Anteriormente...
Você pode me prometer
que não vou sempre ficar em segundo plano?
Eu te amo, mas não podemos ficar juntos.
Gideon Moore. Ele foi a primeira pessoa
adicionada pelo Perfil de Deus.
O Perfil de Deus enviou uma mensagem,
dizendo que eu teria que desistir do amor.
O padrasto de Cara está com problemas financeiros.
É, definitivamente, informação privilegiada.
Não podemos deixar o Perfil de Deus ficar entre nós.
Miles, foi você.
Escolheu o Perfil de Deus ao invés de mim,
e é com essa escolha que teremos que viver.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Legenda: roguelee | Rtoledo | Serpa
Revisão: GabiMoretti
Sei que é cedo, mas você vai me agradecer.
Estes são, supostamente,
os melhores burritos na cidade.
Não há burrito de café da manhã
que valha a pena acordar às 7h.
Veremos.
Aliás, pensei em trazer alguém de volta pro meu time,
manter a moral até que eles comecem a codificação do meu...
aplicativo de almas gêmeas.
A presidente da IdentitySeal gostou da sua ideia.
Sim, amou. Quero dizer,
tenho um caminho a seguir, obviamente,
mas acho que minha busca é pela mais nobre das finalidades.
Realmente acha que um aplicativo
te ajudará a conseguir a Jaya de volta?
Estou apostando toda a minha carreira nisso, então sim.
Sim.
E aí? Você e a Cara conversaram
desde todo aquele lance do padrasto?
Não, ela deixou bem claro que me culpa
por escolher o Perfil de Deus ao invés dela.
Esperava que ela só precisasse de espaço,
mas honestamente, não sei onde estamos,
e não sei como consertar.
Há sempre um jeito, Miles.
Mas não pode consertar nada até falar com ela.
Temos uma nova sugestão de amizade.
Certo, perfeito. Agora você tem um quebra-gelo.
Vá com a Cara,
vocês ajudam o Miguel Solano.
E antes que você perceba, tudo está de volta ao normal.
- Oi. - Oi.
Como conseguiu seu antigo escritório de volta?
O que aconteceu com o Adam?
Após o artigo viralizar, ele pegou uma oferta de emprego na VICE.
Eles me promoveram a chefe de recursos.
Chefe de recursos. Isso é ótimo.
É.
E tudo que fiz foi expor algumas informações privilegiadas
e destruir minha família. Sorte minha.
Certo.
Desculpe, é difícil ver o lado positivo,
considerando o que aconteceu.
Então, o que está fazendo aqui?
Tenho uma nova sugestão de amizade,
e esperava que você pudesse me ajudar a verificar.
Tudo bem.
Pensei que seria uma boa desculpa para vir aqui,
para te ver. Falar com você.
Estou ouvindo.
Não posso mudar o que aconteceu.
Ou as decisões que eu fiz.
E ainda que pudesse, não acho que faria.
Eu só estava tentando ajudar a sua família, Cara.
Você tem que ver isso.
Eu vejo.
Então deve haver um jeito para trabalharmos nisso.
A questão é que não é apenas sobre nós, Miles.
O Perfil de Deus me usou, e não só eu, mas minha família.
E para quê?
Para colocá-lo em algum tipo de teste?
Sei que está chateada,
mas o Perfil de Deus estava apenas tentando ajudar o Paul.
Não, não estava.
E se isso fosse verdade,
ele teria nos enviado seu nome, há seis meses,
antes mesmo dele se envolver com Jonathan Carter.
Mas isso não aconteceu, porque nunca foi sobre
ajudar minha família.
O responsável não se importa com o que acontece com eles.
Miles, depois de tudo o que fiz, ele não se importa.
Então, o que está tentando dizer?
Eu preciso me afastar do Perfil de Deus.
Certo.
E quanto a nós?
Eu não sei.
- Lester, bom te ver. - Igualmente, Arthur.
Trish me deu, como um adorável presente de escritório.
É a sua maneira de fornecer orientação
mesmo quando não está aqui.
Então, o que o traz aqui?
A diocese está muito satisfeita com a transição, Arthur.
É bom ouvir isso.
