Anteriormente...
Apareceu um problema na sua avaliação final.
Qualquer condição, não importa o quão pequena,
desqualifica o candidato.
Dra. Chang quer que comece a próxima sessão de tratamento.
Eu estava indo dizer a Cara
que ainda estava apaixonado por ela.
Sabia que ela estava feliz e que havia seguido em frente.
Ele postou no seu site,
onde todos os seguidores podem ver.
Ele ainda te ama.
Não posso ficar sobrando.
- Sinto muito. - Adam.
Você é Marsha Smith, não é?
Sei que Alphonse é o pai do seu filho, Corey.
Não o chame de meu pai. Ele nunca esteve próximo disso.
Faço R&D para a DARPA.
Há Sete anos, criei um algoritmo, mas ele foi roubado.
Corey mentiu para nós.
Quando hackeou o Perfil de Deus, carregou um vírus.
Essa é a causa da falha.
Se não resolvermos isso em 24 horas,
o Perfil de Deus será destruído.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Oi, recebi sua mensagem. Eu não entendi.
Por que o Corey iria querer destruir o Perfil de Deus?
Eu não faço ideia.
- Pensei que estava do nosso lado. - Idem.
Mas posso dizer que
temos 12 horas antes do Perfil ser apagado.
Você pode parar isso?
Acho que não.
O melhor que posso fazer é desacelerar.
A boa notícia é que o Corey fez
um buraco através do firewall,
então, podemos monitorar como está indo.
Mas não podemos ver nada importante sobre o Perfil.
Íamos te contar noite passada,
mas você não apareceu.
Adam e eu decidimos ir jantar.
Perdemos a noção do tempo.
O quê? Acho que recebi uma sugestão de amizade.
- Acha? - É.
Droga, deve estar bugado.
Algum jeito de decifrar quem pode ser?
Sim, posso tentar algumas coisas,
mas, Miles, a verdade é que,
a menos que possamos convencer o Corey de parar isso...
essa pode ser a nossa última sugestão de amizade.
Certo, vou falar com ele.
- Quer que a gente vá junto? - Não, eu cuido disso.
Legenda: AllThatJess | roguelee | Serpa
Revisão: GabiMoretti
Miles.
O que quer que esteja planejando falar,
não vai me fazer mudar de ideia.
Talvez, mas não vou sair daqui até falar.
Destruir o Perfil de Deus foi seu plano desde o princípio?
Não, meu plano era recuperar meu código.
Mas, quando falhou, tinha que ter certeza de que seria destruído.
Por quê?
Quando meu código foi roubado, menti para a DARPA para encobrir.
Se acharem o Perfil de Deus, saberão o que aconteceu,
e minha carreira estará acabada.
Sem mencionar que iria enfrentar acusações criminais.
O Perfil de Deus esteve pelo mundo durante anos.
Por que eles iriam descobrir agora?
Porque usamos um computador da DARPA
para tentar hackear o firewall,
o que significa que há uma trilha digital.
Sabia que isso iria acontecer.
Sabia.
Mas era um risco para poder recuperar meu código.
Agora, por favor. Vá embora.
Espere. Olhe isso.
Essa é a minha nova sugestão de amizade.
Essa é uma pessoa real que precisa da minha ajuda.
Se deixar que o Perfil de Deus seja destruído,
quem sabe quantas pessoas irão sofrer por causa disso?
Há outras vidas em jogo além da sua.
Oi, parceiro.
C.J., Megan, esse é o Miles.
Olá, é um prazer conhecê-los.
- Igualmente. - Então, grande dia.
Está animado para voltar a escola, ver seus amigos?
Acho que sim.
Ei, quer saber?
Estou com o dia livre.
Estava pensando que poderíamos fazer algo mais tarde.
Tenho muita lição de casa para para por em dia.
Claro. Talvez no fim de semana.
Eu deveria ir.
Te deixo lá no caminho para o trabalho.
Eu prefiro andar.
Bom te conhecer, Miles.
Amor, vai ficar tudo bem.
Voltar à rotina será algo bom para ele.
Não é sobre a rotina.
É sobre o que aconteceu
e o fato de você não falar disso com ele.
Não há nada para se falar.
Ele precisa seguir em frente.
