Anteriormente...
As sugestões de amizade, encontrei uma conexão entre elas.
Vamos descobrir quem está por trás disso,
vou dizer para me substituírem,
e poderemos ficar juntos.
Se não funcionar, meu coração ficará partido duas vezes.
Sabemos que você hackeou o New York Sun.
Ganho meu dinheiro jogando poker on-line.
Fui contratado pelo New York Sun para invadir o sistema.
Quem te contratou?
Um cara chamado Alphonse Jeffries.
Pesquisei mais sobre o Alphonse,
e descobri que ele é um veterano do exército.
É o batalhão do meu pai.
Alphonse virá para o casamento.
Ali, você está bem?
Não.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Legenda: GabiMoretti | Rtoledo | SenpaiBaka | Serpa
Pelo último ano e meio,
venho procurando quem está por trás do Perfil de Deus.
Neste fim de semana, talvez fique um pouco mais perto
de conseguir respostas,
e se eu conseguir, posso finalmente seguir outro caminho
com a mulher que amo.
Revisão: GabiMoretti
Sim, falei com meu advogado esta manhã.
Ele vai mandar os papéis hoje a tarde.
Só precisa assiná-los e...
o divórcio será oficial.
Sim, vamos contar à eles nesse fim de semana.
Certo, nos vemos depois.
ALI PODEMOS CONVERSAR?
Obrigada por iterromper sua corrida.
Sem problemas. O que está acontecendo?
Podemos sentar?
Claro.
Há alguns dias...
senti um caroço no meu seio.
Então, fui à médica, ela pediu uma biópsia,
e devo receber os resultados
nos próximos dois dias.
Sim, sei que é muita coisa.
Não tinha certeza se deveria te contar.
Claro que deveria.
Ei, me escute.
Não importa o que a médica disser...
vamos enfrentar isso,
e estarei com você
em todos os momentos.
É exatamente o que eu precisava ouvir.
Vai comigo buscar os exames?
Com certeza.
Como ela está?
Acho que ainda está processando tudo,
mas ela parece bem.
- E você? - Estou assustado.
Ali era muito nova para lembrar
o que nossa mãe passou, mas eu lembro.
Ela já contou ao seu pai?
Não, vai deixar para depois do casamento.
Faz sentido.
Falando nisso,
Alphonse Jeffries virá para o casamento.
Então você realmente acha que ele pode ser
a pessoa por trás disso tudo?
Bem, ele é o dono da empresa de seguros,
de onde todas as sugestões de amizade vêm,
sem falar que meu pai salvou sua vida no Vietnã.
Mas mesmo assim, ele não vai simplesmente admitir.
Por isso o Rakesh está investigando mais,
procurando alguma prova de que ele está envolvido,
porque quando eu confrontá-lo,
ele não vai ter outra opção além de confirmar.
Estou tão animada por vocês
finalmente conhecerem minha filha Julia hoje.
Ainda não acredito que não a conhecemos.
Ela e o marido moram em Westchester,
mas parece que é do outro lado do mundo
de tão pouco que eles vêm para cá.
Acreditem, vocês vão amá-la.
O que estão fazendo aqui?
A festa só começa daqui 1 hora.
Estamos educadamente adiantados.
E queremos parabenizar o novo casal
antes de todos.
Obrigada. Precisamos arrumas os detalhes.
Sim.
Com licença.
Então, Rakesh, descobriu algo sobre o Alphonse?
Muita coisa, mas nada que indique
que seja responsável por tudo, especialmente por não
ter encontrado uma conexão entre ele e o mundo tecnológico,
o que deveria acontecer,
considerando a complexidade do Perfil de Deus.
Temos dois dias antes que ele chegue para o casamento.
Temos até lá para descobrir.
Era o Alphonse.
Ele decidiu vir mais cedo,
e vai passar aqui.
Então, Miles, sei que acha que ele pode
ser o responsável pelo Perfil de Deus.
Faça um favor.
Vá com calma.
Alphonse chegará aqui em 1 hora?
O que faremos?
Não temos nenhuma prova.
Não, mas se ele chega hoje,
posso falar com ele
e tentar descobrir algo.
O seu pai e a Trish parecem tão felizes.
Eles estão.
Cara, o Alphonse está aqui.
