A heroína fez do Harlem uma mina de ouro,
e agora estão todos ansiosos para pegar um pedaço daquela torta.
Harlem é meu.
- Os tempos mudaram. Eu não.
Chin gosta de brincar de pugilista.
então os guinéus das outras famílias o subestimam.
Você não quer entrar em guerra com Bonanno.
Não estou compartilhando o Harlem.
Nós poderíamos ver o valor nele.
Joey porra Bananas não podia.
Essa garota não te entende. Ela não te ama.
Você está preso a essa garota branca e
você nem consegue ver o que ela está fazendo com você.
Esta é a nossa chance de mostrar minhas musicas para Bobby Robinson.
Você pode cantar agora, garoto.
Se é isso que você quer de mim, simplesmente não posso.
Você está andando com outro homem para manter seu pai feliz.
Só estou me perguntando por que você está me mantendo por perto.
Porque eu amo você.
Você me ama, ou você simplesmente ama foder um negão?
Bem, eu não posso agradecer o suficiente por avançar
Lei de Oportunidades para Jovens do Harlem.
Tenho o apoio do boxeador Doug Jones.
Ele vai doar suas luvas
depois de sua briga com Cassius Clay.
Aquele prédio onde fica a loja de Fidler,
Quero Malcolm X e seu pessoal fora dali.
Não quero que seja danificado.
Mayme me falou sobre o Fidler. Foi reconstruído em 1957.
Faz um cara se perguntar o que mais poderia estar lá.
Um homem cristão sempre lhe dirá
para dar a outra face.
Mas minha fé me diz que é assim que um homem é espancado.
Quero comprar heroína dos guinéus.
Mil por $27.000.
Chin vai continuar vindo até mim, não importa o que a família tenha dito.
Chin tem o direito de proteger seu território.
Você e eu estaremos em guerra
até que um de nós esteja morto.
Grande salva de palmas para Doug Jones.
Doug Jones, senhoras e senhores, a esperança do Harlem.
Sou orgulhoso defensor do Harlem Youth Opportunities Unlimited.
"HARYOU", como é conhecido,
reconhece que a juventude do Harlem deve ser provida
com as mesmas oportunidades que as crianças ricas do centro da cidade.
Os jovens do Harlem não são dispensáveis.
E conosco hoje temos uma mulher
quem ajudou a realizar essa visão.
Senhoras e senhores, por favor dêem as boas-vindas à senhora Mayme Johnson.
Obrigada, reverendo.
HARYOU é mais do que um programa do governo.
É um programa comunitário.
Um programa do Harlem.
Doug Jones deu seu nome e seu tempo
para ajudar nossos jovens a alcançar o sucesso
não apenas no ringue de boxe, mas na vida...
tirá-los das ruas
e dando a eles uma sensação de orgulho e propósito.
Ele está lutando por mais de um título.
Ele está lutando por todos nós.
- Sim!
E é por isso que todos nós temos que nos unir para animá-lo
quando ele chicoteia aquele falatrão Louisville Lip!
Isso!
Doug Jones! Ei, Jones! Ei, feioso!
Você sabe o que essa luta significa para mim?
Um Cadillac Eldorado conversível em vermelho tomate
com estofamento em couro branco, ar condicionado e aparelho de som.
Bem, é isso que o Louisville Group
está me dando um presente da vitória.
Agora, você pode me imaginar perdendo para esse vagabundo feio Jones
com esse tipo de carro esperando por mim?
Bem, eu ainda não encheria aquele Cadillac com gasolina.
Bem, meus olhos podem te ver uma bela dama...
todas as outras razões pelas quais Doug Jones deve ser 'frágil'.
Motivação, minha querida, você me deu mais...
em vez de cinco, vou parar Jones no quarto round.
Você finge que é um campeão desde o nascimento.
Bem, vamos torcer para que seus punhos possam provar seu valor.
Quem é você para falar com palavras que são tão ousadas?
Diria para você entrar no ringue.
Mas você é muito velho.
Você não sabe quem eu sou, então desculparei seu comportamento.
Depois de três rodadas comigo,
você estará de joelhos diante do seu salvador.
Doug Jones, vejo você mais tarde.
