Anteriormente...
Decidi que será assim que enfrentarei meu câncer.
A vida é curta demais para não ser honesto
com quem você ama.
Estou quase falando com a Cara, para falar o que sinto.
Desisti de tudo pelo Perfil de Deus.
Se soubesse que isso não ajudaria a Ali,
então não teria desistido da Cara,
e nós estaríamos juntos.
Tem certeza que topa isso?
Não acredito que vou namorar alguém
que gosta de Red Vines.
Eu sou o Corey Smith.
Faço R&D para a DARPA.
Há sete anos, criei um algoritmo,
mas ele foi roubado.
Acha que quem roubou seu código
o usou para criar o Perfil de Deus?
Sim, mas preciso confirmar isso. Preciso ver o código.
Tudo pronto. Instalei o Raspberry Pi.
Agora lembrem-se, só temos uma chance.
Mas se tudo der certo,
amanhã vamos até a DARPA ter as respostas que procuramos.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Legenda: AllThatJess | CRML | GabiMoretti | roguelee | Serpa
Revisão: GabiMoretti
Não acredito que vamos hacker o supercomputador da DARPA
de dentro de um food truck.
Precisávamos estar perto do Wi-Fi
do prédio quando o Corey executasse o programa.
Além de ser um disfarce.
E, não estamos roubando nada.
Você está fazendo um diagnóstico. É tipo um copiloto.
Tudo bem, tanto faz. Beleza.
E de onde tirou este food truck, cara?
A Cara pediu um favor para o editor de comida, Parker.
Zach, preciso que foque aqui, tudo bem?
Essa é a melhor chance que já tivemos
de hackear o firewall do Perfil de Deus
e descobrir quem está por trás dele.
Isso é importante.
Então cadê o Miles?
O Miles está com muita coisa.
Beleza? Por isso ele me mandou.
Certo, o Corey executou. Estamos dentro.
Rakesh, você ouviu?
Temos 60 segundos para quebrar o firewall
antes do sistema de segurança nos achar.
Sim, meu programa de descriptografia
está lá e funcionando.
E, acredite, 60 segundos é tudo que preciso.
Certo.
A integridade do firewall está caindo.
75%, 65%.
Estou vendo.
É o meu código.
Sei que sou só um copiloto, mas temos um problema.
- Sim. - Rakesh, está vendo isso?
Sim. Acho que o Perfil está se defendendo.
Isso não é bom. O tempo está acabando.
A integridade do firewall está subindo 45%, 65%?
Vamos ser pegos.
Não. Isso não pode acontecer!
Tenho que te desligar. Desculpe, Rakesh.
- Corey. Espere, não! - Nós falhamos.
Merda.
Não funcionou.
Desculpe, Miles. Achei mesmo que funcionaria.
Sabe de uma coisa? Não se preocupe.
Disse que isso provavelmente aconteceria.
É o Perfil de Deus, afinal.
É o que é.
Qual é a disso tudo?
Preciso estar no Honeysuckle daqui uma hora para meu podcast.
Rakesh, eu te falei isso.
Minha entrevista com o Daryl basicamente dobrou os ouvintes.
FreeVerse acha que é um ótimo jeito
de eu encontrar meus fãs.
Sim, claro. Desculpe, cara.
Realmente não quer saber o responsável pelo Perfil de Deus?
Não.
Essa pergunta não me trouxe nada, só problemas.
Amo ajudar as sugestões de amizade,
mas além disso, acho que é hora
de começar a aceitar as coisas como são.
Isso inclui a Cara?
Sim.
Ela está feliz com o Adam.
E ela é uma das minhas melhores amigas, Rakesh.
Deveria estar feliz por ela também,
e é por isso que convidei eles para meu podcast hoje.
Grande atitude, cara.
E ainda é uma ótima ideia.
Enche a casa de amigos
o máximo que puder, certo?
Exato, e pelas respostas on-line,
a galera parece bem animada.
Olhe só.
"Meu podcast favorito. Muito legal."
"Um sonho realizado"?
Só que, espere...
"Isso realmente é entretenimento?"
Quem é o Trevor091?
Só um troll
que está me atacando na seção de comentários.
