Anteriormente...
Vamos começar o segundo round
de uma nova medicação promissora
que mostra resultados notáveis...
na redução de tumores como o seu, Ali.
Esse novo medicamento pode ser a diferença
entre a vida e a morte.
A mãe de Kylie. É a responsável pelo teste de medicamento da Ali.
Acho que o Perfil de Deus está tentando ajudar Ali,
mandando Kylie como sugestão de amizade.
Um problema apareceu na sua revisão final.
Qualquer condição, não importa o quão pequena,
desqualifica o candidato.
Sinto muito, Ali.
Miles e eu somos só amigos.
E vou contar a ele sobre nós.
Só preciso achar a hora certa.
Sei que Corey trabalha para DARPA
e sei no que ele está trabalhando.
O código que ele escreveu e está testando
no meu amigo, Miles Finer.
Ouvi que tinham perguntas para mim.
Você está por trás do Perfil de Deus?
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Faço pesquisa e desenvolvimento para a DARPA.
Sete anos atrás, criei um algoritmo.
Ia revolucionar análises preditivas,
permitindo que o Exército previsse futuras ameaças.
Mas antes que eu pudesse apresentar aos meus superiores,
foi roubado.
Por quem?
Eu não sei.
Ou não sabia até vocês aparecerem,
fazendo perguntas sobre esse Perfil de Deus.
Tudo bem.
Você acha que quem roubou seu código...
usou para criar o Perfil de Deus?
Sim, mas antes eu preciso de confirmação.
Eu preciso ver o código.
O Perfil de Deus ficou on-line há 7 anos.
- A linha do tempo faz sentido. - E daí?
Devíamos confiar em você?
Isso é com vocês.
Mas vendo que procuramos a mesma coisa,
imaginei que poderíamos nos ajudar.
Você trabalha para a DARPA.
Você tem recursos ilimitados.
Por que precisa de nós?
Eles não sabem que foi roubado, sabem?
Não.
Eu era responsável pela segurança.
Se contasse, minha carreira teria acabado,
então eu encobri.
Disse ao meu superior que o código falhou,
mas tenho procurado desde então.
Não está mais próximo do que nós de descobrir a verdade.
Não.
Mas se trabalharmos juntos, talvez descobriremos.
Nós temos procurado...
há um ano e meio.
Seguindo pista atrás de pista.
E nunca nos levou a nada.
Sabe por quê?
Porque quem quer que esteja por trás do Perfil de Deus...
não quer ser encontrado.
Desculpe, mas vai ter que descobrir isso sozinho.
Ei, espere.
Sei que você está frustrado.
Mas não podemos desistir.
- E a Ali? - O que que tem ela?
O Perfil de Deus deixou bem claro há algumas horas...
que não tinha intenção de ajudá-la.
Se tivesse, ela estaria no teste.
Eu estou cansado de manter a esperança...
e de achar que depois de tudo...
que fiz pelo Perfil de Deus,
que ele ia retribuir o favor.
A verdade é que não vai.
Ei, Ali.
Você quer seu chá agora ou pra viagem?
Estou atrasada para o trabalho,
então é melhor para viagem.
Deixa comigo.
Sabe...
se soubesse que você ia cuidar de mim assim,
não teria esperado a segunda rodada de químio...
para ficar aqui.
Você é bem vinda aqui...
pelo tempo que quiser.
Obrigada, Miles.
Como foi o encontro ontem com Corey Smith?
Foi um beco sem saída.
E sinceramente, não sei porque tive esperança.
Esqueceu que estávamos conversando?
Você está bem?
Sim, estou.
Ia acontecer mais cedo ou mais tarde.
Eu sei, mas não torna mais fácil.
Deve ter algo que possa fazer para...
Não.
Tenho que trabalhar. Até mais.
Legenda: AllThatJess | GabiMoretti | Rtoledo | TheDimas
Revisão: GabiMoretti
Sinto muito.
Como a Ali lidou com isso?
Ela disse que estava bem, mas estava chateada.
