1963 PENITENCIÁRIA FEDERAL DE ALCATRAZ
Vejo você lá fora, Bumpy!
Dê o fora daqui!
Foda-se você também, cara!
Muita coisa mudou no Harlem desde que você foi preso.
Bom e ruim.
Muitas pessoas se mudaram para o Brooklyn e o Queens.
Não se sentem mais seguros aqui.
A loja de departamentos Leeds faliu.
- Acredita nisso? - Não.
Lembra como comprávamos seus sapatos lá?
Lembro.
O Apollo ainda está lá.
Enquanto o Harlem existir, teremos o Apollo.
Quem é James Brown?
Um cantor... talentoso.
Talvez iremos ao show dele.
Eu só sei que você voltará a ativa.
Olhando para você...
Eu já estou de volta a ativa.
HARLEM, NOVA YORK MARÇO DE 1963
Tentei imaginar isso com suas cartas.
Cara, ver pessoalmente é...
é bem moderno.
Precisávamos de um recomeço.
Boa tarde, Sr. Booker.
Bem-vindo de volta, papai.
Estarei em casa para sempre.
Aqui está o homem do momento!
Sim, Bumpy!
Não me disseram que você estava aqui, cara.
- Bumpy. - Obrigado por vir, cara.
E agradeço o que você fez pela minha família, certo?
Os italianos estão criando um problema para nós, Bumpy.
Estamos felizes pela sua volta. Mas Mayme está mais feliz.
Ela não dirá, mas ela sentiu muito sua falta.
E Charlie entrou na Morehouse.
Estamos com pouco dinheiro, mas, você sabe...
Verei o que posso fazer.
Tenho uma dúzia de .38 Colt cano longo,
3 Browning automáticos, e eles têm um coice forte.
A Margaret está muito bem na escola.
- Ela é inteligente, não é? - Excepcional.
É claro, o teto da reitoria tem um vazamento.
Tenho uma ideia. Tenho um lava java na rua 112...
- este lava jato é na rua 112. - Por que outro negócio agora?
Você parece bem. A prisão combina com você, cara.
- Foi bom te ver, irmão. - Prazer em vê-lo, Bumpy.
Papai?
Você está bem?
Estou bem. Venha aqui! Venha aqui, venha aqui.
Me dê um abraço.
Você quer sorvete? Quer banana split?
Banana split. Quero.
Temos um problema na rua 46.
Tudo bem.
- Iremos mais tarde, certo? - Certo.
Certo.
Bem-vindo de volta, Bumpy.
Lamento que tenha que voltar para essa merda.
O que aconteceu?
Eles vieram pelos fundos, e destruíram o lugar.
O Dexter enfrentou eles... então destruíram o joelho dele.
Quem fez isso?
Um guiné desgraçado chamado Zambrano.
Zambrano? É da gangue do Chin Gigante.
Vai conseguir aguentar isso?
Sim, senhor.
A irmã Helen ainda está em St. Mary's?
Leve-o até lá. Diga que o Dexter faz parte da minha gangue.
Pode deixar.
Você ficará bem.
Agora você tem uma história para contar as mulheres.
Cuide dele.
Vou trazer uma equipe para limpar este lugar, certo?
- É bom ver você. - Igualmente.
Vamos.
Quem é esse guiné que o garoto falou?
Zambrano.
Ele comanda o Harlem para a família Genovese.
Ele entrou com números, mulheres, drogas.
Mas até agora, ele deixou suas áreas em paz.
Diga isso, não fizemos nada para isso ter acontecido.
Os italianos estão mandando uma mensagem.
O Cecil ainda engraxa sapatos na rua37?
Aquele velho tolo estará lá até os 100 anos.
Fale com ele.
Certifique-se de que ele diga qual é o motivo do Zambrano.
Aquele policial, D'Alessandro, ele ainda na 28?
Não, ele foi para a Narcóticos.
Precisamos pagar mais policiais,
para que isso não aconteça de novo.
Entendido.
Leve-me para a Pleasant Avenue.
Eles ainda não são muito gentis com negros no Leste do Harlem.
A cultura do velho país chegou com eles aqui.
Sabe como chamam os negros na Pleasant Avenue?
Como?
- Defunto. - Veremos.
A WLIB se orgulha de apresentar o debate
entre o congressista Adam Clayton Powell Jr.
e o ministro Malcolm X da Nação...
