Anteriormente...
Quando o Arthur concordou em ser Bispo, ele fez sua escolha.
Se meu pai acredita que pode balancear as coisas,
ele não merece a chance de provar isso?
Somos almas gêmeas.
Gostaria de acreditar nisso,
porque saberia que não estaria tudo acabado.
Adam quer unir forças nessa história
sobre um possível escândalo da Wall Street?
Rastreei os e-mails falsos que pediu, para sua história.
Todos estão registrados para a mesma pessoa, Jonathan Carter.
O Perfil de Deus quis que eu e a Cara nos encontrássemos.
Como sabe que não foi para testá-lo,
para garantir que você sacrificaria o amor
- para provar seu valor? - Eu escolheria a Cara.
Não acho que o Perfil de Deus vai
lhe dar essa chance.
Legenda: GabiMoretti | roguelee | Rtoledo | SenpaiBaka
Revisão: GabiMoretti
Certo, agora que é o Bispo de Nova York,
não espere que eu pegue leve com você,
porque essa camiseta roxa não irá salvá-lo.
Espere, acabei de pegar o bispo do Bispo?
Tudo bem, vejo como isso vai ser.
Mas vou deixar passar dessa vez, como um agradecimento
por semana passada.
Sei que você foi...
a maior razão para a Trish vir à minha consagração.
Não, você é a razão para isso.
Eu só a lembrei disso.
Bem, fico agradecido.
Falando na igreja, como está?
Na verdade, tenho
o primeiro encontro do Conselho de Bispos amanhã.
Isso é muito "Game of Thrones." Está preparado?
Pode acreditar que sim!
- E você, tudo bem? - Sim, eu e a Cara
vamos jantar com a família dela hoje.
Finalmente vou conhecer o padrasto, Paul.
Ela tem falado muito dele, ultimamente.
- Parece um cara legal. - Tenho certeza de que é.
Tem alguma coisa lhe incomodando?
Lembra do que contei sobre o Gideon?
Claro, ele foi adicionado pelo Perfil de Deus antes de você.
E, antes dele abandonar tudo, recebeu uma mensagem
sobre o que deveria sacrificar para
continuar com o Perfil de Deus.
Ele deveria sacrificar o amor.
- Entendi. - Ele escolheu abandonar o Perfil.
E está pensando se poderia fazer o mesmo.
Não, eu faria. Escolheria a Cara...
mas o Gideon acredita que o Perfil de Deus fará
essa escolha por mim.
O que a Cara disse sobre isso?
Ela não sabe.
Sabe, quando Deus ordenou à Abraão
a sacrificar seu único filho, Isaac,
não acabou com a morte do seu filho.
Foi um teste para ver
o que Abraão estava disposto a sacrificar.
Sim, mas nesse caso não é Deus, pai.
Não, mas talvez a ideia de sacrificar o amor
seja a forma de testar de quem está por trás do Perfil de Deus.
- O que faz aqui? - Recebi sua mensagem.
Disse que tinha informações
sobre a história que estou trabalhando com o Adam?
E em vez de me ligar de volta,
decidiu vir até aqui?
Eu estava na vizinhança?
Certo, tudo bem, vim só ver se está bem.
Como você está?
Eu e a Jaya terminamos. Como acha que estou?
Só preciso me manter ocupado, sabe?
Tentar não pensar em tudo isso.
Sim, se jogar no trabalho.
É um ótimo plano. Então, no que está trabalhando?
Meu departamento tem uma apresentação
com a presidente da IdentitySeal em alguns minutos.
Vamos revelar alguns aplicativos novos.
- Ela vai adorar. - Sim, isso é ótimo.
Certo, vou só pegar a informação e te deixar em paz.
Certo, achei o Jonathan Carter responsável
pelos e-mails falsos.
Rakesh, isso é muito bom.
Essa é a bomba que estávamos esperando.
Quem é ele?
Ele é um executivo da Wall Street...
e olhando para o seu estilo de vida,
é muito bem sucedido.
Sim, se eu e o Adam estivermos certos,
é porque ele está negociando informações sigilosas.