Não acredito que podemos encarar
"o cara por trás da cortina".
O que vai dizer a ele?
Se ele está por trás do Perfil de Deus,
não vai simplesmente chegar e dizer.
Talvez vou seguir seu método...
falar primeiro e descobrir depois.
Você não está pronto.
Miles, esta é minha filha Julia.
- Oi! - Oi.
É um prazer finalmente conhecê-la.
- Ouvi muito sobre você. - Eu também.
Não acredito que precisou de um casamento
para finalmente nos encontrarmos.
Estes são meus amigos, Joy, Cara, e Rakesh.
Oi.
Aqui está ele.
Miles, este é meu marido, Sam.
Olá, prazer em conhecê-lo.
Igualmente.
Vou pegar uma bebida. Você quer alguma coisa?
Quer saber? Vou junto.
Nos falamos depois.
O Sam e a Julia são melhores amigos desde criança.
É como se fossem destinados um ao outro.
Com licença.
Só pode ser brincadeira.
- O quê? - Estava correndo pela manhã
quando passei por esse cara falando no telefone.
Era o Sam, mas eu não sabia disso.
Ele estava falando com a Julia sobre papéis de divórcio.
Eles estão se divorciando?
Eles sabem disso?
Claramente estão tentando esconder.
Provavelmente não querem estragar o casamento.
O que vamos fazer?
Nada, o que poderíamos fazer?
Miles.
O Alphonse está sozinho.
Esta é sua chance de falar com ele.
DEUS MANDOU UMA SUGESTÃO DE AMIZADE
Espere, eu...
recebi uma sugestão de amizade.
Ele acabou de mandar uma sugestão de amizade
estando na mesma sala? Cara, ele é ousado.
Ou só está mandando alguma mensagem.
Não acho que seja isso.
Uma sugestão de amizade é a melhor forma
de manter o Miles ocupado enquanto ele está na cidade.
Acho que está certo. Minha nova sugestão de amizade
é a filha da Trish.
Eu e a Trish gostaríamos de agradecer a presença de todos.
Vejo tantos de vocês nesta sala
dispostos a largar tudo para estarem aqui.
Não posso imaginar duas pessoas que são tão abençoadas
como nós,
mas passamos por muita coisa até chegarmos aqui.
E nas palavras da Srta. Etta James...
"Finalmente."
Saúde.
Saúde!
Olhe só para ele.
Ele está brincando conosco, pessoal.
Sabe, precisamos pegar o celular dele.
"Pegar o celular dele"?
Claro. Se ele mandou uma sugestão de amizade,
provavelmente ainda está no histórico do browser.
Rakesh, roubar o telefone dele
no coquetel da Trish e do Arthur
é o contrário de ir com calma.
Ela está certa,
e eu provavelmente devo falar com a Julia...
ela é a minha sugestão de amizade,
além disso, é a filha da Trish.
Só preciso descobrir o que fazer para ajudá-la.
Isso, vá em frente.
Caia na jogada dele. Faça isso.
Apenas fique aí.
Fique de olho nele, tenha certeza de que ele não saia.
Converso com ele depois.
Vou falar com a Ali. Volto já.
Por que tenho a impressão de que não vamos ficar aqui
vigiando ele?
Por que não vamos?
Eu tinha a sensação de que iria dizer isso.
Ei, estão se divertindo?
Com certeza, cara. Ao seu pai e a Trish.
Sei que tem uma tonelada de trabalho para fazer,
então tudo bem se quiser ir para casa.
- Tem certeza? - Sim.
Vejo você amanhã no ensaio.
- Parece bom. - É.
Então, Miles, como está podcast?
Bem. Você já ouviu?
Desculpe, não.
Mas quero ouvir.
Deve ser ótimo ajudar todas essas pessoas.
É, sim.
Na verdade, é sobre isso que queria falar com você.
O que quer dizer?
Você é minha nova sugestão amizade.
Sr. Jeffries?
Oi, sou a Joy. Esse é o Rakesh.
Sei exatamente quem são, Joy, Rakesh.
Sou um grande fã do podcast do Miles.
Você é? Isso é interessante.
Amo a ideia do Miles por aí, ajudando as pessoas,
levar as pessoas de volta aos trilhos, onde deveriam estar.
