A primeira estrela do Drag Race UK é...
The Vivienne.
CINCO DIAS DEPOIS DE SER COROADA A VENCEDORA
DO DRAG RACE UK DO RUPAUL
THE VIVIENNE, COM TODAS AS OUTRAS RAINHAS DA TEMPORADA 1,
SE PREPARA PARA EMBARCAR NA PRIMEIRA TURNÊ DO DRAG RACE UK
...COM ALYSSA EDWARDS!!
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
35 HORAS ATÉ A NOITE DE ESTREIA
Segundo dia de ensaios.
Amanhã é a estreia em Newcastle.
Temos muito o que aprender.
Começamos a ensaiar... O quê? Ontem?
Estamos preparados? Talvez não.
Prontos? Sim, por que não?
Lá está ela, pessoal.
Fui ao lugar errado.
Vamos, em fila.
Vamos repassar algumas vezes.
Um, dois, segura, dois.
Pisa, pula, cinco, seis, sete, oito. Isso.
Seis, sete.
Estou animada pra mostrar o que temos,
como garotas sexy com roupinhas de realeza.
Vejamos como fica com a música.
Quanto estiverem prontas, eu estou pronta.
Passei a noite toda ensinando isso.
Não pode ser ensinado. Quase conseguiram.
Não vou ser uma vaca na TV.
Eu ia ser uma vaca na TV,
mas não vou ser mais.
Bordando minha saia, uma alegria.
Tenho que fazer mais três perucas.
Meu Deus, estou exausta.
Por quanto tempo dançamos ontem?
Umas seis horas.
-Seis horas. -16 horas.
E preciso ficar mais uma hora para o meu solo.
E aí só precisamos voltar às 13h.
Então temos um descanso e depois vamos ao teatro.
Agora vou fumar, sei lá.
Sei lá!
Oi, garotas!
-Oi! -Oi!
O cara ainda está fazendo kung fu?
Não, está?
Tinha um cara ali fazendo kung fu.
E estava tipo...
Tipo: "Não pode fumar aqui, meu bem."
Meu Deus, está saindo fumaça da sua cabeça.
-Pare com isso. -Não pode sentar aí.
-Tem que ficar deste lado. -Não pode fumar aí.
Sim, não pode fumar aí.
Sério. A coisa está tensa.
As pessoas estão estressadas, cansadas.
-Vai embaçar a lente. -Desculpa.
Esqueça os professores de dança.
Dizem que você precisa alongar e beber muita água.
Obviamente, somos dançarinos incríveis.
-Só precisa disso. -Somos de primeira.
Fui comparado a Darcey Bussell.
Todos são levantados, menos eu.
Eles olharam e pensaram: "Não será levantado."
É RuPaul's Drag Race, não O Mais Forte do Mundo..
Vamos repassar a abertura,
e aí vou começar o encerramento.
Sim.
Sou Chancelor Dayne.
Sou o coreógrafo
e diretor artístico de Voss Events.
Somos uma empresa americana que produz o conteúdo das turnês
de RuPaul's Drag Race.
Temo que fiquem nervosos,
porque é muita coisa.
Vira, vira, toca na xereca e vai.
Muitas nunca se apresentaram antes.
Fizeram o programa,
mas nunca se apresentaram no palco antes.
É a primeira vez que têm oportunidade
de se apresentarem ao público.
Vamos fazer o trio.
Isto é para você, quando faz...
Sabe aquele lance?
Está muito bem.
Parece um desafio de dança da Race,
mas sem críticas, sem Michelle nem Ru,
com menos estresse.
Nunca fiz algo assim antes.
Acho que estão indo bem.
Claro que as garotas
que fazem musicais a vida toda
vão aprender mais depressa.
É bom ter contato ocular com gente como Divina,
dizendo que tudo ficará bem.
Austyne, quando faremos nossa parte?
Eu ia dizer agora, mas Tommy não está.
Quer repassar comigo?
-Sim. -Legal.
No meu solo, elas vestirão coleiras,
com gargantilhas,
e sei que posso matá-las.
-Sou o bichinho dele. -Sim.
Animal resgatado.
Alguém precisava fazer isso.
Não queriam amar você,
mas eu vi algo em você.
Ele tem fé em mim.
Acho que vai dar certo.
Um apoia o outro.
Sentiu a tensão sexual na sala?
Um nojo.
No centro!
32 HORAS ATÉ O SHOW
E ELAS SÓ TÊM MAIS UMA HORA NO ESTÚDIO
Dois, três, quatro, cinco e seis.