Só preciso descobrir
de onde ele está pegando as informações
e então poderemos divulgar a história.
Sinto muito, Cara, a apresentação será em 5 minutos.
Preciso revisar antes de ir.
- Certo. - Tudo bem.
- Boa sorte. - Sim.
Sim, obrigada novamente.
- Oi, você deve ser o Miles. - Sim, Sr. Levine,
- é um prazer conhecê-lo. - Me chame de Paul, por favor.
Cara fala muito sobre você. Pode entrar.
Sim.
- Miles, oi. - Oi.
Miles, quer ver um vídeo do jogo que ganhamos
na semana passada? Está nos meus stories.
Certo, vamos deixar o Miles se acomodar primeiro.
Mal posso esperar.
Estava ajudando com os últimos preparativos do jantar.
E a Liv estava ajudando postando fotos on-line.
Estou capturando memórias. Vão me agradecer depois.
Volto logo.
A Cara disse que você é um grande fã dos Yankees.
Nascido e criado. Espere.
Esse é o 7º jogo do Campeonato da Liga Americana de 2003.
Lembro de assistir com o meu pai.
Foi quando o Boone encerrou
na 11ª base e mandou os Yankees para a final.
- Eu quase enlouqueci. - Foi melhor ainda ao vivo.
Espere, você estava lá?
- Como conseguiu os ingressos? - Não precisei.
Quando saí da escola de negócios,
eu e a Susan estávamos apertados, e consegui um trabalho
noturno e aos fins de semana no estádio.
Prometi que um dia compraria os ingressos,
talvez até um camarote, se estivesse sonhando alto.
O jantar está pronto.
Vamos.
E então, conseguiu o camarote?
Não.
Mas encontrei algo ainda melhor.
PAUL LEVINE SUGERIDO POR DEUS
UMA SÉRIE EXCLUSIVA DARKSUBS
Pai, prometeu que se eu tirasse um A na prova de matemática,
me levaria para voar.
Certo. Um acordo é um acordo.
Meu pai é piloto. Ele tem um avião.
É um pequeno monomotor. Tenho um cliente
que é mecânico aéreo. Ele me arrumou um bom negócio.
- Paul é um planejador financeiro. - Como é isso?
Deve ter muita pressão.
Não, nem tanto. Meus clientes não são ricos.
Eles não estão tentando adquirir uma grande carteira.
Só querem garantir a faculdade dos seus filhos,
e garantir a aposentadoria.
E se eu puder fazer parte disso,
pode ser muito recompensador.
Seu escritório é cheio de fotos de formaturas de faculdade
dos filhos dos clientes, tudo por causa dele.
E você, Miles? Cara disse que tem um podcast.
Sim, eu tenho.
Chama-se "O Profeta Milenar."
Está no FreeVerse.
É um dos mais acessados da plataforma.
- É sobre o Perfil de Deus. - Susan mencionou.
Parece bastante maluco.
Tem alguma sugestão de amizade agora?
Não. Estou aguardando.
E como as pessoas reagem quando contam?
Ninguém acredita que precisa de ajuda,
mas eles sempre precisam.
E sempre acham uma forma de ajudar?
Sim. Sempre encontramos como ajudar.
- Um brinde à isso, Miles. - Saúde.
Saúde.
O quê?
Nada, a vida em família combina com você.
Sim, combina.
Achava que me mudar para cá acionaria sentimentos
que não queria ter por Susan e o que aconteceu,
mas vê-la com a Liv e o Paul,
essa família feliz que posso fazer parte...
faz tudo valer a pena, sabe?
Sim.
O que está acontecendo?
O Perfil de Deus me enviou
uma nova sugestão de amizade quando eu cheguei.
Certo, e quem é?
Seu padrasto.
Mas eu não entendo. Tudo está bem.
- Você viu... - Eu sei, mas obviamente
o Perfil de Deus mandou seu nome por alguma razão.
E seja o que for, vamos ajudá-lo.
Certo?
Sim, tudo bem.
Eu deveria voltar.
- Ligo para você amanhã. - Certo.
Tudo vai ficar bem.
Eu prometo.
Então, como foi o resto da noite?
