- Stella Gigante?
Eles não vão cair
Até que tudo caia
Você não vai contar ao meu pai.
Porque se há uma coisa que meu pai odiaria
ainda mais do que eu fodendo com Teddy
é que você fodeu e matou o cara errado.
Vou usar minha imunidade no Congresso
para entrar no registro do Congresso
o nome de uma operação de números italianos a cada semana.
Você move todas as suas coisas pelos meus chefes, US $ 22.000 o quilo.
Vendo o meu por US $ 26.000.
Você está me taxando 4 mil por quilo?
Não sei o que me trouxe de volta aqui!
Estraguei tudo da última vez.
Tropeçar não é cair.
Tenho certeza que você já ouviu falar das audiências do Congresso
que estou presidindo onde um "Sr.Joseph Valachi"
decidiu derramar o feijão na multidão.
Não sou um informante, cara.
Isso não é delatar. Este é um bom negócio.
Moisés não disse "vire a outra face".
Moisés ensinou aqueles escravos
como se defender contra seu inimigo.
Tenho chance e quero chamar a sua atenção.
- Qual é o seu nome? Alejandro Villabuena.
- Eu tenho nomes. - Quem?
O nome dela...
... é Esther James.
Preciso de US $ 300.000 em dinheiro com o produto.
- À um mundo novo. - À um mundo novo.
Nomes continuam circulando no meu cérebro,
mas apenas um vem à mente.
Joe Bonanno, que se opõe a me pagar impostos.
Todos aqueles quilos que ele ia te vender
agora estão em minha posse.
Podemos ter ordem na câmara, por favor?
Podemos ter ordem?
Pode dizer seu nome?
Joseph Valachi.
E quando você nasceu?
Em 22 de setembro de 1904.
- E onde? - Na cidade de Nova York.
Gostaria de perguntar,
você é membro de alguma organização especial
cujo negócio principal é perseguir o crime
e proteger aqueles seus membros que cometem crime?
Eu sou.
Qual é o nome?
Cosa Nostra.
Isso é em italiano?
Significa "Nossa Coisa".
Deixe-me declarar para o registro
que o Sr. Valachi é o primeiro homem
com conhecimento da hierarquia de extorsão
para quebrar o código de silêncio do submundo.
Sua informação trará a imagem
do crime organizado na América em foco mais nítido.
E a imagem é feia.
É um governo privado do crime
com uma renda anual em bilhões,
descansando sobre uma base de sofrimento humano e corrosão moral.
Sr. Valachi, por mais estranho que possa parecer,
você está prestando um excelente serviço ao seu país.
Ele é um filho da puta de um X-9.
Você poderia nos dizer por que decidiu cooperar
com o Departamento de Justiça e este Comitê?
Bem, a resposta para isso é muito simples.
Para destruí-los.
Destruir quem?
Os líderes da Cosa Nostra, os chefes.
Lembro-me de quando Vito espetou o dedo com uma agulha.
Você quer destruir todo o sindicato?
- Ele deveria ser meu irmão. - Isso está certo.
Sim senhor.
E por que você acha que deveriam ser destruídos?
Os chefes têm sido muito ruins para os soldados.
Eu roubei para eles. Eu matei por eles.
Quebrei os mandamentos de Deus por eles,
e o que ganhei com isso?
Nada além de miséria.
Um soldado genovês é um rato?
- É seguro supor que estes... - Deve ser executado na família.
... Os chefes ficariam descontentes com o seu testemunho aqui hoje?
O que estou lhe dizendo,
o que eu estou expondo para você,
para a imprensa, para todo mundo,
esta é minha desgraça.
Então você estava com medo
que a família criminosa genovesa irá matar em você
depois que você for condenado por violações de narcóticos
- e não viu outra saída - alguém abaixe essa merda
- de que testemunhar aqui hoje? - antes que eu atire.
Se quiséssemos um cavalo falante,
nós poderíamos ter assistido "Mr. Ed".
Tudo bem, vamos entender por que estamos realmente aqui.
As famílias estão muito preocupadas com a situação no Harlem.
Não é com o que eles estão preocupados.
Conversamos sobre isso um milhão de vezes, certo?
Nós fizemos um acordo
que ele poderia vender sua droga no meu território
desde que ele pagasse meu imposto por cada quilo.