Eu mesmo ouvi de alguns bispos
dentro da convenção geral, de que eles gostaram
de algumas propostas que enviou para revisão.
Bem, tenho um longo caminho a percorrer,
mas estou animado para a jornada.
Esse é motivo de eu ter vindo aqui.
Bispo Walden e dois membros do conselho executivo
virão de Washington amanhã à noite.
Querem encontrá-lo, e falar sobre suas propostas.
- Isso é incrível. - Não é necessário dizer que,
se eles gostarem do que for falado,
podem ajudar muito com os seus planos.
Diga ao Bispo Walden,
que estou ansioso para conhecê-los.
Excelente. Vou deixá-los cientes.
Então, a Cara se afastou do Perfil de Deus?
- É. - Por quanto tempo?
Não faço ideia. E eu não a culpo.
Depois do que aconteceu, ela finalmente encontrou a família
que sempre quis, e em seguida, ela é destruída?
É.
Espere, onde é que isso deixa vocês?
Eu não sei.
Mas sei que não posso perdê-la.
Miles, não vai perder a Cara.
Ela está chateada com o Perfil de Deus,
mas ela vai voltar.
Sim, mas e se ela não voltar?
Que tal nos concentrarmos
em ajudar a nossa sugestão de amizade?
Pelo menos isso é algo que temos total controle.
Certo? Então, vamos ver.
Parece que só tem fotos com sua esposa, Isabel,
e filha, Ava.
Pessoal, temos uma situação de emergência.
Tom, o que está acontecendo?
Algum limpador de janelas, no 40º andar.
Sua plataforma quebrou. Ele está pendurado pela sua vida.
Dan, alguém ligou para a emergência?
Liguei. Estão a caminho.
- O que aconteceu? - Não faço ideia.
Só espero que ele possa aguentar até eles chegarem aqui.
Sabe o nome do cara?
Claro, ele trabalha aqui há anos. É Miguel Solano.
SÉRIE EXCLUSIVA DARKSUBS
Certo, todos ouçam.
Estarão aqui em menos de 10 minutos,
e querem que esvaziem os andares.
Então, preciso que todos sigam para as escadas.
Temos que ficar e ajudá-lo.
- É, mas como? - Eu não sei.
Talvez tenho que falar com ele.
Preciso que liberem o andar.
Não acha que alguém deva ficar e falar com ele?
Deixá-lo saber que a ajuda está a caminho?
Eu tentei. Seu celular vai direto para a caixa postal,
e ele não pode nos ouvir através do vidro.
Deve haver alguma forma de nos comunicarmos com ele.
Há um rádio de duas vias na plataforma, mas a empresa diz
que é inútil, já que tudo está off-line.
Espere, o que quer dizer com off-line?
O equipamento é todo controlado por um computador.
Liguei para a empresa,
logo depois que falei com os bombeiros.
Estão enviando alguém para tentar reiniciar o sistema.
- Rakesh, o que está fazendo? - O sistema na plataforma
deve ter Wi-Fi, o que significa que há uma maneira de reiniciá-lo
sem ser na plataforma. - Acha que pode acessar
o sistema? - Acho que devemos esperar
os bombeiros ou alguém da empresa.
O Miguel pode não ter tanto tempo.
Se pode reiniciar o sistema,
então, talvez, possamos deixá-lo seguro.
Só há um jeito de descobrir.
Miles me contou o que aconteceu.
Como está a sua família?
Nada bem.
Meu padrasto fez um acordo com o FBI,
mas ele ainda vai ficar um ano atrás das grades.
Eu sinto muito.
Quando descobri que o Perfil de Deus,
foi o motivo de eu ter vindo pra Nova York há cinco anos,
me fez sentir como
se eu fosse parte de um grande plano, como o Miles.
Você é. E Miles sabe disso.
Ele te ama, Cara.
Sim, e eu o amo.
Mas esse é o problema.
Do que está falando?
Gideon nos disse que o responsável pelo perfil,
quer que o Miles se torne seu profeta.
Para fazer isso, Gideon disse que ele precisaria desistir do amor.
Agora, se isso é verdade, então ele enviou-lhe o nome do meu padrasto
para conduzir uma briga entre nós.
