Sra. Greene, sou a Stella.
Trouxe um presente para você.
Mas tenho que dizer ao mundo que sou muçulmano.
É... é a minha fé.
Então você vai perder.
O que você quer que eu faça, Malcolm?
Bem, eu quero que você pegue a fita.
Lute sua luta.
Eu vou cuidar dessa fita.
Você vende para Johnson ou qualquer outra pessoa,
você vai ter um problema sério em suas mãos.
Não vamos esquecer que você é apenas o "chefe interino"
enquanto Vito ainda não pode.
Você era o motorista dele, pelo amor de Deus.
Estou tentando andar na linha com Mayme
desta vez, sabe?
Tenho certeza de que verei você em breve.
Você quer falar sobre sua operação de jogos ilegais?
Os guinéus, eles administram os bancos,
mas os negros e os latinos,
eles estão beliscando tudo da rua todos os dias.
Vou assinar você agora, se você deixar isso para mim
como seu primeiro single.
Você era um pai de merda.
Mas eu sou uma filha de merda e sei disso também.
Fique limpa.
Arrume um emprego.
Fique bem.
Eu tenho fé em você.
Você e eu estaremos em guerra
até que um de nós esteja morto.
Vencedor por decisão unânime...
Cassius Cassius.
Ei! Chegando!
Vá para a doca de carregamento.
Tudo bem, estamos indo.
Tudo bem, vocês ouviram o homem.
Vamos nos pra lá. - Vai!
Vamos lá pessoal! Anda com isso!
Te disse para mandar os guardas verificarem cada caminhão
de cima para baixo.
Eu sei, me desculpe.
- Ele estava de folga... - Apenas cale a boca!
Cale-se!
Isso está fodido.
Roy?
Roy.
Meu cara.
Droga.
Meu Parsa.
Godfather of Harlem S01E05 - It's All In the Game
Legenda Zinho_1976
Bumpy Johnson teve a coragem de nos acertar,
acertamos nele de volta duas vezes mais forte.
Foi lindo pra caralho.
Abrimos com esses Thompsons,
os negros caíram como bosta.
Te disse que esse cara era especial.
Lembra? Quando fizemos dele um associado,
Eu disse: "Esse cara é especial".
Você disse. Você disse que ele era especial.
E agora colocamos Johnson pra correr.
Temos que pressionar a vantagem,
e nós realmente temos que colocar a bunda dele na tipóia agora.
Acha que isso vai me colocar por cima?
Topo do que?
Fazendo minha parte.
Os livros estão fechados.
É tudo o que eu sonho... ser reconhecido, sabe?
É com isso que você sonha?
Pensei que tudo o que você pensava era a Stella.
Quer entrar nas calcinhas dela?
O que?
Você...
Você me ouviu.
Não, claro que não.
Então você só está interessado nela
porque você acha que eu vou te promover?
Estou interessado nela porque estou apaixonado por ela
desde a quarta série.
Então você quer entrar na calcinha dela.
- Tudo bem, tudo bem!!! - Muito bom. Já chega...
Sabe, eu vou fazer a porra da sua promoção.
Você está massacrando a música. Pare com isso.
Como estou?
Aconselho não fazer.
Por quê?
Porque está em conflito com o meu paletó?
Aceite esse problema, eles virão atrás de você.
Você precisará de um guarda-costas da polícia.
Não preciso de ninguém vestido de azul ao meu lado
contanto que eu tenha Deus ao meu lado.
Deus não pode te proteger
de uma bala na parte de trás da cabeça.
Agora, você pode me explicar por que está fazendo isso na Terra?
Porque nosso pessoal está sendo tratado como uma merda.
Pegue uma mulher, vamos chamá-la de Mildred.
Mildred teve um sonho na noite passada
que um peixe-gato grande e velho
pulou do rio para a Oitava Avenida.
Esta manhã ela vai para o livro dos seus sonhos...
