Anteriormente em GODFATHER OF HARLEM
Então, quero que você fale comigo
sobre como eles trancaram você em uma jaula como um animal.
Querido, ninguém cumpre esse tempo e sai bem.
Eu estava assustado.
Querido, temos muito a perder.
E preciso que você controle seu temperamento.
Os italianos.
Eles estão criando um problema para nós, Bumpy.
É a equipe do Chin Gigante.
O Harlem é meu.
Os tempos mudaram.
Eu não.
Ele foi embora com um cara da narcóticos.
Ele nunca delatou. Bumpy está protegido.
Eu conhecia aquele gato antes que ele mudasse de nome,
antes que ele conseguisse esse "X".
Fechando pontos de drogas onde as crianças crescem
é a causa da nação.
Pense se era sua.
Vou falar com costello
sobre colocar você na votação.
E o que você quer em troca?
Podemos agradecer ao Bumpy Johnson por isso.
Estou salvando sei trazeiro.
Vou mandá-lo para o sul por um tempo,
até as coisas esfriarem.
Agora, este é Richie Zambrano. Ele é meu chefe.
Ele desceu de Detroit. Ele é meu primo.
Vou dar Johnson do nú mero 110
ao 160.
Sua filha está bem.
Eu quero te ajudar.
Estou chapada, pai.
Me deixe em paz.
Não posso.
Godfather of Harlem S01E02 - The Nitty Gritty
Legenda e Sincronia Zinho_1976
Del Chance.
O que? Você vem aqui para me desejar feliz aniversário?
Feliz aniversário, Big Earl.
Chance aqui sobre o filho da puta mais difícil
que já andou pelas ruas do Harlem.
Quero que você conheça alguém.
Big Earl Ison, esse é o Bumpy Johnson.
Bumpy Johnson.
Caramba, tenho ouvido histórias sobre você
desde que eu era criança.
Chance me contou como você tomou as Casas Parkside.
Isso foi impressionante.
Você se importa de falar comigo por um minuto?
Earl... você sabe a única coisa
que os guinéus sempre tiveram sobre nós?
Eles eram organizados.
Chefes, conselheiros, soldados...
é uma hierarquia.
É essa organização...
aquela organização que os levou onde estão hoje.
Mas nós... sempre fomos desorganizados.
Quero dizer, de que outra forma o homem branco
arranca milhões de negros da África?
Em vez de se unir e esmagá-los,
estamos tão ocupados guerreando entre nós.
Quero dizer, contamos com os italianos
para os nossos bancos, para a droga.
Pagamos um imposto por todas as mulheres que colocamos na rua,
para os jogos de dados no beco.
Quero dizer, essa merda... Essa merda... Qual é!
Essa merda tem que parar, certo?
E você vai ser o chefe?
Estou nesta rua há 30 anos,
e o que precisamos é de organização.
Você e eu...
Você ganharia mais dinheiro,
e você teria proteção...
o tipo de proteção que você recebe quando estamos juntos um do outro.
É isso que eu quero realizar.
E o duji?
Não é possível controlar o Harlem, a menos que você tenha uma fonte constante de duji.
Os guinéus, eles...
eles venderão uma chave por US $ 27.000...
mas eu consigo atender dos spics
por US $ 21.000.
Qual é! Essa merda é de segunda classe?
Eu recebo aquela porcaria.
Como você acha que eu assumi o controle de Parkside?
Você corta essa merda em 80%.
E ainda bate bato na bunda daquele filho da puta.
A escolha é sua, Earl.
Você é a lenda, Bumpy.
Apenas um pouco desatualizado.
Além disso, os guinéus fazem o bem pra mim.
Então, se você me der licença, eu preciso...
voltar para as minhas damas.
Tudo certo.
Feliz Aniversário.
Leve esse negro lá prá trás.
Uma coisa que Earl estava certo sobre...
nós precisamos desse duji.
Ah, porra!
Porra.
Policiais... Eu posso explicar.
Honestamente, trabalho com jovens no meu tempo livre.