E, senhora bonita,
me ligue quando quiser algo maior.
Vamos dar uma salva para Mayme Johnson, por favor.
Senhora Mayme Johnson, obrigado.
Obrigado, obrigado por estar aqui hoje.
Papai, você era engraçado lá atrás.
Ele deu ao Louisville Lip uma corrida pelo seu dinheiro.
Margaret, você sabe o que eu poderia tomar agora?
- Sorvete? - Sim.
Sabe o que? Eu esqueci.
Tenho alguns negócios a fazer.
Você os leva para o Bischoff.
- Continue. Eu estarei lá em um minuto. - Tá bom.
Bumpy Johnson.
Entre.
GODFATHER OF HARLEM S01E04 - I Am The Greatest
Legenda e Sincronia Zinho_1976
Preciso que você saia daqui por um minuto, está bem?
O que você está fazendo aqui?
O que você acha? Vim procurar por você.
Um mês ou dois para se instalar, tudo bem.
Mas já se passaram 12 semanas desde que você voltou à cidade.
Uma garota começa a sentir que está sendo deixada de lado.
Não é assim...
Então, como é, Bumpy?
Costumávamos nos divertir juntos.
Meu Deus, sim.
Você não respondeu minha última carta.
Fiquei empolgada em ouvir seus pensamentos
no novo romance de Harper Lee.
Achei que era brilhante.
Eu amo como Atticus explica para Scout
como você nunca conhece realmente uma pessoa
até você andar pela pele dele.
Sim.
Amy...
Eu acho que ficaria louco lá
se não fosse pelas suas cartas.
Mas...
Estou tentando andar na linha com a Mayme
desta vez, sabe?
Tô vendo.
É o seguinte, eu sou uma grande apoiadora
do Grupo de Patrocínio de Louisville.
Você estará vendo mais de mim quando essa luta se aproximar,
Quer você queira ou não.
E nós dois sabemos que você não está preparado para andar na linha
mais do que eu estou.
Você está me matando.
Trata-se de uma coisa e apenas uma coisa... Harlem.
O que você disse, Joe, quando eu concordei em lhe dar as docas
e estivadores no Brooklyn?
Você disse: "Vá em frente, pegue o Harlem.
É um monte de negros de mesmo."
Vincent, oolha como fala.
Bem, o que você é, a porra da minha mãe?
Ei, há três semanas você deu a Bumpy Johnson
o direito de usar nossas fontes.
Por que não Joe Bonanno?
Eu concedi a ele o direito a fontes genovesas.
Minhas fontes.
- Suas fontes? - Sim.
Eu estabeleci todo o comércio de narcóticos,
seu filho da puta ignorante.
Sem mim, você não existiria.
Você estabeleceu isso há 20 anos.
Isto é agora.
Olha, você vende para Johnson ou qualquer outra pessoa,
você vai ter um problema sério em suas mãos.
Sério?
Não vamos esquecer que você é apenas o "chefe interino"
enquanto Vito está não pode...
Você acha que ele vai querer começar uma guerra por toda essa merda?
Eu tenho toda a sua confiança.
Você era o motorista dele, pelo amor de Deus.
Verifique os pneus, Vincent.
Encha com gasolina, Vincent.
Chega disso.
Sabe, não teria pensado que
você gostaria de ficar com esses cocos,
considerando que foram deles que matou seu filho.
Você invocou o nome do meu filho em uma disputa comercial?
Vamos.
Jesus, Vincent.
Pensei que fosse legal.
Sra. Greene, sou a Stella.
Trouxe um presente para você.
Fiz biscoitos.
"Quando você lê isso, Sammy Davis Jr.
e May Britt esta casado.
May diz: 'Estamos cientes de que podemos encontrar hotéis
onde não podemos ficar como marido e mulher. "
Viu, eles estão fazendo isso.
"Eu sou negro e judeu,
- e agora eu vou me casar.
Qualquer casal recém-casado espera enfrentar problemas ".
Acrescente aquele olho de vidro, e esse negro tem mais problemas
do que qualquer homem que eu já ouvi falar.
Qual é... ele não dá a mínima para o que as outras pessoas pensam.
