Anteriormente...
Eu te amo,
mas não podemos ficar juntos.
Mas somos almas gêmeas.
A presidente da IdentitySeal gostou da sua ideia?
- Meu app de almas gêmeas. - Acha mesmo que um app
vai ajudá-lo a ter a Jaya de volta?
- Sim. - Se o Perfil de Deus
puder salvar a Ali, vou concordar em me tornar
seu profeta,
mesmo se precisar desistir do amor.
Então é isso que precisa fazer.
Você tem um carcinoma ductal na mama esquerda.
Quero ver o papai se casando com a mulher que ama.
Só hoje, quero fingir
que está tudo certo.
Agora vos declaro marido e mulher.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Legenda: BeaGeller | GabiMoretti | Rtoledo | Sanches
Legenda: SenpaiBaka | Serpa | TheDimas
Onde estão Rakesh e Cara?
Você chegou primeiro.
Sabe o que o Rakesh quer?
Não faço ideia.
Então, como vão as coisas com a Cara?
Estão conseguindo ser "só amigos"?
Sim, mais ou menos.
Estou apenas me enganando?
As coisas vão ficar mais fáceis?
Sim.
Vai demorar um pouco.
Mudando de assunto,
posso pedir um favor?
- Claro. - O papai e a Trish estão
voltando da lua de mel. Vou contar a eles
sobre meu diagnóstico, hoje a tarde.
Pode ir comigo?
Claro que vou.
Obrigada.
Que bom. Todos receberam minha mensagem.
Do que se trata, Rakesh?
Ele nem me falou nada no caminho.
Queria que todos estivessem presentes.
Tenho notícias incríveis.
Finalizei meu app de almas gêmeas. Está no ar
- e pronto para ser lançado. - Isso é ótimo, Rakesh.
Parece que vai manter seu emprego na IdentitySeal.
E o mais importante, assim que colocar meu nome no app
e o nome da Jaya aparecer como combinação perfeita,
posso finalmente provar a ela que devemos ficar juntos.
Só queria compartilhar esse comento com meus melhores amigos.
Tudo bem.
Lá vamos nós.
Então, agora,
o app está mapeando a internet
para encontrar dados compatíveis e achar a pessoa
cuja presença on-line mais complementa
a minha e
minha alma gêmea é...
"Lulu Achebe."
Isso não faz sentido.
Quem é Lulu Achebe?
Sua alma gêmea é a minha sugestão de amizade.
Revisão: GabiMoretti
Certo, Rakesh, Estou confusa.
- Não testou o app? - Testei.
Com casais famosos, sabe,
para ver se o código estava certo.
Como Kim e Kanye?
Claro. Alma gêmeas.
E eu tinha certeza que a Jaya apareceria.
Caso contrário, nem faria toda essa produção.
Sinto muito, cara.
Sei que queria provar a Jaya
que vocês são almas gêmeas.
Nós somos, tudo bem?
Vou pedir para minha equipe fazer uma checagem no sistema.
É só um bug.
Tudo bem.
Ou talvez não seja.
Só digo que é meio difícil de ignorar
a sincronia com a sugestão de amizade.
Talvez o Perfil de Deus concorda com o seu app.
Talvez a Lulu seja sua alma gêmea.
E sua alma gêmea precisa de nossa ajuda com algum problema.
Pode parar de chamá-la assim?
Pode, por favor, pesquisar sobre ela?
Certo, tudo bem.
Lulu Achebe.
Vamos ver o que conseguimos.
Isso é estranho.
Não acho nada on-line,
além de sua página no Facebook.
Ela não tem um Instagram?
Não, ela só tem conta em uma rede social.
Claramente isso nunca daria certo.
De acordo com sua página no Facebook,
ela estuda na Universidade Columbia.
- Pode pegar seu horário de aulas? - Claro.
Parece que sua próxima aula é...
amanhã a tarde.
Certo, vou ver o que consigo descobrir.
Que, para deixar claro,
definitivamente não é minha alma gêmea.
Deviam ter visto essa cachoeira.
A natureza é mesmo a obra de arte de Deus.
Ele diz isso agora.