Dei uma carona a esse garoto até o aeroporto
para visitar sua avó em Siracusa.
Não tinha ideia de que ele deixou isso ai.
Diga ao seu advogado.
Companheiros, qual é.
Temos que ser capazes de resolver isso.
Você é irmão de O'Halloran?
Chuck O'Halloran do dia 27?
Esse é o cara. Chegamos à Copa juntos.
Nós perseguimos as mulheres. Ele atesta por mim.
Cale a boca.
Ei, rapazes! É o detetive Ryan Clark.
Unidade Especial de Investigação.
Ouvimos sua chamada da Central.
Parabéns.
Você acabou de ajudar a fechar uma investigação de três meses.
Vamos assumir daqui, pessoal.
Vamos, estudante. Vamos.
Pegaram aquele garoto branco?
Você quer me vender de volta minha droga?
Quanto?
Pegamos três quilos. A recompra é de US $ 20.000 por quilo.
Isso dá 60 Mil.
Não, 30. 10 cada quilo.
Seu cara só foi preso em uma batida policial, não por nós.
Temos que fazer isso sumir embora também.
45.
Nós não negociamos.
Que porra é essa? - Se um de vocês for beliscado,
você compra de volta sua droga.
Essa é a regra.
Ele é um idiota.
O que você pode fazer? Eles têm todas as cartas.
Sim.
É um acordo.
Pegue o dinheiro.
Antigamente, seu entregador
estaria em um Chevy de 52.
Naquele Karmann Ghia tocando aquela música de negros
sua placa de carro também poderia ter sido "Anotada".
Sim e daí?
Você nunca se divertiu quando criança?
Qual é.
Eu esqueci. Você é... Você é um policial.
Não é divertido para os policiais.
Espere um segundo.
Há um cara no Harlem,
e eu não posso tocá-lo
porque ele é protegido pelas famílias.
Nós não somos pau mandados.
50 mil.
50 mil para enviar o negro de volta a Alcatraz.
Eu só compro minha coca dos colombianos,
mas eles estão me dizendo que sua heroína...
é muito boa.
Preciso de um bom duji, Guapo. Confie em mim.
Meu amigo colombiano diz que sua merda é boa.
Tudo bem, vamos ver o que The Vein tem a dizer.
Vá em frente, cara.
Não me importo se eu usar.
Eu ainda não sei.
Que porra é essa?
Isso está errado. Isso é ruim.
- Dê a ele uma dose da boa.. - Isso é muito ruim!
Apresse-se.
- Vamos lá, cara. - O que é isso, cara?
Acalme-se. Cara, acalme-se.
- Me dê uma merda de verdade. - Ei, vamos lá, cara.
Você deveria estar me ajudando aqui.
Ppreciso daquele bom duji, Guapo.
A boa!
Mãe! Como você está meu amor?
Quando você vai me pagar?
Você me ama. Eu te amo.
Vai se fuder.
Ela realmente me ama.
Você pode se concentrar, Guapo?
Eu ouvi sobre esse traficante cubano na 58ª e Lenox.
Bump, você não vai mover nenhum peso
sem os guinéus.
Eu terminei com os guinéus, cara.
Que tal isso... empurrador cubano?
- Feo Gomez? - Sim.
Esse é um filho da puta estranho.
Ele odeia quem liga.
Quem não?
Vou ligar para Feo.
Por favor, eu preciso disso.
Mais um doze.
Querida, tire esse peso das suas costas.
Vamos. Livre-se desse hábito.
Tire a cocaina de sua vida.
Por favor, mais uma dose. Mais um dose.
- Por favor!
Quanto tempo ela vai ficar aqui?
Não posso lhe dar uma data ou hora exata.
E por que?
Porque depende.
De que?
De quanto tempo ela levar
e admitir para si mesma que é viciada.
Ela não tem que admitir nada. Elise é viciada em drogas.
Você já se perguntou por que há mais viciados no Harlem?
do que em qualquer lugar do mundo ocidental?
Nós nos entorpecemos contra sermos negros na América.