Cara, trolls são, tipo, o primeiro sinal de sucesso.
Então, parabéns. Você conseguiu.
Confiem em mim, não precisam de religião
para ouvir o pedido de ajuda dos irmãos.
Só precisamos estar lá para apoiá-los.
Queria agradecer por terem vindo
e serem parte disso.
Nunca tive a chance
de fazer isso em casa, achei que poderia ser legal
abrir para perguntas de vocês.
- Tenho uma pergunta. - Sim.
Ficou nervoso a primeira vez que teve que falar
para alguém que era a sugestão de amizade?
Fiquei morrendo de medo de acharem que eu era louco.
Para falar a verdade, tenho certeza que a Cara achou,
e ela está aqui. Podemos perguntar pra ela.
Sim, com certeza doido.
- Beleza. Próxima pergunta. - Eu tenho uma pergunta.
Então, vocês terminaram por causa do Perfil.
Isso não é bem uma pergunta.
Certo.
Alguma chance de vocês voltarem?
Estamos juntos...
como amigos.
É assim que começamos e sempre seremos.
E isso graças ao Perfil de Deus, também.
Ah, por favor.
Não pode estar falando sério.
- Como? - Beleza.
Aqui uma pergunta.
Já parou para considerar os problemas que
pode estar causando correndo atrás dessas pessoas?
Ou está ocupado demais se achando
no seu podcastzinho?
Até onde sei, nunca conheci ninguém
que se machucou pelo que fiz.
Então, adivinhe? Agora conhece.
Eu tinha me apaixonado por uma mulher
que sabia ser o meu destino,
e aí você apareceu e a tirou do meu caminho.
Você arruinou a minha vida.
Mas, fez um grande podcast, não é?
TREVOR SCOTT SUGERIDO POR DEUS
Certo, essa é a última pergunta,
então preciso que leve isso a sério.
É, não há chance disso acontecer.
Só estou dizendo.
Beleza, mas para sua informação,
esse teste de relacionamento on-line
é fundamentado pela ciência.
E preciso saber se teremos um futuro.
Então, você seria uma chama lenta ou um fogo violento?
Disse que isso foi fundamentado pela ciência.
Beleza.
Não pode culpar uma garota por tentar descobrir onde ela está.
E não se preocupe,
não estou tentando rotular nada.
- Eu só... - O quê?
estou feliz.
É isso. Eu só...
estou feliz conosco.
Eu também.
E isso é bem incrível,
considerando onde estou sentada nesse momento.
Falando nisso, vou pegar um cobertor quente para você.
Agora sim parece que a ciência está por trás disso.
BOM TER TE VISTO ONTEM. PENSANDO EM NÓS.
Então nunca ouviu falar sobre Trevor Scott?
Não. Não até hoje.
Certo, precisa descobrir o que aconteceu
para poder consertar.
Espere, consertar o quê? Não arruinei a vida dele.
E certamente não tomei a mulher que ele ama.
Certo.
Diga-me, quando ele começou a incomodá-lo?
Há uns seis meses.
Então faria sentido ele te culpar por qualquer coisa que tenha
acontecido com ele nesse tempo, certo?
Espere. Essas fotos.
Essa é a Rose.
Rose?
Quer dizer Rose e Tenente Freemont?
Sim.
SOLDADO BEIJA GAROTA NA TIMES SQUARE.
Essa deve ser a mulher de que Trevor estava falando.
Rose era o amor da vida dele.
Até seis meses atrás,
quando você a juntou com o Freemont.
Parece que ele tem uma razão pra te odiar.
O que você acha
que o Perfil de Deus quer que façamos?
Fazer o Trevor voltar com a Rose?
Não mesmo.
Espere, por quê? Você acha?
Não sei. Nunca tivemos que pensar
sobre o impacto negativo de ajudar uma pessoa.
É, porque pensei que nunca haveria algo assim.
Acho que estava errado. Beleza.
A Rose e o Tenente Freemont
vão se casar nesse fim de semana.
Cara e eu fomos convidados.
Deve ter alguma coisa
acontecendo na vida do Trevor.
Preciso falar com ele.
Acha que consegue localizá-lo?
Quando foi que não consegui?
Ali. Oi, como está se sentindo?