Tudo bem.
- É? - Assistimos a um filme.
E eu só ficava encarando o Paul,
imaginando o que poderia estar errado.
Estou vivendo com ele há meses,
e tudo o que notei é que ele é um ótimo marido
e um pai maravilhoso. O que estou deixando passar?
Nada.
Olhe, Cara...
só porque o Perfil de Deus nos mandou o nome dele,
não muda quem ele é, e o Perfil não teria feito isso
se não pudéssemos ajudar.
Só precisamos descobrir o que é.
Sim, você está certo.
Então, por onde começamos?
Precisamos ser honestos com ele.
- Como você disse, é família. - Sim.
Rakesh, está sentado aí há meia hora
e não disse uma palavra.
Estou disposta a te dar um espaço de pós término,
mas esse clima não é nada legal.
Desculpe, não é bem a Jaya.
É o trabalho.
Certo, o que está acontecendo?
Então, apresentei o app que eu e minha equipe estamos trabalhando
ontem para a presidente da empresa...
E presumo que não foi tão bem quanto você imaginava.
Não, achei que tínhamos boas ideias,
mas quando ela começou a fazer perguntas, percebi
que ela achou tudo sem inspiração.
Certeza? Quer dizer, ela realmente disse...
"Sem inspiração"? Sim.
Ela disse que esperava
algo mais fora da caixa do chefe de R&D.
Sinto muito, Rakesh. Sei como é.
Eu continuo nessa.
O que você vai fazer?
Não sei.
É como se tudo com o que me importo
implodisse de uma vez só.
"Não se preocupe, Rakesh."
"Tudo vai ficar bem, Rakesh."
"Você é um programador genial, Rakesh."
Não sei quem você está imitando,
mas ela parece brilhante.
- Você vai me ajudar? - Não tem nada para ajudar.
Você é um programador genial e tudo vai ficar bem.
Nas próximas 48h?
Porque foi o tempo que ela me deu,
e eu não sei se consigo resolver isso
quando a maior parte da energia do meu cérebro está sendo usada para
não pensar na Jaya partindo meu coração.
Às vezes, a sofrência pode ser uma ótima inspiração.
Talvez deva começar por aí.
Conheço muitos de vocês há anos,
e para aqueles que eu acabo de conhecer,
muito obrigado pelo apoio.
E sabendo que tenho colegas tão estimados
para me ajudar no caminho,
isso me dá uma confiança enorme.
Isso é muito para se conquistar no primeiro ano.
Sim, é mesmo.
Receio que não compartilhe a sua confiança.
Eu admiro a sua honestidade.
Duvido, mas você ainda vai entender...
começando que não tem dinheiro suficiente para
metade dos programas que está propondo aqui.
Eu delineei várias ideias para captação de recursos
- para você ler. - Então o seu plano é esperar
que outras pessoas paguem, é isso?
Você está longe de uma Episcopal do Harlem.
Sei exatamente onde estou,
e agradeço por você compartilhar suas preocupações,
e estou ansioso para trabalhar
com todos aqui de frente.
Sim, sabemos que é demais pra absorver.
Claro, vocês estavam aqui no jantar ontem à noite
e agora eu sou sua sugestão de amizade.
Preciso admitir que a hora é meio suspeita.
É assim que funciona, às vezes,
então seja lá quem está por trás do Perfil de Deus
sabe com quem eu falo.
Sim, mas como eles sabem o que está rolando?
Como sabem que tem um problema pra resolver?
Não sabemos, mas o que sabemos
é que o Perfil nunca está errado.
Mas se tiver algo que possa nos dizer, talvez nos ajude.
Sério, não consigo pensar em nada.
Estou quase envergonhada de dizer,
mas nossas vidas são boas.
Todo mundo é saudável.
O negócio do Paul está ótimo.
Estamos bem.
Na verdade, isso não está totalmente certo.
Nos últimos meses,
o trabalho está um pouco pesado.
Como assim?
O mercado está difícil,
e meus clientes pegaram um pouco de marola.
Todos os planejadores financeiros que conheço estão sentindo.
Por que não me falou?