E sabíamos que isso ia acontecer,
mas ver acontecer...
A Ali vai superar isso.
- Ela é uma lutadora. - Certo.
Eu só tenho que confiar...
nos médicos e no poder da medicina.
Isso é o que vai ajudá-la.
Nada mais.
Sei que ainda está chateado com ontem.
Mas recebi uma mensagem do Corey essa manhã,
e ele acha que achou um jeito de
rastrear quem está por trás do Perfil de Deus,
e ele ainda quer nos encontrar, se quisermos.
Cara, já disse que não quero.
Esperem um pouco.
Eu não devia poder opinar nisso?
Principalmente por ser excluído...
do encontro que tiveram
com o hacker do governo ontem?
Não há nada pra falar, certo?
O Perfil de Deus não vai ajudar a Ali.
Essa pode ser a nossa última chance
de descobrir quem está por trás disso.
Não pode dizer que não quer saber.
E se não der certo,
vamos em frente, sem olhar para trás,
mas pelo menos tentamos.
Tudo bem.
Vamos dizer a ele para nos encontrarmos.
Não acho a minha carteira.
Com licença, acho que você derrubou isso.
Obrigado. Deve ter caído do meu bolso.
Sem problema. Tenha um bom dia.
- Você também. - Obrigado, de novo.
Muito.
Você salvou a minha vida.
Tudo para o meu cliente favorito.
Parece que não somos os únicos
bons samaritanos por aqui.
Esse é o Rakesh.
Ele é o nosso expert no Perfil de Deus.
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.
Você tem uma baita operação,
na Companhia Nacional de Costura.
Você disse que achou algo?
Sim. Depois que conversamos,
dei uma olhada no Perfil de Deus.
Não consegui ver o código,
mas acho que descobri um jeito
de quebrar o firewall.
Pare por aí. Nós tentamos tudo.
E, spoiler, nada funciona.
Isso é porque o único computador
poderoso o suficiente para fazer isso é o da DARPA.
Justo.
Ótimo. Vamos.
Sempre quis por minhas mãos
- em um supercomputador do governo. - Não é tão fácil.
Ninguém pode saber
o que vamos fazer na DARPA.
Temos que acessar remotamente.
Você diz hackear.
Sim.
Mas ainda não descobri como fazer essa parte.
Um Raspberry Pi funcionaria?
Longa história, mas meu estagiário hackeou o DOD
e acessou o sistema remotamente.
Supostamente.
Ei, pessoal.
Tenho uma nova sugestão de amizade.
De quem?
É o cara que achou a minha carteira.
Russell Hill.
Essa pode ser a chance de retribuir o favor.
Deixe-me ver o que descubro sobre ele.
Como funciona isso?
Geralmente o Perfil de Deus manda alguém que precisa de ajuda,
e nós ajudamos.
Você faz parecer mais fácil do que é.
Sabem como são escolhidas as sugestões de amizade?
Bem...
todos são clientes
de um empresa de seguros.
New York Sun, dirigida pelo seu pai,
Alphonse Jeffries.
Que coincidência, não?
Sim.
Mas nada além disso.
Acreditem, Alphonse não ajudaria ninguém.
E por favor, não o chamem de meu pai.
Ele nunca foi nada parecido com isso.
Isso é interessante.
Russell foi preso mês passado por roubar um carro.
Espere.
Você está dizendo que o cara...
que devolveu minha carteira é um criminoso?
Parece que sim.
Acusado de roubo qualificado,
e de acordo com esses registros,
o julgamento dele começa hoje.
Então acho que vamos para o tribunal.
Você está bem?
Desculpe.
Parece que estou lidando
com mil coisas ao mesmo tempo.
Quer sair para beber hoje à noite?
Só para não pensar nas coisas?
Eu adoraria, mas tenho planos.
Tipo um encontro?
Na verdade, sim.
Eu ando querendo te contar que,
meio que estou namorando alguém.
Deixe-me adivinhar.
Adam.
Sim.