Deviam tê-lo ouvido no caminho até o topo da montanha.
Por favor.
Tinha que haver uma forma melhor de chegar lá.
Parece maravilhoso, pai.
Por mais maravilhoso que seja, e foi,
estamos felizes por estarmos de volta.
E como vão as coisas por aqui?
Na verdade, tem uma coisa que preciso contar.
Há três semanas, percebi um caroço
no meu seio esquerdo.
É câncer.
Ali.
Não queria contar a vocês
antes do casamento, porque sabia que iriam
cancelar a lua de mel.
O que sua médica disse?
Que é um carcinoma ductal invasivo.
Mas vou ver a médica amanhã.
Vamos revisar os resultados do meu exame genético
e falar sobre opções de tratamento.
O Miles vai comigo.
Querida, sinto muito por não ter estado aqui.
- Você está agora. - Cada passo do caminho,
vou com você na sua próxima consulta,
vamos alternar, ou... - Faremos o que você precisar.
- Obrigada. - E a boa notícia é que
eles descobriram cedo. E a médica está
extremamente otimista.
Descobrimos o da sua mãe cedo também.
Iniciar o tratamento rapidamente
faz toda a diferença.
Esta é uma batalha.
Uma batalha que lutamos,
e ganhamos antes.
Vamos ganhar novamente.
OMG! LULU ESTÁ NA FILA DO FOODTRUCK
CONVERSE COM ELA
MAS ELA É MUITO MAIS LINDA PESSOALMENTE
CONVERSE COM ELA!
Com licença.
Você está segurando a fila.
Desculpe.
Meus amigos deveriam vir comigo,
mas eles furaram. Você sabe.
- Os meus também. - Sério?
Parece que temos alguns amigos realmente falhos.
Eu sou o Rakesh.
- Oi. - Lulu.
Como ficou sabendo do caminhão?
Pela página sobre comida, do"Catapult".
Sempre dou uma olhada, em novos lugares, ou onde encontrar
o melhor abóbora, macarrão e queijo.
- Charlotte? - Charlotte.
- Charlotte, é. - Sim.
Minha amiga Cara é a chefe de recursos
na "Catapult".
Espere, sério?
Sim.
Por quê?
Tudo bem?
- Sim, estou bem. - Beleza.
Essa fila está muito grande.
Ei, alguma chance de você querer ir comer
em outro lugar?
Sim, claro.
Na verdade, conheço um ótimo local.
- Beleza. - Por aqui.
Não consigo acreditar nisso.
Sabe, tive uma conversa onde
eu estava falando dos dados do "Next Generation"
e eles estavam falando sobre os dados dos "Goonies".
Bem, ambos são grandes dados.
Ei, todo mundo da África Central
sabem muito sobre isso, sabe, cultura pop nos Estados Unidos,
ou isso é apenas você?
Meus pais foram a Universidade nos Estados Unidos,
e minha mãe se apaixonou por tudo na América.
Ela morreu quando eu tinha sete anos, mas ela fez questão
de passar esse amor para mim.
Sim, bem,
parece que ela tinha bom gosto.
O melhor.
Ei, não olhe agora, mas aquele cara do
foodtruck está aqui.
É tipo, um stalker?
Além disso, Lulu, eu disse não olhe.
Relaxe, Rakesh.
É apenas o Mohammed. Ele meio que é meu...
- Namorado? - Não.
Meu guarda-costas.
Eu não fui totalmente honesta com você.
Meu verdadeiro nome é Louella Avila Chuke.
Eu venho de uma família importante em meu país,
e meu pai pode ser um pouco superprotetor.
Então, Lulu Achebe é apenas um apelido?
Como Trinity de "Matrix".
Olha, Rakesh, há algo em que eu preciso da sua ajuda.
Alguma chance de me encontrar amanhã?
Sim.
Sim, definitivamente.
Ótimo.
Não era a Lulu?
O que aconteceu?
A razão pela qual nós não encontramos ela on-line
é porque Lulu não é seu nome verdadeiro.
- O que você quer dizer? - Ela é Louella Avila Chuke,
e seu pai é o rei do Longo.
Nossa sugestão de amizade é uma princesa.