Nós também não. E ninguém em L.A.
O que você está dizendo,
Você quer pegar e se mudar para a Califórnia?
Sim.
Com que dinheiro, bebê?
Você vai roubar outros mil em droga?
Tudo o que quero dizer é que não sou Sammy.
Bem, essa é mais uma razão
para nós darmos o fora daqui.
Talvez se você venda uma música para Bobby Robinson
ele lhe dará um adiantamento.
Ele amou a música que você escreveu.
Eu escrevi outra música.
Depois do tumulto na casa de Fidler.
É chamada "Ascensão".
Acho que você realmente vai gostar dessa.
- Sério? - Sim.
Meu Deus.
Sobre o que é? Como é?
O CRISTIANISMO IGUAL A ESCRAVIDÃO E A MORTE
ISLAM IGUAL A LIBERDADE E A JUSTIÇA
QUAL SOBREVIVERÁ AO ARMAGEDOM?
TER SIDO UMA VEZ UM CRIMINOSO NÃO DESGRAÇA. PERMANCER UM CIRMINOSO É A DESGRAÇA.
Irmão o Ministro te atenderá em breve.
Você parece diferente pessoalmente.
Bem, você também.
Cara, quando eu vi você falar naquele comício em Detroit,
isso mudou a minha vida.
E eu pensei, como poderia um homem negro
falar sobre pessoas brancas assim e... e não levar um tiro.
Bem, Deus me protege
sob a forma do honorável Elijah Muhammad.
Estou feliz que você veio, irmão Cassius.
Sente-se.
Sabe, quando eu era jovem,
Eu perguntei a minha mãe, por que o Papai Noel é branco?
Por que Jesus é branco?
E naquela noite você disse que um mestre de escravos
convenceu seus escravos a adorar um Deus pálido, loiro e de olhos azuis.
Sim, ele nos ensinou a odiar tudo de preto,
incluindo a nós mesmos.
Agora, alguns brancos foram bons comigo.
Como o Sr. Ross Todd, do Grupo Louisville...
Sim, bem, ele tem lucrado com você.
Seu único motivo é dinheiro.
O meu também.
Há um Caddy 1963 esperando se eu ganhar.
Bem, sua alma pode ser comprada tão facilmente?
Por um carro novo e brilhante?
Agora, acredito que você tem um papel muito maior a desempenhar
em nosso movimento, Cassius.
Por isso pedi para você vir hoje.
É uma honra estar aqui, ministro.
Eu vi você na televisão brincando com Liberace,
gabar-se e gabar-se,
fazendo um show para o diabo branco.
Apenas estou sendo eu.
O disfarce sempre fez parte da nossa sobrevivência
na América do homem branco.
Sabe, nós tocamos o obediente passo-a-buscar, o menestrel,
ou no seu caso, o bobo da corte.
Mas o verdadeiro você é atraído pela Nação do Islã.
Agora, não vemos Martin Luther King como nenhum Moisés.
Moisés não disse ame seu inimigo.
King está defendendo dar a outra face.
Moisés não disse dar a outra face.
Moisés ensinou aqueles escravos
como se defender contra seu inimigo.
E se ele não tivesse ensinado aqueles hebreus
como se defender,
por que esses hebreus estariam sendo linchados
e segregado contra e Jim Crowed
e cidadão de segunda classe
exatamente o mesmo que o chamado "negro" aqui é
na América hoje.
Estou pronto para dizer ao mundo que sou muçulmano.
não posso te dizer o quanto isso aquece meu coração ouvir isso.
Mas se um repórter hoje aprender sua fé,
o estado negaria uma licença de boxe,
a televisão recusaria seus jogos,
seus patrocinadores fugiriam e você voltaria para Kentucky,
apenas outro negro sem nome e sem rosto.
Mas tenho que dizer ao mundo que sou muçulmano.
É... é a minha fé.
Não até você ser campeão dos pesos pesados.
É melhor para você, é melhor para mim,
e é melhor para o honorável Elijah Muhammad.
Quem você acha que vai ganhar a luta?
Cara. Olha, vocês, senhores, têm que decidir por si mesmos.
- Jones ganhou força, Clay ganhou velocidade.