E então esse desgraçado ganancioso,
ele vai pelas minhas costas e vende suprimentos para Johnson.
Quantas vezes eu tenho que falar sobre isso?
Depois do tumulto na casa de Fidler,
Recebi permissão para comprar droga de qualquer fonte italiana.
Eu escolhi Bonanno.
Mas Bonanno teve que pagar um imposto a Chin.
Mas esse não é o meu problema.
Certo, então coloqueii minha mão no pote de biscoitos, certo?
Isso não significa que Chin possa matar dois dos meus homens
e roubar minha droga.
Claro que sim. Você quebrou o acordo.
Joe...
... você tem que assumir a perda.
Certo.
Mas e os 300 mil em dinheiro
que eu dei ao Bumpy com antecedência?
Que pretendia pagar depois que obtivesse os lucros do lixo.
Sim, Bumpy, uma dívida é uma dívida.
Você lhe deve 300 mil dólares.
Preciso de algum tempo para pagar de volta.
Quero meu dinheiro agora.
Tudo bem, pode haver outra maneira,
se Joe é concordar, para liquidar esta dívida.
E qual é?
Você mata Joe Valachi.
Godfather of Harlem S01E06 - Il Canto de Malavita
Legenda e Sincronia Zinho_1976
Fiquei solteiro o máximo que pude
porque conhecia minhas próprias fraquezas e deficiências.
Senti que o casamento diminuiria minha eficácia.
Simplesmente não conseguia ver onde
Poderia dedicar tempo a uma irmã
isso é exigido pela mulher de hoje.
Eu me abaixei, esquivei, torci.
Me virei e fugi do casamento o máximo que pude.
Te disse uma vez
aquele homem não caça a caça selvagem em mato grosso
e não rasgar seu traje de caça
ou sua carne arranhada.
Sim, só Deus me salvou
de ser arranhado e ferido até a morte.
Quando Betty estava em Chicago,
ela falou de suas ausências frequentes.
Não sabia que Betty veio vê-lo.
Irmão, você demorou para se casar
porque eu fiz você ver
a grande responsabilidade para com uma irmã depois de se casar com ela.
Eu admito, ela fica furiosa
quando ela não pode exercitar sua vontade sobre a minha
e recorre a fazer beicinho, chorar e qualquer outra tática.
Táticas?
Ou punição apropriada por sua falta de humildade?
Li o artigo do New York Times
sobre o seu programa de reabilitação bem-sucedido.
Sim, enviamos ex-viciados para
trazer outros viciados.
Nesse ponto, ministro, chegou a palavra
que você está associando a um vendedor ambulante de drogas conhecido
com o nome de Bumpy Johnson.
Sim, ele é um velho amigo.
Um mentor, na verdade.
Na verdade, ele ajudou a me colocar no caminho até você.
Incrível, os trampolins que nos levam a Allah.
De fato.
E ainda...
olha você aqui
representando nossa fé no cenário nacional.
Certamente você sabe que eu... eu uso essas aparências
divulgar sua orientação benéfica e as glórias do Islã.
Claro.
Mas a associação com um homem que coloca veneno em nossas ruas
não combina com seu trabalho aqui.
Com todo o respeito,
a nação é construída sobre homens como Bumpy Johnson.
Homens que são levados à criminalidade
somente por falta de oportunidade.
A Nação é construída sobre nossos ensinamentos.
Se o gangster pode ser conscientizado politicamente,
O Islã pode varrer todos os guetos deste país.
Se a nação se interessa por políticas militantes,
chamará mais atenção do governo
e danificar nossa causa.
Qual é a nossa causa?
É para falar continuamente sobre a luta
ou realmente lutar a batalha?
Quanto a Bumpy...
... a filha dele está logo ali.
Se seus ensinamentos podem inspirá-la,
talvez também possam inspirá-lo.
Você está bem. Tudo bem.
Quem está de acordo?
Como você nunca me disse que Stella passou a noite na prisão?
O que?
Eu estava com esse policial, Rourke, do dia 27.
Ele mencionou que Stella Gigante e um cara de cor
foi pego três semanas atrás.
Não sei nada sobre isso.
Um dos caras de Rourke, um sargento Keenan, acredito,
ele reconheceu o nome dela e chamou você.