Portanto, ao contrário Lulu Achebe,
há toneladas de conteúdo sobre Louella Avila Chuke.
Você disse que ela precisava da sua ajuda.
Alguma ideia do que está acontecendo?
- Ainda não. - O que mais sabemos?
Seu pai, o rei Omari,
é um líder muito influente na África,
e parece que ele criou Lulu e seu irmão Zain
por conta própria após a mãe deles morrerem.
Algo mais?
Maioria dos artigos é sobre seu trabalho filantrópico,
e fotos dela ajudando pessoas.
É, um padrão de imagem pública de uma realeza.
Sabe, não é atoa que meu aplicativo de almas gêmeas
me uniu com a Lulu, em vez da Louella,
porque eu mal olhei a o Facebook dela,
e já vi que combinamos perfeitamente.
Gosto impecável em rom-com, sci-fi, você sabe,
ama jogos de arcade antigos.
Muito antenada na culinária móvel.
Mude a foto do perfil, e ela é você.
Então está dizendo que ela poderia ser sua alma gêmea?
Não, só estou dizendo que ela é legal.
Ei, parece que o rei Omari está chegando na cidade amanhã
para fazer um enorme discurso na ONU.
Talvez isso tenha algo a ver com isso.
Sim, talvez.
É a Lulu. Quer se encontrar na madressilva em uma hora,
- e, isso é estranho. - O quê?
Ela perguntou se eu poderia te levar.
Esta é uma surpresa agradável.
Eu estava no bairro,
e pensei em aparecer.
Você estava bem quieto ontem à noite.
Quer falar sobre isso?
Sinceramente...
não tenho certeza.
Pensei no que você disse a Ali ontem,
era exatamente o que todos precisavam ouvir:
que você travou essa batalha antes e venceu.
O que mais...
eu deveria dizer?
Que assistir aquela batalha se desenrolar com Ella,
quase me quebrou?
Que haveria dias em que ela sentirá
tão doente que não conseguirá sair da cama?
Dias em que tenho que olhá-la nos olhos e dizer:
"Não, querida, não, ficará tudo bem",
esperando que ela não veja o medo nos meus olhos?
Eles descobriram cedo,
o que significa que ela começará o tratamento mais cedo.
Nós vamos superar isso.
Ali vai superar isso.
Sim. Você está certa.
Rakesh.
Oi, Lulu.
Esses são meus amigos Miles e Cara.
É um prazer conhecê-los.
Sim, Rakesh disse que você queria me conhecer.
Sim.
Presumo que agora saiba quem eu realmente sou.
Princesa Louella.
Meu pai vem à cidade amanhã para falar na ONU.
Ele me pediu para preparar um discurso.
Acredito que ele vai me nomear como sua sucessora.
Serei a primeira mulher a governar nossa nação.
- Isso é incrível. - Parabéns.
Fico lisonjeada.
Tenho que perguntar. Como eu poderia ajudar?
Eu amo meu país,
mas lutamos com a igualdade de gênero.
Foi por isso que falei contra um artigo on-line,
elogiando a educação de Longon
quando 2/3 de nossas meninas estão sendo negadas.
Usei um pseudônimo para proteger minha identidade,
mas de alguma forma, uma jornalista da "Catapult"
descobriu quem eu era e agora está me citando no artigo deles.
E está preocupada que, se seu pai souber sobre o que disse,
então ele pode mudar de ideia sobre você administrar o país?
Sim.
Por isso eu estava esperando que você pudesse falar
com a jornalista que descobriu.
Sim, claro. Qual é o nome dela?
Erin Blake.
Certo. Eu a conheço bem.
Isso é maravilhoso.
Lulu...
essa é Erin.
- É um prazer te conhecer. - Igualmente.
Cara me disse que você queria manter seu nome
fora do meu artigo, mas me desculpe.
Suas citações são notícias.
Entendo seu motivo.
Tudo o que peço é que me deixe explicar o meu.
Certo.
Meu pai fez muito pelo nosso país,
avanços tecnológicos e de saúde.
Mas ainda temos um longo caminho a percorrer com o gênero
e igualdade social.