Eu queria ter dito antes.
Só não quis que tudo ficasse estranho entre nós.
Não, eu entendo.
Você merece ser feliz.
Todos de pé. A Corte está em sessão.
O ilustre juiz Henry Rockwell irá presidir.
Todos sentados, por favor.
É de meu conhecimento que a procuradoria e a defesa
chegaram a um acordo sobre Russell Hill
servir três anos, certo?
Sim, senhor, mas
infelizmente, meu cliente não pôde comparecer hoje.
Eu quero pedir ao tribunal para que continuarmos.
Ele sabe dessa audiência há um mês.
Onde ele está?
Não tenho certeza, Excelentíssimo.
Moção negada.
Estou emitindo uma ordem de prisão
por não comparecer ao tribunal.
Se seu cliente não estiver aqui amanhã de manhã,
vou cancelar o acordo.
E ele será submetido à pena máxima
de 15 anos de prisão.
Parece que nossa sugestão de amizade é um fugitivo.
Certo, precisamos encontrar o Russell
e nos certificarmos que ele venha amanhã.
E onde começamos?
E o advogado dele?
Com licença.
Oi, eu me chamo Miles. Essa é a Cara.
Somos amigos do Russell Hill.
Vimos o que aconteceu no tribunal hoje,
queremos saber se podemos ajudar.
Querem ajudar?
Façam com que ele se entregue
e não tente deixar a cidade.
Acha que ele vai fugir?
Pelo bem dele, espero que não.
Gill, seu cliente figiu da fiança.
Então por que não facilita as coisas,
e me diz onde ele está?
Não tenho ideia, Bonnie.
Certo.
Não importa, eu vou achá-lo.
Quem são vocês?
Somos amigos do Russell.
Eu não diria nada.
Ela é uma agente de fiança.
Na realidade, prefiro caçadora de recompensa.
Certo.
Vocês não parecem ser amigos de um criminoso.
Só queremos ajudar.
Achamos que tem algo a mais nessa história.
Ele está fugindo da lei.
Me parece uma história bem clara.
Não sabe se ele está fugindo.
O celular dele está desligado,
e ele recentemente cancelou os cartões de crédito.
No meu trabalho, isso significa que não quer ser encontrado.
Por sorte, sou muito boa no meu trabalho.
Foi bom conhecê-los, amigos do Russell.
Certo, Miles.
Como vamos achar o Russell antes da Bonnie?
Não sabemos dele.
Não é verdade.
Sabemos o restaurante favorito dele.
Bom dia, querida.
Pai, oi. O que faz aqui?
Eu tinha um tempo livre e pensei em vir aqui
e tomar um café.
O Miles te ligou, não é?
Ele ligou.
Quando sua mãe começou a perder o cabelo,
vi o quanto ela ficou abalada.
Então, liguei para Lydia no salão de beleza de Harlem.
E o que disse a ela?
Disse o que estava acontecendo,
e pedi para que ela pegasse algumas perucas para você.
Meu presente.
Pai, se eu quisesse pedir uma peruca,
teria feito sozinha.
Como pôde fazer isso pelas minhas costas?
Estava tentando ajudar.
Você tem força para encarar.
Mas não precisa passar por isso sozinha.
Podemos superar isso tudo.
Assim como sua mãe.
Mas eu não sou a mãe.
E posso não sobreviver a isso.
Eu sei que quer ajudar,
mas a última coisa que preciso agora
é pensar no próximo passo.
Eu tenho clientes.
Oi. Com licença.
Lembra de nós?
- Estivemos aqui de manhã. - Sim.
Não perdeu a carteira de novo, não é?
Não.
Mas é engraçado dizer isso.
Esperava agradecer ao rapaz
que me devolveu, Russell Hill?
Sim, cara legal e dá boas gorjetas.
Alguma ideia de onde ele está?
Ou como entrar em contato com ele?
Desculpem, mas não.
Nossas conversas são limitadas
ao especiais do dia e do quanto os Knicks são ruins.