- Bem, isso é muito para absorver. - É.
- Como as pessoas costumam reagir? - Como você nesse momento.
Certo.
Joy, como está em Chicago?
Deve sentir-se bem estando de volta no escritório do PD.
Estou.
Na verdade, estou aqui na cidade em um caso.
Que envolve os seguros da sua empresa.
Alguém estava tentando fraudar a New York Sun.
Estou ciente.
Felizmente, fomos capazes de impedir que isso acontecesse.
Mas se precisar de algo, é só falar.
Na verdade, eu gostaria de sentar e conversar.
Tenho algumas perguntas sobre seus servidores e segurança.
Rakesh é meio que um especialista.
Talvez ele pudesse se juntar a nós?
Acho que nós podemos marcar alguma coisa.
Eu quase nunca sou direto, mas...
sei o que está acontecendo entre você e o Sam.
Que estão se divorciando.
Como você poderia saber isso?
Estava correndo hoje cedo, e ouvi o Sam
no telefone falando sobre o divórcio.
Certo, deixe-me ver se entendi.
Você simplesmente passou pelo mesmo lugar que o Sam estava
e ouviu a nossa conversa?
Vamos apenas dizer que o Perfil de Deus
tem uma jeito de me colocar onde preciso estar.
Certo, ouça, Miles, não dissemos isso a ninguém.
Eu entendo, e prometo que não vou dizer nada.
Obrigada.
Sua mãe mencionou que vocês
são amigos desde que eram crianças.
O que aconteceu?
Todo mundo sempre disse que acabaríamos juntos.
Acontece que eles estavam certos, e...
no começo realmente funcionou.
O que mudou?
Sam e eu queríamos ter filhos.
Quando começamos a tentar,
descobri que ele provavelmente não era uma opção,
e por isso apostamos tudo na fertilização in vitro.
E quando isso não aconteceu,
isso nos separou e nunca nos recuperamos.
Eu sinto muito.
E tem certeza que não há chance
de resolver as coisas entre vocês?
Gostaria que houvesse, mas não há.
Acabou.
Que tal almoçarmos juntos amanhã?
No meu escritório.
Oi, Sr. Jeffries, sou o Miles.
É um prazer finalmente conhecê-lo.
Meu pai me contou muito sobre o senhor.
Por favor, me chame de Al, e já nos conhecemos antes, Miles.
Embora a última vez que te vi, era apenas uma criança
correndo pelos bancos no Harlem Episcopal,
e agora olhe para você, lá fora salvando o mundo.
Al é um grande fã do seu podcast.
Sério?
Eu tenho escutado desde antes
de você começar a receber sugestões de amizade.
O podcast realmente engrenou depois disso, não é?
Sim.
Fiquei especialmente feliz ao ouvir
quando você ajudou Henry e Simon.
Espera.
Você conhece Henry Chase e Simon Hayes?
O seguro é apenas o meu trabalho.
Minha verdadeira paixão é a tecnologia.
Tenho sido um investidor silencioso de inúmeras startups
incluindo a primeira empresa de Henry e Simon.
Que mundo pequeno.
E sempre esperei que Simon e Henry se reconciliassem,
embora sabendo que algo extraordinário precisasse
acontecer para isso.
Mas então, está ficando tarde, mas foi um prazer conhecê-los.
Tenho certeza que vamos nos falar em breve, Miles,
e eu encontro vocês no almoço amanhã.
Ótimo.
Espere.
Almoço?
É, falar primeiro, descobrir depois, lembra?
Ei, como foi com o Alphonse?
Al, na verdade.
Certo, achamos que Al está por trás do Perfil de Deus?
Definitivamente sinto que ele poderia estar.
Só precisamos provar isso.
Era do escritório do Al.
Estaremos prontos para o almoço ao meio-dia.
Certo, têm certeza de que podem fazer isso?
Vamos clonar o celular do Al,
ver se ele realmente enviou as sugestôes de amizade.
É, isso deve ser simples.
Na verdade, será. Confie em mim.
Vamos conseguir nossas respostas.
Ei, então...
alguma ideia de como ajudar a Julia?
Acho que devo salvar o casamento dela.
Ela parecia aberta para isso.
Isso é ótimo, mas eles estão se divorciando.