É por isso que falei aquilo.
Se você revelar minha identidade,
a atenção estará em mim, e não nos problemas.
A princesa de Longo critica seu país
é uma história muito boa. Sinto muito.
Tudo bem, e se...
pudéssemos garantir uma ainda melhor?
Estou ouvindo.
Bem, por que se contentar com algumas citações de uma princesa
quando pode ter a primeira entrevista exclusiva
com a futura rainha de Longo?
Amanhã na ONU,
meu pai anunciará que sou sua sucessora.
Depois que eu for nomeada rainha, seria uma honra
ser entrevistada.
Combinado.
Não posso os agradecer o suficiente.
Estamos felizes por podermos ajudar.
Tenho que voltar para a aula, mas eu gostaria de levá-los
para sair como agradecimento.
Sim, adoraríamos isso.
Lulu, estou indo nessa direção, na verdade.
Posso levá-la de volta para Columbia?
Gostaria disso.
Certo.
Sabe, Rakesh pode estar pensando em algo
com o seu aplicativo de alma gêmea.
- Eles combinam. - Sim, combinam.
E ela será uma ótima rainha.
Graças à você.
Bem, graças a nós.
Somos uma boa equipe.
Sempre fomos.
Sei que isso não é fácil para nós, mas...
ainda somos amigos, e sou muito grata por isso.
Eu também. É só...
muito mais difícil do que eu pensava.
Sim, eu sei.
Tenho que correr. Vou com Ali
à consulta médica e depois ao meu pai para almoçar.
Eu te ligo mais tarde?
Está nervosa com esse discurso na ONU?
Tipo, não deve haver, tipo, 300 países?
193.
Claro que estou nervosa.
Sim. Vai se sair bem.
Não posso acreditar em um cara que conheci na fila do foodtruck
mudou o curso da minha vida.
Talvez estivéssemos destinados a nos encontrar.
Talvez estivéssemos.
Suponho que isso não é para mim.
É o meu pai.
Não deveria chegar até amanhã.
Pai, isso é uma surpresa.
Meus planos mudaram no último minuto.
Olá, Louella.
Zain, não sabia que estava vindo.
O pai me pediu para participar.
Desculpe, gostaria que conhecessem meu amigo Rakesh.
Olá!
Estamos a caminho do hotel.
Mas queria parar aqui primeiro
para falar com você sobre o discurso.
Posso vir hoje à noite para examinar isso.
Isso não será necessário.
Eu decidi que seu irmão
falará na ONU amanhã.
Claro.
Espere...
se seu irmão fará o discurso,
isso significa...
Meu pai o escolheu
para governar o país.
Não eu.
Meu irmão será rei.
Drª. Chang, é bom vê-la novamente.
É bom vê-la também.
Então,
tenho seus resultados.
Com base no teste genético, fomos capazes de identificar
marcadores específicos que indicam seu tipo de câncer
deve responder bem à quimioterapia.
Certo.
Quando eu começaria?
Bem, imediatamente.
Na verdade,
estive pensando em aguardar um pouco antes de começar.
Ali, aguardar? Do que está falando?
Tenho pesquisado.
Sei que a quimio pode esgotar as reservas de óvulos de uma mulher
e afetar a fertilidade.
- Pode. - E...
sempre presumi que seria mãe um dia.
Estava pensando em congelar meus óvulos
antes do tratamento, apenas por precaução.
Sim, a quimioterapia acarreta um risco de dano
à sua saúde reprodutiva, mas,
o processo de congelamento dos óvulos
significa que atrasará o tratamento.
Eu sei,
mas descobrimos cedo
e estamos falando apenas de algumas semanas
Ali,
existem tantas variáveis
e complicações que podem surgir.
E sabendo quão agressivo é seu câncer,
algumas semanas podem significar muito.
É algo que deve considerar seriamente.
Um almoço em família é exatamente o que eu precisava.
Muito obrigada por prepararem isto.
Claro, querida.
Quando sua mãe estava doente,
depois de cada consulta médica, boa ou ruim,
fazíamos algo juntos como uma família.
Pensei que poderíamos começar isso de novo.