Desde que este sargento Keenan sabia
que você era um associado nosso.
Não conheço nenhum porra de Keenan.
Então você não tinha ideia
que Stella estava na prisão com esse negão?
Então você está dizendo que esse sargento Keenan está mentindo?
Vai acreditar num policial fodido do que em mim?
Ernie...
Eu sei o quanto você quer sua promoção.
E eu direi que minha decisão
sobre se deve ou não propor você
por essa associação a essa coisa nossa aqui,
depende da minha capacidade de confiar em você sempre
e tudo o que você diz.
Então, estou lhe pedindo, como seu chefe, para dizer a verdade.
Diga a porra da verdade.
Lembra quando você me levou para ver Stella,
ver se ela ainda estava namorando aquele namorado negão?
Levei-a para o Village, onde aqueles músicos negros tocam
para a multidão boêmia ou algo assim.
E eu a vi conversando com esse negro,
e achei que era o namorado dela,
e eu matei ele, como você me pediu.
Mais tarde, Keenan me liga e me diz que foi presa
com essa porra de Teddy Greene.
Esse é o namorado dela.
Ele ainda está vivo.
Bem, por causa de sua honestidade e sua...
sua veracidade,
Não vou pôr a mão em você.
Quero dizer, você cometeu um erro.
Você matou o cara errado.
Sinto muito.
Sinto muito, porra.
Nada disso nunca mais acontecerá.
Não, não vai.
Tá bom, parem.
Parem!
Parem.
Você quer ser um homem feito?
Mate-o, rápido.
Você deve estar brincando comigo, cara.
Matar Joe Valachi? Isso é loucura.
Quero dizer, ele está sendo vigiados pelo F.B.I
procurando por um sucesso.
Bonanno limpará minha dívida se eu o fizer.
Ei, como vai hoje?
Bumpy, qual é.
Talvez haja uma maneira melhor
para cuidar de sua dívida com Bonanno,
como um plano de prestações? Faça isso.
Os federais têm Valachi sob guarda em Sunnyside, Queens, cara.
Pensei que ele estava testemunhando em D.C.
Eles o levam de avião até D.C. e depois voltam à noite.
Meus dólares de contribuinte para fazer um delator?
Exatamente, cara.
É melhor que essa merda não seja de primeira classe. Isso está fodido.
Sunnyside, Queens, é um bairro latino.
Por isso te chamei, cara.
É um bom lugar para se esconder, eu acho.
As guineenses são meio latinos, de todo jeito, então são Riquenhos.
Preciso da sua ajuda, Guapo.
Preciso da sua ajuda neste.
Vamos comer quando seu pai chegar em casa.
Esta é a terceira vez que você me diz isso, mamãe.
Estou em casa!
Sinto cheiro de pão de milho?
Por que você não ligou?
Você disse que ia ligar.
Ei.
Te disse que eu ficaria bem. Te disse que ficaria bem.
É que eu não colocaria nada além deles.
Olha, se eles me colocarem em sapatos de cimento,
então eles não receberiam seu dinheiro de volta.
Como você vai se estabelecer com Bonanno?
Não se preocupe com isso.
- O que eles querem? - Eu cobri isso.
É... está tudo bem, certo?
Então você vai falar com eles, mas você não vai falar comigo?
Você sabe o que? Eu estou com fome.
Poderia colocar o pão na mesa, por favor?
O que você está lendo?
"Teia de Charlotte".
- Você gosta disso? - Me fez chorar.
Por quê?
Charlotte desistiu de sua vida por Wilbur, o Porco.
Ela é leal.
Essa é a coisa mais importante na vida, lealdade.
Você permanece leal.
É um bom livro.
Ei, posso dar uma olhada naquele bebê?
- Caralho.
Desculpe Ernie. Saímos da cidade.
Onde sua mãe acha que você conseguiu o dinheiro
para o novo apartamento?
Prostituição.
Eu disse a ela que Bobby me deu um adiantamento.
Eu gostaria que ele tivesse.
Paguei cada centavo que tenho para conseguir um novo lugar para vocês.
Ei, Teddy.
Talvez pudéssemos pegar carona para a Califórnia.
Precisamos sair daqui.
Nos pedindo carona?
Sim.