Ele ou você?
Desculpe, Miles.
Meu filho está passando por um momento difícil.
Se importa se perguntar sobre o que está acontecendo?
Há um mês, C.J. estava no parque de skate.
Caiu da prancha, não estava usando capacete.
Ele teve ferimentos bem feios na cabeça.
Os médicos tiveram que colocá-lo em coma induzido.
Depois de alguns dias, o inchaço diminuiu.
Sinto muito.
Miles, sei o quão importante suas sugestões de amizade são,
mas tenho que proteger minha família,
o que significa que preciso estar lá por eles.
Não posso arriscar que a DARPA descubra o que fiz.
Desculpe, mas o Perfil de Deus será destruído,
e não há nada que possam fazer para impedir.
Obrigada por me encontrar.
Queria falar com você sobre uma coisa.
Claro. Eu também.
- Você primeiro. - Tudo bem.
Adam e eu terminarmos.
Sendo mais precisa, ele terminou comigo.
Querida, sinto muito.
Pensei que as coisas estavam indo bem.
É, estavam...
até ele descobrir que o Miles ainda está apaixonado por mim
e quer que voltemos a ficar juntos.
Não pode estar surpresa
por ele ainda ter sentimentos por você.
É, mas isso está além dos sentimentos.
Ele disse que
nos afastarmos foi o maior erro da vida dele.
Não sei o que fazer com isso.
Falou com ele sobre isso?
Cara, ele eventualmente vai descobrir
que você e o Adam não estão mais juntos, e aí?
Eu não sei.
Estava planejando falar com ele
quando o vi essa manhã, e então...
não falei.
Não sei o porquê.
Talvez não queira responder à inevitável pergunta
que ele fará quando descobrir.
O que quer dizer?
Cara, quando amamos alguém, geralmente sabemos
que o outro nos ama de volta ou não.
Você o ama?
Gostaria de ainda amá-lo.
Segui em frente. Tive que fazer isso.
Acho que a única pergunta é, vai contar a ele?
É, Rakesh, ele não se importa
em salvar o Perfil de Deus,
e não sei como convencê-lo do contrário.
Posso ter algumas boas notícias sobre isso.
Estava decifrando o último nome
da nossa sugestão de amizade
e, adivinhe, é Smith.
Espere, é "Corey Smith"?
Provavelmente é um dos sobrenomes mais comuns que existe.
Mas, sim, nesse caso ele é o nosso maior candidato.
Significa que ele tem um problema que posso resolver.
Não é um jeito ruim de mostrar a ele
o quão importante é uma sugestão de amizade.
Mudar sua mente sobre salvar o Perfil de Deus.
Alguma ideia de por onde começar?
C.J.?
Na verdade, tenho.
Te ligo de volta.
C.J.
Sou o Miles. Nos conhecemos na sua casa.
Sou amigo do seu pai.
O que está fazendo aqui?
Vi você cruzar a rua, e...
não deveria estar na escola?
Não quero contar ao seu pai que está gazeando,
mas há lugares mais divertidos para ir.
Sabe, meu pai é o bispo de Nova York.
Eu cresci na igreja.
Por que veio aqui?
Eu não sei.
Meus pais não são religiosos.
Acho que queria vir, dar uma olhada.
A maioria das pessoas que vão a igreja
estão procurando por respostas.
Talvez eu possa te ajudar.
Confie em mim, você não pode.
Não, confie em mim, sou ótimo em ajudar pessoas.
Qual é, está sentado na igreja, sozinho.
O que tem a perder?
Sofri um acidente. Bati feio com a cabeça.
Seu pai mencionou isso.
Ele mencionou o que aconteceu durante o meu coma?
Não.
- Você acredita em anjos? - Anjos?
Exatamente a mesma cara que o meu pai fez quando contei.
Contou o quê?
Quando estava em coma, um anjo falou comigo,
me disse coisas sobre o crescimento do meu pai,
seu último jogo de futebol na escola.
Conversou com o seu pai sobre isso?
Tentei contar, mas não importa o que diga
que o anjo me disse para fazer, ele para de escutar.
Disse que isso nunca aconteceu,
e que tudo vai ficar bem quando eu esquecer isso,
mas eu não vou.