Então não deixe isso acontecer.
Descubra uma maneira de revidar.
Contra o Perfil de Deus?
Ali, ele nunca está errado.
E ele nunca vai nos deixar ficar juntos.
Oi, isso foi rápido.
Bem, recebi sua mensagem. Parecia urgente.
E o que estamos fazendo no Blue Danube?
Eles tinham um vocalista que cancelou no último minuto,
e eu conheço o proprietário a anos.
Então, ele me chamou para ver se eu poderia cantar.
Isso é incrível.
Eu sei.
Você sabe que tenho esperado
para voltar a me apresentar. Eu sinto que esse é
o jeito do universo de me colocar nessa direção.
E acho que você está certa.
E você. Vai estar sentado nessa fileira aplaudindo,
independentemente do quão equivocado o universo é.
Não perderia por nada.
A que horas devo estar aqui hoje?
Não, amanhã à noite. Tenho tempo para ensaiar.
O quê? Qual o problema?
Três membros do conselho executivo
chegarão amanhã à noite.
Eu deveria encontrá-los para discutir os meus planos.
Eles podem remarcar?
Estarão aqui apenas por uma noite.
O apoio deles pode ser fundamental
para alavancar meus planos.
Compreendo.
Vou começar a definir minha lista.
Quer saber?
Você será incrível.
E prometo que, da próxima vez, estarei sentado bem ali
na primeira fileira.
Certo.
Certo, consegui.
A reinicialização do sistema parece bem simples.
Devo ser capaz de levantá-lo até o telhado.
Aqui vamos nós.
- Rakesh, você conseguiu. - Inacreditável.
- Espere, o que aconteceu? - Não importa.
Ele está fora de perigo graças à vocês.
Vou entrar em contato com os bombeiros.
Eles chegarão a qualquer segundo.
O que há de errado?
Iso não faz sentido. Não deveria ter parado.
Talvez algo está errado com o computador.
Não, o sistema checou.
A única maneira de pará-lo seria...
apertar o botão manualmente.
Espere, acha que o Miguel parou o equipamento?
Isso não faz sentido.
- Por que ele faria isso? - Não faço ideia.
O sistema está on-line,
as vias do rádio, provavelmente, estão ativas.
Então, vamos perguntar a ele.
Ei. Miguel, pode me ouvir?
Miguel, pode me ouvir?
Quem é você?
Oi, meu nome é Miles Finer.
Miguel, conseguimos reiniciar o sistema.
Só precisamos que fique calmo.
Os bombeiros irão te salvar a qualquer momento.
Não tenho a intenção de ser resgatado.
Você me entende?
Você parou a plataforma.
Sim.
E precisa dizer aos bombeiros para recuar.
Não quero falar com eles. Entendeu?
Miguel, me escute.
O que estiver pensando em fazer, por favor, não faça.
Eu não tenho escolha.
Esta é a minha única opção.
Não há outro jeito.
O que quer dizer com "sua única opção"?
Miles, entendeu o que ele quer fazer?
Sim. E tenho certeza que é por isso que
o Perfil de Deus nos enviou seu nome.
Miguel vai pular.
E precisamos pará-lo.
Eu não sei, Miles.
Isso parece ser um pouco fora da nossa competência.
Isso não é bom.
é vida ou morte, não é bom, Miles.
É, eu entendo, Rakesh.
Certo, os bombeiros estão chegando.
- O que vamos dizer a eles? - Não sei,
mas não podemos dizer a verdade.
Ouviu o que Miguel disse.
Ele não quer falar com eles.
E não podemos arriscar o que ele pode fazer se dissermos.
Sei como parece, mas ele ainda não pulou.
O que significa que ele está reconsiderando.
Talvez possamos alcançá-lo e fazê-lo desistir.
- Como? - Temos que descobrir
por que ele está fazendo isso e ajudá-lo.
Tudo bem. Por onde começamos?
Pela família. Ele tem uma esposa.
Talvez ela saiba algo. No pior dos casos,
talvez possa ajudar em como chegar a ele.
Certo, não quero perder a comunicação,
então vou usar este computador para achar suas informações.
Tudo bem. Não podemos sair,
por isso precisamos de ajuda.