E o trabalho dele?
É muito importante falarmos com ele.
Sobre o quê, de verdade? O Russell está bem?
Não.
Ele deveria aparecer no tribunal hoje,
mas ele não foi. E se não acharmos ele,
ele vai para a prisão por muito tempo.
- Meu Deus. - O quê?
Comprei uma passagem de trem para esta manhã.
Vocês não entendem.
Ele me disse que o banco
congelou as contas dele por engano.
E me deu dinheiro para comprar o bilhete on-line.
Eu não fazia ideia.
Onde ele está indo?
Buffalo.
Pela linha do Empire Service, dentro do Atlantic Yards.
É só a algumas quadras daqui.
Melhor correrem, o trem parte em 20 minutos.
Obrigado.
Bonnie estava certa. Russell está fugindo.
Mas não faz sentido.
Ele tinha garantido não mais de 3 anos.
Por que arriscar pegar 15?
Eu não sei.
Mas o trem sai em 5 minutos.
Precisamos encontrá-lo.
Algum sinal dele?
Não, ainda não.
Cara, olhe.
Russell estava com a mesma jaqueta essa manhã.
Russell Hill?
Você é o cara do restaurante.
Você tem um bebê?
Sim, ela é minha filha.
Russell, sabemos que está fugindo, que não foi no tribunal.
- Calma, como sabe disso? - Não importa.
Estamos aqui para convencê-lo a não entrar no trem.
Russell, siga-nos e explicaremos tudo.
Não.
Não, vou entrar no trem, certo?
Fiquem longe mim.
Está vendo aquela mulher lá no fundo?
É uma caçadora de recompensa, e esta atrás de você.
Então, pode ir para cadeia ou vir conosco.
Você escolhe.
Linha Empire para Buffalo, parte em três minutos.
Miles.
Certo, vamos lá.
Miles, não podemos ir mais depressa que ela.
Tive uma ideia, vamos.
- Acabou, Russell. - Como é?
Só pode ser brincadeira.
Ei.
Hora de explicar.
Quem são e por que estão me ajudando?
É uma longa história,
e prometo contar tudo.
Mas aquela caçadora de recompensa não vai parar
até te encontrar.
Precisa confiar em mim.
Está me ajudando por causa de algo chamado Perfil de Deus,
que te enviou meu nome?
Talvez deveria ter escolhido a caçadora de recompensa.
Nem sempre sabemos como ajudar no começo.
Mas sempre conseguimos.
E nesse caso, parece certo.
Você precisa se entregar.
Não vou fazer isso.
Quer mesmo criar sua filha como fugitivo?
Pelo menos, sou eu que vou criar.
Se eu for para cadeia,
não terá ninguém para olhar pela Maya.
A mãe dela se foi e eu não tenho família.
Ela vai parar no sistema.
Eu...
nunca tive família.
Cresci em abrigos.
Passando de casa em casa.
Criado por pessoas que me viam
como um pagamento do governo e nada a mais.
Não vou deixar isso acontecer com ela.
E por que roubou o carro?
Não roubei.
Tinha um cara que conhecia, Emmitt,
me ofereceu dinheiro rápido
para dirigir um carro de cliente até um depósito.
Não tinha ideia de que era roubado
até a policia me parar.
E por que se declarar culpado?
Meu defensor público disse que por ser réu primário,
ficaria em condicional.
Mas o promotor veio com três anos.
Não pude acreditar.
Disse para meu advogado, vamos lutar.
Sou inocente.
Ele disse que se fôssemos ao tribunal, poderíamos perder.
E eu pegaria a pena máxima.
Que é de 15 anos.
E Maya seria criada pelo sistema.
O que eu deveria fazer?
Se é inocente, podemos ajudar a provar.
Como?
Para isso, eu teria que contratar um advogado de verdade
e não tenho dinheiro para isso.
Conhecemos dois ótimos advogados,
que poderiam nos fazer um favor.
Cara, Miles? Entrem.
- Oi, Judy. - Belo novo escritório.