C.J., o que acha que o anjo queria que fizesse?
Fazer meu pai perdoar o pai dele.
Mas não tenho ideia de como fazer isso,
porque ele não acredita em mim.
Você vai me ajudar?
C.J., o que está fazendo aqui?
O que está acontecendo?
Nada. Está tudo bem.
Podemos ir?
Obrigado por ligar, Miles.
Que sorte estar por perto.
Ele te contou o que aconteceu quando estava em coma?
Contou.
Os médicos disseram que alucinações não são incomuns
em pacientes que acordam de um coma.
Estamos tentando ajudá-lo a superar isso, seguir em frente.
- Não falando sobre. - Como é que é?
C.J. disse que não escuta o que ele precisa te dizer...
a história que ele ouviu.
Como o C.J. vai superar isso
se ele não puder falar?
Ele precisa saber que está está aqui por ele.
Eu estou.
Aprecio sua preocupação,
- mas isso não é da sua conta. - Na verdade, é sim.
Rakesh decodificou
o último nome da minha sugestão de amizade.
É Smith.
Presumi que era você,
mas parece óbvio que é o C.J. que precisa de ajuda.
Não, não é.
Obviamente essa é a sua tentativa desesperada
de usar o meu filho para me convencer
a salvar o Perfil de Deus.
Acabou de dizer que foi sorte
eu estar na rua bem naquele momento.
Mas não foi sorte, foi o Perfil de Deus.
E se ele enviou o nome do C.J., quer dizer que posso ajuda-lo.
Agora acredita em anjos, Miles?
Claro que não, mas seu filho acredita.
E ele acha que deve fazê-lo
se reconciliar com o seu pai.
Sei o que ele acha, mas não vai acontecer.
Fique longe da minha família, Miles.
- Oi. - Oi.
Pensei que iríamos nos encontrar no hospital
para a consulta da Ali.
Íamos, mas preciso falar com você,
- se tiver um minuto. - Claro. O que houve?
Tenho uma nova sugestão de amizade.
É o filho do Corey, C.J.
Descobriu o que deve fazer?
Sim, ele está convencido de que tem que reparar
a relação do Corey com o Alphonse.
Jogo grande, mas isso soa como algo do Perfil de Deus.
Sim, mas aí vem a grande questão...
C.J. estava em coma,
e quando acordou, afirmou que viu um anjo,
que disse que ele precisava fazer isso.
Passei muito tempo me voluntariando
em enfermarias de terapia intensiva para ouvir histórias semelhantes.
Pai, realmente acredita que pessoas podem falar com anjos?
Acredito.
Mas também entendo que, às vezes, pode simplesmente ser uma maneira
das pessoas processarem tudo,
e entender uma experiência traumática.
Essa é a questão. O C.J. não conseguiu processar isso
porque o pai dele não fala com ele.
A raiva que o Corey tem pelo Alphonse é tão profunda,
que ele não vai deixar para lá,
mesmo que isso signifique ajudar seu filho.
Pai, não sei como chegar até ele.
Não tenho certeza que você pode.
No final, a única pessoa
que pode tirar a dor é quem causou.
Alphonse.
Pode ligar para ele e ver se falaria comigo?
Claro. Ligo a caminho do hospital.
Lembre-se, esse novo tratamento vai levar um tempo.
Eu sei.
E não importa o que a Dra. Chang diga,
vamos superar isso.
Talvez devêssemos esperar em silêncio.
- Olá. - Olá.
- Oi. - Oi.
Tenho boas notícias, Ali.
Sua última tomografia mostra que o novo tratamento funcionou.
O que isso significa, exatamente?
Seu tumor reduziu consideravelmente.
Era isso que esperávamos.
Nossas preces foram atendidas,
assim como sabíamos que seriam.
Qual é o próximo passo?
O próximo passo é agendar a sua lumpectomia.
Baseado nos resultados, está pronta para a cirurgia.
Essa notícia é incrível.
Você parece feliz. O que aconteceu?
Acabamos de descobrir que o tumor de Ali reduziu.
Está pronta para cirurgia.
- Cara, é sério? - Sim.
Meu Deus, Miles. Eu disse que ela era durona.