E não minta. Eu sei que muitos de vocês têm um.
- E ao lado do "peixe-gato", tem o "514".
Ela faz sua aposta com um corredor de números,
$ 1 em 514 em linha reta.
Esta é a nossa loteria negra caseira
e o maior empregador único do Harlem.
Com uma fé tão poderosa
como a caminhada de Jesus ao Getsêmani,
nossa Mildred, bem, ela espera
para o número do dia a ser anunciado.
Um número que é determinado
pela contagem de apostas na pista de corrida.
Adiante na primeira posição.
Correndo por lado de fora.
Agora girando em torno do clube virando...
- Estes últimos três dígitos
- são publicados no jornal
- e se tornam...
Aqui está o total de apostas do dia, chefe.
-...o número do dia.
Um número que geralmente resulta em perda de dólar.
Mas de vez em quando,
assim como Jesus começou sua jornada para o céu
do jardim, Mildred começa a dela.
E assim como Jesus foi traído
por Judas no jardim do Getsêmani,
nós somos traídos no Harlem.
- Traído... - Amém! Amém!
... por um governo e uma força policial
que prende, multas e encarcera negros
deixando os banqueiros italianos
quem ganha o dinheiro real permanece intocáveis.
- Isso ai. - Amém.
Agora, sou contra os números que apostam de qualquer forma.
Amém!
Mas até o dia em que os números
for exterminado no Harlem,
Vou lutar pelo direito pelo negro
ter a mesma chance que um italiano.
Amém!
Vou usar minha imunidade no Congresso
para entrar no Registro do Congresso
o nome de uma operação de números italianos a cada semana
que a polícia não invada.
Amém!
Amém! Amém!
Aleluia.
Não há justiça para o homem negro!
Vamos ascender, ascender
Com o fogo em nossos olhos
Sim
Isso é bom, Teddy. Vamos mover o microfone,
distancie-se e vá novamente.
Ele está dando um show. Vai ser uma ótima demo.
Vamos a alguns DJs para algumas apresentações,
iniciar Teddy em alguns "agitos", clubes locais,
construir palavra.
Diz aqui que você obtém os direitos de publicação e autoral da música.
Padrão.
Não necessariamente.
Ouvi dizer que Sam Cooke mantinha seus direitos autorais.
Teddy não é Sam Cooke.
Ele será.
O que diabos você sabe sobre esse setor?
Eu sei quando meu homem está sendo roubado.
Seu homem?
Irmã, você precisa sair disso rápido,
menos enquanto ele está de pé e vindo.
Negro está escrevendo uma música sobre lutar contra o whitey,
e ele tem Betty Crocker do seu lado?
O mundo está mudando, velho.
Você acha que o sol nasce apenas para ouvi-lo cantar.
Não é nada mais difícil
do que dizer a uma mulher que seu homem se foi.
Ninguém faz isso melhor que Bumpy.
É.
Ele tem pratica.
Eu sei que é difícil, mas sua mãe,
ela vai cuidar de vocêd, está bem?
Roy era um amigo.
Sei que ele gostaria que você ficasse com isso.
Está bem. Ei.
Se você precisar de alguma coisa, venha até mim, certo?
Fale comigo.
Aqui vem ele.
Pegue aquela gangue de rua, os copianos,
para proteger nossos corredores.
Consolide todos os nossos pontos com segurança 24 horas por dia.
Bump, os copianos são apenas crianças.
Eles não são os músculos que precisamos.
Eu tenho o músculo.
Quem?
O governo dos Estados Unidos, é isso.
Dá o fora daqui, pessoal.
Bem, obrigado, querida.
Quem é o primeiro?
O primeiro o que?
O primeiro banqueiro italiano de números
você vai entrar no Registro do Congresso.
Bem, como diabos eu sei?
Você prometeu à congregação um italiano por semana.
Por que Jack Kennedy está jogando possum
com meu adendo à legislação de direitos civis?