Quero dizer, isso é quase tão perigoso quanto ficar aqui.
E o que vamos fazer quando chegarmos lá?
Quero dizer, dormir nas ruas?
Ernie vai tentar te matar.
Eu sei isso.
Não acho que você possa tocar no Minton.
Quero dizer, você ouviu o que Bobby disse.
Preciso estar fazendo as articulações locais
se eu quiser alguma chance de conseguir airplay
quando meu disco for lançado.
Estou cantando no Minton, e você não vem.
Por que não?
Porque se esse filho da puta está vindo para mim,
Não quero você em qualquer lugar perto.
Te amo por isso, mas você não conhece esse cara.
Não preciso que você me proteja, Stella.
Sou o único que deveria estar protegendo você.
Esta audiência está agora em sessão.
Sr. Valachi, você testemunhou
quanto à existência
de cinco famílias separadas, mas distintas
que estão envolvidas no crime organizado na cidade de Nova York.
Está certo.
A qual dessas famílias você deve sua lealdade?
A família Genovese, congressista.
Encabeçado por Vito Genovese,
atualmente cumprindo uma sentença de prisão perpétua
na Penitenciária de Atlanta.
Ele me queria morto quando cheguei,
beliscado naquela carne de narcóticos.
É por isso que estou sentado aqui agora.
Quando Don Vito está sentado na prisão, quem é o chefe interino?
Sr. Valachi, preciso lembrar que você está sob juramento federal?
Ele...
começou como motorista de Vito.
Ele era leal.
Então, quando Vito Genovese foi preso para a vida toda,
ele fez esse homem agir como chefe.
Todo mundo imaginou que era para que Vito pudesse controlar esse homem
para tirar a família da prisão, mas Vito estava errado.
Este homem,
ele é mais esperto que Vito, mais implacável.
O nome dele...
O nome dele é Vincent Gigante.
Porra.
Quem é você?
Agente Especial David Preston, Federal Bureau of Investigation.
Besteira.
Verifique a identificação, madame.
Então Hoover está deixando você entrar agora também, hein?
O que vem depois? Chineses?
Estou procurando Vincent Gigante neste endereço.
O Sr. Gigante está em casa?
Não, aqui não.
O chuveiro está funcionando.
Sim, eu estava prestes a entrar.
Então você deixou a água correndo para vir atender a porta?
Certo, o que diabos você quer?
Estou aqui para entregar uma intimação ao Sr. Gigante
testemunhar nas audiências da Valachi em Washington, D.C.
Tenho todo o direito de fazê-lo
sob o Estatuto Penal dos EUA 1405-15C.
Agora se afaste, senhora.
Tire os sapatos, primeiro.
Desculpe?
Deus sabe onde esses sapatos estiveram.
Tire-os.
Você não pode simplesmente ir atrás dele, Sr. Preston.
- Estou lhe dizendo. - Fora do meu caminho, senhora.
Por favor, estou dizendo... estou tentando lhe dizer uma coisa.
Estou tentando lhe dizer que meu marido não está bem,
e ele não está bem há muito tempo.
Ele está doente da cabeça.
Há algo errado com ele aqui em cima.
Eu procurei na biblioteca.
Isso se chama esquizo-algo.
Não sei, mas estou tentando lhe dizer
que meu marido sofre por ser esquizo.
Deixe-me fazer o meu trabalho.
Ouça-me. Por favor escute.
Você não pode entrar lá.
É isso que estou tentando dizer, Sr. Preston.
Para não fazer o que você...
Vamos.
Coloque suas luvas.
Você tem um chapéu?
Vamos, você vai se molhar.
Vamos. Vamos.
Eu tentei te contar.
Eles definitivamente estão guardando Valachi neste motel.
Meu cara Lucito no bairro
dizem que vê carros saindo às 5:00 da manhã
depois voltando tarde da noite.
Ele disse quantos homens?
Seis, talvez oito.
Eles podem ter observadores no bairro também.
Há uma razão pela qual eles os chamam de Proteção Federal.
O que está errado?
Você não tem estômago para isso?
Eu não mantive meus olhos em sua família por 11 anos
para ver você ser atingido pelos federais.
Você é uma dos meus amigos mais leais há 30 anos.
Nunca pediria para você fazer algo
com as quais você não se sente confortável.