- Aumente o volume. - Congressista Powell,
como os negros deveriam responder
à brutalidade policial?
A não-violência exige que os meios que usamos
deve ser tão pacífico quanto os fins que buscamos.
Os negros querem seus direitos.
- Ministro Malcolm... - Sim. Tenho meus direitos aqui.
Para nos acusar de violência
é como acusar o homem que está sendo linchado
simplesmente porque ele luta contra seu linchador.
Eu conheci esse cara antes dele mudar de nome,
antes dele acrescentar o "X". Temos um passado.
Congressista Powell?
A não-violência é uma arma poderosa.
Ali. São eles.
Este é o lugar. Vá para a esquina.
Se quisermos ser aceitos nesta América,
devemos nos esforçar para achar os direitos dos negros,
para mudar a ideia do homem branco sobre o negro.
Levante suas mãos, porra!
- Para cima, filhos da puta! - Andem, filhos da puta!
Andem! Andem!
O que porra você está olhando?
Sim. Os quilos estão na carcaça.
Cuidado com isso.
- Jimmy, como estamos? - Bem, chefe.
Como está a qualidade desse lote?
Qual é?
Eu diria que é 96% pura.
Quem é você, caralho?
Onde está o Chin?
Se veio roubar nossa droga, não sairá vivo do quarteirão.
Chame o Chin ou vou explodir sua cabeça.
Eu sou um membro da máfia.
- Mesmo? - Você tem coragem.
Aí está você.
Você tem coragem, vindo aqui com uma escopeta?
Ei, esse é o Bumpy Johnson. Ele é uma lenda.
Ele enfrentou o Dutch Schultz.
Esse é Richie Zambrano.
Ele é meu capo. Veio de Detroit. Ele é meu primo.
Você destruiu o joelho daquele garoto?
Sabe que ele não vai andar mais?
Oh, que pena.
- Maluco filho da puta. - Por que veio aqui?
Você sabe por que estou aqui.
Por isso você mandou esse lixo atacar meu estabelecimento.
Foi um aviso, para garantir que você fique no seu lugar.
Você era motorista do Vito antes de eu ser preso.
E agora você é o chefe. Tudo bem... chefe.
Eu recebo uma comissão de tudo da rua 110 até a 160,
como era antes.
Não. Richie Zambrano, ele cuida do Harlem para mim.
O Harlem é meu.
Os tempos mudaram.
Eu não mudei.
Adamantium-X apresenta:
Godfather of Harlem - S01E01 | SERIES PREMIERE - By Whatever Means Necessary -
Você está linda.
Você... Deus, senti sua falta.
- O quê? - Você atirou esta noite.
Não em uma pessoa.
Querido, temos que conversar.
Como quer conversar vestida assim?
Acho que se quer voltar para casa para isto de novo,
é melhor começar a falar.
Você não quer falar nada nas ruas
porque tem que ser forte por seus homens, eu entendo.
É assim que tem que ser.
Mas aqui, você será verdadeiro, e vai falar comigo.
Tudo bem.
Você quer conversar sobre o quê?
Querido, ninguém cumpre pena por tanto tempo e sai bem.
Então, quero que você fale comigo
sobre como te trancaram em uma jaula como um animal.
Quero falar sobre isso.
Querida... querida, nós não...
Podemos conversar sobre isso depois.
Bem, você não me toca até falar.
Eles me trancaram em uma jaula.
E?
E eu estava sozinho.
O quê mais?
Eu estava assustado.
De quê?
De morrer sozinho no escuro.
Não poder voltar.
Medo de perder...
você.
Querido, temos muito a perder.
E eu preciso que você controle seu temperamento.
Estou tentando, querida.
Eu estou tentando.
Estou tentando.
Cheque.
Aquele cara.
Eu sabia que o Chin pediria permissão para me matar
depois do que eu fiz.
Foi muito ousado. E imprudente.
Antes de ser preso, eu tinha uma comissão de tudo
que vocês ganhavam da rua 110 até a rua 160.
Estou colocando as coisas no eixo, como era antes, Frank.
Boa sorte com isso.
É a sua vez.
O Costello chegou.
Que os jogos comecem.
Olha se não é o primeiro-ministro.
Chin.
Sente-se, sente-se.
- Quer um café expresso? - Não, obrigado.
O que eles disseram?
Falei com Lucchese, Profaci, Bonanno e Gambino.
Eles não faram nada com o Bumpy dessa vez.
