
Bonanno está vindo atrás de mim. Ele acha que eu matei o filho dele.
Não estamos seguros no Harlem agora.
Vou pedir que Chance e Pettigrew te leve
para minha irmã em Spartanburg, certo?
Não acredito que estou saindo do Harlem.
Você se lembra do poema que Langston diz sobre o Harlem?
"O que acontece com um sonho adiado?"
"Seco como passas ao sol?"
Eu tenho um sonho, amor.
Você, Margaret...
Elise, eu.
Nós vamos ser uma família de verdade.
Talvez eu precise adiar agora, mas...
mas eu não vou esquecer.
Ei.
Eu cuido disso.
Vai demmorar um pouco para resolver isso, certo?
Hoje cedo, o carro do Presidente
os levou do hospital
para Love Field, onde eles embarcaram...
Estou tão cansada dessa notícia. Tão deprimente.
Pense na pobre Sra. Kennedy, pelo que ela deve estar passando.
Eu sei. Os relatórios são que a Sra. Kennedy está aguentando...
... assim como se pode...
... neste momento difícil.
Vou atender. relaxe.
Ela foi descrita como atordoada...
Eu te amo.
Caixão do Presidente Kennedy
foi acompanhado de volta a Washington
pela Primeira Dama e Presidente Johnson,
que esperavam partir para Washington
até que todos pudessem viajar juntos.
Stella. Você tem um visita.
Não o deixaria entrar, mas ele insistiu.
Apenas lembre-se, esta é a casa do seu pai.
E ele não gostaria disso.
... centro de Dallas.
Teddy, o que você está fazendo aqui?
Eu te trouxe isso.
Eu disse a ele que você não se sentia bem, mas acho que ele não me ouviu.
Teddy, esta é minha madrasta, Olympia.
Olympia, este é Teddy. Eu sei quem ele é
Você poderia colocá-las em um vaso ou algo assim?
Por favor?
Eu te darei três minutos.
Três. Você diz o que tem a dizer.
A vida pode acabar em um segundo,
quebrada por uma bala.
Eu vivi esse medo.
E estou disposto a aceitar essa realidade
se isso significa que eu possa estar com você.
Certo.
Teddy.
Você tem coragem.
Vocês dois.
Seu pai ficaria furioso, Stella!
Você tem que ir. Vamos. Vamos lá.
Saia. Vamos. Vai embora.
Agora!
Obrigado a todos por se juntarem a mim neste dia difícil.
Reuni a liderança da Mesquita Número Sete
para dizer que, devido à morte do presidente Kennedy,
Eu cancelei minha aparição no show de Lester Wolff na sexta-feira.
Malcolm, gostaria que você tomasse meu lugar.
Sim senhor.
Você não deve fazer nenhuma observação
sobre o assassinato.
Com todo o respeito, Caro Apóstolo,
esta é a nossa oportunidade.
Como a morte deste homem é uma "oportunidade"?
Porque o ódio do homem branco,
praticado tão casualmente contra negros indefesos,
se espalhou desmarcadamente
e derrubou seu próprio Chefe de Estado.
Este pode ser o único momento em que conseguimos
o homem branco para perceber o erro de seus caminhos.
Se solicitado, você deve dizer "Sem comentários".
Com todo o respeito, Caro Apóstolo,
hoje o homem branco precisa da nossa voz
ainda pior do que o chamado Negro.
Você está ouvindo o Messenger, irmão?
Capitão Henry, qualquer pessoa branca
lamentou a morte de Medgar Evers
quando o ódio da América atirou nas costas dele?
Algum deles lamentou Patrice Lumumba
quando o CIA de Kennedy acobertou seu assassinato?
E o que exatamente você espera ganhar
além de mais autopromoção?
Em todas as aparições no rádio ou na televisão,
Eu deixo claro
que eu sou o representante do Santo Apóstolo.
Minha pasta está cheia de sua fotografia.
Você acha que é o único que trabalha por aqui?
Você não vende jornais.
Você não está lá fora, procurando recrutas!
Você tem amnésia, irmão?
Pelo que me lembro, te peguei em uma lata de lixo em 52.
Malcolm, Henry. Silêncio.
Às vezes, um homem é tão dedicado a uma causa
que ele começa a acreditar que é a causa.
Cuide da sua língua com Lester Wolff.
Sim senhor.
Aquele negro de fala mansa
tentou me derrubar na frente do Messageiro?
Contenha-se. Eu vou matar aquele filho da puta.