Se você chamar aquilo de velocidade...
Cara, eu poderia dar um gancho de Jones
e ainda ter tempo para o café da manhã.
Não da maneira que você toma café da manhã.
Ei, cuidado, Cecil.
Você vai colocar um pouco de dinheiro nisso agora?
Merda, eu tenho você dois para isso.
Eu aceito essa aposta.
Jones vai enviar esse hayseed
de volta para Kentucky em uma maca.
Congressista Powell.
Tenho um assunto que quero chamar a sua atenção.
Qual é o seu nome?
Alejandro Villabuena.
Todo mundo o chama de "Guapo".
Olá, "Guapo". É bom conhecer você.
Todo dia, tenho que resgatar meus corredores
por alguma infração menor ou outra.
Você quer falar sobre sua operação de jogo de bicho?
Eu sou seu eleitorado, não sou?
Quero dizer, olhem, os guinéus, eles administram os bancos,
mas os negros e os latinos,
eles estão beliscando as rua todos os dias.
Você tem que conversar com essas pessoas no Congresso
sobre chegar a alguma lei
sobre policiais apenas batendo no homem marrom
enquanto o homem branco recebe um passe.
Olha, você conseguiu o voto dos negros.
Por que não fazer uma bagunça com os latinos?
Bem, Guapo...
Não tenho certeza se os Dixiecrats votarão para acabar com a discriminação
no jogo de bicho,
mas eu tenho meu próprio púlpito
com o qual divulgar sobre esse desequilíbrio pernicioso.
Por que você usou palavras grandes assim?
Qualquer pessoa pode utilizar expressões gigantescas
fabricar inteligência.
O problema das grandes palavras é que elas significam muito pouco.
Sabe, eu não sei o que diabos você está dizendo.
A televisão recusaria seus jogos,
seus patrocinadores fugiriam e você voltaria para Kentucky,
apenas outro negro sem nome e sem rosto.
Mas tenho que dizer ao mundo que sou muçulmano.
É... é a minha fé.
Não até você ser campeão dos pesos pesados.
É melhor para você, é melhor para mim,
e é melhor para o honorável Elijah Muhammad.
Onde diabos você conseguiu isso?
Esse cara do FBI.
Somos amigos desde que éramos crianças.
Eles estão preocupados que Clay possa ganhar o campeonato.
Eles não querem um maldito muçulmano como campeão dos pesos pesados.
Acontece que os federais têm mais escutas naquela mesquita
do que eles fazem aqui.
Bonanno vai fazer uma peça para o Harlem.
Eu posso sentir isso.
A família dele é foda.
Todos aqueles sicilianos castelenses.
Nós vamos ter que nos preparar para a guerra.
Como?
Acho que Cassius Clay é o nosso bilhete.
Uma mulher te chamou hoje à noite.
Quem?
Ela desligou.
Como você sabe que é para mim, então?
Elas desligam quando ouvem minha voz.
Você diz a sua admiradora secreta
que eu sei de tudo.
Me larga!
Mas tenho que dizer ao mundo que sou muçulmano.
É... é a minha fé.
Não até você ser campeão dos pesos pesados.
É melhor para você, é melhor para mim,
e é melhor para o honorável Elijah Muh...
Os federais, eles colocaram uma escuta no seu amigo, Malcolm X.
Você foi um garoto travesso,
saindo com as pessoas erradas.
Quem é você?
Vincent Gigante.
Você sabia que eu era boxeador?
Não, eu era.
Lutei quatro vezes no Gardem.
Sabe, tecnicamente você é fraco.
Você mantém as mãos baixas demais, puxa a cabeça para trás.
Você não deveria fazer isso. Você sabe disso.
Você sabe melhor.
Mas de alguma forma todos esses bastardos continuam sentindo sua falta.
O que você quer? Por que estou aqui?
Quando eu era criança, ouvia Billy Graham no rádio.
Eu o ouvi dizer que os católicos eram piores que comunistas.
E agora temos um presidente que é católico.
O que isso tem a ver com alguma coisa, hein?
Talvez um dia tenhamos um muçulmano como presidente.
Mas eu sei uma coisa com certeza.