Suponho que o Sam não pensa o mesmo.
Preciso falar com o Sam e ver se há uma maneira
- de trazê-los de volta. - A propósito,
confirmei que a Julia
é, de fato, uma cliente do New York Sun,
apenas no caso de alguém estiver pensando.
O que há de errado?
De acordo com seus registros no New York Sun,
houve uma requisição apresentada na semana passada
para uma visita ao ginecologista,
e um dos pedidos é para um ultra-som.
E se ela estiver grávida?
Espere, eu acho... Acho que você está certo.
Ontem na festa, Sam deu a ela um copo de champanhe,
mas ela não bebeu.
Isso significa que o Sam não sabe.
Isso não faz sentido.
Julia me disse que não era capaz de engravidar,
é o que deixou ela e o Sam distantes.
Então por que ela escondeu isso dele?
Isso é o que vamos descobrir.
Obrigado por vir comigo para falar com ela.
Sei como se sente sobre o Perfil de Deus
e não querer trabalhar com as sugestões.
É, sabe, tenho pensado muito sobre isso, e na verdade,
o meu problema é
com o Perfil de Deus, e não com as pessoas.
E se nós vamos descobrir
quem está por trás de tudo isso,
as nossas chances é que as sugestões de amizade
serão a chave para isso.
Fico feliz em ouvir isso.
Só tenho que me lembrar
que isso não significa que estamos juntos de volta
e que parece que o Perfil de Deus
está nos dizendo que é como ele quer que seja.
O que você quer dizer?
Miles, que basicamente ele nos enviou uma versão de nós...
dois melhores amigos que se apaixonaram
e podem perder um ao outro.
Sim, mas não seremos assim,
e nem eles serão.
Vamos ajudá-los, Cara.
Seu pai já foi para a igreja,
e minha mãe está lá em cima se vestindo.
Na verdade, viemos para falar com você.
Deixe-me adivinhar, é sobre eu
ser sua sugestão de amizade.
Só queremos conversar.
Claro, agradeço por quererem ajudar,
mas não podemos falar sobre isso após o casamento?
Não acho que isso é justo com o Sam.
O que você quer dizer?
Não queremos nos intrometer, sério.
Mas sabemos que está escondendo algo dele.
Não sei do que estão falando.
Sim, você sabe.
Isso não é possível.
Eu não disse a ninguém que estou grávida.
Como descobriram?
Você está grávida?
Sim.
Eu não posso acreditar.
Depois de tudo que você e Sam já passaram,
vocês vão ser pais.
Ele deve estar emocionado!
Bem, ainda contei a ele.
O quê? Por que não?
Você sabe que Sam e eu passamos por
tempos difíceis nos últimos meses.
Vamos nos divorciar.
Querida...
sinto muito.
Tavez isso seja um sinal, uma maneira de vocês
se entenderem.
Não, não é.
Como assim?
Bem, depois...
de dois anos fazendo fertilização in vitro,
acabamos conseguindo apenas três embriões viáveis.
E quando os dois primeiros não deram em nada...
foi demais para nós.
Foi quando ficamos separados.
Quando se inicia um tratamento FIV, tem que assinar uma cláusula
dizendo que se você se divorciar,
os embriões que sobraram serão destruídos.
Então fiz uma escolha.
E você implantou.
Sim.
E não disse ao Sam.
Julia...
Eu sei que não deveria ter feito,
mas não achei que iria funcionar.
E por algum milagre, funcionou.
Esse deveria ser o momento mais feliz da minha vida,
mas tudo que sinto é culpa pelo que eu fiz.
Conheço o Sam,
e quando ele descobrir que vai ser pai,
ele vai ficar muito feliz.
Isso é algo que vocês sempre quiseram.
E poderia fazer com que vocês voltassem.
É, talvez esteja certo.
Preciso contar ao Sam...
mas depois do seu casamento, está bem?
Quero que esse fim de semana seja seu e do Arthur.
Al chegará a qualquer minuto.
- Está pronto? - Terminei de ajeitar
o programa de clonagem há 10 minutos atrás.
- Só estou jogando Fortnite. - Muito engraçado.
Não conversamos sobre a Jaya
desde que eu voltei para cidade.
Como você está?
Tentando ser positivo, sabe?