Porque não queria te preocupar.
Vai ficar tudo bem.
Não é à toa que meus clientes confiam seu dinheiro a mim.
Eu sempre dou um jeito para eles.
Certo, mas de agora em diante eu não preciso de proteção.
Estamos nisso juntos. Tudo bem?
Vocês se importam se eu terminar?
Tenho uma reunião pra ir.
Mas se eu pensar em algo, aviso vocês.
Se o Paul está com problemas no trabalho, então esse deve ser
- o melhor lugar pra começar. - O quê?
Quer dizer fazer o Rakesh investigar o negócio do meu padrasto?
Sabe como isto funciona.
Sugestões de amizade tendem a segurar coisas.
Sim, eu sei, mas...
essa é minha família, Miles.
Não estou dizendo que não devemos descobrir
como ajudar o Paul. Claro que devemos.
Mas preciso fazer do meu jeito. Tudo bem?
Sim, claro, com certeza.
É do trabalho.
O Adam tem uma pista sobre o Jonathan Carter.
- Preciso ir. - Tudo bem.
Táxi!
Pela nossa primeira dupla semana de encontros de almoço.
Vamos precisar de um nome mais chamativo.
- Sim. - Mas essa é uma ótima ideia.
Sei o quanto você se sacrificou por nós,
por isso é importante pra mim achar jeitos de te mostrar isso,
para mostrar que posso achar equilíbrio na minha vida.
Eu agradeço isso.
Como foi o seu encontro hoje com o Conselho dos Bispos?
Sabia que apareceriam políticas envolvidas,
mas achei que eles me dariam
um período de carência, sabe?
Deixar meus pés molharem,
mas fui recebido com algumas...
respostas inesperadas.
O Conselho não gostou das suas propostas?
Na verdade, só um membro em particular: Reverendo Elias,
que não se calou sobre suas insatisfações.
- Você consegue falar com ele? - Consigo e vou.
Mas sabe, este almoço é sobre nós, então...
o que está acontecendo com você?
Voltei a tocar piano.
Na verdade, estou querendo voltar pros palcos.
Olha, isso é demais.
E na hora que isso acontecer,
estarei lá na primeira fila.
Adam, oi, estou quase na cafeteria.
Assim que confirmar que o Jonathan Carter está encontrando alguém,
vou tentar saber qual o nome.
Talvez estejam dispostos a oficializar.
Eu ligo depois.
Miles?
O que foi? O que faz aqui?
Paul?
Sei que me pediu para ficar fora dessa,
mas depois que o Paul deixou o lugar e foi direto
para um táxi, pensei que talvez fosse melhor checar.
O que é? Você conhece aquele cara?
Sim, conheço. Ele é o Jonathan Carter.
Espere, o cara da sua história?
Sim, é por isso que estou aqui.
O Adam recebeu a pista de que ele estava se encontrando com alguém
envolvido com informações sigilosas.
Agora sabemos o porque do Perfil ter mandado o nome do Paul.
Paul.
Cara? Miles?
O que estão fazendo aqui?
Aquele cara com quem estava conversando, Jonathan Carter,
quão bem você o conhece?
Não muito, por quê?
Porque ele está envolvido com informações sigilosas.
Como sabe disso?
Porque estou trabalhando em uma matéria dele no Catapult.
Recebi a dica de que ele estava encontrando alguém
que também estava envolvido. Me diz que não é você.
Precisamos conversar.
Você me chamou, Bispo Finer.
Por favor, entre.
Queria uma chance para conversarmos fora do Conselho.
Sei que começamos com o pé esquerdo,
e queria recomeçar.
Talvez possa te falar sobre as propostas para o orçamento,
e resolvermos todas as preocupações que você tiver.
Minha única preocupação é a integridade da igreja,
e foi por isso que não votei em você na eleição,
nem confirmei seu compromisso.
Sinto muito ouvir isso. Posso perguntar por quê?
Seu filho é um crítico aberto de Deus.
Você o legitima sendo um convidado do podcast dele.
Ele é meu filho. Não vou me desculpar
por falar com ele em público ou privado.
- E também tem a sua filha. - Me desculpe?