Você não tem permissão para matá-lo.
Não posso matar um negro
que dispara uma escopeta no meu estabelecimento?
Ele foi preso por drogas. Ele nunca abriu o bico,
mesmo que foi nossos caras que fizeram merda.
Ele entende as regras melhor do que alguns dos nossos,
e os outros chefes gostam disso.
Eles gostam de como eu perdi US$ 90 mil?
Escute, você teve sorte de comandar o Harlem
quando os outros pensavam que eram centavos.
Tive sorte ou inteligência?
A heroína virou uma mina de ouro.
E agora todos estão ansiosos para ter um pedaço da torta.
Por que você acha que o Bumpy fez algo na Pleasant Avenue
sendo que se um negro é visto lá ele é baleado?
Ele sabia que você viria até mim,
eu falaria com as famílias, ele recebe proteção...
brilhante.
Meu conselho é: Relaxe.
Ele atirou em uma vaca, pelo amor de Deus.
Chin, cuide-se.
Sim. Obrigado, Costello.
Ele ainda age como se eu fosse o motorista do Vito Genovese.
Tenho um neguinho cubano
em Spic Town que pode matar o Johnson.
As famílias saberiam que fui eu.
Não. Não, esse cara é preto.
Será um negro matando outro. Acontece todos os dias.
Richie...
O Johnson impediu um cara de matar o Costello
quando eles cumpriam pena em Lewisburg.
Mandei ele falar com as famílias
porque ele atestaria por aquele bastardo.
Por quê?
Porque toda vez que o Costello gasta
uma de suas fichas de negro com as famílias,
ele fica mais fraco.
Os guinés virão atrás de nós pelo que você fez ontem.
Precisamos estar preparados.
Bump, com todo o respeito,
mas eles têm cerca de 200 soldados.
O que vamos fazer?
Aproveite o café da manhã.
Detroit Vermelho?
Bumpy Johnson.
Detroit Vermelho?
E aí, irmão? Faz muito tempo.
Se me dissessem que o traficante de cabelo vermelho
que eu conhecia na Small's estaria na capa da revista Life,
eu diria que era louco.
Bem, o honorável Elijah Muhammad abriu meus olhos, irmão.
Talvez ele possa fazer o mesmo por você.
Irmão. Não caio no seu teatro.
Ei, não é teatro, cara.
Sei que você veio aqui pelas costeletas de porco.
Ei, Henry?
Pode servi-lo costeletas de porco?
- Com molho de maçã. - Não precisa, Henry.
Ouça, irmão, carne de porco é imunda,
assim como sua mente.
Soube que você saiu, irmão. Como você está?
Irmãozinho... Passei por isso antes.
Sim, passou.
Ei...
Você...
Você foi o primeiro a reconhecer
minhas deficiências como traficante.
Foi você que me colocou no caminho do Islã.
Essa é a primeira vez que alguém me acusou
- de pôr alguém em uma religião. - Eu sei que é.
Mas acredito na providência, irmão.
Talvez seja...
Talvez seja por isso que encontrei você hoje.
Quero lhe mostrar uma coisa.
Sabe, quando eu traficava,
só quem usava drogas eram artistas e músicos.
Agora está em todo lugar.
Não era assim quando eu fui preso.
Sai mais heroína desses quatro prédios
do que outro lugar no Harlem.
E se uma criança tentar crescer aqui, é um pesadelo.
Fechar esquinas de drogas onde as crianças crescem
é a causa da Nação.
Pense se fosse sua.
Droga é droga, Malcolm.
É uma mercadoria. Como sapatos ou sabão.
Você costumava ver dessa maneira,
assim como eu.
Eu mudei.
A família Genovese controla esse local.
Bem, eu quero fechar.
Não será fácil.
Você quer tirar a droga daqui?
- Sim. - Certo.
Mas esses italianos têm muitas armas.
Se é isso que você precisa...
Eu tenho armas.
Eu tenho soldados.
Tudo bem.
Vamos, porra.
Sim, o branco quer que vocês fiquem chapados e bêbados.
Quer que fiquem chapados e bêbados
como um homem que droga uma mulher
com quem ele quer dormir.
Irmãos e irmãs, a luta contra esta droga
é a luta pela libertação.
- Vamos. - Parece que temos companhia.
Saia da minha área!
Todos vocês, fora da minha área! Saiam daqui, todos vocês!
Agora mesmo!