Tudo bem, tudo bem.
O homem branco usa narcóticos para nos subjugar
tão firmemente quanto o chicote e a corrente de um mestre.
Ministro, agradeço que dedique algum tempo.
Ellsworth sempre falou muito bem de você.
Mas acredito que Jesus Cristo
é nosso Senhor e Salvador.
Ellsworth tentou ajudar essa menina seis maneiras no domingo
e homem branco ou nenhum homem branco,
ela nunca está tirando aquele peso de suas costas.
Bem, ela não está perdida para Allah.
Ela é filha dele tanto quanto é sua.
Meu filha?
Pareço ter idade suficiente para ser mãe dela?
Me perdoe.
Ellsworth tinha Elise muito antes de nos conhecermos.
Adotamos Margaret porque Elise não estava em forma
para ser uma mãe adequada.
Ela é quem precisa ser perdoada.
Vamos, Chance. Você precisa acompanhar os tempos.
Nego, eu não como nenhuma fruta proibida.
Vá em frente, cara. Você precisa comer a buceta.
- Carne crua?
Eu não sou um japonês preso em Okinawa, filho da puta.
As mulheres querem mais hoje em dia, Chance.
A menos que você possa colocá-la em uma frigideira
com algumas cebolas e um pouco de molho...
Eu não vou comer essa merda.
O dinheiro está no porta-malas.
Eu vou falar com esse Feo Gomez.
Se eu não estiver em 10, algo está errado.
Quem é?
Bumpy Johnson.
Entra, amigo.
Eles me chamam de Feo.
Você conseguiu o dinheiro?
Está nas proximidades.
Guapo disse que você é de boa.
Sim, sim.
Sou de boa.
Você deveria trazer o dinheiro.
Depois de ver o duji.
Guapo disse que você estava em Alcatraz.
Do que estamos falando?
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Apenas sendo amigável.
Amostras aqui.
Mais ou menos, cara.
Pegue o dinheiro.
Por que você está suando?
Está frio pra caralho aqui.
- Por que você está suando? - Pressão alta.
Tenho um problema no coração.
O que há lá embaixo?
Quarto.
- Se importa se eu for dar uma olhada? Hermano!
Tenho um bebê de três meses lá.
Minha esposa vai me matar se eu acordar aquele garoto.
Agora vá pegar o dinheiro, pendejo.
Se você quer o lixo!
Tem que ter certeza, cara...
Mãos para cima, negro. Não se mexa.
Ele disse que mataria minha esposa e meu bebê se eu não desse.
- Sinto muito. - Ele está arrependido.
Você está preso por posse de drogas e assassinato.
Você é Bobby Robinson? - Quem está perguntando?
Stella Gigante.
Filha de Vincente Gigante.
Então, o que posso fazer por você, Srta. Stella?
Na minha opinião, você é o melhor juiz de talento
no negócio da música.
Teddy Greene é especial.
No minuto em que você escuta,
você também vai querer assinar com ela.
Apenas ouça.
Alô? Teddy?
Bebê?
Vejo por que minha mãe saiu daqui.
Se eu estivesse com você,
Estaria pendurado em uma árvore agora.
Teddy, querido, me escute.
Bobby Robinson vai ouvir a demo.
Você está falando sério?
Estou lhe dizendo... ele vai ouvir,
ele vai adorar, e tudo vai acontecer.
Estarei no Harlem no próximo ônibus de volta.
Querido, você não pode fazer isso.
Não até que todas essas coisas com meu pai estejam resolvidas.
Mesmo agora, ele tem um de seus soldados
me seguindo por aí.
Mas não se preocupe. Eu tenho um plano.
Vou convencê-lo de que terminamos.
O que?
Vai tirá-lo de nossa cola.
Eu não consegui dormir na noite passada.
Sinto muito sua falta, Stell.
Eu não me importo com ele.
Agora, eu estou pensando que tudo bem morrer
se isso significasse que eu teria outra noite com você.
Teddy, você sabe que precisamos ficar em segurança.
E você conhece meu pai.