Não, eu estou bem.
Eu fiz minha paz com Deus.
Estou pronto para ir.
O pessimismo leva à fraqueza.
Otimismo ao poder.
Adoro quando você fica todo filosófico e essa merda.
Vai ser difícil, mas acho que consigo.
Essa é a minha dívida. Está em mim.
Sem desrespeito, Bumpy, mas é isso que eu faço.
Sou mais jovem, mais rápido e mais bonito.
Talvez dois em três.
- Vamos lá, Bump.
Esse filho da puta ganhou uma Estrela de Prata na Coréia.
Deixe ele fazer isso.
Mas você é mais bonito.
Você o ouviu, certo?
Tudo bem, cara.
O ministro Malcolm me diz
que você é nova na Irmandade.
Eu sou, Caro Apóstolo.
Ele também me diz que seu pai é Bumpy Johnson.
Não tenho mais contato com ele. Nunca, é sério.
Não estou tentando colocá-la no local, minha querida.
Mas ele lhe deu uma visão aguçada.
Você conhece Satanás quando o vê.
Seu trabalho realmente permite que ela
para combater a batalha do vício
nas linhas de frente, ela conhece muito bem.
Maravilhoso.
Mas é possivel que
eu tenho um trabalho ainda mais interessante para a irmã.
Ela pode ser liberada para vir ao meu hotel esta noite?
Claro, querido Santo Apóstolo.
Isso é escandaloso.
Esther James é uma dama da máfia sem conta.
Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
Porque você fez as declarações na televisão,
é um processo por difamação, não simplesmente calúnia.
Ei, Dickie.
E aí cara. Koufax lançou outro bom, hein?
Ele com certeza lançou.
Ela quer um pedido de desculpas na televisão nacional.
Se você se desculpar, ela perde o direito de processar.
Essa cadela me deu um tapa.
Estarei muito tempo no meu túmulo antes de me desculpar com aquela mulher.
Louvado seja o Senhor, reverendo.
Irmã Janice, louve ao Senhor.
Amando esse chapéu branco hoje.
Sabe, são os guinéus.
Esses filhos da puta estão usando Esther James
me punir pelas audiências de Valachi
e minha posição sobre os números do Harlem.
Se ela vencer esse processo, poderá te falir.
Adam, peça desculpas.
É aquele... filho da puta Bumpy Johnson,
sim, subitamente ficando alto e poderoso
no minuto em que lhe pedi que desistisse de alguns nomes da Guiné.
Vou fazer disso minha missão na vida
moer o coletor de arroz Geechee de volta ao pó.
O que vamos fazer com Esther?
Ligue para Frank Costello.
Como eu devo fazer isso?
Bumpy Johnson foi sua conexão com Costello.
Eu encontrei outra.
Costello e eu temos o mesmo advogado.
Ei, e ai cara.
Você pegou o pão?
Sim, aqui.
Essa é boa?
Funciona.
Certo.
Bem, obrigado por falar comigo no telefone,
Sr. Costello.
Entendo que nós dois somos membros
do clube de saúde e raquete de Manhattan.
Não, eles não estão mais à vontade com os membros italianos.
O que?
Ouvi falar de uma onda de sentimentos anti-italianos
como resultado dessas audiências do Valachi,
e eu vou te dizer
que a grande maioria dos meus irmãos ítalo-americanos
são bons cidadãos de bem
sem nenhuma conexão com o crime organizado.
Como posso ajudá-lo?
Bem, chegou à minha atenção
que este processo contra mim por uma Esther James
é financiado por um consórcio de, digamos,
pessoas que foram prejudicadas pelo meu sermão
sobre os negócios de números no Harlem.
Tomei uma posição pelos meus eleitores.
Você tomou uma posição para obter manchetes
no jornal por si mesmo.
E agora você está estourando as bolas de Valachi.
Não, eu dificilmente chamaria isso de rebentar as bolas dele.
Você quer fazer Esther James ir embora?
Quero.
- Vá devagar com Valachi. - Devagar?
Não peça mais nomes à Valachi,
e Esther James vai embora.
Espera... Alô?
Estou feliz que eles tenham chutado sua bunda para fora do clube de raquete!
Agora você sabe como é ser um cidadão de segunda classe,
seu gago de bola dago!