Oi.
Oi, então...
sei que está chateada com o Perfil de Deus
agora, e comigo. E entendo, mas
preciso muito da sua ajuda.
Miles,
eu disse que não poderia me envolver com o Perfil.
Minha sugestão de amizade está preso
em uma plataforma de lavar janelas,
há 40 andares de altura
do lado de fora do IdentitySeal,
e ele está planejando pular.
Está falando sério?
Sim. O nome dele é Miguel Solano.
E a sua esposa se chama Isabel.
O Rakesh vai te mandar as informações dela.
Preciso que fale com ela,
e veja se ela sabe o que está acontecendo.
E traga ela aqui o mais rápido possível.
Certo. Vou ajudar.
Obrigada.
Eu sou o Capitão Murphy.
Vocês que nivelaram a plataforma?
Sim, meu nome é Miles. E este é o Rakesh.
Ele conseguiu reiniciar o sistema.
Bom trabalho. Se não tivesse nivelado,
chegaríamos tarde demais. - Então, qual o plano?
Tenho uma equipe no teto agora.
Dando estabilidade à plataforma,
conseguiremos erguê-la em 30 minutos.
Precisamos liberar o andar. Vocês deveriam sair.
Espere, podemos ficar com ele?
Rakesh ligou o rádio bidirecional na plataforma.
Falei com o Miguel, disse que a ajuda estava a caminho.
Pensei que pudesse continuar falando com ele,
mantê-lo calmo até que possam tirá-lo.
Capitão. Não vejo nenhum dano à plataforma.
Vamos até o teto.
Certo.
Nestes tipos de situação,
ouvir a voz de um amigo
pode trazer calma. Faça-o falar,
avisaremos quando estivermos prontos para levantá-lo.
- Pode deixar. - Certo.
Miles, você deveria ter dito
que o Miguel quer pular.
Ele está pesando em suas opções agora.
A última coisa que ele precisa é sentir
que não tem escolha. Você o ouviu.
Ele não quer os bombeiros envolvidos.
Novidade, Miles. Eles estão envolvidos.
Prometo que se não conseguir convencê-lo a desistir
até a hora que puderem levantar a plataforma,
falo para eles.
Enquanto isso,
continue pesquisando sobre o Miguel e veja o que descobre.
Oi,
Miguel, consegue me ouvir?
Não disse
aos bombeiros o porque de você realmente estar aí.
Mas, em menos de 30 minutos,
eles vão levantar a plataforma.
Não posso pará-los, então preciso que fale comigo.
Qual o seu nome mesmo?
Miles Finer.
Deixe-me perguntar uma coisa, Miles.
Por que se importa com o que acontece comigo?
Você nem me conhece.
Não conheço.
Mas é que ajudar as pessoas é tipo minha especialidade.
- Você parece um padre. - Estou longe disso, sério.
Apesar de meu pai ser bispo em Nova York,
então, talvez, um pouco tenha espirrado em mim.
Seu pai é o Bispo Finer?
Sim, você o conhece?
Não pessoalmente. Sou católico.
Mas moro na parte leste do Harlem.
Quando ele era reverendo da Harlem Episcopal,
fez muita coisa para a comunidade. Ouvi muito o seu nome.
Parte leste do Harlem?
Já esteve no Elma,
na Rua 116?
Duas vezes por semana.
Aquela lasanha com pão de alho.
É a favorita da minha filha.
Miles.
Um segundo, Miguel.
Então, pelo que posso ver,
parece que a filha dele estava doente.
Ela esteve entrando e saindo de hospitais
nos últimos dois anos.
Miguel.
Vou te falar um segredo.
Uma coisa que acho que você queira
compartilhar com sua filha.
O quê?
Quando pedir a lasanha,
peça pela de três queijos.
Não está no cardápio, mas vou lhe dizer
o único jeito de conseguir.
Ela iria gostar.
Qual o nome dela?
Ava.
Que bonito.
Como ela é?
Ela é a pessoa mais doce que já conheci.
Tem um sorriso que te faz sorrir.
Ela está doente.
São seus rins.
Sinto muito.
Tem algo que pode ser feito?