Malcolm é atualmente a escolha do Santo Apóstolo para substituí-lo.
Isso não significa que ele não pode mudar de idéia.
Você sabe de alguma coisa?
Ele pediu à irmã Eliseto que espione Malcolm.
Isso soa como um homem que tem certeza de seu substituto?
Não.
Espere a sua vez.
Ação contra Malcolm é sempre uma opção.
Então, quem é esse Lee Harvey Oswald?
Acho que ele foi contratado pelo New Orleans Mob.
Isso é demais.
Vamos apenas torcer para que esse merda do patsy mantenha a boca fechada.
- Patsy? - Oswald.
Aposto qualquer coisa Bobby Kennedy
tinha as mercadorias no Marcello em Nova Orleans
e Giancana em Chicago,
e então aqueles caras fizeram Kennedy morrer.
Você me pergunta, este é um caso claro de autodefesa.
Como você sabe toda essa merda?
Depois que fui la, fiz um pequeno trabalho em Chicago.
Eu nunca estou fazendo minhas jogadas.
Ei, não se preocupe. Você fará um dia.
Você só precisa ter iniciativa.
Quando fui chamado, eu tinha 26 anos, ainda mais jovem que Chin.
Porque eu sabia o que meu chefe precisava e eu entreguei.
Sem perguntas.
"Iniciativa."
Ninguém entende o perigo da "Cosa Nostra"
tanto quanto eu entendo,
mas sugerir que Kennedy foi morto pela máfia é ultrajante.
Se você acha que eles não vão tocar um político
você está errado.
Kennedy tinha inimigos mais poderosos que a máfia.
Rússia, por um lado. Ou Castro.
Castro não é estúpido o suficiente para atirar em um presidente.
Nós limparíamos o país dele da face da Terra.
Bem, espere. Por que a máfia. arriscaria isso?
- Qual é! - Tá bem.
O pai de Kennedy, Joe,
era um contrabandista com conexões com a máfia..
Dizem que Chicago foram a eleição
para que seu filho fosse eleito.
Mas no minuto em que Jack Kennedy é empossado,
ele faz seu irmão procurador geral,
e Bobby vai atrás da máfia.
Então, essa é a questão.
Depois disso, Giancana em Chicago
e Marcello em Nova Orleans,
todos eles fizeram ameaças contra Bobby.
Bem, se eles odeiam tanto Bobby,
por que matar o presidente e não ele?
Porque se eles matarem Bobby, o Presidente
pode usar o exército e os fuzileiros navais para ir atrás deles.
Mas, com a saída de Jack Kennedy, Bobby simplesmente perde seu poder.
Onde está sua prova?
Olha, é apenas uma teoria agora,
mas você precisa usar toda a sua autoridade no Congresso
continuar investigando a máfia, certo?
Isso é verdade.
Você quer que eu use meu escritório para atingir seus inimigos?
Eles são seus inimigos também.
Quem você acha que contratou os advogados para Esther James processá-lo?
Já lhe ocorreu
por que eu não te amontoei com todos aqueles outros mafiosos da Guiné
nas audiências da greve dos inquilinos?
Porque no fundo, você sabe que estamos do mesmo lado.
Porque sua esposa apelou pela minha clemência...
em troca de pagar seus impostos atrasados.
E da bondade do meu coração,
Eu tive um pouco de pena daquela pobre mulher.
Se eu fosse você...
Eu desistiria enquanto você estivesse à frente.
Empire State Building, né?
O que é?
Tem um cheiro.
Não, não.
Tem mais alguma coisa?
Só isso...
Tudo bem?
Este lugar é feio.
É perto do teatro...
... e há lojas.
Não gosto de fazer compras sozinha.
Meu amor...
Você queria vir comigo...
...o que você quer que eu fale?
Quero ver "Funny Girl".
Tem certeza que podemos conseguir ingressos?
O Sr. Gigante disse que haverá bilhetes...
...então haverá ingressos.
Amanhã à noite, vou encontrá-lo no teatro.
- Tá bom? - Tá bom.
Talvez eu me compre um vestido novo.
O que você acha que eu deveria usar?
O que quer que você usar será lindo...
...porque você é linda.
Você acha que eu pareço um pouco com Barbra Streisand?
O que você quer dizer?
Você é mais bonita...
...meu amor.
Ei. Fique quieto. É a sra. Gigante.
Eu preciso falar com ele.
Claro, Sra. G. Deixe-me lhe mostrar o interior.