Especialmente agora que estou perto de testar
- meu aplicavo de alma gêmea. - Alma gêmea, sério?
Sei o que parece, mas é o único jeito
de provar a Jaya que pertencemos um ao outro, sabe?
É o assistente do Alphonse.
Ele disse que algo surgiu e precisa cancelar.
Ótimo, nos fez vir aqui somente para nos abandonar.
Então por que aceitar o almoço?
Eu acho que sei.
Do que está falando?
Bem, se a Al etá mesmo por trás do perfil de Deus,
Acho que nos trouxe aqui para ver aquilo.
Parece que a Julia não é a única a ter um segredo.
- Reverendo Carver. - Bispo Finer.
Muito obrigado por fazer isso.
Não me imagino casando em nenhum outro lugar.
A Harlem Episcopal é a sua casa, Arthur.
Só preciso terminar algumas coisas na reitoria,
e quando todos chegarem, podemos começar.
Quando você era criança,
sempre sentou nesse mesmo lugar
quando vinha rezar.
Velhos hábitos, eu acho.
Seja o que for que esteja rezando,
saiba que Deus está ouvindo.
E eu também.
Se quiser falar sobre isso.
Oi, desculpe pelo atraso.
Bem, você sabe...
não podemos ensaiar a cerimônia
sem a noiva.
Então posso dizer que está bem na hora.
Só um segundo. Desculpem.
Oi, Rakesh, conseguiu alguma coisa com o Al?
Não, ele nem apareceu, mas o Sam sim.
Sam, calma, do que está falando?
Ele estava aqui com outra mulher.
E pelo jeito,
eu diria que ele não está querendo se reconciliar.
Certo, obrigado Rakesh.
Algo errado?
Na verdade, sim.
Falei com meu amigo Rakesh, e...
E?
Ele viu o Sam com outra mulher.
Desculpem, estou atrasado.
Está tudo bem?
Não, não está.
Há quando tempo está saindo com ela?
Julia...
Quer saber? Deixa, não importa.
Não acredito que fui ingênua o suficiente
para pensar que poderíamos voltar.
Voltarmos?
Foi você que me afastou.
Eu? Como foi que eu te afastei?
Você se focou tanto em engravidar,
que esqueceu de nós.
A verdade é que estávamos separados
muito antes disso, e você sabe.
Não há mais nada entre nós.
Na verdade, tem uma coisa.
Estou grávida.
Espere, como isso é possível? Nós não...
Certo, Sam, me deixe explicar.
Eu não acredito. Como pôde fazer isso?
- Sinto muito, Sam. - Sente mesmo?
Sabia que queria um filho mais que qualquer coisa.
Mas nunca imaginei que iria tão longe.
Sinto muito.
- Me desculpem! - Julia.
- Obrigado por se encontrar comigo. - Sem problemas.
Eu queria tomar uma, de qualquer jeito.
A mulher com quem você estava.
É sério?
Não importa.
Disse a ela hoje que estou me mudando
- para São Francisco. - Espere, vai se mudar?
Consegui um emprego em uma startup no Vale do Silício.
É tudo o que sempre quis fazer,
e desde que Julia e eu decidimos nos divorciar,
eu fui e tentei.
Mas tive que recusar por causa da criança.
Sam, consigo imaginar
como está se sentindo agora,
mas você vai ser pai.
Isso conta para alguma coisa.
Isso conta para tudo.
Quando Julia e eu estávamos fazendo FIV,
sonhei com o momento em que seria pai.
Mas nunca imaginei que seria assim.
Sim, entendo, mas tenho que acreditar que
que quando duas pessoas se amam,
podem resolver qualquer coisa.
Não.
Depois do que ela fez, não tem como voltarmos.
Nosso casamento acabou, mas...
a pior parte é que nossa amizade também acabou.
- Miles. - Oi, pai.
A Julia está aqui?
Não, ela saiu para esfriar a cabeça.
Sabe para onde ela foi? Preciso falar com ela.
O que está acontecendo, filho?
Eu deveria ter dito isso a vocês mais cedo,
mas, a Julia é uma das sugestões de amizade.
Por isso você e Cara estiveram aqui mais cedo.
Sim.
Achei que seria para salvar o casamento dela,
mas acabei de falar com Sam,
e ele está bem decidido
de que não tem como os dois terem um futuro juntos.