Eu estou tão feliz, cara.
Vocês precisam de um momento?
Chamei o Zack
para ver se teria ideia de como parar o que Corey fez.
Teria, se soubesse com o que estamos lidando.
Precisamos da ajuda de Corey.
- Algum progresso? - Ainda não,
mas acho que o filho, é minha nova sugestão de amizade.
Qualquer que seja o problema,
espero resolver logo, porque o tempo está passando.
Mais de 50% do Perfil de Deus foi infectado.
Por enquanto, não afetou o código base.
Mas quando afetar, é game over.
A única pessoa que pode parar isso é o Corey.
É o Corey.
Ei, Corey. E aí?
Preciso saber o que você e o meu filho conversaram na igreja.
- Por quê? Está tudo bem? - Não, o C.J. sumiu.
Olhei no quarto. Não estava lá.
O que exatamente ele te disse?
Ele me falou do anjo, como falou com ele,
e contou histórias de quando era criança.
Espere, o quê?
Sim, sobre o seu último jogo de futebol no ensino médio.
Era uma das histórias que ele queria contar.
Acha que é onde ele está?
É um bom começo.
- Onde você fez o ensino médio? - Harlem Central.
Jogávamos os jogos em casa no estádio,
incluindo o meu último.
Te encontro lá.
Preciso ir, mas cuidem do Perfil de Deus.
Está bem.
Ele disse que alguém conversou com um anjo?
Ouça...
desculpe.
Não lidei muito bem com isso.
O que quer que queira nos contar, queremos ouvir.
O anjo te disse para vir aqui?
Não, me contaram uma história de quando você jogava futebol.
Pensei que se viesse aqui,
talvez eles falassem comigo de novo...
e me contassem mais para que soubesse o que fazer.
Qual era a história?
Era o seu último jogo.
Mesmo nunca tendo conhecido seu pai,
esperava que ele viesse, mas ele não veio.
E o técnico te convenceu a entrar em campo,
e você fez o touchdown vencedor.
C.J., preciso que seja sincero comigo.
- Onde ouviu essa história? - O quê?
Acha que estou inventando?
Eu deveria fazer você perdoar o seu pai...
antes que seja tarde demais.
E esse anjo estúpido nem me disse como fazer isso.
Eu o procurei.
- Quem? - Seu pai, Alphonse.
- Não achei o endereço dele. - Por que você faria isso?
Já que não acredita em mim, talvez ele acreditasse.
Você não liga.
Você estava certo, Miles.
Preciso estar com ele e nem sei como.
Acha que o Perfil de Deus pode explicar o que está acontecendo?
Eu acho.
A história que seu filho contou é verdade, não é?
É, mas você não entende...
nunca contei a ninguém o que aconteceu naquela noite.
Só o meu técnico sabia, e ele morreu há 15 anos.
O que está dizendo?
Estou dizendo que não há jeito
de C.J. saber do que ele sabe, a menos que...
ele esteja dizendo a verdade.
O PERFIL ESTÁ PIORANDO. ALGUM PROGRESSO AÍ?
Como ele está?
Vendo um filme com a Megan.
Disse a ela que essa história pode ser verdade?
Ainda não.
Ela já acha que precisamos de terapia
para lidar com isso.
Talvez devêssemos.
Com certeza não sei explicar o que está acontecendo.
Talvez não importe.
Se o Perfil de Deus mandou o nome do C.J.
então se reconciliar com Alphonse tem que ser possível.
Não é.
Está falando de perdoar o homem
que deixou eu e minha mãe antes de eu nascer.
Sei o quão difícil é a ideia de deixar Alphonse
voltar para a sua vida, mas estamos falando do seu filho.
E se não pode fazer isso pelo C.J.
a cisão que já existe entre vocês
só vai crescer.
E sei que não quer que isso aconteça.
Claro que não,
mas você age como se perdão fosse uma escolha.
Não é?
E se alguém dissesse que a única forma de ajudar
uma das sugestões de amigo fosse acreditar em Deus?
Aposto que não conseguiria mesmo que quisesse,
porque não seria real.
Não posso mudar como me sinto em relação ao meu pai.
O que o Perfil de Deus esperava que acontecesse?
Sinceramente, eu não sei.