As coisas mudaram muito
desde que entraram em nossas vidas.
Sameer, Jai, vejam quem está aqui.
Miles, Cara.
- Que bom ver vocês. - O que estão fazendo aqui?
Esse é o nosso amigo Russell
e sua filha Maya.
Precisamos de ajuda.
Deixe-me ver se entendi.
Invadir o Departamento de Defesa está fora dos limites.
Mas invadir a DARPA,
um dos Think Tanks mais secretos do governo
neste país, é legal?
Na verdade, o Corey trabalha para a DARPA.
Tecnicamente, estaríamos só ajudando-o
ter acesso às suas próprias instalações.
Ótimo.
Vou me certificar de dizer isso ao meu advogado
quando for preso por traição.
Estou brincando. Qual é o plano?
Estamos falando sobre a construção de um Raspberry Pi expandido.
Semelhante ao que usou ao invadir no DOD.
Mas mesmo que pudesse entrar no prédio,
no momento em que o conecto, é detectado.
É, ouvi isso.
Se ao menos pudéssemos conectar sem fio.
Esperem. É isso.
Você pode usar um telefone dentro da DARPA?
- Fornecido pelo governo. - Sim. Isso funciona.
Só tenho que reprogramar o código que escrevi
para o Raspberry Pi.
E eu poderia colocar um aplicativo dentro do seu telefone.
Certo.
E depois que ele entrar, é iniciado,
conecta ao Wi-Fi,
me dá acesso remoto ao supercomputador
que vamos usar para romper o firewall do Perfil de Deus.
Quanto tempo levará para modificar seu programa?
Posso fazê-lo em 24 horas.
- Isso é genial. - Obrigado.
- Posso ter um aumento? - Não.
Ao trabalho.
O garoto é impressionante.
Onde o encontrou?
Sugestão de Amizade.
Não tinha ideia que o carro foi roubado?
Não.
E seu advogado não conseguiu encontrar esse Emmitt
para que ele pudesse corroborar sua história?
Era um dos 50 casos que ele teve naquela semana.
Então ele não estava realmente indo além.
O que vocês acham? Podem ajudá-lo?
Com base no que nos disse,
acho que podemos lhe dar uma nova data de julgamento.
Esperemos que ganhe algum tempo para rastrear Emmitt.
Temos um amigo que é um detetive particular.
Posso ligar para ele.
Não sei como agradecer vocês.
Qual é o próximo passo?
O próximo passo é o mais difícil.
Terá que se entregar.
Ou não podemos nos envolver com juiz ou o promotor,
até que você esteja novamente em custódia.
Sim, mas e Maya?
Ela será colocada no sistema do Serviço Social.
Dada a circunstância atenuante,
o juiz pode permitir que você saia sob fiança
enquanto aguardamos um novo julgamento.
Tudo dará certo,
você sairá em poucas horas.
Mas somente se você se entregar.
Voluntariamente.
Se você for pego, suas chances serão mínimas.
Certo.
Me entregarei.
Só precisamos de alguns minutos.
Está em boas mãos, Russell.
Indo para algum lugar?
Como você nos encontrou?
Depois daquela proeza na estação,
investiguei vocês e rastreei seus telefones.
Hora de ir, Russell.
Espere. Não entendeu.
Russell concordou em se entregar.
Ainda bem que o encontrei antes disso.
Por favor, não faça isso.
Se deixar Russell se entregar,
há uma chance de que ele e a filha possam ficar juntos.
Entendi.
Mas o Serviço Social cuidará bem dela.
Não...
não cuidará.
Não tem ideia de como pode ser o sistema.
Russell é inocente, e podemos provar isso.
Terá seu dia no tribunal
depois que eu o levar e receber meu pagamento.
Sabem...
não sou advogada, mas...
entendo que o Sr. Hill
pode atribuir tutela temporária de sua filha
para um membro da família ou amigo.
Ela está certa.
Podemos elaborar a petição imediatamente.