Além de completamente exausta
e sem energia para nada...
estou bem.
Não, ela está indo muito bem.
E mais, tenho energia suficiente para nós.
Obrigado por estar aqui por ela.
É, claro.
Devo ir agora,
mas ainda vamos ver um filme hoje à noite?
Sem dúvidas.
Ela é ótima, mas você já sabe disso.
É.
Conheço esse, "É." Qual o problema?
Tenho certeza que não é nada,
mas vi uma mensagem no telefone da Emily.
Uma garota chamada Tracy, que disse "Bom ter te visto ontem.
- Pensando em nós." - Ali.
Eu sei. E não sou do tipo ciumenta.
E ela não está sendo nada além de incrível,
mas ela chamou elas de "nós".
Eu só...
Você precisa falar com ela...
porque se não, só ficará aí sentada,
enlouquecendo.
Certo.
Parece que Trevor trabalha em uma companhia de papel no Brooklyn.
- Vou te enviar o endereço. - Valeu.
Vou avisando como está indo.
Espere, não me disse como foi seu podcast ao vivo.
É uma longa história.
Rakesh vai te contar.
Consegui uma reserva no novo lugar que vende rámen
em Midtown que comentou.
- Ótimo - Sim.
Me desculpe pelo que houve.
O Miles fala sobre tudo no seu podcast,
então seus ouvintes tendem a ter fortes opiniões
sobre a vida pessoal dele.
É. Eu notei isso.
Ei, somos só amigos.
Amigos que na verdade nunca terminaram.
Do que está falando? Claro que terminamos.
Cara, há uma grande diferença
entre escolher terminar e terminar
por causa do Perfil de Deus.
Que diferença isso faz?
O fim ainda é o mesmo.
Não estamos juntos.
Não, mas é difícil calar seus sentimentos por alguém
quando você o vê todo dia.
Ei, não tem que se preocupar com isso.
Caso não tenha notado, segui em frente.
É, mas talvez ele não.
Tudo que estou dizendo é,
o que acontece se o Miles acordar um dia
e perceber que ele se afastou
da mulher que ele ama
porque alguém na internet, que diz ser Deus,
disse a ele para fazer isso?
Só há espaço pra dois em uma relação,
e eu só...
não quero ser o intruso no fim disso.
Eu entendo. E você não será.
Eu prometo.
Oi. Posso ajudar?
Sim, vim ver Trevor Scott.
Ele está em reunião,
mas ele deve sair a qualquer momento,
- se quiser esperar. - Obrigado.
Miles.
Rose, o que você faz aqui?
Eu trabalho aqui. É a empresa do meu pai.
O que você faz aqui?
Vim ver um amigo, Trevor Scott.
Sério? Não sabia que eram amigos.
Pois é. Faz alguns meses.
Como se conhecem?
Muito bem, nos conhecemos a vida toda.
Ele era o melhor amigo do meu irmão, Joseph,
e depois que ele morreu, Trevor me ajudou muito.
Ele é como família.
Miles.
O que está fazendo aqui?
Eu estava no bairro,
e pensei em parar para dizer oi.
Não sabia que trabalhava com a Rose.
Pai, esse é o Miles.
Era dele que eu estava falando.
Ele é o motivo pelo qual James e eu estarmos juntos.
Te devo um agradecimento. Prazer em conhecê-lo.
Sinto muito, mas temos que ir,
querida, se vamos fazer o nosso almoço.
Foi ótimo te encontrar, Miles.
Mas você e a Cara irão ao ensaio amanhã, certo?
- Não perderemos por nada. - Ótimo. Vejo vocês lá.
O que diabos está fazendo aqui, Miles?
Me desculpe por aparecer assim,
mas precisava falar contigo sobre
o que disse no meu podcast.
- Não há nada pra falar. - Há, sim..
a mulher que você ama é a Rose.
Fale baixo.
Nunca disse a ela como se sentia, não é?
Por sua causa, não.
Eu nunca tive a chance.
Depois que o irmão dela morreu,
as coisas ficaram realmente difíceis
para nós dois.
Começamos a passar muito tempo juntos,
e...
me apaixonei.
Então, por que não contou a ela?