Ela deixou a Episcopal do Harlem, sua igreja,
para se juntar a uma organização que nem mesmo afiliada é.
E depois tem a mulher com quem você vive
fora do casamento.
Não tenho nem ideia se ela vai à igreja.
Então suas objeções às minhas propostas são
pessoais e não políticas.
Se você realmente ama esta igreja,
você vai considerar a renúncia,
e deixar alguém com valores mais tradicionais assumir.
Bom dia, Bispo Finer.
O que o Jonathan está fazendo não é tecnicamente ilegal.
O que "tecnicamente não ilegal" significa?
Há uma linha tênue entre
informações sigilosas que você obtém ilegalmente
e informações que você simplesmente cruza com elas
e que é livre pra usar.
E onde o Jonathan consegue informação
cai no lado certo dessa linha.
Então de onde o Jonathan consegue informações?
Ele tem esse amigo
que é chofer de metade dos CEO's de Nova York.
E, às vezes, ele ouve algumas coisas
e passa pra frente.
Mas é por isso que encontrei ele hoje.
Preciso dessas dicas.
As coisas estão piores em casa, com a Susan.
- Como assim? - Fiz alguns negócios arriscados,
e agora tenho perdas que não consigo pagar.
Se não consertar isso, vou perder tudo.
E não só pra mim, para os meus clientes também.
Tenho que consertar as coisas.
Se você diz que é legal,
então é legal.
Somos família. Confio em você.
Obrigado, Cara.
Te vejo em casa mais tarde?
Não tenho certeza disso.
Ele disse que não é informação sigilosa.
Sim, mas você tem provas,
e está escrevendo sobre isso.
Adam nunca teve provas, certo? Ele tinha
uma teoria baseada em alguns e-mails.
Cara, vai matar a história?
Não tem história. Estamos errados
O Perfil de Deus não mandaria o nome do Paul
se isso fosse verdade.
Isso não é sobre o Perfil de Deus.
É sobre minha família.
E se não consegue ver isso,
então vou cuidar das coisas do meu jeito.
Miles, por favor, fique de fora.
Oi.
Oi, o que faz aqui?
Miles me ligou.
Disse que queria conversar.
Você está bem?
Venho de um reunião com o reverendo Elias,
e não foi nada bem.
Ele ainda se preocupa com a sua agenda?
Não com a agenda. Comigo, pessoalmente.
E o que isso quer dizer?
Quer saber? Tudo vai ficar bem.
Eu vou me virar.
Oi, obrigado por me encontrar.
Claro. O que está acontecendo?
- Minha última sugestão de amizade. - Certo.
É o padrasto da Cara.
Entendi.
Conseguiu descobrir o que há de errado?
Sim. Ele está com problemas financeiros,
e tenho certeza que irá fazer algo ilegal.
Como o quê?
Ele tem um amigo que está recebendo dicas de ações
de um motorista que leva os CEO's por aí.
Ele afirma que não é informação sigilosa
por que é algo que o rapaz apenas escutou.
Miles, meu primeiro marido era do setor financeiro.
Se as dicas que o motorista estiver dando
não for informação disponível ao público,
então é informação sigilosa.
- Não tem como errar nessa. - O que a Cara acha?
Ela quer acreditar no padrasto
e me pediu para ficar de fora.
É dificil ver claramente quando se trata de família.
As pessoas querem ver sempre o melhor,
mas se o Perfil de Deus mandou o nome dele, não tem
que ajudar como se fosse qualquer outra sugestão?
Mas essa não é como qualquer outra.
Se eu impedir o Paul de fazer isso,
estarei escolhendo o Perfil de Deu ao invés da Cara.
E se isso custar meu relacionamento?
É exatamente o que Gideon disse que aconteceria.
Não posso me arriscar.
Sabe qual a decisão certa a ser tomada.
Só não esperava ter que fazê-la,
mas você deve.
O Perfil de Deus aproximou você e Cara.
Depois desse tempo todo, acha que vai afastá-la
por fazer a coisa certa?
- Não, não acho. - Então tem a resposta.
A pergunta é, consegue ajudar o Paul?