Há algo que está me incomodando,
Por que...
Eu pensei em matá-la.
Sua filha?
Sim, a que fodeu com o negro.
- Sim. Vincente.
Não vire as costas.
Ela é pródiga.
Sim, pródigo.
Sim, eu lembro da irmã Rose
costumava colocar essa história na minha cabeça.
Deus freqüentemente usa os pródigos em nossas vidas
para nos aproximar dele.
Eles são o ferro que aguça nossa fé.
Você não pode argumentar com sua filha de volta
ou envergonhá-la de volta.
Ela não virá até que Deus decida que será feito.
Eu vou orar por isso.
Um dia... Assim como o filho pródigo...
ela voltará a si.
Anime-se, Vincente.
Tudo vai dar certo no final.
Obrigado Louis.
- Vejo você na casa da mãe no próximo domingo, certo? - Sim.
Ela está fazendo o manigott e braciole.
Que bom.
Nome e endereço.
Nome!
Preciso bater em você, negro?
Você sabe quem é esse?
Este é Ellsworth Raymond Johnson.
D'Alessandro. Eles fizeram você capitão?
Eu pensei que você estaria a pé patrulhando toda a sua carreira.
Olá Johnson.
Vejo que você está de volta, onde você pertence.
Como está a casa que você comprou em Jersey Shore
com todo esse tapinha que eu costumava pagar?
Maior que uma cela de um metro e oitenta em Alcatraz.
Ele matou Feo Gomez, capitão.
Você matou Gomez?
Qual é. Eles armaram para mim.
Do que diabos você está falando?
Vincente Gigante está me ferrando.
Eu acho que ele contratou seus meninos
- para me mandar de volta para a cadeia. - Vai se fuder.
Sabe o que eu ouço? Sabe o que eu ouço?
Ouvi dizer que esses... esses chamados detetives
assumiram uma prisão na 125
na frente de uma multidão inteira de negros.
Eles prenderam um correio genovês com três quilos,
que aposto que não estão mais no armário de evidências.
Essa é a galera do Chin.
Então, eu imagino seus meninos...
...eles estão trabalhando com Chin.
É verdade o que dizem sobre micks...
peso pena.
Não me embalo em nada com um soco.
Se a Prefeitura descobrir
que seus policiais estão com as guinéus,
você vai ter uma investigação
isso derrubará todo esse distrito.
Isso está limpo, certo?
Muito bem, é isso.
Arma com impressões?
Ele as limpou.
Faça-o ficar.
Preciso de um telefonema, D'Alessandro.
Eu quero minha ligação.
Foda-se!
Você quer que o caso continue?
Deixe o homem fazer a ligação.
Lembro-me de um dia em 47,
Encontrei seu pai em frente ao Woolworth's na 125th.
Ele apontou para o meu reflexo naquela janela de vidro
e riu de mim.
Sim.
Eu estava com meu terno zoot, meu cabelo vermelho.
"Rapaz, tire sua bunda preta do Harlem".
Então eu fui para Boston, fiz mais coisas tolas...
...mas suas palavras me colocaram no caminho.
Se eu posso mudar, você também pode.
Quando papai estava preso,
Pensei nele naquela pequena cela,
e isso me fez chorar.
Escrevi uma carta para ele, disse que estava limpa,
Tive um emprego. Eu estava bem.
E eu estava mentindo.
Escrevi essa carta chapada como uma pipa.
Vocês podem fumar maconha no Islã?
Eu poderia usar um frigorífico.
Não irmã.
Nós muçulmanos somos proibidos
todas as substâncias que atrapalhem a mente.
Então não vai funcionar.
Não estou limpa desde os 12 anos.
Está tudo bem.
A irmã Marny fez você ficar.
Ela era viciada desde o útero.
Não importa qual seja sua história...
alguém ficou pior.
Sua luta, Elise,
é descobrir por que você usa narcóticos.
Parece melhor do que qualquer coisa que eu já senti.
Parece com Deus.
Você sente Deus... nessas manhãs frias,
procurando nas ruas por alguém que possa estar segurando?