Ia contar, na noite em que ela voltou de Paris.
Deveríamos nos encontrar, mas ela nunca conseguiu,
porque ficou presa na Times Square,
tenho certeza que se lembra.
Sim. Me desculpe por aquilo.
Sim, infelizmente, isso não me ajuda em nada agora.
Enfim, acho que terminamos aqui.
Na verdade, não.
Você é minha nova sugestão de amizade.
Então, estou aqui para descobrir como ajudá-lo.
Você está de brincadeira?
Não quero sua ajuda.
Sei porque está com raiva de mim,
mas tem que esquecer isso.
Rose e Freemont nasceram um para o outro.
A menos que o Perfil de Deus estivesse errado.
Pense nisso.
Me envia como uma sugestão de amizade
dois dias antes da Rose se casar?
Isso não pode ser uma coincidência.
Achei que tinha perdido minha chance com a Rose.
Iria superar isso e seguir em frente com minha vida.
Mas agora que sou sua sugestão de amizade,
acho que o Perfil de Deus quer que Rose e eu fiquemos juntos.
O que está dizendo?
Quer me ajudar?
Descobra uma maneira de separá-los.
Não.
Não posso fazer isso.
Claro você pode. Você só não quer.
Mas, como sou sua sugestão de amizade,
você tem que me ajudar.
O casamento é em 48 horas, Miles. Melhor trabalhar rápido.
Miles, não pode separar a Rose e o Fremont.
É claro que não vou separá-los,
mas deve haver algo mais para fazer pelo Trevor.
Só tenho que encontrar uma maneira de afastá-lo
até que eu consiga descobrir.
Ou pode convencê-lo a dizer a verdade à Rose,
colocar tudo para fora, sabe?
Assim, poderá seguir em frente.
Rakesh, essa é uma péssima ideia.
Rose vai se casar neste fim de semana.
Sem contar que trabalham juntos.
Se ele contar a verdade, isso pode arruinar a amizade deles.
Você está certa.
Então, como vou ajudá-lo?
É demais esperar que ele encontre alguém
que o encante nas próximas 24 horas?
Talvez não.
Rakesh, seu aplicativo de alma gêmea.
Cara, essa é uma ótima ideia.
Sim, me dê seu telefone. Vou baixá-lo já.
Pessoal, eu estava só brincando.
Não há como Trevor simplesmente esquecer a Rose
porque um aplicativo diz que combina com outra.
Quando Jaya terminou com Rakesh,
ele disse que não se imaginava com mais ninguém,
então o aplicativo combinou com a Lulu e...
Sim, finalmente pude ver
que havia outra pessoa para mim.
Ela está fora governando um país e tal,
mas mesmo assim.
- Vale a pena arriscar. - Certo.
Agora só precisamos encontrar o Trevor.
Não é como se eu a pegasse beijando alguém na cozinha.
Isso é Times Square!
Em cada JumboTron para o mundo inteiro ver.
E para piorar as coisas, ele é um soldado.
Estou falando do Capitão América, sabe?
Então caminho até ele, olho bem nos olhos dele
e digo:
"Obrigado por seu serviço."
Isso é tudo, pessoal!
Vocês foram ótimos.
Miles, como sabia que eu estava aqui?
Vi que fez checkin no Facebook.
Pensei que tinha vindo apenas pra rir.
Não esperava que estivesse no palco.
Você é muito engraçado, cara.
Há quanto tempo faz stand-up?
Uns seis meses.
Depois de tudo com a Rose e o Fremont,
estava péssimo.
Vim aqui esperando tirar essas coisas da minha mente,
noite do microfone livre,
percebi que precisava desabafar.
Acontece que é uma terapia muito boa.
E agora estou aqui sempre que posso.
Não faz mal que o público pareça gostar de você.
Você já pensou em fazer carreira com isso?
Não. Talvez em outra vida.
Mas nesta, sou vendedor de papel.
Se não gosta do que faz, por que não tenta outra coisa?
- Não posso. - Por que não?
Fiz uma promessa ao Joseph,
que se algo acontecesse com ele,
cuidaria da família dele.
Mas não estou reclamando.
Isso me aproximou da Rose.
Trevor.