Sim, ela precisa de um transplante.
Eu daria um dos meus para ela, em um segundo,
mas, aparentemente, ela tem um tipo raro de sangue.
E não sou compatível. Ninguém na família é.
E algum doador?
Ela está na lista.
Mas os médicos disseram que pode levar um ano ou dois
até chegar a sua vez.
Por enquanto, ela está na diálise três vezes por semana.
A parte boa é que
isso a mantém estável.
A parte ruim é que...
é caro.
Ano passado, as contas se acumularam.
Não podemos mais pagar e, sem isso...
Espere, essa é a razão?
Se fizer parecer um acidente,
sua família pode receber o seguro.
Não tenho escolha.
Se tivesse, a agarraria.
O dinheiro manterá minha filha viva até
que ela ache um doador.
Qualquer pai faria essa troca.
Miguel, ela sabe o que está fazendo?
Não!
Nem minha esposa.
Não colocaria este peso sobre elas.
Miguel, isso não vai mais parecer um acidente.
Claro que vai.
Vão pensar que os arreios quebraram.
Ninguém vai questionar nada se eu cair.
A não ser que você conte para eles.
Não. Não vou contar.
Porque, na verdade, tenho uma solução melhor.
Nela, sua filha vive,
e você também, para viver com ela.
Como?
Nós arrecadamos dinheiro.
Quando as pessoas ouvirem a história da Ava, vão ajudar.
E eu posso fazê-las ouvir.
E se você não puder?
Não, eu posso.
Tenho um podcast na FreeVerse, minha namorada é jornalista.
Prometo que não vou falhar.
Mas preciso que aguente aí.
Preciso que permita ser resgatado.
Miles, estamos prontos.
- Diga para o Miguel segurar firme. - Espere.
Ainda não pode erguer a plataforma.
- Por que não? - Porque se o fizer,
o Miguel pode pular.
- Ele te disse isso? - Sim.
Merda. Deveria ter dito assim que soube.
Não, consigo convencê-lo a não pular.
- Só preciso de mais tempo. - Não temos.
Os cabos estragaram quando a plataforma desabou.
E o vento está piorando. Se não o levantarmos agora,
a plataforma pode estalar e cair.
Miles.
Esta é a esposa do Miguel, Isabel. Contei tudo.
Miguel?
Miguel.
No fundo, o Miguel não quer fazer isso.
Dê uma chance de sua esposa lembrá-lo disso.
Miguel.
- Por favor. - Tudo bem.
Oi, meu nome é Miles. Ele não consegue te ouvir,
mas precisa falar com ele.
Ele acha que é o único jeito de salvar sua filha.
Miguel?
Miguel, pode me ouvir?
Miguel, você está bem? Está me ouvindo?
Sim.
Você precisa me ouvir.
Esse não é o jeito de salvar a Ava.
Eu a amo tanto.
Só quero protegê-la.
Eu também a amo.
Mas não pode fazer isso com ela.
Comigo.
Deus vai achar outro jeito de salvar nossa filha.
Miguel, você não pode fazer isso.
Miguel, eles precisam erguer a plataforma
imediatamente ou ela vai cair.
Posso dizer que você vai segurar?
Sim.
Vamos lá, levante. Levante agora.
Vamos.
Miguel?
Mantenha sua promessa, Miles.
A vida da minha filha depende disso.
Não acredito que salvamos a vida do Miguel.
Sim, obrigado por trazer a Isabel a tempo.
Claro, imagina.
E aí, alguma notícia do Miguel?
Sim, falei com o capitão dos bombeiros.
Disse que o Miguel estava de licença psiquiátrica.
Passou a noite no Bellevue para observação.
Mas, considerando as circunstâncias com a sua filha,
e o fato de que ele nunca foi, de fato, um suicida,
ele deve ser liberado de manhã.
Certo. Para os heróis, por minha conta.
Obrigado, Ali.
Somos, praticamente, a Liga da Justiça.
Não. Ainda não podemos comemorar.
Ainda preciso cumprir a promessa que fiz ao Miguel.
- Qual promessa? - O Miles disse
que arrecadaria dinheiro para o tratamento da Ava.
E custa uns R$100.000.