Cada um desses homens morrerá pelo que acreditam.
Seus homens farão o mesmo?
Vocês estão mortos agora!
Estou olhando para mortos, cada um de vocês.
Por que demorou tanto?!
Eu estava ficando entediado!
Assim com o Chance...
Pettigrew,
Richie, e Junie Byrd.
Todos nós, estávamos entediados.
Está surpreso em me ver, não?
O Malcolm é meu velho amigo.
Malcolm, Chin costumava ser um bom boxeador,
até que um garoto negro que eu gerenciava,
acabou com ele.
Ele gosta de brincar de brutamontes.
Mas é assim que os guinés
das outras famílias o subestimam.
Mas você não contava com uma coisa.
Eu.
Sim, você.
Você sabe que ninguém gosta que seu povo
faça barulhento e arruaça, não é?
Esse não é um estereótipo que você não quer
que seu povo tenha?
Nada acontece da rua 110 até rua 160
a menos que eu receba minha comissão.
Caso contrário, vou fechar sua área em Dunbar.
- Vou fechar em Jefferson. - Johnson.
Vou fechar suas áreas, assim como eu fiz aqui.
Boca grande, vou colocar...
Vá em frente! Diga outra coisa!
- Fale, eu corto sua garganta! - Ei! Ei, Johnson!
- Diga mais uma palavra! - Johnson, pare!
Ele é um membro!
Ele é um membro. Eles matarão você.
Não é?
Você terá todas as famílias atrás de sua cabeça.
Sua esposa e sua filha vão pegar pedaços de você
no East River, você sabe disso.
Ele tem razão, irmão.
Pense na sua família.
Isso é esperto.
Virem.
Vamos.
Ei, querido.
Tem alguém aqui que precisa falar com você.
- Quem? - Lembra da minha amiga Delia?
Ela era anfitriã comigo no Small's.
O filho dela está com um problema.
Querida, não tenho tempo para isso agora.
Vamos, docinho. Dê 5 minutos a ela.
Ela me ajudou enquanto você estava preso.
Tudo bem, amor.
Querido, você se lembra de Delia.
Claro. Claro que lembro.
Sr. Johnson. É um prazer.
Mayme me disse que você tem um problema
- que precisa falar comigo? - Sim.
Meu garoto Teddy...
ele sempre teve jeito para música.
Mesmo quando ele era pequeno, sempre que tocava violão,
todos paravam o que estavam fazendo e ouviam.
- Ele toca com a Mary Wells. - Conheço a Mary.
O garoto deve ser um músico muito bom
para tocar com a Mary.
Sim, mas ele tem uma doença. Uma aflição.
Muitos músicos... ficam chapados.
É parte do jogo.
Ele não usa drogas.
É um vício por mulheres brancas.
Desculpe-me.
Os demônios dele.
Esta mulher branca do diabo tomou a alma do meu filho.
Você tem que me ajudar, Sr. Johnson.
Eu sinto algo que nunca, nunca, nunca
Nunca senti antes, não, não
E eu quero
te dizer agora que eu
Eu acredito, eu realmente acredito
Que alguém me conquistou
Oh, deve ser amor,
Alguém me conquistou
Oh, deve ser amor, deixa-me dizer
Eu tenho um sentimento, me sinto tão estranha
Tudo em mim parece ter mudado
Passo a passo, tenho um novo caminhado
Pareço mais doce quando falo Eu disse, oh
Você tinha razão, mijo.
Sua garota sabe cantar, mas ela não é Celia Cruz.
Deixe-me te dizer agora
O gerente disse que Teddy não jogou nas últimas 4 noites.
Conversarei com a Mary quando ela terminar.
- Certo. - Sem miséria
Ela é melhor que Celia Cruz.
Nunca pensei que poderia ser assim
O amor com certeza vai me machucar
Eu disse, oh
Deve ser amor
Isso deve ser amor
- Ei. - Seu lindo desgraçado.
Ouvi que tinha sido solto.
Porque você não veio me ouvir cantar?
Estou aqui agora, não estou?
Mary você tem a voz de um anjo, sabe disso, não é?
Você ainda é casado?
Porque se você não for, quero você no café da manhã.
Seja uma boa garota. Certo?
Certo? Vim pelo Teddy Greene, seu violonista.
- Sabe onde ele está? - Não.
Vamos.
Ele está com algum problema?
Os guinés estão procurando por ele.