Quero que você termine com a pessoa certa.
Realmente quero.
Mas não acho que seja a Rose.
E antes que diga qualquer coisa...
acho que posso provar para você.
Sabe que aprecio sua companhia, pai,
mas a Emily está para chegar.
Eu sei.
Pelo menos, deixe-me terminar antes de me expulsar.
- Oi, Arthur. - Ei, bom te ver...
- Igualmente. - Vou pegar meu casaco.
Na verdade, sinto muito, Al,
mas vou ter que cancelar nossos planos de hoje.
Apareceu uma coisa,
mas prometo que vou me redimir.
Posso falar com você um segundo?
Quando diz que apareceu uma coisa, quer dizer Tracy?
- Ali, como você... - Essa manhã,
uma mensagem dela apareceu no seu celular.
Eu não queria olhar,
e fiquei me perguntando se falava alguma coisa...
Ela é só uma amiga, não tem com que se preocupar.
Você está cancelando os planos comigo pra sair com ela.
Como pode dizer que não tem com o que se preocupar?
Porque não tem.
Tudo o que peço é para confiar em mim.
Tudo bem.
Obrigada. Te ligo depois?
Quer falar sobre isso?
- Você ouviu tudo, não é? - Não estou tão longe.
Não consigo me livrar da sensação
que Emily está mentindo sobre estar encontrando outra pessoa.
Se ela quisesse desistir, teria feito no momento
que disse que tinha câncer, e ela não o fez.
Isso diz algo sobre alguém.
Mas talvez as coisas tenham ficado muito difíceis.
Muito reais.
Ou talvez ela esteja tentando se proteger caso...
Não vai haver um "caso".
Mas a base de todo relacionamento é a confiança.
Independente do que quer que esteja acontecendo na sua vida,
se você não tiver isso, nunca vai funcionar.
Aplicativo Alma Gêmea?
Você tá me zoando.
Você ouviu o meu podcast,
o que quer dizer que me ouviu falando disso.
Ouvi tudo sobre Rakesh e Lulu,
- mas ainda assim... - Vamos fazer um acordo?
Vou colocar seu nome, e se Rose aparecer,
vou te ajudar sem fazer perguntas.
Mas se não aparecer, você me ouviu.
Se Rose for sua alma gêmea...
não tem nada a perder.
- Feito. - Beleza...
Marla Fields?
Diz que ela é de Wichita.
Sei que não é o melhor lugar,
mas esse app combina pessoas que são compatíveis
- em todos os níveis. - Mas não diz como me sinto.
O amor não funciona assim.
Tem alguma ideia de como é
ver a mulher que você ama com outro
e assentir como se estivesse tudo bem?
Na verdade, tenho.
Uma noite, eu estava indo...
dizer a Cara que eu ainda a amo
e que terminar com ela
foi o maior erro que já cometi.
Fui até o escritório dela,
quando a vi com o novo namorado dela.
E por mais difícil que fosse ver,
sabia que ela estava feliz e que tinha ido em frente
e que era hora de eu fazer o mesmo.
Talvez você não devesse.
Talvez se você dissesse como se sente,
estaria disposto a me ajudar.
Talvez o Perfil de Deus queira que nos ajudemos.
Trevor, não posso separá-los.
Vai dar as costas para a sugestão de amizade?
Sinto muito.
Eu também.
Viu? O Perfil de Deus mandou mais cinco likes...
desde que saí do clube.
Talvez o Perfil de Deus queira te ajudar com Trevor.
Eu acho que não.
Likes geralmente são estranhos, mas sempre específicos
e nunca do outro lado do mundo.
Espere, acha que aconteceu algo com o Perfil de Deus
quando você tentou passar pelo firewall?
Eu não sei.
Quer dizer, é possível.
Vou falar com o Corey e ver o que descubro.
Enquanto isso, como foi com o meu aplicativo?
Bom e mau.
Disse que a alma gêmea de Trevor
é uma mulher chamada Marla de Wichita.
Ele não acreditou e se recusou a desistir.
Espere. Ele não acreditou?
- Não. - Tudo bem,
primeiro, como inventor do aplicativo,
fui insultado.
E segundo...
não tem segundo, só me sinto insultado.