Adam, você está fugindo.
Agora, por mais que eu odeie admitir,
você deixou o pessoal agitado com esse sermão.
E algumas pessoas colocam nomes na caixa de sugestões.
Você terá que nomear nomes.
Bem, quem eles colocaram na caixa de sugestões?
Esse é o problema.
Ninguém nomeou nenhum italiano.
Muito assustador, eu acho.
Mas uma negra foi nomeada várias vezes.
Esther James.
Aparentemente, ela entrega sacos de dinheiro
entre os italianos e os policiais.
Eles a chamam de "A Dama da Bolsa".
Bem, que bom que isso vai me fazer?
Eu deveria estar lutando pelos negros,
não os apagando.
Não se preocupe, Roy.
Recebi uma ligação de Bumpy Johnson.
Os guinéus foderam sua loja no Lenox,
e ele está pronto para ajudar.
Não acho que Johnson seja o recurso certo.
Ele é um criminoso.
Se eu tivesse medo de esfregar cotovelos com criminosos,
Eu não teria me tornado um congressista.
Parece tão bom.
- Sim, não é? - Sim.
Está acontecendo, Teddy.
Stella.
Quanto tempo nós temos?
Enquanto meu pai pensa que você está morto, estamos seguros.
Vai ser meio difícil se eu conseguir ser
tão famoso quanto Sammy Davis Jr.
Cristo.
Esse seu cafetão?
... tinha experiência antes de entrar na penitenciária.
Tenho certeza disso. - A única experiência
que podemos encontrar, Sr. Hoffa, é uma experiência em assalto à mão armada.
Bem, Sr. Hoffa, você providenciou para ele
para trabalhar para o Local 332
depois que ele saiu da penitenciária por assalto à mão armada?
Não acredito que, se minha memória me serve bem,
que ele foi trabalhar no 332...
Por que você quer fazer alguma coisa
pra chamar a atenção federal?
Porque eu posso trabalhar com Adam Clayton Powell.
... tio, Herman Kierdorf,
ele veio trabalhar para o Local 332
logo depois que ele saiu da penitenciária.
Sr. Kierdorf...
Você vai oferecer nomes de números à italianos.
Chin será o primeiro.
Frank Kierdorf
Esse nunca foi o seu caminho.
Você não é um informante.
Eu tive que visitar quatro viúvas hoje
por causa daquele filho da puta.
E Kierdorf foi recomendado para o...
Gostaria que você considerasse fazer isso
antes de você ir para Alcatraz.
Eu a levaria para casa muito mais cedo.
... teve experiência.
Por que, Sr. Hoffa?
Não havia outro homem que pudesse servir
a posição de agente de negócios para o Local
além de alguém que acabou de sair da penitenciária?
Foda-se.
Precisávamos de um organizador experiente...
Vá em frente.
... na posição.
E há muitos homens em Flint
capaz de lidar com este trabalho.
É um bom treinamento estar cumprindo pena
na penitenciária por assalto à mão armada
para servir como um agente de negócios...
Obrigado.
- Aqui está.
- Sem problemas. Obrigado.
- 1 e 1/2.
1. Tudo bem.
Bom dia, senhoras.
- Bom Dia. - Bom dia, reverendo.
Você viu a manchete esta manhã?
A marcha em Washington está marcada para 28 de agosto.
Você vai receber um monte de apostas nesse número...
28/8.
A mesma coisa aconteceu quando Willie Mays atingiu 0,380.
Todos no Harlem apostaram 380.
E todos eles perderam.
Como está a incomparavelmente adorável sra. Johnson?
Ela está bem.
Eu nunca pensei que estaria lutando pela igualdade
no negócio de números, mas essa coisa está pegando fogo.
Hoje tenho uma entrevista no meu escritório com Lester Wolff.
Alguns dos meus congregantes me dizem que há uma mulher,
Esther James.