Parece ótimo mas,
não tenho familiares ou amigos nos quais possa confiar.
Pode confiar em mim.
Ajudei a criar minha irmã.
Posso cuidar de Maya por algumas horas.
Talvez mais que algumas horas
agora que a situação mudou.
Russell, vamos com você.
Certo, podemos explicar ao juiz
que estava se preparando para se entregar.
E espero ainda negociar os mesmos termos
e libertá-lo sob fiança.
Tem certeza?
Sim.
Ele não fará isso sozinho.
Obrigado.
À vocês dois.
Ei, querida.
O papai vai voltar antes que perceba, certo?
Eu te amo muito, está bem?
Minha doce menina.
Vamos lá.
Está tudo bem,
está tudo bem.
Está bem.
Que diabos eu perdi?
Esta é a bebê do Russell, Maya.
Estamos ajudando enquanto os Irmãos Patel
trabalham para tirá-lo da cadeia.
Certo, mas alguém aqui sabe
como cuidar de um bebê?
Relaxe, está bem?
É apenas por algumas horas.
Tenho tudo sob controle...
Toma.
Pensa que só porque sou mulher,
instintivamente, sei como fazer um bebê parar de chorar?
Me desculpe, está certa.
Ai, meu Deus.
Ela precisa... Certo.
Ela precisa trocar a fralda.
Então me deixe só...
Olá, bebê. Tudo bem.
Talvez eu saiba.
Vou encontrar... Eu já volto.
Vem cá, bebê. Vamos.
Como foi com o Corey?
Na verdade, foi ótimo.
A acho que descobrimos uma modo de invadir a DARPA.
Não vou enchê-lo com detalhes e bobagens,
mas Miles, acho que isso pode funcionar.
Sabe quantas vezes me disse isso?
Algumas.
O quê? Não significa que estou errado.
Entendo como está se sentindo...
Entende?
Rakesh, desisti de tudo pelo Perfil de Deus.
Se soubesse que isso não ajudaria Ali,
não teria desistido de Cara
e ainda estaríamos juntos.
Então isso é sobre Cara?
E se eu cometi um erro?
Precisa dizer isso a ela!
Não posso fazer isso.
Ela está com Adam agora.
Cara, estão namorando há umas duas semanas.
Isso não é nada.
Você ainda a ama?
Sim.
Então é isso que importa, Miles.
Certo.
Fralda trocada. Maya está bem.
O que está acontecendo com vocês?
Estava apenas dizendo a Rakesh
que temos que rastrear esse cara, Emmitt,
para provar que Russell é inocente.
Isso mesmo.
Ray acabou de me mandar uma mensagem,
e ele está visitando faculdades com Isaac,
temos que encontrar outro
para rastrear um criminoso.
Quem conhecemos que poderia fazer isso?
Que tal uma caçadora de recompensas?
- Obrigado por me encontrar. - Claro.
Depois de entregar Russell e receber meu pagamento,
mereço uma bebida.
E você tem até eu terminar para me dizer o que está acontecendo.
Preciso encontrar um criminoso,
e quero contratar a melhor
caçadora de recompensas que conheço.
Está bem. A única que eu conheço.
Deixe-me adivinhar.
Quer que eu encontre Emmitt.
Russell me contou a história toda no carro.
Sei que estamos em lados opostos...
Não estou do lado de ninguém, Miles.
É apenas o trabalho.
Não é pessoal.
Você diz isso,
mas houve um momento, no escritório do advogado,
que se importou mais do que estava parecendo.
Disse a Russell que ele poderia atribuir
tutela temporária de Maya.
Queria mantê-la fora do sistema.
O sistema não é tão ruim como Russell faz parecer que é.
Vamos. Não sabe disso.
Sim, eu sei.
Fui criada nele.
Tive um lar adotivo incrível.
E se as coisas não derem certo para Russell,
existem muitas famílias amorosas
que estão dispostos a abrir suas casas para sua filha.
Eu não duvido disso.
Mas Russell não teve a mesma sorte que você.