Geralmente essa é a parte
onde sou levado na direção certa,
mas não posso a menos que conserte o que fez.
Sei o que estou pedindo que arrisque,
mas estamos falando do seu filho.
- Sr. Smith? - Sim?
Agente Especial Cutler, DCIS.
- Preciso que venha comigo. - O que está acontecendo?
Só preciso fazer perguntas
sobre um uso não autorizado do mainframe da DARPA.
Claro. Me dê um momento.
Conte a Megan o que aconteceu. Diga para chamar meu advogado.
E sei que o seu amigo
ainda está lidando com aquele bug chato.
Diga a ele para tentar um pacote de calor.
Pode funcionar.
O que aconteceu? Faz tempo que não te vejo.
Eu sei. Espere, o que aconteceu com você?
- Miles não te contou. - Não.
Meu tratamento deu certo.
Meu tumor reduziu o suficiente para marcarem a cirurgia.
Meu Deus, isso é incrível. Estou feliz por você.
Obrigada. Sei que ainda não estou fora de perigo,
mas pelo menos vejo uma luz.
Vamos beber hoje à noite para comemorar.
Espero que você vá.
Claro. Eu não perderia isso.
Acha que eu posso falar com você sobre algo...
sem ser estranho?
Acho que estranho é o código pra Miles.
O que está acontecendo?
Ele quer voltar.
Ele te disse isso?
Não, ele disse para outra pessoa,
e o Adam descobriu e me contou...
um pouco antes de terminar comigo.
Está bem.
Imagino que veio aqui
porque ainda não falou com Miles sobre isso.
- Não acho que consigo. - Por que não?
Porque você não sente o mesmo.
Se eu contar a ele, ele vai dizer que tudo bem...
mas como pode ser?
E não sei o que acontece depois disso.
Como posso confiar que vamos superar?
E sei que é egoísmo, mas...
não posso arriscar perder o Miles da minha vida.
Eu entendo. De verdade.
Mas não há nada que possa fazer para perder o Miles,
exceto não ser honesta com ele.
Conheço meu irmão melhor que todo mundo.
A fé dele nas pessoas,
a disposição dele de estar presente...
não muda com aqueles que ele ama.
No máximo, fica mais forte.
Se quer confiar em algo, confie nisso.
Você está certa.
Eu vou falar com ele.
Corey está sob custódia?
- Isso não é bom. - Sabemos, Zack.
Ele é a única pessoa que pode salvar o Perfil de Deus.
O cara com o qual infiltramos um grupo secreto
está sendo interrogado, e é nisso que está pensando?
- Não em nós indo presos? - Tudo bem, gente.
Corey está do nosso lado, e ele precisa de nós para ajudar o filho.
Antes de ir, ele disse para olharmos
algo chamado "pacote de calor".
Eu não sei. Isso faz sentido?
Por que não pensamos nisso?
Temos que pensar em tudo?
Gente, o que é o pacote de calor?
Um pacote de calor acha o ponto do código
que ainda não foi infectado,
e o retira para protegê-lo.
Vou programar os marcadores, mas não temos muito tempo.
Quanto tempo vai levar?
Algumas horas só para desenvolver.
Se estava esperando por uma ajuda no Perfil de Deus
para reconciliar Corey e Alphonse,
está sozinho por enquanto.
Considerando que Corey está sob custódia,
um reencontro familiar agora é impossível.
Oi, pai. Conseguiu falar com o Alphonse?
Ainda não, mas estou com alguém
que precisa falar com você.
- Quem? - Marsha.
Ela ouviu o que aconteceu com Corey.
Megan me ligou e me atualizou.
No que você e seus amigos meteram meu filho?
Não metemos ele em nada, tudo bem?
Foi ideia dele usar o computador da DARPA
para hackear o Perfil de Deus.
Não sei como eles descobriram ou o que sabem.
Claramente, sabem o suficiente para mandar um agente federal
para levá-lo para interrogatório,
o que significa que não temos muitas opções.
Sinceramente, acho que não temos nenhuma.
Estamos falando do Departamento de Defesa.
Não sei de ninguém que possa nos ajudar.
Tem uma pessoa...
Alphonse.
Como? Ele tem uma empresa de seguros.