Dizem que ela entrega sacos de dinheiro para os italianos
malditamente todos os dias.
Não brincaria com Esther James.
Ela está susceptível a nocauteá-lo. Tá ne ouvindo?
Não estou falando sobre Esther.
Estou falando sobre os italianos.
Agora, você se ofereceu para me dar nomes.
Tudo bem, eu preciso que você tome todos os nomes que eu der,
iniciar uma investigação sobre cada um,
certifique-se de que eles falem
e direto para a prisão, certo?
Tenho certeza que você já ouviu falar das audiências do Congresso
que estou presidindo onde um Sr. Joseph Valachi
decidiu derramar o feijão na máfia.
Bem, você terá a mesma imunidade geral
que demos a Valachi.
Quero dizer, esse pomo viverá até 100 anos.
Nós, irmãos, precisamos cuidar um do outro, certo, papai?
Tá certo.
Agora confesse esses nomes.
Bem, vamos lá, cara.
Isso é entre você e eu
e o Registro do Congresso.
Eu estou esperando.
Tick-tock.
Eu não sou um informante, cara.
Isso não é delatar. Este é um bom negócio.
Se isso é um bom negócio, prefiro estar morto.
Bumpy...
o que você tem feito pela comunidade ultimamente?
Quero dizer, folhetos para os pobres não são serviços comunitários.
Isso é apenas devolver um pouco do que você roubou.
Bom dia, reverendo Powell.
Toda derrota, todo desgosto,
toda perda contém sua própria semente,
sua própria lição sobre como melhorar seu desempenho
próxima vez.
Não sei o que me trouxe de volta aqui.
Estraguei tudo da última vez.
Não vejo um caminho para mim mesmo lá fora.
Eu me odeio lá fora.
Quem te ensinou a se odiar
do alto da cabeça até as solas dos pés?
Eu sei que você vai dizer o homem branco,
mas ele não é responsável.
- Quem mais? - Meu pai.
Elise, seu pai é um homem complicado.
Todo esse pagamento do aluguel das pessoas,
colocando crianças na faculdade, os perus no Natal.
Isso não custa nada para um homem com dinheiro.
Eu sempre pensei em Bumpy como uma pedra com muitas facetas.
Intelecto, raiva,
emoção reprimida.
Você esqueceu o orgulho.
Orgulho.
Você quer saber a chave para meu pai?
Ele pode ser grande homem no Harlem,
mas se ele for para o sul da rua 110,
ele é apenas mais um negão.
Não acho que ele possa superar isso.
Você diz que ama filmes e não viu "Cleópatra"?
As roupas de Elizabeth Taylor são lindas.
Você sabia que ela fez
65 mudanças de figurino naquele filme?
65? - Sim.
Bem, mudaria 65 vezes se transasse com Richard Burton.
Você já viu "The Great Escape"?
Eu amei esse filme.
Steve McQueen fez todo esse material de motocicleta.
Eu deveria saber seu nome antes de cruzar com você com mais força.
Eu sou peter.
Gordon.
Ei, por falar em filmes, você viu "Victim"?
Deus, eu odiava esse filme.
Até o título.
Foi outro filme trágico
onde homossexuais são as vítimas.
Já chega.
Deveríamos ser como os negros.
Sabe, protestar. Março e manifestação.
Ser visto como pessoas reais.
Sim.
Às vezes me sinto bem sozinho.
Estou falando demais . Eu faço isso.
Não... Não se desculpe.
Podemos ir a algum lugar?
Você grita, e eu vou explodir sua porra de cara.
Me escutou?
Agora, meu nome não é Peter,
e a seu com certeza não é Gordon.
Amanhã de manhã, vou contar ao seu chefe
e o chefe ao seu chefe
que porra de bicha desviante e chupadora de pau você é.
Seu casamento acaba.
Seu trabalho na pista de corrida se acaba.
E isso é apenas é o inicio...
a menos que você possa me fazer um favor...