Os guinés? Por quê?
Teddy tinha 1KG da droga marrom.
Ele usa?
Não, o Teddy estava vendendo.
Como um violonista tem conexões para obter aquelas drogas?
Aquela droga marrom vem direto do barco.
- Não sei. - Quer saber?
A mãe do Teddy, ela está preocupada com ele.
Talvez ele tenha conseguido
com a branquela que ele tem visto.
Ela é italiana.
Sabe o nome dela?
- Não. - Ei! Querida.
Teddy está com uma garota guiné, isso pode acabar mal.
Cortarão as mãos e os pés dele.
Por favor, Bumpy, não diga a ninguém que eu te disse.
Continue.
É a Stella Gigante.
O quê?
Stella Gigante?
Perdoe-me padre, porque eu pequei.
A Stella é do meu primeiro casamento com a Tess.
Sempre foi uma garota difícil.
A Stella está sob a influência de um negro.
Como Bathsheba que foi seduzida por Davi.
Ela traiu sua família, seu sangue.
Agora, sob...
Desculpe, sob a influência desse negro,
A Stella roubou um item de mim,
algo valioso que eu havia escondido.
Não sei se os dois estão usando o item
ou se esse negro só precisa do dinheiro.
Mas ele lançou um feitiço nela.
Eu te amo, Teddy.
Eu te amo, Stella.
Eu pedi...
Eu pedi ao Senhor nosso Deus...
para ferir e matar esse negro!
E se Ele não puder fazer isso, juro por Cristo que farei.
Isso é só entre nós, fora dos registros.
Quero Bumpy Johnson morto.
James Brown é muito barulhento para o meu gosto.
Enganando todo mundo, girando no palco
como se tivesse uma barata na bunda.
Não se compara com Lena Horne, não é?
- Não, senhor! - Não, não, não.
Tenho cera de abelha para esses seus Osters,
deixa-os com brilho profundo.
Claro que agora o mundo mudou.
Quando você estava aqui, não tínhamos drogados
cochilando por toda parte.
- Você fez o que eu pedi, Cecil? - Sim, Bumpy.
O que conseguiu?
O maldito Zambrano que você perguntou?
Ele gosta de mulheres negras.
Foi o que pensei.
Sim, uma garota da rua 36 chamada Flossie,
linda pele de chocolate,
ela vai para o apê dele, age como se fosse sua empregada,
e ele consegue mais do que seu piso encerado.
- Flossie? - Sim, Flossie.
O ministro Malcolm deve chegar logo.
Só vou esquentar a cadeira para ele.
- Olá, Cecil. - Olá, reverendo Powell.
Faz muito tempo, Johnson.
Bem-vindo de volta.
Tenho um assunto político no qual você pode me ajudar.
Sou um criminoso condenado, congressista.
Não tenho voto para você.
Vou direto ao assunto. Os democratas em Tammany Hall
fraudou coisas para me impedir de concorrer na eleição.
Nem pergunte sobre Frank Costello ou suas conexões,
porque não vou te ajudar.
Ouça, seu lixo, não venha com essa merda.
Costello pode me colocar na eleição.
Ouça, seu filho da puta, só porque você vem de Sugar Hill
não pense que você pode me enganar.
Quando fui preso, você disse...
"Um monstro foi retirado das ruas."
Acha que não sei disso?
Acho que sabe a diferença entre
pronunciamentos públicos e realidade.
Tenho influência em agências federais.
Não tem influência federal.
Ainda.
Está pronto, reverendo Powell?
Fica para a próxima, Cecil.
Apenas considere.
É tudo que peço.
Irmão Malcolm.
Seus irmãos muito bem-vestidos vem caçando meu rebanho.
Distribuindo panfletos na frente da minha igreja.
Você os vê como seu rebanho. Esse pode ser o problema.
Pelo menos eles não são ovelhas do Islã
com seus ternos de lã e gravatas-borboleta.
Por que não me deixa pregar na sua congregação, irmão?
Para ver se o seu cristianismo de homem branco
pode enfrentar a Nação do homem negro.
Quando o inferno congelar.
Você quer meu púlpito
porque tenho 40.000 ouvintes no rádio.
Adoro ver aqueles negros de língua afiada, mandando ver!
Pensei que estava me ajudando a fechar
Randolph Houses, não tentar alavancar
uma parceria com esses demônios brancos.
- Você me usou. - Somos trabalhadores, Malcolm.