Você sente Deus no homem branco que leva você para o carro dele?
e trata seu corpo como uma lata de lixo?
Cumpra essa carta.
Fique limpa.
Arrume um emprego.
Fique bem.
Eu tenho fé em você, Elise.
Esses policiais realmente me prepararam bem.
Chin o acusou de matar Richie Zambrano,
e agora isso.
Para completar,
você quer organizar os negros no Harlem.
Tenho o direito de fazer o meu negócio.
Direitos... Coisa engraçada sobre você
e seu povo e "direitos". Todos nós temos direitos.
E Chin tem o direito de proteger seu território, não é?
Eu também.
Olha, quanto mais você olha para ele, mais ele terá munição
convencer as famílias de que você é uma responsabilidade.
Chin vai continuar vindo em minha direção,
não importa o que as famílias digam.
Você matou o Zambrano?
Claro que não.
Ele é um homem feito.
Bumpy, eu não sabia que meu telefone estava tocando!
- Eu deveria te foder, Guapo! - Bump, Bump, me desculpe.
Como aqueles filhos da puta colocaram uma escuta no meu telefone,
Eu não sei.
Sou eu quem ficou preso há 11 anos.
Você deveria saber o que os pés chatos estão fazendo, cara!
Sim, toda essa merda tecnológica moderna
está me deixando louco, cara.
Tive que perder 20 dólares nesse juiz.
Eu vou te pagar de volta.
Não, cara, não estou pedindo para você pagar minhas contas.
Não consigo controlar as ruas sem drogas.
Eu preciso do duji.
Dado que você acabou de aparecer,
você acha que é uma boa ideia você estar marcando agora?
Eles não estarão me observando agora que estou sob fiança.
Esses policiais, cara, são animais de merda.
Eles estão roubando e matando traficantes.
Quero dizer, há mais droga nessa sala de evidências
do que em qualquer lugar da Avenida Agradável.
Eles estão vendendo drogas.
Mate um traficante,
venda seu estoque para outro.
Esses policiais estão competindo com os guinéus.
Poderíamos ter colocado Feo Gomez
por mais 10 anos.
Em vez disso, você tem que matar aquele maldito spic
e selar com Gigante?
Não dê ouvidos a Ellsworth Johnson.
Bumpy está certo.
Se a Prefeitura descobrir isso, estamos fodidos.
- Eles não vão. - Cala a boca, seu maldito irlandês!
Cale a boca!
Nós não estamos trabalhando com os guinéus.
Você tem uma delegacia cheia de policiais
que lhe dão um pedaço de cada pontuação.
Afaste-se, ou você vai acabar
com uma bala na parte de trás da sua cabeça.
Você entendeu?
Ainda não consigo entender por que você roubou as drogas.
Sinto muito, papai.
Sim, eu não sei o que você estava pensando.
Bem, Teddy teve um contato
que poderia vendê-las na rua.
Então pensamos que poderíamos transformar mil em 40 mil,
e depois comprar mais mil para substituí-la.
Então fui à casa da tia Carola.
Quando ela estava na cozinha,
Eu fui àquele... aquele armário onde você o guarda escondido.
Como diabos você conhece essa merda?
Papai, tenho olhos e tenho cérebro.
O que, então você rouba da sua família
- como os malditos negros fazem? - Papai!
Me perdoe.
Onde ele está?
Eu não sei.
- Quer dizer o que? - Eu não sei.
Acabou entre nós.
Eu juro.
Então, o que você tem, tipo...
Você tem uma quedinha por negros,
ou, o que, isso foi uma vez?
Isso foi...
Era a música dele.
Você sabe que eu amo música.
E ele... ele tem essa voz linda.
O mesmo acontece com Sinatra.
O filho de Frank Nunzi...
ele sempre teve o queda por você.
Ele é um bom garoto.
Você se lembra de Ernie.
Ele está indo bem consigo mesmo.
Você quer meu perdão?
Você deixar ele te levar para sair.
Tudo certo.