Jason.
Ei, mano.
Por que eles te prenderam?
Tô fodendo uma garota branca.
Caralho.
E vocês?
Estamos com o Comitê de Coordenação Não-Violenta dos Estudantes.
Eles nos prenderam por "vadiar" na manifestação em Woolworth's.
Seremos resgatados dentro de uma hora.
Nós vamos voltar lá em baixo.
Quer participar?
Não, sou músico.
Eu não sou político.
A mudança está chegando, irmão.
Você é um homem negro morando na América.
Você não tem a opção de não ser político.
Você não quer viver em um mundo
onde você não é jogado na cadeia por foder uma garota branca?
Tentei conseguir outros banqueiros
para tomar parte de nossa ação,
mas não podemos deixar essa aposta, acidentada, para ninguém.
Eu fui a Madame Sables,
Slade, os irmãos Brantley...
Ninguém está tocando neste número.
Ouço os corredores de Chin Gigante
não recebi esse número o dia todo.
Suas portas estão fechadas para 828.
Eu não entendo o que é esse alarido.
Entre mil possibilidades,
Quais são as chances de o 828 realmente atingir?
Mantém a liderança.
Kelso agora se aproximando do terceiro.
No 16º poste.
Kelso se move para o lado.
Se Chin não aceitar essa aposta, algo está acontecendo.
- Mantém a liderança.
- Kelso agora se aproximando do terceiro.
- No 16º poste.
- Kelso se move para o lado.
E esse é Kelso na liderança.
- A hospitalidade passa para a quarta.
- E quando nos aproximamos da linha de chegada,
- é Kelso o vencedor por um comprimento.
Aqui está o total de apostas para o dia, chefe.
$ 2.345.828.
O tempo de execução por milha é 1:37.
Conseguimos. Nós consertamos o número do caralho.
Que final emocionante hoje!
828. Isso é vitória.
Bom trabalho, Ernie.
Sabe, isso prova duas coisas...
Os negros fodem conosco,
eles lamentam o dia em que foderam conosco.
E Ernie Nunzi
faz um finocchio muito bom.
Talvez bom demais. - Tudo bem, assista.
Ei, nós quebramos o banco do Bumpy Johnson.
Agora ele vai precisar de dinheiro.
Ele vai procurar um parceiro.
Quem vai ajudar aquele filho da puta?
É exatamente isso que precisamos descobrir.
Eu vi o drogado Izzy apostando $ 10.
Esse filho da puta nunca tem dois centavos para esfregar juntos.
Os meninos de Chin lhe deram dinheiro para apostar.
Ele arrumou tudo para me matar.
Eu não vi isso chegando.
Então, se foi uma correção, não temos que pagar as pessoas.
Esse é o nosso problema, não as pessoas que apostam.
Começamos com pagamentos parciais.
As pessoas entendem.
25 centavos por dólar,
faremos o pagamento integral até o final do dia.
Agora, como você pode prometer isso?
Veja. Quase 875 pessoas atingiram o número do caralho.
No 600-1, isso totaliza quase US $ 300.000.
Nós não temos esse dinheiro.
Eu vou encontrar.
- Você acertou! - Acertei?
- Você acertou! - Você encontrou Teddy?
O número que você me pediu para receber?
828? Acertou.
Mamãe, nós estamos ricos!
Stella Gigante?
Onde diabos você esteve?
Eu venho pedindo alguém nas últimas nove horas.
Você tem alguma idéia do que meu pai fará com você?
Não vi seu nome no registro de reservas até hoje de manhã.
Não se preocupe, tudo isso vai sumir.
Eu preciso fazer uma ligação.
Então você é músico, não é?
O que você canta?
Muitos dias assim
Muitas vezes para esquecer
Muito cansado para recuar agora
Muito cansado para assistir minha boca
Quando minhas mãos se levantam
Oh, eles não caem
Até que tudo caia
Quando minhas mãos se levantam
Oh, eles não vão cair
Até que tudo caia
Boa, irmão.