Há coisas que não sabem sobre ele.
Ele não deixou o Exército depois do Vietnã.
Ele foi recrutado por outro braço do governo.
- Que braço? - Agência Central de Inteligência.
Espere, está dizendo que Alphonse era um espião?
Estou dizendo que Alphonse tem amigos de alta cúpula,
então, diga que o filho dele precisa dele
e ele precisa consertar isso, não importa como.
Quando falou com o Alphonse,
ele disse quem iria chamar para ajudar o Corey?
Não, e não perguntei.
Ele só disse para encontrá-lo aqui.
Não acredito que ele trabalhava para a CIA.
Obviamente, há muito sobre o Alphonse que não sabemos.
Arthur. Miles.
Falei com uns amigos no DOD.
Ele estão tentando descobrir o quão sério é isso.
Eu acho que é bem sério.
Devo saber de algo em pouco tempo.
Imagino que tenham perguntas para mim.
Não sei quantas posso responder, mas posso tentar.
Venham.
Confiscamos seu computador.
Sabemos que estava conectado
com a Wi-Fi do prédio na hora da invasão.
O que não prova nada.
É só uma questão de tempo até podermos.
Você precisa falar comigo.
Se der na mesma para você, prefiro esperar meu advogado.
Há quanto tempo está na agência?
20 anos.
E nunca soube que você tinha outra vida.
Não seria bom no meu trabalho se você soubesse.
O tipo de trabalho que fazíamos,
a desobstrução de segurança que precisava manter,
não me permitia ser sincero com as pessoas da minha vida.
Foi por isso que você deixou Marsha e Corey.
Teve que escolher entre serviço e família.
Eu trabalhava na contrainteligência.
Não podia simplesmente desistir
e colocar os outros em risco.
Então, por que a Marsha nunca disse a verdade para o Corey
sobre a sua partida?
A única verdade que importava era que fui embora.
E foi mais seguro para todos,
se ele foi isolado de mim, do que fazia e de quem era.
E é por isso que nunca contatou o Corey enquanto ele crescia.
Sim, e quando saí da agência,
ele já tinha crescido.
E eu perdido tudo.
Tenho fé...
que a vida que escolhi...
a vida que desisti por ele...
pelo menos o ajude agora.
É a ligação que estava esperando.
Com licença.
Assim que abrirmos uma investigação oficial,
sua carreira será manchada.
Então, vou perguntar de novo, o que você sabe
sobre o uso não autorizado do mainframe do DARPA?
Seu advogado não pode te ajudar, Corey.
Agente especial Cutler. Sim, senhor.
Como?
Não, mas temos...
Entendo. Obrigado, senhor.
- Você está dispensado. - O quê?
Com a autoridade de quem?
Escritório do Inspetor Geral.
Com licença. O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que você claramente tem amigos
em cargos altos.
O Corey foi solto.
Foi tudo circunstancial,
e não deve haver mais investigação.
Obrigado por me ligar.
Foi bom ver vocês, Arthur, Miles.
Espere. Onde você vai?
Precisa contar ao Corey o que fez.
Precisa falar tudo pra ele.
Não quer conhecer o seu filho?
Mais que tudo,
mas alguns erros que não podem ser corrigidos.
Esse pode.
Seu neto, C.J., é minha sugestão de amizade,
e ele quer que vocês se reconciliem.
Alphonse, sabe como isso funciona.
Sabe que é possível.
Miles, eu...
Que diabos está fazendo aqui?
Ele é o motivo de você estar livre.
Precisa ouvir o que seu pai tem a dizer.
Falei que não queria vê-lo,
e decide me emboscar com ele?
Só porque meu filho é uma sugestões de amizade
não te dá o direito de interferir na minha vida.
E você...
não tem direito.
Seja lá o que tiver feito, é muito pouco e muito tarde.
Eu sei.
E sinto muito.
Oi, querida. Já ia te ligar.
Está tudo bem agora, então...
o quê?
Não. Não faço ideia.
Não, tudo bem.
Certo. Eu te ligo de volta.
Era a Megan.
Ela foi ver o C.J., e ele fugiu de novo.
- Não se preocupe. Vamos achá-lo. - E dizer o que pra ele?