Essa é uma foto do dia em que se conheceram.
Eles tinham dez.
Se tornaram inseparáveis.
Fez todo sentido quando se tornaram um casal.
Esse é o parque Marcus Garvey?
Sim, foi onde se conheceram. Por quê?
Eu vi o Sam lá ontem.
Eu estava correndo no parque quando meu AirPod desligou,
e acho que sei o porquê.
Acha que o Perfil de Deus queria que você visse o Sam lá.
Sim, pode ligar para Julia e pedir para ela me encontrar lá?
Claro, mas vou com você.
Certo.
Obrigada por nos encontrar, querida.
Claro, mas por que estamos aqui?
Sua mãe me mostrou uma foto de você e o Sam
nesse banco, no dia em que conheceram.
Sabe, ainda me lembro daquele momento.
Estava sentada, sozinha, e ele atravessou
o parque todo só para falar comigo.
Você e o papai tinha acabado de se divorciar.
E ele fez com que eu sentisse que não estava sozinha.
Queria que nossa amizade se transformasse
nessa grande história de amor.
Nós queríamos.
Queríamos tanto que não admitimos quando não virou.
E o Sam estava certo.
Minha resposta para consertar tudo era ter um filho.
E agora, ele vai crescer com dois pais
que não se falam.
Tavez não. O Sam esteve aqui ontem.
Era aqui que ele queria conversar sobre o divórcio.
Ele ainda lembra onde vocês começaram.
Existe uma chance para consertar isso.
Como?
Sam estava indo para São Francisco.
Conseguiu um emprego no Vale do Silício.
É o que ele sempre quis.
Sim...
mas ele recusou.
Para estar aqui para o bebê.
Seu filho terá dois pais que os amam.
Não importa se não é casada.
Ainda pode salvar o que é mais importante.
Sua amizade.
Está certo.
E acho que sei como fazer isso.
- Oi. - Oi.
Eles disseram alguma coisa?
Não, apenas que meus resultados saíram.
Estou feliz que esteja aqui.
- Obrigada por vir, Ali. - Claro.
Sinto muito. A biópsia voltou positiva.
Você tem um carcinoma ductal na mama esquerda.
O que isso significa?
Significa que temos muitas opções para discutir o avanço,
e precisamos nos mover rapidamente.
Drª. Chang, poderia nos dar um minuto?
Levem o tempo que precisar.
Oi.
Obrigada por me deixar ficar na sua casa ontem.
Claro, quando quiser.
Está ótimo.
Tudo bem?
Estou bem.
Digo...
obviamente estou com medo,
e haverá tempo de sobra
para que todos se preocupem comigo,
mas quero esse último dia antes que isso aconteça.
Quero ver papai se casar com a mulher que ele ama...
e comemorar isso com todas as pessoas que me importo.
Só por hoje, quero fingir
que tudo está certo neste mundo.
Tudo bem?
Sim, está.
Existe alguma maneira de você fingir também?
Isso é um começo.
Talvez possamos trabalhar nisso.
- Podemos? - Sim.
Arthur e Trish agora trocarão seus votos.
Arthur...
desde o primeiro dia que nos conhecemos,
senti em meu coração que combinamos.
Como uma melodia perfeita,
que apenas nós podíamos ouvir.
E essa melodia...
quero compartilhar com você para o resto de minha vida.
Trish...
nunca pensei que encontraria o amor novamente.
Então você entrou na minha vida, e não só o encontrei,
mas continuo encontrando
de maneiras que continuam a me surpreender e me humilhar.
Pelo poder investido em mim pelo estado de Nova York,
eu agora vos declaro marido e mulher.
Agora pode beijar a noiva.
Eles estão tão lindos.
- Não é? - Sim.
Ainda vai falar com ele?
Sim.
Desculpe por não encontrar nada
conectando-o ao Perfil de Deus.
Não, está tudo bem.
Falando do Perfil de Deus,
não nos contou o que aconteceu com a Julia.
Estamos prestes a descobrir. Me dê um segundo.
O que está acontecendo?
Miles me contou sobre o trabalho.
Bem, não importa.
Importa.
É por isso que acabei de falar
com seu novo chefe.
Desulpe. Você fez o quê?