Agora você só trabalha para o Islã.
Espera, irmão. Agora olha para você.
Com seus sapatos brilhantes e o terno fino,
você é como os integracionistas
lutando para sentar na mesa dos brancos,
tentando pegar um pedaço da torta deles.
Você acha que eles veem você como um igual?
Ou você só agrada os brancos da máfia?
Não me faça bater em você, Malcolm.
- Está passando dos limites. - Você queria ser advogado.
Assim como eu.
Disserem que um negro nunca conseguiria isso.
- Eu não te julgo. - Você disse que sou gradador.
Quando junta-se os italianos, você é.
Se você quiser meu respeito,
mesmo que eu não tolere seus negócios,
não integre.
Separe-se.
Tem algum dinheiro?
US$ 1?
Por favor, preciso de US$ 1.
Compre comida.
Vai comer tudo sozinha?
Pode apostar que vou.
Papai chegou.
Essa são duas lindas damas.
Linda como sempre.
Você não pediu um para mim.
Um homem não vê uma banana split há 11 anos
e você não pede para mim?
Pedimos para você.
Bem, acho que teremos que compartilhar,
até o meu chegar, não é?
Papai, você comeu a cereja!
Não vem com cereja.
Claro que vem!
Não vi cereja.
Olhe aí, veja se está embaixo lá.
Às vezes eles colocam no fundo.
Papai, pare de comer meu sundae.
Quem está pagando o sundae?
A mamãe.
Eu posso tomar um pouco de sundae?
Isso é legal.
Volto logo.
Não toque na banana split.
Querida, venha aqui. Venha aqui.
Aqui está, punk!
Seu merda!
Punk! Venha aqui! Vou te encontrar, filho da puta!
Você está bem?
Certo.
Venha, querida.
Sente-se aqui.
Não é meu. Encontrei lá fora.
Ei.
Bem, o que aconteceu?
Nós dois erramos.
Sim, não demorou muito.
Encontramos ele em Washington Heights.
Quando você disse que o desgraçado
era preto como carvão, eu sabia que era El Mugre.
Esse filho da puta matou
para a família Genovese em Havana
antes de Castro estragar a festa.
Agora ele trabalha para eles aqui.
Guapo...
descubra quem o pagou para matar o Bumpy.
Quem contratou você?
Não vamos te matar se nos der um nome.
Não direi nada.
Não ligo se os italianos te salvaram de Castro.
Você é um negro para eles.
Vá a merda.
Hora de ligar para o Buster?
Sim.
Ligue para o Buster.
Ele é todo seu.
Foi o Zambrano! O Zambrano me pagou!
O Zambrano. O cara do Chin.
Pensei que demoraria mais.
Nunca subestime Big Dick Buster.
Ei, vamos contar ao Bumpy.
Você gosta do que vê?
Quer um pouco de diversão, querido?
Suma daqui!
Vá agora!
O que vamos fazer, Bump?
Façam barulho e arruaça.
O HOMEM BRANCO TEM MEDO DA VERDADE
Quando eu estava me desintoxicando
na solitária em Charleston, eles me chamavam de "Satanás".
Eu estava cheio de ódio.
Preciso falar com você sobre algo.
Já falei o suficiente, irmão.
Eu decidi seguir o seu conselho
e separar-me dos guinés de uma vez por todas.
Não posso te dar os detalhes, mas preciso da sua ajuda.
Estou procurando alguns jovens que fugiram do Chin,
e o fruto do Islã pode me ajudar a encontrá-los.
Você tem a audácia
de me pedir para usar a Nação de novo?
Lembro de uma noite em 1947.
Você trouxe um monte de garotos brancos para cá
para mais haxixe e garotas.
E os Blood Alley Boys queriam te matar.
Mas eu acalmei eles.
E te disse naquela noite que se ficasse no Harlem,
você ia acabar morto.
Essa não é a noite que você se referia
quando disse que eu te coloquei no caminho do Islã?
Tudo bem.
Mas você precisará fazer algo por mim.
Adam, tem alguém aqui para vê-lo.
Falei que não estava recebendo visitas.
Por fim, Moisés vem à montanha. Está tudo bem, Patricia.
O Sr. Johnson é um de nossos estimados constituintes.
A que devo essa honra, Sr. Johnson?
Eu falo com Costello sobre colocar você na eleição.
E o que você quer em troca?
Seu púlpito.