Não posso fazer o que o anjo disse que preciso.
Sim, pode. Sei que você pode.
Do que estão falando?
O C.J. estava em coma, e quando saiu dele,
disse que recebeu a visita de um anjo
que contou histórias da noite do último jogo de futebol do Corey.
O encontramos no meu colégio hoje mais cedo,
esperando que...
ele falasse com o anjo de novo.
Ele acredita que esse anjo disse a ele o que deveria fazer.
Acho que sei onde ele está.
Como você sabe disso?
Porque visitei o C.J. uma noite,
quando ele estava em coma.
- Você fez o quê? - Eu fui tarde
para não te incomodar.
Disse coisas que queria que ele soubesse,
coisas que tinha que dizer.
Era a minha voz que ele ouviu.
Eu sou o anjo do C.J.
Não venho aqui há um tempo.
Vim aqui na noite do meu último jogo.
- Mas você já sabe disso. - Sim, já sei.
E sei como sei, mesmo que não acredite em mim.
Acredito que alguém te visitou durante o coma
e contou aquelas histórias sobre mim.
Mas não foi um anjo, C.J.
Seu pai está certo.
Oi, C.J. Meu nome é Alphonse.
Eu sou seu avô.
Então era você?
Você me visitou no hospital?
Sim.
Soube que sofreu um acidente e fui te visitar.
Não tinha ideia que poderia me ouvir
quando te contei aquelas histórias.
Nem eu.
Estou feliz que tenha sido você. Agora sei que não estou doido.
É bom finalmente te conhecer.
Você também, filho.
Está ficando tarde. Preciso levá-lo para casa.
Por que não dá um segundo para seu pai e seu avô?
Não entendo.
Aquelas histórias que contou ao C.J. sobre meu último jogo.
Como sabia?
Você estava lá, não estava?
É verdade?
Sim, eu estava no seu último jogo.
Aqui também, quando estava celebrando
com os seus amigos.
Corey, sempre segui sua vida de longe.
Mas só uma vez,
quis vê-lo jogar,
vê-lo de perto.
Depois de todos esses anos,
por que decidiu vir me ver e não falar nada?
Vim aqui aquela noite exatamente para isso,
esperando que me desse uma chance da vida que desisti,
mas quando vi o jovem incrível que tinha se tornado...
foi tanto a noite mais feliz
quanto a mais devastadora da minha vida,
porque sabia que não tinha sido parte daquilo.
E percebi que não tinha direito de ser,
por isso não disse nada.
Obrigado por me ajudar a encontrar meu filho.
Depois de deixarmos o C.J., podemos seguir para a IdentitySeal,
ver se podemos salvar o Perfil de Deus.
Ele só precisa de um pouco mais de tempo.
Queria poder dar mais para ele.
Como assim?
Nada. Obrigado, Miles.
- Ei. - Oi.
O que está fazendo aqui?
Vim atrás de vocês,
para uma atualização sobre o Perfil.
A novidade é que, graças ao Corey,
o pacote de calor foi lançado
e está procurando por marcadores agora.
Pronto, aí vamos nós.
O código infectado foi retirado da cadeia.
Precisamos ver qual foi o tamanho do dano.
Estamos fazendo uma busca.
Deve nos dizer quão feio foi.
O que aconteceu?
É muito tarde.
O bug já chegou no código principal.
Deve ter alguma coisa que possamos fazer.
Vamos, caras, deveriam ser ótimos programadores.
Consertem isso.
O único jeito seria com um pedaço
do meu código original para usarmos como remendo, o que não temos.
Na verdade, agora que mencionou...
talvez tenha um pedaço do seu código original.
E com "talvez" quero dizer tenho...
tenho mesmo esse pedaço do seu código original.
Como?
Lembram que ano passado,
quando a Pria quebrou o firewall do Perfil de Deus?
Sim, na cobertura dela.
Dei uma boa olhada nele
e meio que usei isso
pra construir a base do App Alma Gêmea.
Espere, seu App Alma Gêmea
é baseado no mesmo código do Perfil de Deus?
Parte dele, sabe.
Usei ele como um ponto de partida,
e aí fiz todo o trabalho pesado.