Que um maldito muçulmano nunca terá chance
em ser campeão do mundo.
Então você vai ser nocauteado.
Nunca fui nocauteado. Nunca fui, e eu nunca...
Tire suas mãos de mim, seu vagabundo.
Uma perda para Jones, e garanto-lhe uma chance em Liston.
Você já ouviu falar de Frankie Carbo?
Você já ouviu esse nome antes?
Ele pode montar esse jogo.
Já disse, cara, que não sou eu.
É você, querido. Esse é você.
Você será nocauteado.
Porque se você não...
nós vamos dizer ao mundo que você é muçulmano.
E então sua carreira será destruída.
O que você quer que eu faça, Malcolm?
Bem, eu quero que você pegue a gravação.
Por que simplesmente não pedimos a Chin para desistir?
Cassius diz que o lugar que o levaram
tinha uma máquina de pinball e uma mesa de bilhar.
Clube social de Chin na avenida.
Seria mais fácil se eles mantivessem aquela fita em Fort Knox.
E você nem sabe
se é onde ele está escondido ou não.
Se Chin tem essa fita...
Clay está fodido.
Você entende o quão importante será Cassius Clay?
Espera-se que os heróis negros sejam dóceis e respeitosos.
Clay está inaugurando uma era
onde crianças negras podem expressar orgulho de suas próprias realizações.
Agora, não temos médicos, advogados ou banqueiros suficientes.
Mas nós temos heróis do esporte
e eles têm uma plataforma para transmitir nossa mensagem.
Você não disse que a luta por prêmios é apenas uma raquete?
Homens brancos ricos explorando homens negros pobres
espancar outros pobres homens negros?
Cassius Clay é um motor de orgulho racial...
que nunca se marcaria com clareadores de pele
ou cabelo pranchado, pois senti a necessidade de me degradar.
Cassius Clay, ele não é Malcolm X.
Ta certo?
O nome dele é "Clay".
Ele pode ser moldado.
Teddy Greene me envergonhou
na frente daqueles executivos de gravação.
Eu sei. Ele está arrependido.
Ele tem uma música nova que você precisa ouvir.
Que tipo de música?
Um policial bateu nele no tumulto no mês passado de Fidler.
É uma música sobre revidar.
Não, amor, não é disso que trata minha gravadora.
As pessoas estão cansadas de ouvir sobre o lúpulo de meia
e você será meu bebê e "Puff the Magic Dragon"
e por favor, senhor-carteiro.
Você está me dizendo como fazer o meu trabalho?
Só estou dizendo, por que assinar alguém
fazendo a mesma coisa que todo mundo está fazendo?
Porque dá dinheiro.
Ninguém branco não pagará negro
para gemer de um policial chutando a bunda dele.
Sou uma pessoa branca, e eu compraria.
Você não conta.
Você acha que todas as pessoas brancas são felizes
com a maneira como os negros estão sendo tratados?
Você acha que gostamos de assistir Bull Connor
batendo naquelas mulheres e crianças?
O que está falando nos pegou?
Explosão de água de mangueiras de incêndio
e cães mordendo nossa pele.
Faço música para ajudar as pessoas a esquecerem.
Você vê esse sinal lá fora? O que é dizer?
Musicas felizes.
Faço músicas que fazem as pessoas felizes.
Teddy Greene, ele me deixa com raiva.
... o próximo oponente dos pesos pesados ??será Doug Jones.
Você vai lutar com ele no dia 13 de março,
e poeticamente você disse onde, o que?
Bem, Doug Jones, atualmente, está classificado como número 3
entre os 10 principais pesos pesados ??do mundo.
Sou o número 2.
Entendo que Jones gosta de falar,
mas ele deve cair no sexto.
Não sei por que você acha que ele é engraçado.
Você pode não gostar dele, mamãe,
mas eu gosto que ele fale assim.
Por que, pequena?
Ele não tem medo de ser ele mesmo.
- Você vê esse lenço azul?
Você vê. Assista.
- Eu entendi, eu entendi. - Isso é bom.
Você gosta desse tipo de coisa.
Esse cara deveria ser um boxeador. O que ele é
Aonde você vai?