Idiota.
Delta, este é o caminhão de resposta ao eco.
Colocamos o Songbird em posição.
Temos tudo limpo?
Eco, aqui é delta.
Sim, tudo limpo.
Tudo bem, verifique se o perímetro está limpo.
Vamos.
O perímetro está seguro.
Tudo limpo.
Songbird está pronto para ir.
Movam-se, pessoal.
Ei, seis!
Você me ouviu. Isso está certo.
Estou falando com você, filho da puta.
Foda-se, mano.
Tenho tentado ligar pra você,
- e você nem está atendendo ao telefone. - Para quê?
- Você estava com minha mulher. - De jeito nenhum.
Você estava com minha velha senhora.
Cara, ninguém quer sua velha do caralho.
Vi você no dia 46 com a cadela, cara.
- Sim? - Sim!
Foda-se!
Ei!
Foda-se.
Estou falando com você.
- O que?
- Você estava com minha mulher. - De jeito nenhum.
Você estava com minha velha senhora.
Cara, ninguém quer sua velha do caralho.
- Eu vi você no dia 46 com a cadela, cara. - O que?
- Você estava com minha velha senhora? - De jeito nenhum.
- Você estava - Songbird pousou.
Charlie, o que está acontecendo por lá?
Eu vi você no dia 46!
- Eu vou matar seu filho da puta. - Foda-se.
Ei! Ei! Pare com isso!
Pare com isso!
- Cara, sai de cima de mim! - Foda-se, mano!
Saia de cima de mim!
Pare com isso!
Lima, qual é a sua posição?
Cara, eu não estava com sua velha senhora!
Sim, você estava, filho da puta!
- Eu vi você no dia 46! - Foda-se!
Pare com isso! Vamos!
Saia de cima de mim!
Ei, pare com isso!
- Saia de cima de mim, ni... - Foda-se!
- Vamos! - Eu vou matar o seu...
Ei! Saia de cima de mim!
Eu não ligo para a sua arma!
Lima, aqui é eco. Repito, quais são os seus 20 anos?
Deus, ele me deu um soco no nariz.
Porra!
Ei, que porra é essa?
Porra! Porra.
Alfa, Bravo, isso é eco.
Eu preciso de olhos em Lima.
Alfa, Bravo, isso é eco.
Repito, precisamos de olhos em Lima.
Merda.
Era o apartamento errado.
- O que? - Você disse 206.
Sem Valachi, apenas um gato pegando milho.
A porra do jornal diz 208.
Guapo, que porra é essa, cara? Que porra é essa?
Ei, cara, minha visão.
Pensei que a porra dos oito fosse um seis.
- Você o pegou? - Está queimado.
- Merda. - Vamos sair daqui.
Vamos sair daqui. Vamos. Vamos.
Vai.
Bro, me desculpe.
Não fique nervosa.
É uma honra estar na sua presença.
Acredito que você pode fornecer um ótimo serviço para a nação.
Estou apenas em treinamento, Querido Santo Apóstolo.
Ainda tenho que aprender.
Não, é bom que você seja nova.
Também é bom
que você veio como filha do amigo de Malcolm.
Há muitos no secretariado de Chicago
que temem cobiçar minha posição depois que eu morrer.
Mensageiro, eu o ouvi falar sobre você
com humilde respeito muitas vezes.
Eu não disse que concordei com aqueles em Chicago.
Eles têm medo de perder seus privilégios reais.
Minha preocupação é que suas políticas militantes estão em desacordo
com a filosofia central da nossa organização,
que é converter o negro ao islamismo, não a linha de piquete.
E que serviço posso prestar?
Se você aceitar, eu gostaria que você fosse meus olhos e ouvidos
dentro dos muros da mesquita número sete.
Quero saber o que Malcolm está dizendo, fazendo,
e até pensando o tempo todo.
Então, como está chegando o Projeto de Ensino Superior?
Jack Kennedy quer 24 provisões separadas,
o que oferece algumas chances ao Dixiecrat 24 de diluí-lo.
Quero tudo em uma única conta com um laço no topo.
Bem, este Dixiecrat pode estar apoiando você nisso.
Você se certificaria de colocar aquelas malas sob meus olhos?
Em troca de quê?