Você disse que, quando conheceu a Lulu,
a química era inegável.
Se conseguirmos colocar Trevor na frente dessa Marla,
talvez ele sinta o mesmo.
Faz sentido.
Beleza.
Vou ver se consigo rastreá-la.
O quê?
Você contou a Trevor o que sente pela Cara?
Sim.
Que ia contar que a amava
e terminar com ela foi o maior erro da sua vida?
Como você sabe disso?
Porque ele postou no seu site
onde todos os inscritos podem ver.
Incluindo a Cara.
Precisa apagar esses posts agora.
Eu vou apagar, certo?
Não podemos apagá-los com a mente,
então vai levar um tempo.
- Se a Cara ver isso... - Vai ficar estranho.
- Sabemos. - não é só isso.
Ouviu o que ela disse sobre Trevor contar a Rose como se sente,
como pode destruir a amizade deles.
Não posso arriscar.
Não vai precisar.
Tudo bem? Pronto.
Pronto, apagado.
A menos que Cara estivesse no site nesse momento,
- estamos numa boa. - Consegue bloquear o Trevor
de postar, só por segurança?
Já fiz, mas tudo que ele tem que fazer é
criar outro usuário e voltar a te detonar,
então, sugiro que fale com ele.
Sim. Eu vou falar com ele.
E me avise se Corey entrar em contato.
Ver se conseguimos chegar ao fundo disso
- com o Perfil de Deus. - Vou fazer, e vou dar uma olhada
nessa Marla de Wichita.
Mostrar a Trevor a não duvidar do meu aplicativo.
O que diabos você estava pensando?
Estou tentando te ajudar
e é assim que retribui?
Não está tentando me ajudar.
Você mesmo disse.
Seu post podia ter arruinado as coisas entre eu e Cara,
Ou poderia ter conseguido
tudo o que sempre quis.
Entendo como é ter o coração partido,
mais do que ninguém.
Estamos na mesma, Miles.
Ambos amamos mulheres que estão apaixonadas por outro.
Só me prometa
que nunca mais tentará algo assim.
Não vou. E sinto muito.
Eu a amo, Miles,
e não quero acordar um dia e pensar "e se".
Ei, pessoal. Atrapalhei algo?
Não, estamos bem. O que está acontecendo?
Sei que é repentino,
mas gostaria de saber se poderia dizer algo
no jantar de ensaio, hoje à noite.
- Eu? - Sim.
Sabe o quão importante é para mim.
Apenas fale com o coração.
Você sempre soube o que dizer.
Claro. Eu adoraria.
Ótimo.
Vejo vocês à noite.
Estou sem tempo, Miles.
Preciso dizer à ela, hoje.
Como ela disse,
preciso falar com o coração.
Tenho certeza que ela não quis dizer isso
quando pediu para você falar.
Ela merece saber, e eu mereço contar.
Certo, e o que acontece
quando ela disser que não sente o mesmo?
E aí?
Não pode doer mais do que sentar
e a ver se casando com outro.
- Trevor... - Está me atrasando, Miles.
Vejo você à noite.
O que quer dizer com "O Perfil de Deus está falhando"?
Mandou para o Miles vários likes aleatórios
que não podem ter relação
com a sugestão de amizade.
- E? - E...
nem sempre o Perfil de Deus aponta a direção
de uma vez, mas isso é algo a mais.
E se fizemos alguma coisa
quando tentamos hackear?
- Como o quê? - Não sei.
Mas como você disse, viu seu código
quando tentamos passar pelo firewall,
o que quer dizer que estava exposto,
mesmo que por alguns segundos.
Sim, e então fomos expulsos.
Não sei dizer o que o Perfil de Deus
normalmente faz ou não,
mas até os melhores códigos podem falhar.
É, eu acho.
Com licença.
Querida, estou meio ocupado agora.
O quê?
Ele está bem?
Não, obrigado por me ligar.
Sim, estou indo.
- Preciso ir. - Está tudo bem?
Sim, só alguns assuntos familiares.
Antes de ir, posso olhar seu celular?
O Raspberry Pi que o Zach instalou
tinha um log de tráfego.
Talvez algo estivesse acontecendo com a Wi-Fi durante o acesso.