Você não faz suas rondas por horas.
Vi Malcolm hoje.
Parece que Chin Gigante tem algum tipo de gravação do FBI
com ele e Clay falando sobre o Islã.
Não me surpreende que o jovem tolo seja atraído pela Nação,
tudo o que fala sobre naves espaciais e outras bobagens.
E a Arca de Noé é diferente?
Sim.
Chin quer que Clay perca.
E se ele não
ele vai dizer ao mundo inteiro que Clay é muçulmano.
O que isso tem a ver com você?
Eles querem que eu investigue. É isso.
Bem, espero que você tenha dito "não".
Se Doug vencer, ele acertará em Liston.
Pense em todas as crianças do Harlem que o admiram.
Se Clay vai cair, deixe-o cair.
Boa noite, querida. Te amo.
Vou levar Margaret para a escola de manhã,
- Tudo bem? - Tá bom.
Miss Vanderbilt.
Possum, Todd, esse é o Bumpy Johnson.
Ele é um velho amigo meu. Este é Ross Todd.
Ele é o principal apoiador de Cassius em Louisville para a luta.
Na verdade, é sobre a luta que eu gostaria de falar com você.
Cassius, ele teve uma reunião secreta com Malcolm X.
Dissemos a Cassius para parar de confraternizar
com a nação do Islã
e ouvindo tudo o que fala sobre "demônios brancos".
Você sabia?
Pagamos vários repórteres com bastante dinheiro
para não escrever sobre isso.
Bem, agora Chin Gigante tem uma gravação,
quer fazer Clay perder.
Disse que ele daria uma chance a Liston, se o fizesse.
Essa não é uma proposta irracional.
Você quer o seu Louisville Lip
tenha uma perda em seu registro perfeito?
Cassius Clay luta com Sonny Liston e vence o campeonato,
bem, ele pode se chamar Cassius X,
Cassius Y ou Daffy Duck para todos os que se importam.
Bem então...
Desculpe ter interrompido.
Tenha uma boa noite.
Bumpy, espera.
Por que você veio, Bumpy?
Ver se eu poderia ajudar um amigo.
Preciso que você pare de ligar para minha casa, está bem?
Deixe-me pensar sobre isso.
...tudo o que eu tinha
meu coração está partido...
Sabe, eu sempre achei que é contraproducente
esconder o que você quer.
miséria, agora, agora, agora, miséria
Ela sempre sai na lavagem.
Sim, miséria
Você está me matando, sim
Fuja, fuja, fuja
Amy.
Preciso que você solte minha mão.
Você está me matando
Afaste-se, afaste-se, afaste-se de mim
Tenha uma boa noite.
miséria
você esta
me matando
Vou dar a esse idiota...
ele estava certo sobre o Harlem.
Há mais dinheiro narcótico lá do que em qualquer outro lugar.
Isso é capitalismo, Frank puro e simples.
Eu vou onde há uma demanda.
E estou esperando que você fique do meu lado.
Joe, Chin pode ser estranho, até um pouco louco.
Mas ele não é um idiota.
Eu sei.
E isso não ajudou em chamá-lo de "motorista" de Vito.
Isso não ajudou em nada.
Ele teve a coragem de mencionar meu filho Lorenzo.
Sinto muito.
Ele estava fora de si.
Seis anos desde o meu lindo menino
foi levado por aqueles negros em Washington Heights.
Seis malditos anos,
e minha esposa acende uma vela no St. Anthonio todos os dias.
Giuseppe...
Foi uma tragédia, meu amigo.
Mas a alma daquele garoto repousa no céu.
Talvez seja por isso que nunca quis entrar no Harlem.
Porque qualquer um desses mulignans
poderia ser o único que o levou.
Tudo bem, mas você tem que se encontrar com Chin.
Não podemos permitir outra guerra.
Qual é.
Lillian.
Mayme, que bom ver você.
Eu fiz a contagem.
Fizemos quase $ 8.000 no sorteio ontem à noite...
essas luvas assinadas custaram US $ 1.500 sozinhas.
Isso vai comprar todos os livros para o programa de alfabetização do próximo ano
e mais alguns.