Com um milhão de pessoas assistindo a esta audiência,
você não acha que era um pouco duro?
Áspero em quem?
- O italiano. Senador, por favor.
Valachi se envolveu em mais de 30 assassinatos em Nova York.
Dificilmente acho que mereça puffballs.
Gostaria de olhar para a foto maior
ao invés de questioná-lo sobre nomes específicos.
Então, basicamente, o que você está dizendo é: não rebole nas bolas dele.
Exatamente.
Sr. Valachi,
você já viajou pelos Estados Unidos?
Já estive no Arkansas uma vez.
Arkansas, o grande estado do meu colega senador.
Você não estava no Arkansas para cometer um crime, presumo,
como o Arkansas é um lugar muito seguro.
Levou minha esposa para as fontes termais.
Que rejuvenescedor.
Você já levou sua esposa para Kansas City?
- Não que eu me lembre. - E Des Moines?
Onde é isso, congressista?
Isso é em Iowa.
Eu nunca ouvi falar do lugar.
Ontem, você falou de um Sr. Vincent Gigante.
Este aparente mentor criminoso,
quando servido com uma intimação, foi considerado
pelo F.B.I
sofrer problemas de saúde mental
que impedem seu testemunho aqui hoje.
Você pode dizer a este comitê
o nome de outra pessoa
quem pode aprofundar nosso conhecimento das cinco famílias?
Bem senhor...
Caso contrário, devo lembrá-lo de que você pode perder sua imunidade
que foi concedida para o seu testemunho?
Sr. Valachi, por favor responda a pergunta.
Há outro homem.
Um homem infiltrado.
Ele não é Cosa Nostra. Ele não é um dos nossos.
Mas ele é um homem que teve relacionamentos
com todas as cinco famílias há mais de 30 anos.
Este homem interior sabe onde os corpos estão enterrados.
Qual é o nome desse homem infiltrado?
Vou ter que consultar meu advogado
antes de mencionar o nome dele.
Senhoras e senhores,
membros do Congresso e do Senado,
esta audiência será adiada por um período de 15 minutos.
Vim aqui para lhe dizer, cara a cara,
que obviamente aquele maldito informante, Valachi, escapou.
E agora ele é intocável. Peguei ele em uma base militar.
Não serei capaz de chegar até ele.
Você ainda me deve 300 mil dólares.
Vamos lá, cara. Você sabe que eu sou bom nisso.
Foda-se. Não é assim que faço negócios.
- Apenas me dê algumas semanas, cara. - Eu não estou te dando
- alguns minutos, acidentado. - Isso é besteira, Frank.
Eu tenho uma solução.
Conheço o homem infiltrado.
Como?
Bem, eu tenho minhas próprias fezes federais.
Por que devemos acreditar em você?
Os federais pensam que você é um caso mental.
Melhor um maluco em Bellevue do que um rato em Washington.
Certo, figurão. Quem é ele?
Alejandro Villabuena.
- Um hispânico? - Sim.
Tem o nome de Guapo Boricua.
Certo.
Então esse é o cara que você tem que matar.
Estamos prestes a fechar.
Eu serei rápido.
Você pode sugerir alguma boa música negra?
Os moderninhos me dizem que você sabe o que está rolando.
Volte amanhã, cara.
Eu estou procurando por esse artista em particular.
O nome dele é Teddy Greene.
Você sabe onde eu posso encontrá-lo?
Não queria lhe dizer, porque sabia o que você diria.
Em troca de cancelar minha dívida,
Eu deveria cuidar de Joe Valachi.
Qual é.
Você está quebrando minha perna.
Agora eles querem que eu cuide...
do Guapo.
Eles têm algum tipo de informação
que ele vai testemunhar na audiência e enterrar todos.
Guapo nunca iria com os federais.
A traição nunca vem dos seus inimigos.
Você sempre sabe onde eles estão.
Guapo estava lá para mim o tempo todo que você esteve fora.
Ele estava lá por Margaret.
Ele estava.
Você passou sete anos extras na prisão
por respeito ao seu código de lealdade.
Você segue esse maldito código melhor do que eles.
Eu tenho meu próprio código. Eu não me importo com eles.
Há uma palavra para lealdade que só vai em uma direção.
Estupidez.
Irmão Ministro.