Eles chamam de "Árvore telefônica".
Cada soldado da Nação do Islã chama 50 soldados.
Eles foram em todos os motéis
nos cinco distritos procurando pelos jovens.
Acontece que eles estavam aqui em Hamilton Heights.
Então, eles estão aqui.
Um dos homens do Malcolm os encontrou.
Por que fez isso?
Ela me mordeu.
Tudo bem, ei?
Não vou te machucar, certo?
Vou tirar isso da sua boca. Não me morda.
- Fique longe de mim! - O que está fazendo?
Quem é você?
Bumpy Johnson. Sou amigo da sua mãe.
Sabe quem é meu pai?
Ele vai te matar por isso, prometo.
Disso... não tenho dúvida.
E... o que você acha
que ele fará com seu namorado?
Isso mesmo. Então...
Vou mandá-lo para o sul por um tempo
até as coisas esfriarem.
É o mínimo que posso fazer por sua mãe.
- Não vou para lugar nenhum... - Ei!
Acha que o pai dela não a matará
por foder um negro e roubar 1KG da droga dele?
Romeu e Julieta não é um romance.
São só duas crianças burras que acabaram mortas.
O que é isso? Seu bilhete para a liberdade?
O que vai fazer com isso?
Estou salvando sua vida.
Agora, me dê essa cruz.
Bom dia.
Vejo vocês mais tarde.
E o Malcolm? Não quer ouvi o sermão dele?
Eu já recebi a mensagem.
Podemos agradecer ao Bumpy Johnson por isso.
Certamente há uma compensação, irmão.
Confio que você ficará dentro dos limites da decência.
Não há nada que eu vou dizer
que seus paroquianos não podem lidar.
Olá, irmã.
Nossa congregação
deve abrir seus corações e mentes
para pessoas de todas as religiões,
sabendo que somos todos
um povo de um Deus.
Hoje, eu apresento
o ministro Malcolm X.
Recentemente um amigo me lembrou
da importância de se unir como um povo
para enfrentar um inimigo comum.
Vamos. Para atrás do ônibus.
Devemos esquecer nossas diferenças
para combater um sistema de opressão.
Táticas baseadas na moralidade só podem ter sucesso
quando você está lidando com um sistema moral.
Se um cachorro está mordendo um negro,
se um cachorro policial, de caça ou outro tipo de cachorro,
aquele homem negro deveria matar aquele cachorro.
Ou um cachorro de duas patas que atiça o cachorro nele.
Se o Governo não estiver disposto
a proteger a vida do nosso povo,
nosso povo está dentro de seus direitos
de se protegerem por qualquer meio necessário.
E repito, porque para mim, essa é a coisa mais importante,
nosso povo está dentro de seus direitos
- de se protegerem... - Continue.
- Por qualquer... - Não pare.
- Continue... - meio...
- Continue. - necessário.
Levante-se.
Porra!
Porra! Foda-se! Foda-se filho da puta!
Negro desgraçado, foda-se! Foda-se! Foda-se!
Corte esse filho da puta!
Você não pode fazer isso, seu filho da puta idiota!
- Sou um membro da máfia! - Isso é pelo Dexter.
Não, não, não, não... Porra!
Flossie, você tem que ir. Preciso que você saia da cidade.
Entendeu?
O Johnson cuidará da rua 110 até a rua 160.
Estou tentando trabalhar com ele.
Por que a mudança de coração?
O Zambrano roubou 1KG e eu tive que matá-lo.
Alguém tem que manter aqueles negros na linha,
é melhor que seja o Johnson.
Tudo bem. Bom para todo mundo.
Eu disse ao Costello
que você pode ter seus negócios no Harlem.
Agora, me dê minha filha, caralho.
Você não a tocou, tocou?
Não sou um animal.
Isso que você fez, foi uma boa jogada.
Mas gosto mais quando seu povo sabe qual é o seu lugar.
Sabe o que dizem. Os tempos estão mudando.
Sim.
Eles não tocaram em você, tocaram?
- Não, papai. - Tem certeza?
Mia cara passerotta.
Bem, vamos.
Vamos.
Ei, pequena.
Por quê você está aqui? A Margaret está bem?
Sua filha está bem, Elise. Ela está bem.
Eu vim aqui porque...
Eu quero te ajudar
Eu estou chapado, papai.
Me deixe em paz.
Não posso.
Eu sou seu pai.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X