- Se você quiser. - Amo essa ideia.
Que bom.
Então, o que a médica disse
e quando inicia o tratamento?
Ela gostaria de começar imediatamente,
Mas...
posso adiar.
Ali, do que está falando?
Pai, preciso que me escute sobre isso.
Fiz uma tonelada de pesquisa.
Passar pela quimioterapia
acarreta um alto risco de infertilidade, então...
Estava pensando em congelar meus óvulos.
Quanto tempo leva esse processo?
- Três a quatro semanas. - Um mês?
Ali, não é hora de correr riscos.
Pai, é como Ali diz.
Ela está só considerando isso.
Não decidiu nada ainda.
A decisão não poderia ser mais clara.
Sua médica disse que deseja iniciar o tratamento imediatamente.
O tempo é um luxo que não temos.
"Nós"? Não quer dizer eu?
Sou a única que passa por isso, se lembram?
Ali, não foi isso que quis dizer, e sabe disso.
Tudo o que estou peço é para ouvir seus médicos.
Se começar agora lhe der a chance 1% maior de sucesso,
vale a pena.
Sempre soube que havia uma possibilidade
de meu irmão ser escolhido.
Eu só presumi,
que seria a escolhida por meu pai.
Claramente aconteceu algo que o mudou de ideia, certo?
Recebi sua mensagem.
Sinto muito, Louella.
Sei o quanto queria isso.
- Há quanto tempo sabe? - Papai me disse no avião.
Queria ligar para você
mas ele insistiu em lhe contar.
Ele disse algo sobre sua decisão?
Não com tantas palavras,
mas tenho quase certeza de que tudo se resumia à política
do nosso país.
Quer dizer a política dos homens.
Louella,
nosso país não é diferente da América.
Nunca houve uma líder em sua história.
Pensei que você seria nossa primeira,
mas estava errado.
E eu também.
Não posso fazer isso sozinho.
Pai sempre se apoiou em você para obter conselhos,
e eu também.
Tenho que ir.
Sei que amanhã será difícil,
mas significaria o mundo para mim
se você estivesse ao meu lado.
Claro.
Ninguém sabe da decisão do meu pai.
Preferimos continuar assim até amanhã.
Vou ficar calado.
Lulu, não pode desistir.
Precisa conversar com seu pai
e tentar mudá-lo de ideia.
É tarde demais.
Ele tomou sua decisão,
e eu devo apoiar meu irmão.
O que está fazendo aqui?
Quer a versão longa ou a curta?
Curta.
O rei vai escolher o filho para ser o próximo rei.
O quê? Pensei que Lulu tinha dito
que o pai estava preparando ela para assumir.
Ele estava. Acho que algo aconteceu
- e o fez ele mudar de ideia. - Tipo o quê?
Talvez ele descobriu que Lulu estava por trás
- as citações no artigo. - Não! Como?
- O nome dela foi protegido. - Muito obrigada, Cara.
Do que você está falando?
Eu só prometi não colocar o nome da Lulu
no artigo porque você prometeu
uma exclusiva com ela. Mas, aparentemente,
o irmão dela vai ser anunciado como o próximo governante.
Acabamos de descobrir! Sinto muito.
Como que você já sabe disso?
Procurei a minha fonte para confirmar
que Lulu seria nomeada rainha,
e eles contaram a notícia.
Cara, aquilo não fez sentido nenhum!
- Como assim? - Erin disse que a fonte dela
contou tudo, mas o Zain acabou de me dizer
que ninguém sabia da decisão do pai deles!
Então a fonte deve ser próxima da família real!
Ou da família real!
E se a fonte da Erin for a mesma pessoa
que tentou expor a Lulu?
E só tem uma pessoa
que ganharia algo com isso.
Zain.
Precisamos conversar.
Ali, sinto muito sobre o almoço.
Sempre te apoiei em tudo que você fez.
Tudo!
Mas quando precisei de você,
- você ficou lá sentado, quieto. - Aquilo foi o meu apoio.
Sério? Como?
Porque se eu tivesse falado algo
eu teria concordado com o Papai! Eu teria dito,
"Esqueça isso de congelar seus óvulos,
e comece o tratamento logo."