Disse a ele que houve uma falha de comunicação
entre nós e que você está absolutamente aceitando o trabalho.
Julia, não posso.
Por mais que eu quisesse esse emprego, quero ser mais um pai,
e não há como eu fazer isso em São Francisco.
Eu sei, e é por isso que vou com você.
Somos uma espécie de pacote,
por mais que isso provavelmente não lhe agrade agora.
Está falando sério?
Sei que nosso casamento acabou,
e sei que é o melhor,
mas...
não consigo imaginar minha vida sem você.
Sabe, ontem me lembrei da primeira vez que nos conhecemos,
como você atravessou o parque só
para saber se eu tinha um amigo
quando eu precisava mesmo de um,
e já era hora de eu retribuir o favor.
Não acredito que faria isso por mim.
Você é meu melhor amigo. Sempre foi.
Dança comigo?
Eu adoraria.
- Obrigada, Miles. - Por favor, somos uma família.
Miles, você os juntou novamente?
Voltaram para onde começaram.
Como amigos.
Oi.
Estive procurando por você.
Desculpe, eu apenas...
precisava de um tempo para pensar.
Está tudo bem?
Os resultados dos exames da Ali chegaram.
É câncer.
Miles...
sinto muitíssimo.
Sabe, eu teria desistido do Perfil de Deus por você
em um segundo,
mas não posso me afastar, não agora.
E se Alphonse estiver por trás do Perfil de Deus,
então preciso fazer um novo acordo.
Espere, você acha que o Perfil de Deus
poderia ajudar Ali de alguma forma?
Todos sabemos que o Perfil de Deus
pode prever o resultado de um evento.
E se isso também incluir
as melhores opções de tratamento para Ali,
ou pelo menos trazer alguém para nossas vidas
que está procurando uma cura.
Se houver alguma chance de acontecer para Ali, então...
vou concordar em me tornar seu profeta...
mesmo que isso signifique desistir do amor.
Então é isso que precisa fazer.
E não vou a lugar nenhum, Miles.
Estamos nisso juntos, sempre.
Alphonse.
- Miles. - Tem um segundo?
Claro, estava esperando falar com você
antes que tudo acabasse.
O que está acontecendo?
Sei que está por trás do Perfil de Deus.
Não tenho provas e não preciso, porque nós dois sabemos...
Miles...
Não, deixe-me terminar, por favor.
Estou disposto a fazer isso contanto que queira que eu faça.
Eu serei o profeta do Perfil de Deus,
mas preciso saber que Ali ficará bem.
Não entendi. O que há de errado com Ali?
Ela está doente.
Sinto muito.
Não estou por trás do Perfil de Deus, filho.
Quem me dera estar.
Não, você tem que estar.
Sua companhia de seguros, meu pai,
ele te salvou, você lhe deve.
Sim, eu devo.
E se estivesse ao meu alcance ajudar a Ali, eu o faria.
Isso não faz nenhum sentido.
Por que contratou alguém para invadir o sistema
quando comprou o New York Sun?
Por que eles deixariam uma maneira de ver arquivos
se o Perfil de Deus não estivesse usando
para escolher sugestões de amigos?
Miles, do que está falando?
Não contratei ninguém para invadir meu sistema.
Ei, são Miles e Rakesh. Precisamos conversar.
Quem quer que seja esse cara, ele se foi.
Olha o que ele nos deixou.
Rainha de Copas. Ele disse que joga poker.
Miles, ele queria que o encontrássemos,
e nos levou a uma caçada
atrás do Alphonse.
Enquanto isso, ele se mandou.
Quem?
Do que diabos estão falando?
O hacker.
E acha que ele está por trás do Perfil de Deus?
Ou pelo menos conhece alguém que está.
Nós o tínhamos.
Estávamos bem na frente dele, e ele nos enganou.
- Oi. - Oi.
Espero que tudo bem em ficar aqui de novo.
Não aceitaria nada diferente.
Bom.
Estou exausta.
Acho que vou para a cama.
Vi você e Cara na pista de dança hoje à noite.
Olhe...
não sei o que está acontecendo com vocês,
mas a vida é muito curta.
Precisa fazer o que for para quem você ama.
Eu não poderia concordar mais.
- Boa noite. - Boa noite.