Irmã Elise.
Estava apenas escrevendo uma carta para Betty.
Como foi a sua reunião com o Santo Apóstolo?
Foi interessante.
Eu assumi que ele queria saber
se você fosse trabalhar com ele em Chicago?
Eu vou ficar aqui e continuar trabalhando com os viciados.
Minha lealdade está aqui, com você.
Estou feliz em ouvir isso.
Tenha uma boa noite, irmã.
Muito cansado para ver minha boca
Quando minhas mãos se levantam
Elas não caem
Até que tudo caia
Tudo cai
Quanto tempo eu sinto
Quanto tempo até eu me curar
Quanto tempo eu continuo segurando
eu tinha aqui até o teto
Quando minhas mãos se levantam
Elas não caem
Até que tudo caia
Tudo cai
Elas não caem
Até que tudo caia
Tudo cai
Stella, você tem que sair da frente.
Você não pode... Você não pode fazer isso.
Sou ele ou eu!
Ou eu.
Você também estará me matando, se fizer isso.
Seu pai não vai descansar até que ele esteja morto.
Bumpy!
Ei!
Já passou da sua hora de dormir, cara.
O que te fez sair?
Jorge, consiga um refrigerante. para o cara.
Anda. Vamos.
Saúde, papai.
Sim.
- Para você.
Você assistiu às audições de Valachi hoje?
Eu não assisto essa besteira.
É tudo um circo para levar as pessoas a pensar
que o governo está combatendo o crime.
Foda-se isso.
Valachi falou sobre
um homem infiltrado que não estava na família,
mas estava trabalhando com eles por 30 anos.
Isso... só poderia ser eu...
ou pode ser você.
Nossa.
Os federais.
Eles vão me acusar por narcóticos, jogos de azar,
prostituição, um assassinato ou dois.
Aqueles filhos da puta estão com tudo sobre mim.
Então, o que você deu a eles?
Olha, o que eu disse não significa nada até que eu testemunhe sob juramento,
e eu não... eu não... eu não disse nada sobre você.
Nada, nada.
Estou falando sobre os guinéus.
Quem você desistiu das guinéus?
Todo esse grupo.
Costello, Bonanno, Chin, Profaci, todos esses caras.
Isso torna minha vida muito mais simples.
E você sabe que... aquela dívida que você deve a Bonanno?
Ele não vai precisar dessa porra de dinheiro
na caneta federal, sabe?
Eu não sei cara.
Quero dizer, o pensamento sobre mim
indo para a cadeia pelo resto da minha vida?
Não, não.
Eles te deram imunidade.
Imunidade geral.
Isso é bom para você, cara. Bom para você.
Sabe, antigamente, quando você denunciava, cara,
isso era uma marca negra na sua alma.
Não é assim, Bump.
Hoje, é como todo homem por si mesmo.
Você sabe o que estou dizendo?
Olha, eu nunca te venderia.
Nunca faria isso com você, Bump.
Você nos deu o endereço errado quando estávamos indo para Sunnyside
porque você sabia que ia fazer um acordo.
Você poderia ter matado meus homens.
Que porra é essa, cara?
Você está certo.
É diferente.
Droga.
Ei, Ernie.
Como vai, irmã?
O que está acontecendo, irmão?
Johnson.
Você me fodeu muito
quando você prometeu desistir de nomes da Guiné e não desistiu.
Deixe-me em paz, cara.
Apenas me dê um momento.
Você provavelmente já sabe,
mas um homem infiltrado foi exposto por Valachi hoje.
Acabei de ser informado sobre quem é.
É então?
Um velho amigo seu e um conhecido distante meu...
... Alejandro Villabuena, mais conhecido como Guapo Boricua.
Guapo é um informante?
Ele te expôs, irmão,
para salvar sua própria pele,
tudo o que você fez desde Alcatraz.
Ele terá que aparecer nas audiências, é claro,
mas o testemunho dele o afastará pelo resto da vida.
E os marechais federais estão procurando por ele agora.
Por que você está me dizendo isso?
Porque...
é isso que você recebe
quando você fode com Adam Clayton Powell Jr.
Nos vemos agora.
Igreja no domingo.
Tá bom?
Preciso da tua ajuda.
Legenda e Sincronia Zinho_1976