Reverendo Powell,
todas as pessoas falam sobre Martin Luther King,
mas você é a verdadeira força por trás da legislação de direitos civis.
Bem, eu não posso agradecer o suficiente por avançar
Lei de Oportunidades para Jovens do Harlem.
O trabalho que estou fazendo com a organização HARYOU
é essencial para os jovens da nossa comunidade.
Bem, o comitê não poderia ter feito uma escolha melhor
em fazer você a cadeira de captação de recursos.
Ou...
mais adorável, Sra. Johnson.
Eu tenho o apoio do boxeador Doug Jones.
Ele vai doar suas luvas para leilão
depois de sua luta com Cassius Clay.
Mas ainda estamos enfrentando um déficit operacional significativo.
Bem, devo ser sincero com você, Mayme.
Tudo bem se eu te chamar de Mayme?
Espremi cada centavo de Washington neste caso.
Não posso ganhar outro centavo por HARYOU.
Existem milhares de crianças, dependendo desses programas.
E se não conseguirmos mais financiamento,
teremos que finalizá-lo por um tempo.
Você é conhecido como o homem que pode fazer as coisas em Washington.
Sabe, eu... eu sinto muito.
Eu odeio desapontá-la.
Mas eu espremi todo o dinheiro que pude.
Estou tão feliz que você voltou às urnas,
com todo o trabalho que você faz para servir as pessoas.
Sabe, Bumpy mencionou que ele conversou com Frank Costello,
e seus problemas com Tammany Hall foram embora.
Deixe-me ver o que posso fazer, desenterrando mais fundos.
Bom dia, senhora Johnson.
Bom dia.
Vamos jogar a luva diante dos pés da tirania,
e eu digo, segregação agora, segregação amanhã,
e segregação para sempre.
O relatório de distúrbios escolares em Washington, D.C.
é nojento e revelador.
Nós não vamos sacrificar nossos filhos
para qualquer tipo de sistema escolar...
e você pode escrever isso.
Por que você está assistindo esse trouxa?
Estamos aguardando a chegada do "Trem dos Vagões".
- Nós sempre assistimos "Wagon Train" às quartas-feiras. - OK.
- Querida, eu tenho que falar com seu pai. Mamãe...
Vamos assistir na próxima semana, querida.
Para você.
Obrigada.
E eu também tenho uma coisa para você, pequena.
Encontrei uma boneca negra.
Obrigada.
Acho que vou fazer minha lição de casa agora.
Tá certo.
Demos todas as suas bonecas
para as servas de Maria, há dois anos.
Então, o que ela gosta de fazer agora?
Ler livros.
Assim como você.
Tá certo.
Chance ligou.
Eu fiquei preso.
Como você saiu?
Costello conseguiu um juiz no centro da cidade.
Olha, você sempre pensa em três movimentos à frente,
mas a paisagem é diferente agora.
Você precisa levar isso em conta.
Agora eu sei.
Honestamente, eu... eu não sei o que há com você.
Sendo preso pela polícia, tirando Elise da rua.
Elise? O que Elise tem a ver com isso?
Qual é o seu plano, Ellsworth?
Se ela ficar limpa, o que duvido,
o que ela vai fazer?
Ela vai aparecer aqui?
Quer ser algum tipo de mãe?
Eu vou cuidar disso, está bem?
Você a mantém longe de Margaret.
Pelo bem da criança.
Você entendeu?
Eu costumava sentir a rua.
Costumava sussurrar no meu ouvido, sabia?
Mas não consigo sentir nada agora.
Isso vai voltar.
Youngbloods por aí, caras na casa dos 30,
com fome como eu estava.
Estou desatualizado.
Não sei se você pode ensinar aos cães velhos um novo truque.
Mas às vezes você pode
enganar um cachorro novo com um velho.
Venha aqui.
Ei, pequena.
Papai?
Como vai, garotinha?
Tô bem, eu acho.
Você parece... Você parece bem.
Depois que você sair daqui,
Eu vou te arrumar um...
um apartamento...
dinheiro para comida...
um trabalho.