É disso que eu estou falando.
Certo.
"Você ligou para alguém?"
Não tenho ninguém para ligar.
Alô? Quem é?
É Stella Gigante.
Onde está o Teddy?
Ele está preso na delegacia na 116.
Não se preocupe. É... É uma prisão falsa.
Tudo vai desaparecer.
Mas você precisa vir e resgatá-lo.
Rapidamente.
Sim. Sim. Eu estou indo.
Por que está me ligando?
Porque nós duas os amamos.
E nós somos as únicas que ele tem.
Fique longe do meu garoto!
Seu treinamento para meninas muçulmanas servirá
como sua introdução à fé.
Você vai assistir a aulas que trarão
suas habilidades e talentos naturais, dados por Deus.
Você receberá instruções
na fala, vestuário, higiene e etiqueta.
Por que é chamado treinamento de meninas muçulmanas?
O nome "Meninas" é usado para conectar nossa natureza submissa
à vontade de Deus.
É uma palavra de honra.
Vejo que você está em boas mãos, irmã Elise.
Irmã Marny é uma
de nossas melhores e mais respeitadas irmãs.
Obrigado, ministro Malcolm.
Absolutamente.
Então como você está?
É tudo novo para mim.
Estou tentando aprender.
O tema da nação é "conheça a si mesmo".
É o caminho para se tornar inteiro novamente.
As-salamu alaykum, irmã Elise.
Irmã Marny.
Você não é a primeira.
A primeira?
A primeiro a ficar caida por ele.
Flertar não a levará a lugar algum.
Eu não estava flertando.
Malcolm é amigo do meu pai.
Não fique seduzida.
Ele é apenas um homem.
O que você está fazendo aqui?
Você tem sorte que fui eu
que atendeu a ligação do sargento no clube.
Ele disse que você foi presa
com um jovem negro chamado Teddy Greene.
Não direi ao seu pai porque isso partirá o coração dele.
Você não vai contar ao meu pai,
e você não vai tocar em Teddy.
Porque se há uma coisa que meu pai odiaria
ainda mais do que eu fodendo com Teddy
é que você fodeu e matou o cara errado.
Você entendeu?
Bem, é bom ver você, Lester.
- É bom ver você também, reverendo. Bem-vindo ao Harlem.
- Como você está? - Estou indo muito bem, obrigado.
- Bom. - Já era tempo de você chegar aqui.
- Sim.
Bem, você sabe, eu estava pronto
para falar sobre sua viagem à Europa com a senhorita Ohio.
Senhorita Ohio. Menina muito legal. -... então você mudou o diálogo.
Bem, se você não definir o tom da conversa, Lester,
- isso define você.
É disso que se trata a política americana.
Um comentário incendiário define a imprensa como atendente.
E então você decide sua verdadeira agenda
enquanto eles se gabam como alunas na irmandade no domingo.
Sabe, da próxima vez que estiver em Sag Harbor,
você terá que passar algum tempo no meu barco.
Vou te ensinar como esquiar na água.
Esqui aquático? Você não sabe que os negros não sabem nadar?
- Certo, você está pronto? - Estou pronto quando você estiver.
E em três, dois, um.
Olá. Eu sou Lester Wolff e este é "Wolff At Large".
Hoje, estou no escritório do congresso do Harlem
dos congressistas e reverendo Adam Clayton Powell Jr.
Bom dia, reverendo.
Olá, Lester!
Agora, recentemente, o reverendo Powell,
você fez manchetes com sua afirmação
que a máfia italiana controla
as operações com números ilegais no Harlem.
É mais do que uma afirmação.
É um fato extremamente frio!
E você acredita que os negros são presos
e encarcerado a uma taxa muito maior
do que os homens que controlam a operação de jogo.
Se você não acredita em mim, verifique os registros da polícia.