Desculpe, eu desinstalei o app.
Não podemos dar chances para a DARPA descobrir.
Vejo você mais tarde.
Zach.
Cara, eu estava na área, certo?
Ei, desculpe. Me escute.
O Corey desinstalou o app do Raspberry Pi.
Esperto.
Pode fazer um favor e recuperar os dados?
Se importa de me dizer o motivo?
Só preciso checar uma coisa.
Certo. Me dê algumas horas.
- Subo os dados no seu drive. - Certo.
Miles, Cara. Fico feliz por virem.
Sim, claro. Não perderíamos.
Se preparem para ser tratados como celebridades.
Não imaginam quantas vezes
meu pai contou a história do JumboTron hoje.
Fica cada vez maior e mais ultrajante.
Vou pegar umas bebidas
antes que as coisas comecem.
Obrigada, Miles.
Não é todo dia que se pode viver o seu conto de fadas.
Vocês merecem.
Eu vou... Com licença.
Ali está o Trevor.
- Certo, me deseje sorte. - Sim.
Seja lá o que vai dizer, não diga.
Não vai me impedir, Miles.
- Preciso dizer à ela. - Certo.
Se é o que precisa fazer, tudo bem.
Mas precisa se perguntar, por quem está fazendo isso?
Disse que estamos na mesma, não é?
Eu olho para a Cara e vejo alguém que amo.
Mas o amor verdadeiro
é colocar a felicidade de outra pessoa acima da sua,
não importa o quão difícil seja.
Porque no fim das contas,
tê-la em sua vida
é muito melhor do que a outra opção.
A Rose e eu queremos agradecer à todos
por estarem aqui hoje.
Não podíamos imaginar
começar nossa próxima etapa sem vocês.
Olhe para ela. Veja como ela está feliz.
Quando Rose e eu nos encontramos,
sabia que era o homem mais sortudo do mundo.
E então conheci sua família, esse grupo de pessoas incríveis
que se amam, não importa o que aconteça.
E gostaria de apresentar um a vocês.
Ele pode não ser parente por sangue,
sei que ele é como um filho para o Charles
e um irmão para a Rose,
e alguém que espero poder chamar de família também.
Trevor, venha até aqui.
- Vamos. - Sim.
Não quero perdê-la.
Você não precisa.
Obrigado.
- Acha que conseguiu convencê-lo? - Espero que sim.
Obrigado, James.
Hoje estamos aqui para celebrar o amor,
puro e simples.
E posso não ser um expert,
mas reconheço quando vejo.
Conheço a Rose há muito tempo,
e sempre quis que ela fosse feliz.
Mas...
talvez...
ela fosse mais feliz comigo.
Disse para eu falar com o coração.
Meu coração pertence à você.
Eu te amo, Rose.
Eu te amo.
Trevor.
- Trevor, espere. - Eu precisava saber.
E agora que fiz isso, eu a perdi.
Ela nunca mais vai querer me ver.
- Nenhum deles vai. - Isso não é verdade.
- Essa é a sua família. - Não.
Acho que não são mais.
Rose, entre.
O que está acontecendo?
Deus, desculpe-me por aparecer assim.
Alguma notícia do Trevor?
Não. Tentei ligar, mas acho que o telefone está desligado.
Eu sei. Fui à casa dele. Ele não estava lá.
- Estou preocupada. - Ei, não fique, tudo bem?
Vamos encontrá-lo. Eu prometo.
Deixe-me perguntar uma coisa, Miles.
Trevor é sua sugestão de amizade?
Sim.
É, eu meio que imaginei
quando você começou a aparecer na vida dele do nada.
Nunca pensei que isso fosse sobre mim.
Sinto muito por ontem.
Não achei que ele realmente iria fazer isso.
O que ele te disse depois que saiu?
Que achava que você nunca mais iria querer vê-lo.
Mas eu quero. Não posso perdê-lo.
Ele é muito importante para mim, para minha família.
Só tenho que encontrá-lo e fazê-lo ver isso.
Certo,
tem alguma ideia de onde ele poderia estar?
Não.
Queria que Joseph estivesse aqui.
Ele saberia o que fazer.