Estava apenas dizendo ao conselho
HARYOU não poderia existir sem você, e eu quero dizer isso.
Disse a mesma coisa para o meu marido no jantar ontem à noite,
e ele concordou.
Ele se perguntou se você seria um bom complemento para o conselho.
Na verdade,
- meu marido também me disse uma coisa ontem à noite.
Ele disse que se você estivesse com seu último níquel,
você apostaria seu dinheiro em Doug Jones.
Claro, eu sempre tive fé em Doug para vencer,
mas há fé e depois há fato.
Interessante.
Ele parece bem.
Criança, ele sempre parece bem.
Você está bem?
Acho que escrevi minha melhor música.
Mas não consigo ninguém para ouvi-la.
Eles vão escutar.
Eu ouvi você tocando essa musica no seu quarto.
Provavelmente poderia cantar sozinho.
Seu pai teria lhe dito
apenas ir jogar na rua.
Entre você e o papai, você sempre teve a melhor voz.
Papai poderia levantar as vigas.
Sim, mas você era quem o pregador sempre chamava
cantar "Wade in the Water".
Gosto quando você sorri, mamãe.
Sabe, eu sonhava que seria como Eartha Kitt
cantando "Papai Noel" na TV.
Sabia que a avó iria bater na minha bunda
se ela me pegasse ouvindo aquela música do diabo,
então eu cantava para mim mesma debaixo das cobertas depois do anoitecer.
Estou orgulhosa de você, Teddy.
Mas há um custo para dizer essas coisas.
Foi exatamente o que Bobby disse.
Biscoito?
Um biscoito da Guiné?
Direi uma coisa para os guinéus.
Eles sabem que andam ao redor de um forno.
Pego o meu café, obrigado.
Apenas um pouco.
Obrigado, irmã.
Veja, Bumpy, a única coisa que gosto integrada é o meu café.
Esse Louisville Group, eles não se importam se Clay perca,
desde que ele ganhe em Liston.
Eu pensei que você estava fazendo um esforço para conseguir a fita.
Qual é cara.
Venho patrocinando Doug Jones desde que ele era criança.
Minha esposa pegou esse programa HARYOU com ele...
Sim, eu estou familiarizado, o Harlem Youth Opportunities Unlimited.
Tomando o dinheiro do governo
e ensinando nossos jovens negros
ser bom tio Toms.
Ensinar as crianças a ler,
programas de artes juvenis, alimentando os famintos...
Vamos, irmão, isso não é nada
mas a doutrinação do negro do homem branco.
Como isso é diferente da merda que você fala, cara?
Fale novamente?
Você está falando merda sobre o programa de Mayme
quando a única razão pela qual você se importa com Cassius Clay
é que ele pode lhe trazer recrutas, é isso.
O Bumpy Johnson que eu conheço... ou pelo menos o que eu conhecia...
nunca iria querer ver homens brancos
controlando a capacidade do homem negro
lutar de forma justa e justa.
Ou sua capacidade de acreditar no que está em seu coração.
Qual é, cara... você não vai terminar seu café?
Está muito ralo.
Como estão as coisas com Stella?
- Boas. - Bem.
Você sempre quis que ela estivesse com alguém...
Eu não estava sob nenhuma ilusão de que ela fosse freira.
Você tem um problema com freiras?
Ela tinha, eu não sei, 13 anos.
Ela apareceu com um CHUPÃO no pescoço no café da manhã.
Então, você sabe, eu pedi a um dos caras para ficar de olho nela.
Com certeza, ela está saindo furtivamente à noite.
Para conhecer um garoto.
Isso é incomum...
para um adolescente?
Lorenzo, filho de Bonanno.
Lorenzo.
Um dos caras, ele me disse que viu a mão na saia dela,
13 anos de idade...
Em nome de Deus, Vincent, o que você fez?
Contratei dois negros para agarrá-lo, fazê-lo desaparecer.
Enterrei seu corpo no porão da loja de Fidler.
Filho de Bonanno?
Sim.
Você deve procurar a absolvição!
Eu sei eu sei. Eu estraguei tudo.
Alguém sabe?
Deus.
Você.