E ele não quer se arriscar com Maya.
Se pudermos provar sua inocência,
ele não precisará.
Peça-me outro,
enquanto faço algumas ligações.
Meu Deus.
- Por que ela não para de chorar? - Não sei.
Certo, tentamos de tudo.
Trocamos a fralda. Alimentamos.
Eu cantei para você.
Sim, não entendo por que
sua versão de "Old Town Road"
não funcionou.
O que houve de errado? Foi desafinado?
Não, ela só está cansada, certo? Ela precisa dormir.
Histórias para dormir?
- Sim. - Sim?
Sim. Está tudo bem.
Que tal "Um mundo sem Deus"?
Certo. Tudo bem.
Vamos apenas nos abraçar
e balançar à moda antiga.
Está certo. Tudo bem, Maya.
Deve ser o Miles. Pode olhar?
Sim. Eu sei.
A não ser que o Miles esteja usando o celular do Adam
para perguntar sobre o jantar, não acho que seja ele.
Miles disse que você contou sobre o Adam.
Sim.
Foi difícil, mas estou feliz por ser honesta com ele.
Então as coisas estão bem?
Na verdade, sim.
Não achava que conseguiria superar o Miles.
Mas pela primeira vez,
posso realmente me ver com outra pessoa.
E estou feliz.
Meu Deus.
Olhe. Ela parou de chorar.
Oi. Tem um minuto?
- Sim. - Olhe.
Agradeço que cuide de mim.
Mas precisa contar ao papai cada coisa que acontece?
Certo, sinto muito, tudo bem?
Como ele já passou por isso antes,
- achei que poderia ajudar. - Se quisesse a ajuda dele, Miles,
teria pedido.
Precisa me deixar lidar com isso do meu jeito, tudo bem?
Sim.
Já é difícil lidar com tudo isso.
Estar doente.
Mas a última coisa que quero
é ver todos me olhando
como se eu precisasse de ajuda.
Ali.
Eu entendo.
Você é a pessoa mais forte que conheço.
E não importa o que fizer,
ninguém vai te ver como se precisasse de ajuda.
Obrigada, Miles.
Ei, Miles?
Com licença.
É o seu dia de sorte.
Achei o Emmitt.
Finalmente boas notícias. Certo, onde ele está?
Preso.
Foi preso há dois dias
por um crime diferente, o que significa...
ele não vai à lugar algum.
Certo, se o fizermos falar,
então o Russell talvez fique livre.
Não acredito que encontrou o Emmitt.
Melhor ainda.
Ele vai contar sua história.
O Jai e o Sameer estão falando com a promotoria agora,
e se tudo correr bem,
vai poder sair logo daqui.
Não sei como agradecer.
Cara, gostaria de ficar com o crédito,
mas é todo dela.
Só estava me distraindo com alguns drinques.
Não foi nada.
Não. Foi tudo.
Graças à você...
não vou perder minha filha.
- Oi. - E aí?
Apresentamos o depoimento do Emmitt à promotoria.
Eles vão retirar a acusação de roubo.
É incrível. Não acredito que acabou.
Na verdade, não acabou.
O juiz recusou-se a descartar sua falta de comparência.
Ele está condenando você a seis meses.
O quê?
Sinto muito, Russell.
Não há mais nada que possamos fazer.
Certo, vamos.
Por favor, cuidem dela.
Pessoal, isso não parece uma vitória.
Um homem inocente está na cadeia.
E a filha dele está a caminho de um abrigo.
Talvez esse fosse o melhor cenário.
Certo?
Russell saíra daqui seis meses.
E se você não tivesse se envolvido,
poderiam ser 15 anos.
Podemos garantir que ela seja bem cuidada.
Pegaremos informações sobre o abrigo
a partir do Serviço de Proteção à Criança,
e vamos repassando ao Russell como ela está.
Espere, o Perfil de Deus curtiu uma casa que está a venda.
Está sendo vendida pela proprietária.
O nome dela é Joan Holbrooke.