Eu nem ia dizer nada para você
porque eu pensei que você iria explodir.
Esse cara, ele tem coragem de ir lá em casa, certo?
O que você vai fazer sobre isso?
Nada.
Como assim, nada?
Você ouviu o que eu disse. Nada.
Jurei que ficaria fora da vida dela, sabia?
O que há com você, Vincent?
Ela quase morreu.
Foi uma imagem
que não vou esquecer pelo resto da minha vida.
Eu não entendo você.
Olha, eu imaginei as mesmas coisas que você fez, Olympia,
que ela iria conhecer um bom garoto italiano,
sabe, alguém talvez até goste de Ernie,
sabe, se acalme.
Mas então eu percebo que tenho que aceitá-la
por quem ela é
e que se ela vai arruinar a vida dela,
é isso que ela vai fazer.
Você acha que eu quero?! Não! Eu não quero!
Se você realmente se importa com ela, tudo bem...
Só estou dizendo se você realmente se importa com ela...
você iria parar isso.
Como?
Eu não sei como.
Peça a um de seus filhos para lhe ensinar uma lição.
O que?
Isso não é engraçado. Você quer rir.
Sim.
Eu quase a perdi uma vez. Isso não vai acontecer novamente.
Eu fiz uma entrevista
com Adam Clayton Powella há alguns meses.
O que tenho certeza que ele se arrepende.
Esther James. Ela tem sido um espinho ao lado dele.
E em três... dois... um.
Boa tarde. Eu sou Lester Wolff.
E este é "Wolff At Large".
Hoje, meu convidado, no lugar do honorável Elijah Muhammad,
é o porta-voz nacional da Nação do Islã,
Ministro Malcolm X.
Bom dia, Sr. X.
Bom dia senhor.
As dificuldades para o homem negro na América
são dificuldades para a América branca também.
Eles apenas ainda não sabem disso.
Veja, opressão não é apenas uma via de mão única,
e também não são seus custos.
Você está se referindo ao assassinato do Presidente Kennedy?
Não tenho nenhum comentário sobre isso.
Você é um porta-voze nacional de uma religião
que defende a violência, e você não tem nenhum comentário?
Senhor, gostaria de deixar claro
o honorável Elijah Muhammad não defende a violência.
Ele defende a autodefesa contra os opressores.
E ainda a nação é acusada
de ser tudo conversa e nenhuma ação.
Pessoalmente, estou comprometido com a ação de ser metade do nosso pessoal.
Os muçulmanos negros exigiram
uma separação completa da América branca.
Você quer uma nação separada?
Bem, aqui na América, o chamado Negro
já vive em uma nação separada
com oportunidades limitadas, pobreza,
e um governo criado pelo homem branco para o homem branco.
Mas você admitirá que o falecido Presidente Kennedy foi comprometido
para promover a causa dos direitos dos negros.
Novamente, nenhum comentário.
Sua morte muda alguma coisa?
Sem comentários.
Mas certamente, como todo americano,
você teve uma reação pessoal à notícia da morte de Kennedy.
Sendo um velho garoto de fazenda,
galinhas voltando para casa nos poleiros nunca me deixaram triste.
Elas sempre me faziam feliz.
O que isso significa?
O assassinato de Kennedy é apenas uma amostra da violência
que a América tem infligido
na África, Cuba e Vietnã
e, é claro, aqui mesmo em seu próprio quintal
no que se refere ao negro e sua luta por direitos.
Em outras palavras...
Em outras palavras, você colhe o que planta.
Nas notícias deste domingo, Lee Harvey Oswald,
que foi acusado do assassinato do Presidente Kennedy
e um policial de Dallas, serão transferidos hoje...
Olhe para esse pequeno filho da puta.
Mudou a história do mundo com apenas uma bala.
Sim, estou feliz que Kennedy não tenha sido morto por um negro.
- Você tá certo.
Aqui está Lee Oswald.
- Olhe isso! - Ele levou um tiro!
Merda! Alguém baleou aquele filho da puta.
Lee Oswald foi baleado! Há um homem com uma arma.
- Que porra é essa? - Merda.
Atirou na bunda dele na delegacia.
Pânico absoluto aqui no porão
da sede da polícia de Dallas.
Detetives têm suas armas apontadas.
Se eles podem matar o homem que atirou em Kennedy
na frente de 50 policiais, eles podem pegar qualquer um.
Vá para minha casa. Agora.