Vamos ascender, ascender com o fogo em nossos olhos
Sim, sim, sim
Sem ódio em nossos corações
E o futuro em nossas mentes, sim, sim, sim
Há espaço para nós dois no Harlem.
Há o suficiente daqueles viciados em jigaboo
para durar mil anos.
Todos deveriam queimar no inferno. Cada um deles.
Então, esta é a minha proposta.
Olha, você move todas as suas coisas pelos meus chefes, US $22.000 o quilo.
Eu vendo o meu por US $ 26.000.
Você está me taxando quatro mil dólares por quilo?
Está certo, porque você está recebendo proteção,
redes estabelecidas, nós pagamos a polícia.
$26.000.
$22.000 é minha final.
Posso passar por cima de sua cabeça para Vito.
Ele verá meu ponto de vista.
Sim. Tudo bem. Tá Bem.
Sabe, tenho uma dica para você.
Sim?
É.
Consertei a luta de Clay - Jones.
- Não brinca. - Brinco.
Então eu colocaria toda sua ação em Clay,
porque Doug Jones vai cair no quarto.
Como você chegou ao Jones?
Frankie Carbo, Philly.
A melhores relações.
Espero que sim.
Sr. Johnson.
Malcolm mandou você aqui?
Não, eu vim aqui sozinho.
Todo mundo me dá espaço por um minuto, está bem?
Ele sempre diz que você é um dos homens mais inteligentes que ele conhece.
Possum Norton e Sr. Todd
avisou-me para ficar longe da nação.
- Você deveria ouvi-los. - Não, eu escutei meu coração.
Sim, bem, às vezes é melhor ouvir sua cabeça.
Perca a luta.
Chin vai lhe dar uma chance em Liston.
Como você sabe disso com certeza?
Porque isso lhe dará dinheiro.
Não quero uma derrota no meu registro.
Eu sou o melhor.
Viu, é esse tipo de conversa que faz as pessoas te odiarem.
Você sabe disso, certo?
Eu vim a perceber
pela graça do honorável Elijah Muhammad
que eu sou igual a qualquer homem branco.
Sr. Johnson, eu estou ótimo.
E você também.
Por que nós temos que esconder isso?
Lute sua luta.
Vou cuidar dessa gravação.
Obrigado, Sr. Johnson.
Vocês podem voltar agora.
Senhoras e senhores,
Todos de pé no Madison Square Garden
na cidade de Nova York, mais uma vez,
o famoso marco tornou-se a meca do boxe.
Há um jovem
quem tornou isso tudo possível.
Ele é o peso pesado de 21 anos.
de Louisville, Kentucky, chamado Cassius Marcellus Clay.
Cassius! - Hoje à noite ele conhece um nova-iorquino nativo
em Doug Jones, 26 anos.
Vai, Doug!
E aqui vamos nós com uma luta programada de 10 rounds.
Vamos, Doug. Se cubra! Se cubra!
Vamos. Vamos, Doug.
Vamos lá, vamos lá.
Nenhum lutadores foram nocauteado.
Clay nunca foi nocauteado em sua carreira de boxe.
Jones várias vezes.
Bom um a dois para Clay.
Como você pode ver, Jones vai ser difícilmente
nocautear de qualquer forma.
Clay parecendo um pouco cansado agora.
Vamos, Doug! É isso!
Jones parece tem vantagem agora.
Onde está a porra da fita?
Bom soco no corpo por Jones.
Acabamento lindo.
Cinco segundos
O árbitro Joe LoScalzo tem...
5-4, 1- 2.
Vencedor por decisão unânime... Cassius Clay.
Isso!
Eu sei. Eu sei, querido. Isso não está certo.
Você deveria ter vencido.
Eu gostaria de poder ir ai agora.
Mas acabou, querido... Você sabe disso.
E se você quiser permanecer vivo, tem que permanecer nosso segredo.
Eu sei.
Eu também.
Adeus, Doug.
Não ligue aqui novamente.
No nome do Padre e do Figlio e do Espirito Santo...
Eu peço seu perdão.
Por te quer desenterrar seus ossos, Lorenzo,
Sabe, para algum lugar seguro.
Legenda e Sincronia Zinho_1976