-Pessoal. -Desculpe!
Vamos, pessoal.
Bem, a coisa está feia.
A coreografia não vai mudar.
Então o que eu corrigir
faça da próxima vez.
Você precisa assumir,
porque posso te ensinar,
mas cabe a você reter a informação.
Então retenha.
Sei o que estou fazendo.
Sobe, desce.
Essa foi a melhor de todas.
Finalmente fizemos todo o final.
Ficou incrível.
Gosto da música da coroação.
Já devíamos ter saído da sala,
então, até segunda ordem, estejam no teatro às 15h.
Foi longo e cansativo.
Ontem, todos queriam desmaiar
no final do dia.
Mas hoje estamos prontos pra chegar no teatro,
e não treinar, não dançar para o espelho.
Porque o espelho ajuda muito.
Acho que assim que tirarem o espelho,
estaremos ferradas.
-Oi. -Vejamos suas pernas.
Eu me orgulho das minhas. Esquece.
É pro nosso documentário, Baga Chipz e Amigas.
Todos te adoram. Eu te amo.
Obrigada, querida.
Eu e minha namorada somos seus fãs.
Então tire uma foto.
Sim, uma foto.
Incrível!
Estou suada, desculpe.
É uma honra ser
uma das mulheres mais famosas da Grã Bretanha.
Você me entende?
Acho que fui a segunda na pesquisa.
Acho que a rainha ficou em primeiro,
e eu em segundo.
Kate Middleton não ficou nem entre as top 10.
Sim, acho que fiquei em segundo.
Acho que Divina foi a número 800.
Não quero estragar nada,
mas saio muito na TV.
Entende?
Querem que eu seja a nova face de Crimewatch.
Tem mais música pela frente, muitos shows.
Saio na Lorraine, na... Não paro.
-Sem parar. -Sem parar.
Não tenho tempo nem pra cagar.
29 HORAS PARA O SHOW
Divas ao palco!
Oi, pessoal. Bem-vindas ao teatro.
Estamos prontas pra fazer
o melhor ensaio das suas vidas.
Espero que tudo dê certo.
Estou com uma infecção na garganta.
Começou ontem.
Pensei que fosse morrer.
Mas posso cantar.
Sempre terei minha voz.
Mesmo quando não está boa,
eu dou um jeito.
-Vestindo os sapatos. -Com ajuda.
Vou morrer.
Como estou?
É longe daqui, não?
Mas é assim.
Um escorregador da morte.
Provavelmente usando isso.
Não tenho outros sapatos brancos.
Vou quebrar os tornozelos.
Vamos do início.
Austyne pode tomar o lugar de Vinegar?
Onde está Vinegar?
Ótima pergunta.
Deve estar trepando.
Vinegar está no taxi a caminho daqui.
E um, dois e três.
Rainhas, cuidado com seus vestidos.
Não deixe que pisem na sua cauda, Divina.
-Não pude ir mais longe. -Podia, sim.
Não, pra chegar no ritmo.
Pode prender sua saia?
Ela não consegue passar da cauda.
Não, estou atrás de Sum Ting.
-Não, estou na sua frente. -Ah.
Tudo indo bem, como podem ver.
Ensaio final é pra isso mesmo.
Vamos matar umas às outras.
Povo do Reino Unido,
a rainha chegou.
É 16H E VINEGAR CHEGOU
MAIS DE UMA HORA ATRASADA.
Quando eu conseguir, passo pra lá.
É, esquece isso.
Gothy, nem precisa andar tanto.
Perfeito.
Certo, vamos de novo.
Quatro, cinco e seis.
Falando sério.
Pensei que fossem estar bonitinhas e fofas,
mas partiram pro luxo.
Entendo, mas...
Vida de drag.
Legal.
Estressante. Como pôde ver do primeiro episódio,
não danço muito bem.
É difícil, mas é divertido.
Meu figurino é fabuloso, então...
-Atrasada hoje. -Por quê?
Estava dormindo.
Todos acham que eu estava trepando.
-Transando. -Transando.
♪ Transando com a gang ♪
Mas não estava. Quem me dera!
Vinegar Strokes se atrasa para todos os ensaios.
Não marque shows com ela. Ela vai se atrasar.
Perdão, não me atraso para todos os ensaios.
Só para todos os que já tivemos.
-Todos os ensaios. -Sim.
Não se acredita mais, né?
Ainda bem que as apresentações
são no início do programa, ninguém precisa te conhecer.
-Graças a Deus. -Nunca acreditei em vocês.
Por que não nos manda atuar, Crystal?