Quero que você leve Mayme e Margaret até Spartanburg.
Estou indo, Bump.
Oswald foi baleado...
Envie Pettigrew e Junie, Bump.
Você precisa de mim aqui para sua segurança.
Eu preciso de você vigiando minha família.
O carro blindado está limpo agora,
e eles o estão indo para ambulância.
A ambulância agora está saindo da sede da polícia de Dallas.
O nome dele é Jack Ruby,
e você não vai acreditar nisso.
Atualmente, estou inclinado a acreditar em qualquer coisa.
Ele é dono de um clube de strip-tease em Dallas.
De acordo com relatórios preliminares,
ele tem laços com mafiosos em Chicago e Nova Orleans.
Essas são as cidades que Bumpy Johnson mencionou.
Não acredito muito nas teorias da conspiração,
mas isso certamente confunde as coisas.
Faça uma conferência de imprensa.
New York Times, Amsterdam Gazette.
Traga todo mundo lá. Eu não ligo para a hora!
Esther James está no tribunal agora tentando levá-lo a cobrar.
Você se abrirá para perguntas sobre ela.
Roy. Você não aprendeu nada
sendo meu advogado chefe associado?
Eu sou um mestre da arte da deflexão.
Adam, você ignorou meia dúzia de intimações.
Em seguida, haverá desprezo criminal.
Sim, bem, isso resume corretamente
meus sentimentos por aquela cadela louca - Desprezo.
O que você vai fazer?
Vou fazer o dia do Bumpy Johnson.
Posso me sentar?
Eu sei que não é da minha conta, mas Stella está bem?
Ela está bem.
- E você está certo. - Não é da sua conta.
Eu gostaria de saber o que aconteceu.
Você tem que tirá-la da sua cabeça.
Eu não posso, e se você...
Se fizesse o meu trabalho e você me considerasse digno,
Eu pediria a mão dela em casamento.
Eu falo sério.
Algo está errado com você?
Há algo de errado com sua cabeça?
Estou preocupado com ela.
E do que você precisa, de um piano pra cair em você?
Pelo amor de Deus, ela não te ama, porra!
Ela tem que te amar de volta! Você entende?!
Ela ama aquele filho da puta preto,
e eu mataria aquele filho da puta se pudesse,
mas eu disse a ela que deixaria em paz
depois que ela tentou se matar.
Stella tentou se matar?
Isso é o quanto esse negro rastejou sob sua pele.
- Ei. - Ei.
Ei. Você sabe que precisamos ser rápidos.
As pessoas aqui não estão acostumadas a ver negros no meu quarteirão.
Não tenho mais medo dessa merda.
Não ligo para o que alguém neste bloco diz.
Deixa comigo.
Deixar o que?
O aquecimento no Sam Cooke foi visto,
e a gravadora me deu o show.
Stella...
Estou no Apollo.
O teatro Apolo?
O maldito Apollo. Está acontecendo, Stell.
Está tudo se tornando realidade!
Meu Deus! Eu sei!
Teddy, estou tão feliz por você.
Por nós. Seja feliz por nós.
Olha, eu vou estar no palco às 7:00 hoje à noite,
e eu quero que você esteja lá comigo.
Claro.
E traga uma mala.
Nós estamos indo para L.A.
Nós vamos para L.A.
A gravadora quer que eu grave algumas coisas por lá.
Eles... Eles estão dando um subsídio de moradia.
- Não é sério. - É.
Talvez consigamos um lugar ao lado do Sammy Davis Jr.
Eu não sei.
Meu Deus.
Teddy.
Adeus, Harlem. Olá Hollywood.
Estamos indo para Los Angeles, Stella!
Teddy.
Querido Santo Apóstolo, você queria me ver?
Você viu a edição final?
Não senhor. Eu não vi.
Essa foi uma afirmação muito ruim.
O país ama esse homem.
Peço desculpas, querido Santo Apóstolo.
Uma declaração como essa pode dificultar os muçulmanos no geral.
Essa não era minha intenção.
Qual era sua intenção?
Estou frustrado.
Frustrado com a incapacidade do homem branco
ver que seu ódio é, de fato, um bumerangue.
Eu simplesmente queria dizer isso.
Você queria desafiar minha autoridade.
Não senhor. Eu nunca te desafiaria conscientemente.
Mas desafiou.
Talvez você precise de um tempo para refletir sobre isso.
Vou ter que silenciá-lo pelos próximos 90 dias
para que muçulmanos em todos os lugares
possam ser desassociado do erro.