Como vai fazer isso?
Meu podcast teve vários novos seguidores este ano,
e espero que quando ouvirem
a história do Miguel, eles doem.
E assim que fizerem,
esse dinheiro precisa de um lugar,
então vou fazer uma página do GoFundMe para eles.
Sim, eu escreverei um artigo.
E vou publicar essa noite.
Preciso ir.
Sim, posso te acompanhar?
Obrigado, novamente.
Não teria feito isso sem você.
- Miles... - Você disse que não acha
que poderia ser mais parte disso.
Mas se não tivesse ajudado hoje,
se não tivesse trazido a Isabel,
o Miguel não teria saído daquela plataforma.
Não posso fazer isso sem você.
E o mais importante,
não quero fazer isso sem você.
Eu sei.
Mas, quando se trata do Perfil de Deus,
não acho que nossa vontade importa.
No último ano
eu contei sobre minhas sugestões de amizade.
Geralmente, conto depois de ajudá-las.
Mas desta vez é diferente.
Dessa vez preciso da sua ajuda.
Eu e meus amigos fizemos uma página no GoFundMe.
Todo o dinheiro doado
irá para minha nova sugestão de amizade, Miguel Solano,
para ajudar a salvar sua filha de 10 anos
que precisa de um transplante de rim.
Alguns de vocês já leram essa história no Catapult
e começaram a doar.
E para aqueles que ainda não doaram,
eu fiz uma promessa e preciso da sua ajuda para cumprí-la,
para garantir um final feliz para essa história.
Oi, Miguel. Bom te ver.
Você também. É bom estar no chão.
Pode entrar.
Recebi sua mensagem.
Queria conversar sobre o quê?
Quase não passou um dia,
e você já arrecadou muito dinheiro.
Com esta quantidade a Ava consegue ficar na diálise
até acharmos um doador.
Já fico feliz de poder ajudar.
Você fez mais que isso.
Tem uma coisa que quero perguntar, Miles.
Minha esposa, Isabel, investigou você.
E me contou sobre seu podcast,
e sobre o Perfil de Deus.
E você quer saber
se foi uma das minhas sugestões de amizade.
Você era.
Mas, eu teria ajudado da mesma forma.
Quando eu estava naquela plataforma,
achei que o mundo tinha me dado as costas.
E para minha família, então
rezei para que Deus me enviasse um milagre.
E então,
ouvi a sua voz.
Se isso não é o poder de Deus...
Confie em mim, Miguel.
Deus não está por trás disso.
Deus está por trás de tudo, Miles.
Ele escolhe pessoas para fazer o seu trabalho.
Seja qual for a razão, ele te escolheu.
Depois de ontem, eu entendo o porque.
Miles.
Oi, pai.
Eu...
ouvi sobre sua sugestão de amizade.
Sim.
E como vão as doações?
Melhor que eu esperava.
As pessoas estão tocadas pela história do Miguel.
E as doações estão entrando.
- Isso é ótimo. - É.
Por que estou sentindo
que não foi por isso que veio?
Porque não é.
É sobre a Cara.
Vocês não se acertaram?
Não.
E não acho que vamos.
Pai, acho que o único jeito de salvar a nossa relação
é desistir do Perfil de Deus.
Entendi, é isso que ela quer?
Não. Ela nunca disse nada, mas sei que no fundo
ela sabe que é o único jeito.
E quer que eu te diga
que está tomando a decisão certa,
é isso? - Eu estou?
Deixe-me perguntar.
Quando imagina seu futuro,
e você está olhando para esse momento,
de qual decisão se arrependeria mais?
Deixar o Perfil de Deus,
ou a Cara?
Nunca vi o Perfil de Deus
ficando na minha vida para sempre.
Mas com a Cara,
eu vejo.
Então, acho que tem sua resposta.
Oi, acabei de ver a página GoFundMe do Miguel.
- Já está com $25.000. - Sim.
Parece que tudo vai dar certo.
E é por isso que eu vim aqui.
Para falar de nós.
Cara, você estava certa.
Quando se trata do Perfil de Deus,
o que queremos pode não importar.
Mas só se tivermos o Perfil de Deus em nossas vidas.