Nos últimos três dias,
mais de 100 corredores de números negros
foram presos.
Nem um único italiano branco.
Quem são esses italianos?
No momento apropriado, minha equipe deixará a nu
esses nomes para o povo americano.
Você se ofereceu para inserir o nome de um banqueiro italiano
no Registro do Congresso toda semana,
mas, até agora, nenhum foi inserido.
Continuamos a coletar informações.
Sem nomes específicos, parece que você está
mexendo a panela para que os repórteres falem
como alunas na irmandade domingo.
Eu tenho nomes
Quem?
- Eu não tenho liberdade... - Nem um único?
Nem um único nome para convencer este repórter
que essa história merece atenção?
De fato,
através das minhas fontes muito bem colocadas,
identificamos uma mulher... uma mulher negra, na verdade...
quem é o principal intermediário,
a dama da bolsa, se você quiser,
para a máfia italiana.
O nome dela
é Esther James.
Espero que você não se importe que eu esteja tomando um martini.
Saúde.
Sente-se, querido. Sinta-se a vontade.
Então,
$ 312.000.
Você está em apuros.
Pago de volta com juros.
Seis meses, no máximo.
Eu confio em você.
Vou pegar meu talão de cheques, trocar esse vestido.
Você se sinta em casa.
Tire seus sapatos.
Ou mais.
Droga.
Porra!
Mas quando você precisar
Alguém para
Você conseguiu o dinheiro?
amor
Não.
Não é como se você nunca tivesse transado com ela antes.
Havia tantos séculos em que
nós não possuíamos nossos próprios corpos.
- Alguém mais os possuía.
- Talvez seja por isso que pareça fácil
para doar.
Então não,
♪ Eu não consegui. ♪
Não vá para estranhos
querida
Vem
pra mim
Para quando você ouvir uma chamada
Para seguir seu coração
Você segue seu coração
Eu sei, eu te amo.
Eu também te amo.
- O que você vai fazer?
E eu vou entender
Se você for
Deixe sua marca
Preciso pedir um empréstimo, Frank.
Sinto muito, Bumpy,
mas não posso lhe dar o dinheiro.
Os federais estão observando cada movimento que eu faço.
Eles estão por toda parte, menos na minha bunda.
Entendido.
Sim.
Desistindo tão cedo?
Não tente foder com a minha cabeça.
Tudo o que tenho é meu representante, Frank.
Se eu não pagar meus apostadores
até amanhã,
meu representante se vão.
Você abusou
quando você invadiu o clube social dele.
Mayme, como é possível
que toda vez que te vejo,
você parece ainda mais bonita
do que a última vez?
Obrigada Frank.
É sempre bom tê-lo.
Vou deixar vocês senhores para o seu jogo.
Ajudei a fechar aquela confusão na loja de Fidler
em troca de Chin me concedendo o direito
para obter heroína de fontes italianas.
Mas esse cara,
ele ainda está ameaçando
matar alguém que me vende.
Sim, é assim com Chin.
Ele está ameaçando Bonanno agora.
Bonanno está pensando em se mudar para o Harlem?
Sim.
Bonanno terá que pagar um imposto a Chin
e Bonanno não está gostando.
Estragou sua estrutura de peões aqui.
Quanto tempo.
Sim.
Quando Lucky faleceu no ano passado,
Eu fui a Nápoles para o funeral.
Lucky está morto.
Vito Genovese está preso por toda a vida.
É um mundo totalmente novo lá fora.
Sabe, Lucky me disse
que você é um cara honesto,
é por isso que estou aqui.
Eu vou direto ao ponto.
Eu ouço
que você tem que vender sua droga no Harlem
através do Chin.
É o seu território.
Posso vender mais drogas do que ele.
Eu tenho conexões com negros
para cima e para baixo na costa leste,
da Flórida para Detroit.
Chin vai entrar em guerra por isso.
As famílias não querem uma guerra.