Três, dois, um, vai.
Ela não consegue.
Nós nos amamos, sério.
Mesmo?
-É seu leque? -Não pode usar isso.
Certo, vamos lá.
Cinco, seis. Não, você é a segunda.
Estamos arrumando o piso
porque meu salto passa pelo piso.
Saúde e segurança?
Rimos da saúde e segurança!
Mas aqui é ótimo.
O Tyne Theatre é fabuloso.
Todos aqui são maravilhosos,
o pessoal dos bastidores e tudo mais.
São divertidos.
Estou animada, e lotamos a casa.
Adoramos quando se vende.
Geri Halliwell.
Todos vão bem.
Nem todos são dançarinos, mas tudo bem,
porque a maior parte é só andar.
É andar com atitude.
É um andar complicado.
Sete, você é uma estrela.
Tem que fazer assim com o leque, com a mão esquerda.
Todos podem fazer assim...
e eu assim...
O pé está coçando e não posso coçar
porque está amarrado.
Estamos procurando o leque azul de Blu Hydrangea.
Leque azul no palco, por favor.
Se sente ameaçada?
Não me sinto ameaçada.
-Me pare agora. -Me pare agora.
O que foi?
Bati na Gothy com o leque.
Sinto muito, Gothy!
Fiz de propósito. Ela é uma vaca.
Menos. Menos, por favor.
Que merda.
Reclama de dor de garganta,
mas não cala a boca.
SÃO 19H E AS RAINHAS ESTÃO DANÇANDO HÁ DEZ HORAS...
MAS AINDA TEM MAIS DUAS HORAS!
♪ Você veste bem ♪
É o fim do dia,
e é o primeiro dia de ensaio em um teatro de verdade,
estamos acabadas.
Estão nos fazendo passar por isso.
Que dia longo.
Algumas estão se entregando,
e eu quero seguir em frente.
Vamos lá.
-Cheryl. -Cheryl.
Ela não se sente ameaçada.
Não se sente ameaçada.
É uma maldita estrela.
É mesmo. Uma maldita estrela.
É uma estrela.
Todas estão surtando um pouco.
Falando com as paredes.
Esta cortina e eu batemos um bom papo.
Precisamos beber.
Estou com batom na boca toda
porque meus lábios estão secos.
-É essa época do ano. -Não é.
Ela tem feito coisas...
...nos bastidores.
Sou a pessoa mais legal do elenco.
A mais sinistra de todas.
-Não faço nada por mal. -Você parece...
Espere, é isso aí.
Divina.
♪ Não quero te ver ♪
♪ Não quero falar com você ♪
♪ Nem preciso de ti ♪
♪ Sei o que quero fazer ♪
♪ Somos os Frock Destroyers ♪
♪ Separa ♪
Muito bem, de novo.
Tem muitos erros. Vamos de novo, do início.
Vamos.
-Preciso de uma bebida. -Pessoal...
-Gin e tônica. -...quando começam a abanar...
Meu cérebro já era.
-Sobreviveremos juntas. -Vem cá.
Eu cuido disso.
Vamos repassar o fim.
Também estamos no show!
Também dançamos! Sentimos!
♪ É a Drag Race Cara de saco de papel ♪
♪ É de mau gosto Canção da Drag Race ♪
♪ Todos meus gays tristes ♪
♪ Cantem o refrão ♪
♪ Canção da Drag Race ♪
A INFECÇÃO DE GARGANTA DA DIVINA ESTÁ AFETANDO SEU CANTO
Lacra. Anda.
Horrível, meu Deus.
Vamos parar.
Em último caso, vou fazer mímica.
Não sei o quê, mas terei um plano até amanhã.
Pra baixo, baixo e baixo.
Vocês vão pra baixo, dois três,
e vão se unir.
É NOITE DE ESTREIA...
E PARA O ENSAIO FINAL,
AS RAINHAS ESTARÃO COM A SUPERSTAR DRAG ALYSSA EDWARDS!
Abre o tapete vermelho, chegou a realeza.
Sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis,
desce, sobe, desce, desce, sobe, desce.
Sobe, desce, e sobe, desce, e sobe, desce,
gira e sobe, e...
-Cinco, seis. -Abre.
Muito bem.
Elas estão mandando ver.
Cinco, seis, sete, oito, anda.
-A categoria é... -E você fica aqui.
-Brilha na passarela. -Brilha na passarela.
Eu sei. Ainda vai. Ela sabe.
Não dá.
Vaca, pega o cabelo. Abre aí.
Muito bem, garotas.