O que está dizendo?
Estou dizendo que...
escolho você.
Miguel é minha última sugestão de amizade.
Miles, não posso pedir que faça isso.
Não está pedindo.
É o que eu quero.
Oi, Miguel. O que aconteceu?
O quê?
Sim, estou indo.
Algo errado?
Miguel está no hospital.
Ava está com insuficiência renal.
Não sabem se ela vai superar.
Sinto muito, Miguel.
Os rins da Ava pararam de responder a diálise.
Sabíamos da possibilidade.
Só que aconteceu mais rápido que pensamos.
Tem algo que possam fazer?
Os médicos disseram que se ela não fizer um transplante,
não vai viver mais que um dia ou dois.
E a lista de doadores?
Por conta de sua condição, eles têm que mudar ela de lugar.
Ela mudou. Ava é número dois na lista.
E um rim ficou disponível essa manhã.
Tipo O. Um doador universal.
A pessoa na frente dela
está sendo preparada para cirurgia agora.
Sem chance de achar um compatível a tempo para a Ava.
Miguel, não sei o que dizer.
Prometi ajudar a salvar sua filha.
Miles.
Eu poderia ter todo o dinheiro do mundo,
e não seria o bastante para arrumar isso.
Mas por sua causa,
posso estar aqui com ela.
Mesmo que seja para dizer adeus.
Por isso te liguei. Queria dizer obrigado.
Acha mesmo que é isso que o Perfil de Deus quer?
Fazer com que o Miguel esteja com a filha no fim?
Não, deve haver algo que não estamos vendo.
Você está bem?
É o melhor dia da minha vida.
Encontraram um rim compatível para meu filho, Ben.
Estamos esperando há dois anos.
É um milagre.
São ótimas notícias. Parabéns.
E estamos aqui
porque conhecemos a família que é próxima na lista.
Diga para ficarem firmes.
Sei o quão impotentes nos sentimos apenas ficando aqui.
Tudo que eu queria era ser compatível com meu filho,
mas o tipo sanguíneo do Ben é muito raro.
Se importa se eu perguntar qual é?
AB negativo.
Menos de 1% da população tem.
É isso. É isso que deixamos passar.
Preciso achar o Miguel.
Miguel.
Estava procurando você.
Miles, o que foi?
Você disse que seu sangue é muito raro.
Por isso não era compatível com Ava.
- É isso. - Você é AB negativo?
Sim. Como sabe disso?
Você disse que não poderia salvar a vida da sua filha.
Acho que pode.
Mas não do jeito que imaginou.
Você vai se sair bem.
E peço desculpas pelos homens da família Finer
e a ausência deles na noite de hoje.
Obrigada, Ali.
Mas está tudo bem.
Seu pai tinha assuntos importantes na diocese.
Senhoras e senhores, Trish Allen.
Certo, é minha deixa.
- Boa sorte. - Obrigada.
Obrigado por se reunir conosco, Bispo Finer.
Desculpe pelo aviso em cima da hora.
Sem problemas.
Agradeço a chance de lhes mostrar minhas ideias.
Isso é uma cópia das suas propostas?
Sim.
Para dizer a verdade,
tudo que precisam saber estão nos folders.
Você tem outro lugar para estar?
Na realidade...
tenho.
Minhas sinceras desculpas, mas tenho que ir.
Arthur,
não viemos até aqui
somente para olhar sua agenda.
Queremos conhecê-lo.
Saber no que acredita.
Isso é mais importante do que estiver nesses arquivos.
Podemos concordar nisso.
E fico feliz de fazer isso, em qualquer outra noite.
Pego um voo para Washington, se for preciso.
E deveria ter dito isso desde o início.
Mas minha noiva está cantando essa noite.
É muito importante para ela.
E eu preciso estar lá.
Acho que isso diz tudo que precisam saber
sobre mim.
Essa próxima música,
escrevi para o meu noivo.
Que não se cansa de me surpreender.
Esperei tanto
Por esse momento
Para estar
Aqui com você
Sr. e Sra. Solano.
- Os resultados chegaram. - Então?
Não somente vocês têm o mesmo tipo de sangue,
mas o tecido também é perfeitamente compatível.