Miles.
Essa decisão é minha!
Ali, eu estive aqui
lendo todas as estatísticas de câncer que eu achei.
O papai está certo.
Começar o tratamento logo é o mais inteligente a se fazer!
Um pedaço de mim sempre teve inveja de você
porque tem tantas memórias da mamãe.
Eu era tão nova, a maioria das minhas se misturam
com fotos que eu tenho.
Miles, desde sempre,
eu sempre imaginei que um dia seria mãe,
que meu filho cresceria tendo a única coisa
que eu nunca tive.
Então me perdoe por querer parar um pouco
e pensar sobre o resto da minha vida
antes de tomar a decisão que pode tirar isso de mim.
Eu entendo.
E Ali, eu quero isso para você mais que tudo.
Mas nada disso pode acontecer
se você não estiver aqui para ver.
Foi você, não foi?
Sinto muito, Louella. Sinto mesmo.
Como pôde me trair desse jeito?
Você sabe o quanto eu queria isso.
Eu também queria. Quando eu descobri
que o papai ia te fazer a sucessora dele,
fiquei devastado.
E queria acreditar que ele estava fazendo a escolha certa
pelo nosso país, pelo nosso povo.
Ele estava.
Eu sei sobre seus apelidos on-line.
E quando vi os comentários que fez, fui pego de surpresa.
Papai e eu sempre soubemos que você tinha visões liberais.
Acho que nunca percebi o quão longe elas iam.
Então você ligou para a repórter e disse que era eu?
E quando protegemos o nome dela,
você disse ao seu pai que Lulu era a responsável?
Ele tinha o direito de saber.
A verdade é que,
minhas visões políticas são melhores para o nosso país.
Eu fiz o que era melhor para o nosso povo.
Não, fez o que era melhor para você.
Sei que minhas visões são progressistas,
mas eu não ia forçá-las ao nosso povo.
Eu iria fazer pequenas mudanças na esperança de que
um dia, grandes mudanças pudessem ser alcançadas.
Acho que nunca saberemos.
O que a Lulu vai fazer?
Não sei. Foi meio que duas dores juntas,
descobrir que o pai dela
iria escolhê-la para liderar,
para ser traída pelo irmão.
O Perfil de Deus não enviaria o nome dela
se fosse para ela ser ignorada.
Tem que ter algo que possamos fazer.
É um alerta do Facebook de uma venda
de uma coleção de edições
de uma revista chamada "Century."
É tipo a "Life" ou "TIME."
Mas eles fecharam há décadas.
Isso tem que ser uma pista do Perfil de Deus.
Está listada como gratuita!
O vendedor só precisa que as busque.
São nossas.
Obrigada por me receber.
Espero que tudo bem ser só nós.
- Claro que sim.
Seu pai vai demorar a chegar.
E eu imagino que veio falar dele.
Dele e do Miles.
Você sabe que eles nunca concordam com nada
a não ser sobre os Yankees.
E mesmo assim, nisso, eles estão unidos.
Acho que é na melhor das intenções.
Eles só estão assustados.
Eu também estou.
Nunca estive tão assustada.
Eu sei o que pode causar se eu adiar o tratamento
mesmo que só por algumas semanas.
E eu sei que tem vários jeitos de se tornar mãe.
Mas eu só...
sempre imaginei que eu...
Eu sei.
E eu entendo.
Então você não acha que sou louca
por arriscar minha vida
por uma promessa de algo para o futuro?
Ali, adiar o tratamento carrega um risco.
Mas ter algo pelo que lutar,
para olhar...
acho que, para você,
não ter esse risco é pior.
Tem umas 200 edições aqui.
É como tentar encontrar uma agulha no palheiro,
mas não sabemos nem como é a agulha.
Lulu está a caminho.
Espero que nos aponte na direção certa.
Tomara.
Vou aceitar isso como um elogio.
Belo cartaz.
Mas você deve dar uma conferida na impressão japonesa.
É bem mais icônica.
Vou ver isso bem na hora que você sair.
Acho que você está participando do discurso na ONU, certo?