Ele era a única pessoa a quem Trevor recorreria.
Talvez ele ainda seja.
Trevor.
O que estão fazendo aqui?
Procurando você.
Bem, me encontraram.
Desculpe por estragar sua noite, estragar tudo.
Trevor, você não estragou nada.
Claro que estraguei.
Não posso retirar o que disse.
Não estou te pedindo.
Tudo o que peço é encontrarmos uma maneira de seguir em frente.
Como?
Espera que eu vá trabalhar segunda de manhã?
Encarar seu pai? Encarar você?
Fingir que nada disso aconteceu?
E daí? Essa é a sua resposta?
Vai simplesmente ir embora?
Nunca mais ver nenhum de nós?
Sim.
Você não precisa fazer isso.
Não precisa se afastar das pessoas que amam você.
Sinto muito que não seja o tipo de amor que deseja,
mas precisamos superar isso.
- E se não conseguirmos? - Temos que superar.
Eu já perdi o Joseph.
Não vou te perder também.
Você tem um segundo?
Te devo uma explicação sobre a noite passada.
Tracy não é apenas uma amiga.
Ela é sua ex.
Sim, eu a pesquisei na internet.
Sim, nós saímos,
mas eu te disse, não tem com o que se preocupar.
Como pôde dizer aquilo?
Me pediu para confiar em você e depois mentiu para mim.
Sim, e me desculpe.
É por isso que estou aqui, para tentar explicar...
- Não há nada pra explicar. - Há, sim.
Tracy foi a primeira mulher por quem me apaixonei,
e quando terminamos, nunca pensei
que teria esses sentimentos novamente.
E então eu te conheci.
Quando vi Tracy há alguns dias,
ela disse que queria voltar.
E foi por isso que a encontrei,
pra dizer a ela.
Dizer o quê a ela?
Que me apaixonei por outra pessoa.
Você me ama?
Sim, amo.
Sei que não lidei com as coisas direito,
então prometo, se você precisar...
Eu também te amo.
Tudo bem, em seguida,
teremos ótimos artistas aqui.
- Obrigado por ter vindo, Miles. - Não perderia isso por nada.
Ouvi dizer que saiu da empresa de papel.
Sim, graças a você.
Como assim?
Se não tivesse se envolvido na minha vida,
ainda estaria me perguntando "e se".
Sabe, é engraçado.
Seis meses atrás,
quando você juntou a Rose e o Freemont,
pensei que era o pior dia da minha vida.
Acontece que foi o melhor.
Como assim?
Essa foi a noite em que acabei aqui,
em que descobri o que realmente deveria fazer.
Talvez seja isso que o Perfil de Deus tivesse em mente
o tempo todo.
Desculpe interromper.
Vim te ver no palco hoje à noite.
Eu só quis me apresentar.
Sou nova na cidade, então...
meu nome é Marla, a propósito.
Você não seria de Wichita, seria?
Sim. O quê? Espere. Como soube disso?
É uma longa história, que ficaria feliz em te contar.
Talvez devêssemos beber alguma coisa.
Sim, adoraria.
- Encontro você no bar. - Tudo bem.
Se quer saber,
contar a Rose como me senti deu certo.
Talvez devesse contar para a Cara.
Você disse que ela viria hoje à noite.
Chegou na hora. Estou pronta.
Na verdade, acho que não posso ir hoje à noite.
Está tudo bem?
Na verdade, não.
Se lembra quando te disse que Miles acordaria um dia
e perceberia que cometeu um erro?
- Sim. - Eu tinha razão.
Estava ouvindo o podcast do Miles outro dia,
e sua última sugestão de amizade
postou uma mensagem no site dele sobre você.
Ele disse que ainda te ama
e terminar foi um grande erro.
Eu te disse, eu não quero ficar sobrando.
- Adam, eu nem... - Cara, me desculpe.
Adam.
- Miles, precisamos conversar. - Sim, o que houve?
- Corey mentiu para nós. - Quê?
Ao invadirmos o Perfil de Deus,
ele lançou um vírus e está corrompendo a conta.
É por isso que está falhando.
Sim, mas tem mais.
Se não descobrirmos isso nas próximas 24 horas,
o Perfil de Deus será destruído.