Conversei com a família do Ben,
e se estiver disposto a doar seu rim para ele,
então Ava seria aprovada
para receber o rim que está chegando agora.
Claro.
Com o orgão vindo para cá,
já preparamos toda a papelada.
Então, vamos prepará-lo para a cirurgia.
Obrigado.
Parece que cumpriu sua promessa apesar de tudo, Miles.
Se não tivesse salvado minha vida,
eu não estaria aqui para salvar a dela.
Obrigado.
Por nada.
Você estava...
incrível.
O que faz aqui?
O que houve com os bispos do conselho executivo?
Disse que adoraria o apoio deles.
Mas tinha outro lugar que precisava estar.
Quer saber? Vou no bar pegar uma bebida.
Isso é incrível.
Obrigada.
Isso é tudo para mim.
Não acredito que considerei perder isso.
Você sacrificou tanto por nós.
De agora em diante,
você vem primeiro.
E se algo for importante para você,
vou estar lá.
Sempre.
Fico feliz em ouvir isso, porque pensei
em algo muito importante para mim.
Foi rápido. O que é?
Você.
Nós, Arthur.
Estou pronta para casar.
Pronta para ser sua esposa, o mais rápido possível.
A cirurgia foi um sucesso.
Pensei muito no que disse.
E quero que saiba que eu fiquei grata.
Mas não pode se afastar do Perfil de Deus, Miles.
Cara.
Não. Tenho visto você fazer coisas incríveis.
Mas hoje,
foi um lembrete do quanto você é especial.
Precisou de 5 anos
para o Perfil de Deus achar um substituto para Gideon.
Pense nas vidas que não terão ajuda,
nas vidas que não serão salvas se você se afastar.
Como poderíamos ser felizes sabendo disso?
É por isso que eu preciso me afastar do Perfil de Deus...
e de você.
Espere, Cara.
Não faça isso.
Não vejo outro jeito.
Queria poder ver.
Mas você não pode deixar o Perfil e eu não posso ficar.
Não depois do que aconteceu, sabendo que pode acontecer de novo.
Certo, mas e se eu sair,
e ninguém do Perfil de Deus se machucar?
E se tiver um jeito de ficarmos juntos
e ninguém pagar o preço?
Não tem nada que eu gostaria mais.
Mas sabemos que o Perfil de Deus não vai deixar.
Sinto muito.
Miles...
eu amo você.
Mas acabou.
Sinto muito, Miles. Sei o quanto é dificil ouvir isso.
Pelo menos ela ainda te ama.
Mas saber que ela me ama
não deixa facilita, Rakesh. Fica mais difícil.
Além disso, por que estamos andando na estação central?
Eu te falei, tem uma barraquinha de churros
que vai te fazer pirar, certo?
Primeiro lugar que vim depois que eu e Jaya terminamos.
Certo, primeiro burritos e agora churros?
Você tem um problema, Rakesh.
Eu amo comida, certo? Sou culpado.
O que vai fazer?
Não sei.
Mas a Cara estava certa sobre uma coisa.
Levou cinco anos para que o Perfil de Deus
encontrasse um substitudo para Gideon.
Se eu me afastar, sabe-se lá quanto tempo vai levar
para que outra sugestão tenha ajuda?
É uma pena que não podemos achar um substitudo agora?
Espere.
É isso.
O quê?
Se pudermos achar quem está por trás do Perfil,
talvez possamos convencê-lo a deixar outro tomar conta.
E se fizerem, Cara e eu podemos ficar juntos.
Parece um bom plano.
- É? - Mas, você sabe,
não temos como rastrear quem está por trás disso.
Miles?
- Joy? - Rakesh.
Oi, Joy. O que faz aqui?
Acabei de voltar para a cidade.
Que doideira, eu ia ligar para vocês.
Voltei a trabalhar como defensora pública em Chicago.
Estou na cidade para um caso.
Espere, isso é ótimo, que tipo de caso?
Na realidade, é parte do motivo
que eu quis falar com você.
Miles, tenho uma pista sobre o Perfil de Deus.
Do que está falando?
As sugestões de amizade não são por acaso.
Achei uma conexão entre elas.