Eu preciso, para uma foto,
especialmente desde que será a minha última.
O que você quer dizer?
Decidi não voltar para casa depois da formatura.
Passei minha vida me preparando para ajudar a liderar meu país,
mas se meu pai e meu irmão não estão interessados
no progresso,
existe um mundo inteiro lá fora.
Entendi, mas espero que não chegue a isso, certo?
Deve ter alguma maneira de mudar a mente de seu pai.
Tem que haver. Igual eu estava lhe dizendo
sobre o perfil de Deus, sabe?
Lulu, peço para confiar em mim, certo?
Há algo nessas revistas,
e essa é uma pista de como ajudar com o seu pai.
Sim, mas essas coisas são de 1952 a 1984.
Existe algo durante esse período que você lembra e possa ajudar?
Talvez algo relacionado com sua família?
Não consigo pensar em nada.
Meu irmão e eu nem tínhamos nascido ainda.
E meus pais não se conheceram até...
1984.
Certo, esta caixa é de 84.
Ambos estudavam na Columbia.
Meu Deus. Essa é a minha mãe!
Eu sabia que ela era super progressista naquela época,
sempre falando sobre direitos humanos
e desigualdade de gênero em casa.
Mas ela parou depois que nascemos.
Lulu, esse não é seu pai?
Eu não acredito.
Parece que a visão política de seu pai
estava alinhada com a de sua mãe naquela época.
Eu não sei se isso importa.
Ele claramente não é mais esse homem.
Talvez seja isso que você deveria lembrá-lo.
O homem que ele costumava ser.
Ainda há tempo para mudar a mente de seu pai.
Louella.
Pai.
Você conheceu meu amigo Rakesh.
Esses são Miles e Cara.
Fico feliz em ver que você foi capaz
de anular sentimentos pessoais.
Seu irmão vai precisar de seu apoio nos próximos meses.
Eu sei que ele te contou sobre o artigo,
a citação que eu dei.
Ele me mostrou.
Não tinha ideia que suas opiniões eram tão extremas.
Você me enviou para uma escola de preparo em Londres
e depois para Columbia.
Você deve saber
que eu me tornaria mais progressiva,
como minha mãe...
E como você.
- O que quer dizer? - Bem, nós...
por acaso, nos deparamos com isso.
LUTA! IGUALDADE, A HORA É AGORA
Eu era jovem,
livre da política e do pragmatismo
que ser rei exigiria um dia.
Mas é por isso que deveria ter me escolhido.
Posso continuar o que mamãe e o senhor decidiram realizar.
O que sua mãe queria, nosso país não estava pronto.
- Está pronto agora. - Mas e se não estiver?
Eu não posso correr esse risco.
Sinto muito, mas que risco?
Lulu disse que você e sua esposa
pararam de se falar depois que eles nasceram.
Mas esse não era o único motivo, era?
Não.
Ela só parou quando eu contei a ela sobre as ameaças.
- Quer dizer ameaças de morte? - Implorei para ela ficar calada
sobre os problemas em que ela acreditava.
Mas não como um rei.
Como um marido aterrorizado.
Era a única maneira de garantir sua segurança.
Que é a mesma coisa que você está fazendo.
A decisão de ignorar a Lulu não foi tomada por um rei.
Foi feita por um pai.
Papa, sei que você está com medo.
Mas o seu medo como pai não pode ser do que se trata.
Você tem que confiar em mim,
confie em nosso país, e confie em nosso povo
que eles estão prontos para isso.
Prontos para uma rainha governar.
- Obrigada por ter vindo comigo. - Você está de brincadeira?
Esta é uma oportunidade única na vida.
E você merece fazer esse discurso, Lulu,
- não o seu irmão. - Nunca se sabe.
Talvez tenhamos conseguido influenciar o seu pai.
Ele é bem teimoso.
Ele me disse que precisaria de tempo para pensar sobre isso.
Pai.
Sei que você acha que minhas opiniões são muito agressivas,
mas não serei silenciada por ninguém,
até você,
é por isso que eu vou voltar para casa
e continuar a falar o que penso,
continuar a pressionar por mudanças,
independentemente da sua decisão.