Faz anos lá fora,
comendo de lixeiras, tendo o inferno dentro do meu crânio.
Eu quero melhorar.
Você irá.
Eu quero ver minha filha
Eu quero ver a Margaret.
Na estrada,
você irá.
Ela é tudo que eu penso...
vendo ela...
conversando com ela, segurando-a.
Sento-me aqui, lembrando como ela cheirava.
Como ela parecia quando estava feliz.
O que você disse a ela sobre mim?
O que você quer que eu diga a ela?
Quero dizer, ela é apenas... ela é apenas uma garotinha.
Ela não precisa saber todo esse tipo de coisa.
Sabe?
Margaret não sabe que eu sou sua mãe.
Ela tinha apenas um ano quando a recebemos.
Mayme achou que era melhor
para ela pensar que éramos seus pais.
Essa cadela está brincando com minha filha há 11 anos?
Ela criou a criança que você deu
quando você escolheu essa agulha!
Saia daqui.
Sinto muito. Veja.
- Elise... - Dá o fora daqui!
- Deixa a em paz. - Ei, o que você está fazendo?
Desculpe. Esta é minha filha, está bem?
Eu vou passar.
- Ela está tão brava.
- Bem, ela está passando por desintoxicação, Bumpy.
Os drogados são tolos.
Você viu isso e ficou limpo.
Por que ela não pode ver?
Bem, eu identifiquei as causas.
Meu vício nasceu da intensa falta de auto-estima
e trauma na infância.
Eu não era um bom pai,
está bem?
Estava muito ocupado tentando ganhar dinheiro.
Ei, eu sou da moda, irmão,
mas você não percebe a hipocrisia?
Não coloquei uma agulha no braço de ninguém.
Essa é a escolha deles.
Foi sua escolha que seu pai não estivesse por perto?
Se pudéssemos fazer as coisas de novo... o mundo seria
um lugar melhor, agora, não é?
Nunca disse que o caminho era fácil,
mas é simples.
Sem ofensa, Malcolm,
Não vejo Elise se tornando muçulmana.
Como você a vê?
Ou você a vê?
O que isto quer dizer?
Quem é ela para você?
Ei, Stell. O que está mandando?
Ernie Nunzi. Você cresceu.
Você também. Você é ainda mais bonita.
Não te vejo desde Loyola.
Estou com uma aparência melhor.
Carro melhor.
Este é um Volkswagen?
Eles tinham que acompanhar os tempos.
É um Karmann Ghia.
Então para onde?
A vila, talvez?
Ouvir alguma música negra?
Você gosta de música negra?
Smokey Robinson, os Shirelles...
Não sou um mafioso que não pode ouvir nada
mas Damone e Sinatra.
Onde você quer ir?
eu fiquei sem comer e dormir
Passei noites intermináveis ​​chorando
Porque dói tanto por dentro
Pensar que você me amava, mas eu fiz você chorar
Agora estou do lado de fora olhando
porque agora você encontrou outro amigo
Às vezes, à distância, vejo você de mãos dadas
Só quero estender a mão e tocar em você
Mas eu perdi minha chance
Estou do lado de fora olhando
Desejando que fosse eu quem você amava...
Seu velho só quer o melhor para você.
Ele não sabe o que é melhor... ele tem milhões de dólares,
e sua ideia de férias é arregaçar as calças
e mergulhar na água no Ocean Park.
O que há de errado com isso?
Ele não tem interesse no mundo
fora da Avenida Pleasant.
Avenida Pleasant é o seu mundo. Pequena Itália também.
É quem ele é.
Obrigado. Obrigado!
Obrigado.
Você se importa se eu for ao banheiro feminino?
Claro.
Ei, Lionel.
- Lionel. - Ei.
Ei, foi um ótimo set.
Obrigado.
Você já ouviu falar de Teddy?
Conversei com minha tia em Charleston.
Ela diz que ele sente sua falta.
Sério?
Tudo bem, linda,
Tenho que me preparar para o meu próximo show.
Eles vão te amar.