Lembra, é anda, anda, vira.
Certo, muito obrigado. Obrigado, amor.
No final, todas precisam saber
que Beyoncé não se fez em um dia.
Cinco, seis, sete, oito.
Vai, vai, vai.
Essa turnê é animadora.
É incrível.
Estamos na Temporada 1.
Cinco, seis, vai.
Esta parte do mundo
adora não só RuPaul's Drag Race, mas o drag.
Minha pergunta, Chancelor,
é se tem outras divas fazendo isso?
Não, é por isso que você está aqui.
Preciso de mais grana.
Sempre tenho algo nos dentes
porque são tão grandes.
Ela precisa limpar. Sabe como é.
Esta é Sum Ting Wong?
-Sim. -Você canta ao vivo?
Espero que sim. Perdi a voz estes últimos quatro dias.
Que em paz descanse,
mas você se achou a Whitney Houston ontem à noite.
Quis dar o melhor de si no ensaio.
Acho bom nos prepararmos logo
por baixo da máscara.
Ainda estou cansada do voo.
Quando aterrissou?
-Ontem. -Ah.
Às 5h, e me trouxeram direto pra cá.
Fomos chamadas porque somos as melhores dançarinas.
Divina foi fumar, acho.
Não é hora de fumar. É hora de ir pro palco.
-Estão aqui? -Todas estamos.
Acho que todas estamos.
-Sid está? -Sim.
Eu me sinto ótimo, como podem ver,
por trabalhar com essa gente.
Estou brincando.
Tem dez pessoas aqui?
Divina foi dar uma entrevista.
Ela virá mais tarde.
-Pra BBC. -BBC.
DVC na BBC.
Sei, isso eu sei.
Vamos começar pelo início.
Ru-Ru-RuPaul's Drag Race.
É uma ótima maneira de iniciar a Temporada 1.
Fiquei animada ao subir no avião,
mas depois de ver tudo isso... É um show.
A rainha chegou.
Sim.
Aqui estão... Pessoal!
Podem me dar sua atenção? Todas vocês!
Devemos repassar às 15h.
Façam sua maquiagem
se precisarem.
Se estiverem pela metade, tudo bem.
Mas vamos repassar com o som e o vídeo.
Certo?
Estou apavorada.
Vinegar, vá daquele lado.
Estou ansiosa por esta noite.
E se eu subir no palco e cair?
As pessoas vão me odiar?
Não sei.
BILHETERIA E ENTRADA
Pare!
Abra o tapete vermelho,
porque a realeza chegou.
Corta.
Garotas, venham.
Fizemos tão bem antes.
Vamos, façamos direito.
Fui cedo demais?
Porque se é o que quer,
Tenho o que precisa, tenho mais.
Se você está mais à frente...
que seu par, parece errado.
Vai, isso, mais, desce.
Ru-Ru-RuPaul Drag Race.
Drag.
Minha tosse está chegando.
Divina, bem-vinda. Obrigada por aparecer.
Nós te amamos.
Também te amo, Chance.
Obrigada pela chance.
♪ Chega dessa viagem ♪
♪ Gastei muito tempo ♪
♪ O que vou dizer O fará surtar ♪
♪ Quero me separar ♪
-Como está? -Cansada.
Não chegue muito perto, não quero que fique doente.
Tudo bem.
Estou mal.
Pessoal, lembrem da coreografia.
Quando estiverem se olhando, fazendo a maquiagem,
repassem na cabeça, porque o show é em duas horas.
Nem todas são dançarinas profissionais.
É verdade.
Tem muita coisa acontecendo,
a coreografia é sincronizada,
algumas estão aprendendo a andar de salto...
Eu!
Eu estava falando de mim. Por que me veem assim?
Meu Deus!
Estou no UK.
É assim que brincam e se criticam.
Estou tentando me encaixar...
É melhor calar a boca, vaca.
NO PRÓXIMO...
Olá?
Por que será que ela não fez isso no lip sync?
Comecei a ficar nervosa.
Não ligou o microfone!
Não! Ligue o microfone.
♪ Com inveja da minha dança ♪
♪ Não inveje minha dança ♪
♪ Pode dizer que não ♪
♪ Mas sempre te vejo olhando ♪
♪ Não inveje minha dança ♪
♪ Pode dizer que não ♪
♪ Mas sempre te vejo olhando ♪
♪ Não inveje minha dança ♪
♪ Pode dizer que não ♪
♪ Mas sempre te vejo olhando ♪
twitter.com/FuzzcoNews
Diego Moraes(oakislandtk)