Sim senhor.
Eu concordo com você.
E eu me submeto, 100%.
Sinto muito, filho.
Mas você fez isso sozinho.
Edifício Empire State.
Quanto tempo?
Até eu resolver as coisas.
E se eu disser não?
Bem...
Eu não vou mentir para você. Eu as enviaria de qualquer maneira.
Obrigado por não mentir.
Você sempre conheceu o mundo em que estou.
Talvez melhor do que qualquer pessoa próxima a mim.
A verdade é...
as coisas não são seguras para nós aqui em Harlem agora.
O que está errado?
Quando você diz "nós", você quer dizer você, Mayme e Margaret.
Não, não, eu não quis dizer isso. Eu...
Eu não sabia que você poderia sair.
Você está trabalhando para Malcolm e tudo isso. Não queria
Elise, por favor.
Eu te amo, tá bom!
Eu te amo tanto quanto eu os amo.
Acho que tenho que ficar assim mesmo.
Desde que Malcolm foi suspenso.
Como é?
O telefone está tocando fora do gancho.
Londres, Paris, Associated Press.
Eu os informei que desobedeci ao senhor Muhammad.
Eu sinto muitíssimo.
Elise, fui amordaçado.
O que significa que...
Os muçulmanos estão proibidos de olhar para mim.
De fato, para sua própria proteção,
Eu deveria pedir para você sair deste escritório.
Por favor.
90 dias não são tão longos.
Muçulmanos estão tendo a impressão
que me rebelei contra Elias.
Bem, não rebelou?
Irmão, eu sou como alguém que estava...
esteve em um casamento bonito e inseparável por 12 anos,
e então, de repente,
minha parceira me entregou documentos de divórcio.
O país está em choque com a morte de Kennedy.
Isso vai acabar.
Há um oficial aqui
pelo nome do capitão Henry...
um homem que eu conheço há muito tempo.
Me disseram que ele foi ouvido dizendo:
"Se você soubesse o que Malcolm fez, você o mataria."
Não comigo te vigiando.
Você não entende, irmão.
Qualquer "conversa mortal" sobre mim
poderia ser aprovada por apenas um homem.
O homem a quem eu dei tudo.
Se você tivesse matado aquele negro Teddy Greene
como você deveria, nada disso teria acontecido.
Do que você está falando?
Olhe para ele ali.
Eu nunca o vi em um estado como esse.
E eu o conheço desde os 11 anos.
Cara, você estragou tudo.
Ele está com tanta dor por isso.
Se você o tivesse golpeado, você teria feito sua vida
e você poderia até ter tido a garota.
Deveria ter matado aquele pequeno Macaco eu mesmo.
Iniciativa.
Senhores da imprensa, obrigado por terem vindo.
Ainda estamos todos cambaleando
sobre a trágica morte do presidente Kennedy,
e foi por isso que te chamei aqui esta noite.
Chegou ao meu conhecimento que Jack Ruby,
o assassino de Lee Harvey Oswald,
poderia estar envolvido em um dos mais arrepiantes
conspirações criminais na história deste país.
Com licença senhor!
Bem, você deveria saber sobre conspirações criminais.
Reverendo malandro!
James, nossas disputas financeiras estão sendo julgadas no tribunal.
Ele transferiu seu dinheiro para sua esposa
para deixar de me pagar no processo.
Sr. Powell, você pode confirmar isso?
Agora a polícia está aqui para prendê-lo!
- Sr. Powell! - Sr. Powell!
Volte aqui, sua doninha!
Certo, Bump.
Ei, pequena. Olha o que eu tenho para você.
É um Astro Pop.
Obrigada.
Eu preciso que você seja forte por sua mãe.
Você entendeu?
Você precisa entender que ninguém coloca seu filho em um barco
a menos que a água seja mais segura que a terra.
Tá certo? Certo.
O que?
Eu te amo.
Eu também te amo.
- Mantenha-as em segurança. - Pode deixar, Bump.
Eu ligo para você da estrada, não é?
Tá certo.
Você está pronto, Bumpy?
Vá para casa.
O que?
Eu quero ficar sozinho.
Mas, Bumpy.
Vá para casa.
Vai ser ótimo.
Espero que sim.
Teddy? E aí cara.
Eu sou Sam Cooke.
Ouça. Muito obrigado por abrir esta noite, cara.
É uma honra, senhor.
Cara, eu sei que você vai detonar.