Rakesh, está dizendo que pode usar o mesmo código
para recriar o Perfil de Deus?
Não posso fazer nenhuma promessa,
mas, sabe, como disse, programadores brilhantes.
Vamos passar a noite aqui, não é?
- Posso falar com você? - Claro.
Sim, que tal nos encontrarmos no Honeysuckle Rose mais tarde?
- Sim, claro. - Certo.
- Tem um minuto? - Sim.
Obrigado por nos ajudar a salvar o Perfil de Deus.
Troca justa. Me ajudou com o C.J.
Mas e sobre a DARPA? Vai ficar tudo bem?
Acho que sim.
Sabe como o Alphonse conseguiu me soltar?
Seu pai trabalhou para a CIA por 20 anos.
A CIA?
Por isso que ele foi embora...
para proteger você e sua mãe da vida dele.
- Não muda nada. - Espere, Corey. Acho que muda sim.
Mas não é sobre isso que quero falar.
Aconteceu uma coisa maior essa noite,
algo que, com certeza, muda tudo.
Sim? Tipo o quê?
Seu filho conheceu o avô.
E sabemos que não tem volta.
Ouvi muito sobre milagres, crescendo na igreja.
Mas hoje, realmente vi um.
Não estou falando da queima de sarça
ou repartir o Mar Vermelho.
Estou falando dos milagres que criamos...
aqueles que somos capazes de dar um para o outro,
que mudam vidas de um jeito muito profundo.
Recebi sua mensagem.
Não entendi bem porque estou aqui.
O C.J. quer te conhecer.
Se estiver tudo bem por você.
Eu gostaria.
Gostaria muito.
Contei aquela história sobre seu pai.
Espero uma sua em troca.
Uma minha. Vamos ver.
E nos dar a conclusão que estávamos esperando.
No mundo de hoje,
vemos a tecnologia como um milagre moderno.
Mas só quando a usamos para ajudar os outros
ela pode se tornar um.
Cara, salvamos mesmo o Perfil de Deus.
Sério, Rakesh, preciso de um aumento.
Quando nos reconectamos com pessoas que precisávamos encontrar,
para nos tornar quem precisávamos ser.
- Ei, o que está fazendo aqui? - Oi.
Pensei que quisesse sair pra jantar.
Na verdade, estava a caminho do Honeysuckle.
A Ali está fazendo uma reuniãozinha antes da cirurgia.
E decidi contar ao Miles.
- Acho que está certa. - Sim.
Escute,
preciso falar com você sobre uma coisa.
O Paul vai sair antecipadamente.
- O quê? Isso é ótimo. - Sim, é mesmo.
Mas...
vem com uma decisão difícil.
Depois de tudo que aconteceu,
tudo com que ele esteve envolvido...
querida...
precisamos de um recomeço.
- Você vai se mudar. - Nós vamos.
Mas não importa quão difícil seja,
quando escolhemos ouvir ou ajudar,
ou perdoar uns aos outros,
esses atos simples podem mudar a vida de alguém
de um jeito que só pode ser descrito como um...
milagre.
Alphonse, está tudo bem?
Melhor do que jamais imaginei.
- Posso entrar? - Sim, por favor.
Acabei de ver o Corey e o C.J.
Não posso te agradecer o suficiente.
E você não precisa.
Têm sido parte do Perfil de Deus por um tempo.
E acho que uni-los sempre foi parte do plano.
Se descobrir o responsável,
por favor, passe a minha gratidão.
Honestamente, parei de procurar.
É meio como o C.J. e seu anjo...
desde que esteja fazendo o bem,
importa quem está sussurrando no meu ouvido?
Não, não importa.
Posso perguntar uma coisa?
Sim?
Mais cedo, disse que queria ter mais tempo.
O que quis dizer com isso?
Recentemente descobri uma coisa sobre a minha saúde
que pode tornar esse momento de reconciliação com o Corey...
um pouco sensível.
Por isso o C.J. disse
que precisava juntar vocês antes de fosse tarde.
Eu nunca mencionei nada
sobre a minha saúde quando falei com o C.J. no coma,
então, não tinha como ele saber.
Então como ele sabe?
Não sei.
Acho que é mais uma pergunta para o seu pai.
Boa noite, Miles.