Certo. Vamos fazer uma visita.
Estamos aqui para ver a casa.
Fiquem à vontade para olhar.
Me avisem se tiverem dúvidas.
Se estão procurando pela primeira casa,
não vão encontrar lugar melhor.
Se importa de responder por que está vendendo a casa?
As crianças cresceram.
Estou sozinha, não preciso de tanto espaço.
Quantas crianças?
Sete.
Eu era uma "mãe de abrigo".
Por 30 anos, esta casa forneceu ótimas lembranças.
Você não vai acreditar,
mas temos um amigo que tem uma filha que
está entrando no sistema.
Ela só precisa de um lar por seis meses.
Talvez não seja coincidência nos encontrarmos?
Sinto muito. Estou aposentada.
Vou me mudar para a Florida na semana que vem,
mas se me der o nome do seu amigo,
posso encaminhá-lo para algumas famílias que darão certo.
Sim, o nome dele é Russell Hill,
e tenho certeza que ele agradecerá
qualquer coisa que fizer.
Espere.
Russell Hill?
Sim. Por quê?
Não sei se é a mesma pessoa,
mas um Russell Hill viveu em nosso abrigo.
Faz pelo menos 20 anos.
Aqui.
Esta é minha filha mais velha segurando o Russell ainda bebê.
Ele ficou conosco apenas por alguns meses,
antes do Estado movê-lo para outro abrigo.
Nunca soube o que aconteceu com ele depois.
Mãe? Desculpe o atraso.
Fiz vários folhetos de "à venda".
Miles? Cara?
- Vocês se conhecem? - Sim.
O que fazem aqui?
Não tinha certeza até agora.
Você é a moça da foto
e o bebê que está segurando é o Russell.
O Russell precisa de alguém para cuidar da Maya.
Miles...
ele disse que não tinha família,
mas essa foto diz outra coisa.
Somos nós?
Sim.
Você mal tinha um ano.
Lembro de como fiquei animada
por ter mais um irmãozinho para cuidar.
Quando você foi levado, perguntei à Joan
se teria alguma forma de encontrá-lo.
Para trazê-lo de volta à nossa família.
Se tivesse encontrado, pense em como sua vida seria diferente.
Ou a vida da Maya.
E é por isso que ela está aqui.
Ela não pôde lhe ajudar antes.
Mas agora pode.
Você não teve a chance
de ter um lar como eu tive.
Me deixe dar isso à Maya.
Realmente faria isso por mim?
Sim.
Estamos prontos. Instalei o Raspberry Pi.
Obrigado, Zach.
Certo. Está na hora.
Agora, lembrem-se. Só temos uma chance.
Mas se tudo sair de acordo com os planos,
amanhã vamos à DARPA
e teremos as respostas que procuramos.
Certo. Nos vemos amanhã.
Ali mandou mensagem e pedir para eu vir.
Sim, também recebi a mensagem, mas não diz o que é.
Oi.
Então?
Como estou?
Ali.
Você está linda.
Não poderia concordar mais.
Decidi que é assim
que vou encarar meu câncer.
Não me escondendo ou fugindo dele.
Mas abraçando a realidade do que está por vir.
Felizmente para você, assim como seu pai,
você foi abençoada com uma cabeça perfeitamente modelada.
Quero seu apoio,
sua força, sua esperança.
Mas eu não quero fingir
que tudo ficará bem.
Porque só vai me deixar mais assustada.
Você está certa.
E sinto muito por ontem.
Eu também.
Sinto muito magoei vocês...
- Não. - mas...
a vida é muito curta para não sermos honestos
com as pessoas que amamos.
Ei, Miles.
Rakesh, depois ligo de volta.
Vou falar com a Cara, dizer a ela como me sinto.
Não acho que seja uma boa ideia.
Por quê?
Porque ela me disse que, pela primeira vez,
pode se ver com alguém que não seja você.
E...
ela disse que estava feliz.
Miles.
- Está ouvindo? - Sim.
Sim, te ligo depois.