Obrigado.
Senhoras e senhores,
bem-vindo por favor ao Harlem
Teddy Greene!
Olá, Apollo.
Não sei dizer quanto tempo sonhei em estar aqui.
E devo isso a uma pessoa.
Um, dois, três, quatro.
Espere, espere um minuto, espere, espere um minuto
Há algo que eu gostaria de dizer
Não finja que você não está nele
porque o senhor nos conhece
Todos temos nossa parte a desempenhar
Eles nos querem em oposição, eu tenho uma proposta
Não vire e desvie o olhar, não
Vamos aprender a ensinar, confie a cada um para sentir
Não estou tentando pregar, apenas sendo real
Nos levantaremos, levantaremos com um fogo em nossos olhos
Sem ódio em nossos corações e o futuro em nossas mentes
Mãos erguidas
Como se estivéssemos tentando elogiar.
Tudo o que precisamos é acreditar que seremos salvos
Não acredito que não possamos lutar contra o que enfrentamos
Todo mundo precisa de um pouco de esperança à sua maneira
Nos levantaremos, levantaremos com um fogo em nossos olhos
Olá?
Papai?
Mayme?
Policial, há... Há algo errado?
Bem...
Respire.
Você...
Você está bem?
Você está...
Eu tenho que disfarçar, Patricia.
Politicamente, não posso ser preso no Harlem.
Então eu tenho que sair da cidade anonimamente.
Talvez meio que funcione.
Adam. Acabamos de receber uma mensagem.
O Departamento de Justiça vai largar a "Cosa Nostra"
como uma prioridade investigativa.
- O que?! Por quê?! - Os recursos do Departamento
vai se concentrar em saber se o assassinato do presidente
fazia parte de uma conspiração comunista.
Meu Deus. Eu sabia.
- Eu sabia que eles...
Aí está.
- Está melhor? - Está muito melhor.
Bem, obrigado.
Alô?
Seu amigo da Sicília está indo para casa em um caixão.
Você é o próximo. E esse sou eu, acima de você.
- Stella. - O que você está fazendo aqui?
- É, filho da puta. - Estou aqui para avisar.
- Não é seguro para você aqui. - Eu não vou a lugar nenhum.
Teddy?
Filho da puta.
Teddy? Teddy?!
Meu Deus!
Teddy!
Afaste-se de mim!
Ei.
Teddy, olhe para mim!
Ei, ei, ei, querido.
Querido. Está bem. Apenas continue respirando.
Somente...
Teddy?
Teddy? Por favor?
Por favor.
Teddy, abra seus olhos.
Stella. Sinto muito, Stella.
Teddy!
Teddy. Teddy.
Ei. Ei, Teddy?
Teddy.
Stella.
Afaste-se de mim, seu assassino!
Senhores, aberta a sessão.
Estamos prestes a testemunhar
o fim das escutas telefônicas e das audiências...
provocada pelo assédio do governo à La Cosa Nostra.
- Sim, sim. - Sim.
Agora, Frank, se eu puder?
Agora que já não
enfrento a ameaça da Bowery Lane Holdings,
Gostaria de perguntar à Comissão
por uma permissão das cinco famílias para matar Bumpy Johnson
pelo assassinato de Richie Zambrano.
Eu concordo. Todos a favor?
- Sim. - Lucches estão com você também.
Saúde.
- Isso - isso é para o Joe.
MALCON X DIZ QUE O ASSASSINATO DE KENNEDY FOI COMO "GALINHAS VOLTANDO PARA CASA NO POLEIRO"
Há muito perigo
Eu ainda vou lá fora
Muitos caíram
Mas ainda não estou com medo
Há muitas vezes
Quando o problema está por toda parte
Na minha rua
Andando pela minha rua
Na minha rua
Andando pela minha rua
Dias escuros, sem sol para brilhar
Noites de inverno muito frias, eu não gosto disso
Sentimentos engraçados, minha intuição está assustada
Hein, o que eles sabem?
A vida pode ser grandiosa, a vida pode ser uma merda
A vida é o que você faz, nunca procure piedade
Crie desculpas, nós fazemos isso, o mais verdadeiro
A vida é tão bonita e bonita é a música
Grite: "Ai de mim", os manos têm problemas
Aprendendo lições todos os dias, você só precisa resolvê-los
Passei por minhas besteiras, isso só me fortaleceu
Por favor me leve para casa
LEGENDA E SINCRONIA ZINHO_1976