Se ele começar, eles ficarão do seu lado.
É muito arriscado.
Você foi um inovador, como Lucky Luciano.
Estabeleceu o oleoduto
de Marselha a Nova York.
Quero dizer, Chin?
Ele é apenas o motorista de Vito, pelo amor de Deus.
O que você propõe?
Posso vender sua droga por US $ 28.000 o quilo.
Sem impostos.
Somente lucro.
São dois mil acima do valor de mercado.
Agora, por que você está sendo tão generoso?
Você e Lucky,
nunca perca um... um truque.
Tudo bem.
Estou em apuros.
Preciso de $ 300.000 em dinheiro adiantado
com o produto.
Mas concordo com juros de 12 pontos, por semana,
e isso é dois pontos melhor
do que o que eles estão fazendo na rua.
À um mundo novo.
Não me foda.
Vamos sair daqui.
Se estiver tudo bem...
Lá vai, querido.
Nós vamos descobrir.
Tudo bem.
Todo mundo foi pago.
Você ouviu Bumpy. Todo mundo foi pago,
até a última pessoa.
Vincent Gigante está aqui.
É?
Continue.
Abaixe suas armas.
Está tudo bem.
Não tenho nada a dizer para você.
É engraçado, não é?
Nós dois somos protegidos pelas famílias.
Eu não posso te matar; você não pode me matar.
Isso torna as coisas muito interessantes.
Que porra você quer?
Eu estou indo no meu bolso aqui.
Indo no meu bolso.
Eu vim para coletar.
Parece que eu acertei o número.
Parece que você acertou.
Sim, e ouvi dizer que você não paga suas dividas.
Eu não.
Sabe, você matou Zambrano.
Você o cobriu para as famílias.
Claro, você vende sua droga
no meu território; você não me paga impostos.
E você acaba com a...
a solução na luta de Clay, não é?
Tudo isso deve lhe dar muita confiança.
Mantém você ocupado, olhando para mim.
Você está tão ocupado,
você não podia ver que estou acima de você.
Não sei de onde você tirou o dinheiro
cumprir suas obrigações, mas,
Eu respeito isso.
Levanta uma pergunta.
Quem no mundo
emprestaria dinheiro
para um negro quebrado?
Quem?
Eu tenho nomes que continuam circulando no meu cérebro,
mas apenas um vem à mente:
Joe Bonanno,
quem se recusa a me pagar impostos
pela droga que ele quer vender.
Acho que você descobriu sobre isso.
Acho que você o conheceu
e acho que você acertou um acordo.
Bem, adivinhe, Johnson?
Eu cheguei lá primeiro.
Todos esses quilos
que ele ia dar para você
agora estão em minha posse.
Deixe isso prá la.
Então você deve a ele o que ele estava indo para você
para sua crise de números
e uma merda de porra de quilos de droga.
Esse sou eu acima de você!
Sabe, eu ouvi seu amigo
Malcolm X no rádio.
Ele estava falando sobre orgulho.
Orgulho negro.
Orgulho é uma coisa engraçada.
Sabe, isso pode significar dignidade.
Pode significar respeito próprio.
Isso pode significar...
esses sentimentos que você recebe
em direção às coisas que lhe são mais queridas.
Espero que ela tenha valido a pena.
Ou,
pode significar o que a Bíblia diz.
O orgulho precede a destruição,
e um espírito altivo antes da queda.
Venha para a igreja no domingo, agora.
Como vai, querida senhora?
Qual é o seu nome?
Meu nome é Esther James.
Se eu fosse Você,
Eu manteria esse espírito altivo
sob controle, Johnson.
Porque esse sou eu acima de você!
Entre na porra da porta.
Vamos sair.
Deixe-o pra lá.
Eu!
Acima de ti!
Eu!
Acima de ti!
Foda-se isso!
Eu acima de você!
Eu!
Acima de TI!
Porra.
Legenda Zinho_1976