E como pai,
isso me apavora mais do que imagina.
Mas como rei, fico orgulhoso.
E por isso eu decidi que você fará o discurso.
E irei anunciá-la como minha sucessora.
Você diz que nosso país está pronto.
Espero que esteja certa.
Eu estou.
Nosso pai me contou.
Isso não quer dizer que eu concordo com ele.
Ou que eu concorde com sua decisão
de expor sua irmã para uma jornalista.
Suas ações poderiam colocá-la em risco.
Nosso país não está pronto para a direção
- que ela quer nos colocar. - Eu discordo.
E eu vou provar a você que eles estão prontos.
Rei Omari, estão prontos para o senhor.
Vamos?
Ei, Ali, o que aconteceu?
Recebemos sua mensagem.
Decidi procurar o especialista em fertilidade.
Vai atrasar o tratamento?
Sim.
Você sabia disso?
Conversamos mais cedo,
e eu apoio a decisão dela, Arthur.
- Apoia? - Sim, eu apoio.
Disse que o processo de congelar seus óvulos
poderia levar um mês. E se demorar mais?
Tenho esperança que não seja.
Você tem esperança.
Está colocando sua vida em risco, baseada em esperança.
Sim.
Porque agora, tudo que tenho é esperança.
Esperança foi como a mãe superou tudo isso.
Lembro de um dia ruim que ela estava tendo na químio,
e perguntei a ela se ia ficar bem.
Ela disse que ficaria bem.
E perguntei como ela poderia ter tanta certeza,
ela me respondeu,
porque ela jamais deixaria eu e minha irmã.
Pai, dávamos esperança a ela.
Eu preciso fazer isso.
E preciso que você entenda o motivo.
Eu entendo.
Miles está certo.
Testemunhei em primeira mão com sua mãe.
Só precisava ser lembrado.
Desigualdade de gênero ainda é
um dos nossos maiores problemas.
Como a primeira mulher a governar Longo
nessa fase de prestígio,
posso dizer com certeza
que esses dias acabaram,
pois mais primeiras mulheres do meu país
estão por vir.
Me trouxe um presente de despedida?
É, talvez.
Macarrão com queijo e abóbora da Charlotte!
Sabe, em meu país,
quando um homem traz para uma mulher
comida feita a mão,
é o mesmo que pedir em noivado.
Olha, Príncipe Rakesh, soa certo.
Ei, Lulu...
vou sentir sua falta.
Sei que parece loucura, acabamos de nos conhecer,
mas irei.
Enquanto crescia, minha avó me contava uma história
sobre conhecer "Sielsgenoot",
a tradução seria alma gêmea.
Você está brincando.
Na história, alma gêmea é um espírito bom
que assume a forma humana
para ajudar ao longo da jornada,
e sempre está com você.
Não acreditava nisso...
até agora.
Como eu queria que estivesse indo rodar o país.
Pelo menos se despediu de Lulu?
- Sim. - Certo, e por alguma razão
isso te deixou feliz?
Sei que a conheci somente por alguns dias,
mas pela primeira vez,
consegui enxergar um futuro sem a Jaya.
E sei que uma parte de mim sempre vai amá-la,
mas Lulu me disse que no folclore de Longo,
a palavra alma gêmea se traduz como
alguém que entra em nossas vidas quando precisamos
e sempre estará lá para você,
significa que podemos ter mais de uma alma gêmea,
dependendo do ponto da sua jornada.
Falando em alma gêmeas, a presidente da IdentitySeal
amou o aplicativo, então acho que serviu o propósito.
Um brinde à isso.
Esperem.
Saúde.
Certo.
Vou falar com a minha equipe.
E aviso vocês quando o aplicativo for ao ar.
Sim, não temos dúvida.
Vou voltar ao trabalho, pessoal.
O que estamos brindando agora?
O que acha da definição de Longo para almas gêmeas?
Ser apenas amigos pode levar tempo
para se acostumar.
Mas tem um lado bom para isso.
Certo, por favor compartilhe.
Casais podem se separar.
Mas verdadeiras almas gêmeas,
amigos...
ficam juntos para sempre.
Ao para sempre.