Carteira estava no carro.
As bebidas são baratas aqui.
Mãos para cima, filho da puta.
Só estou aqui para ver Chin.
Sim.
Sim espera. Não espera.
Não... Está bem.
Sim. Tudo certo.
A que devo o prazer?
Você quebrou o nosso acordo.
O que era que eu estava livre para operar no Harlem.
Sim, bem, não às minhas custas.
Venha. Sente-se.
Você quer café expresso?
Então porque você está aqui?
Fui condenado a 11 anos
em um negócio de drogas que seu pessoal estragou.
Poderia ter entrado em dois se tivesse denunciado.
Agora você está me enquadrando
com a polícia.
Qual é.
Você sequestrou minha filha.
Você me forçou a cobrir você por matar Richie Zambrano.
Eu posso falar tanta verdade quanto você, Johnson.
Você quer a verdade, né?
Essa pode ser a única coisa que temos em comum.
Você e eu estaremos em guerra
até que um de nós esteja morto.
Isso, meu amigo negro,
é a verdade.
Se você continuar usando a polícia contra mim,
Eu vou retaliar contra você.
Sully.
Você matou Richie Zambrano. É um homem feito.
Costello cobriu você com as Famílias.
E eu não tenho permissão para tocar em você,
mas poderia tocar.
E quando isso acontecer, eu estarei lá
com uma serra de osso para cortar suas mãos.
Zambrano?
Quem é esse?
Quero dizer, você quer que eu peça na rua
para descobrir quem o fez?
Vou colocar.
De fato...
"JK5...
0175. "
Agora eu tenho o seu número.
E eu sei como chegar até você.
Ainda não sei por que você queria ir ver o Chin.
- O número dele pode ser útil.
Como?
Se não conseguirmos duji das guinéus,
precisamos obtê-lo da próxima melhor fonte.
E quem seria?
A Policia de Nova York.
Ouça.
Você apenas segue minhas instruções à risca.
Se conseguirmos isso,
há muito dinheiro para nós dois.
Você vai de fazer o que eu digo, está bem?
Às vezes, ser o novo cachorro,
você precisa de um truque antigo.
Alô?
Sra. Johnson, estava ligando para dizer
que olhamos embaixo de uma pedra, e eu achei mais financiamento
para o seu projeto de Promoção da Juventude do Harlem.
Obrigada.
$ 10.000, para ser exato.
Eu agradeço.
As drogas são o flagelo da nossa comunidade,
e tudo o que pode ser feito
para mitigar o problema deve ser feito.
A vida de nossos filhos está em risco.
Só um segundo.
Só um segundo!
Estou aqui para ver Margaret.
Não.
Eu tenho o direito de vê-la. Ela é minha filha.
Diabos ela é.
Peguei aquele pobre bebê inocente,
e eu a criei.
Cantei para ela, li para ela, troquei suas fraldas,
lavei as roupas, preparei o jantar.
Não importa o que você fez por ela.
Você não é a mãe dela, Mayme.
Eu sou.
Você não é mãe.
Você é nada.
Eu sou a mãe dela.
Espere.
Eu tenho algo para você.
Aqui.
$100.
Você acha que pode me comprar?
Eu sei que posso.
Sua puta!
Não se mexa.
Pegue.
Cachorros velhos. Novos truques.
$20.000 entregue.
Quando eu recebo o resto?
Vou cortar o duji, ensacá-lo, levá-lo para a rua.
Você receberá US$300 mil em duas, três semanas.
Kramer ia mover.
Você anotou o número do crachá?
Companheiros, se eu roubasse a droga,
Eu não deixaria minha porra do distintivo.
Então, por que você tem o número de Chin?
Que se foda isso.
Cães velhos precisam se mover rápido.
Sim.
Você estava certa.
Ela me levou direto para aquele namorado negro.
Cuidou disso?
Ele se foi.
Cidade de Nova York.
Rua 125.
Me leve para casa.
Seu filho da puta.
Da próxima vez, eu vou matá-la.
Legenda e Sincronia Zinho_1976