Sim.
A pista sobre Jonathan Carter foi útil?
Era um beco sem saída, ele até apareceu,
- mas não se encontrou com ninguém. - Tudo bem, não precisamos.
- Temos o bastante para publicar. - Não, não temos.
Sim, temos.
Recebi uma dica, sobre um motorista ligado tanto
ao Jonathan Carter quanto a 500 afortunados CEO's.
Eu econtrei ele.
O cara é a fonte dos vazamentos.
Consegui gravá-lo. Estamos prontos.
Recebeu isso de uma dica anônima?
Sim, o que tem de errado?
Você deu ao Adam tudo o precisava para escrever.
Por que fez isso?
Sei que está chateada,
mas publicar a história coloca o Jonathan Carter
sob um microscópio.
Ele não fará negócio nenhum,
e significa que tiramos essa opção de Paul.
Sim, e tira a única opção que ele tinha
para devolver o dinheiro dos clientes dele.
Como ele vai fazer isso agora?
Tudo que sei é que ele não poderia
fazer o certo se acabasse na prisão.
Sabe que quando a sugestão de amizade
era seu tio Terrance e isso era sobre sua família,
você deu a ele o benefício da dúvida.
Mas se tratando da minha família,
não pode ter a mesma consideração?
Eu dei a meu tio o benefício da dúvida e por isso,
quase não consigui ajudá-lo.
Sim, e daí, Miles? E daí?
Age pelas minhas costas,
e toma a decisão que você sabia que eu era contra,
uma decisão que pedi para você não tomar.
Eu sei e sinto muito, tudo bem?
Mas o Perfil de Deus nos mandou o nome do Paul,
e significa que podemos consertar isso.
Sabe, para um ateu
você segue cegamente o Perfil de Deus.
E sabe de uma coisa, Miles? Eu espero...
que esteja certo, pois se não estiver,
é minha família que pagará o preço.
Deixe-me entender. Você entrega um esquema
de informação sigilosa, e a Cara assina a matéria?
Deve ser a primeira vez que acontece, cara.
- Não está ajudando, Rakesh. - Desculpa, Miles, é que
minha namorada terminou comigo e eu perdi minha magia no trabalho,
deixando minha carreira em risco e de alguma forma,
você conseguiu ficar em pior situação que eu.
Obrigado por me animar.
Podemos nos concentar?
A matéria vai viralizar,
a SCC abriu uma investigação
sobre Jonathan Carter,
e não descobri como ajudar Paul.
Certo, faça isso e Cara te perdoa,
e tudo volta ao normal.
- Então, qual o plano? - Eu não sei.
DEUS O CONVIDOU PARA ENTRAR NO "STORM CHASERS"
Espere, o Perfil de Deus me convidou para
entrar em um grupo chamado "Storm Chasers."
Certo, isso é bem estranho,
mas, Miles, esse é o jeito que o Perfil de Deus
de falar que pode consertar isso.
Sim, está certo, vou falar com o Paul sobre o grupo.
Nesse meio tempo, pode dar uma olhada?
Sim, sem problema.
- Oi. - Oi.
Esperei por você na noite passada.
Queria te avisar sobre a matéria.
- Você leu? - Difícil de não ler.
Não pude fazer nada para parar isso.
Eu vi que Jonathan Carter está sob investigação.
Vai ficar tudo bem?
Não vejo como.
Pode achar que essa passou raspando
por não me envolver com Jonathan Carter.
Talvez sim, mas era um risco
que estava disposto a ter por meus clientes e família.
Mas agora, não tenho como resolver isso.
Ei.
Vamos descobrir um jeito.
Conversou com minha mãe a respeito?
Não.
Vou para o escritório, converso com ela a noite.
Sim, claro.
Me desculpe.
De verdade.
Ter você conosco tem sido tudo
para Susan, Liv e
para mim também.
Oi, Ali, recebi sua mensagem.
O que está acontecendo?
Falei com o papai.
Lembra que ontem ele disse que o reverendo Elias
tinha um problema pessoal com ele?
Lembro.
Bem, aparentemente, ele é tradicionalista,
e ter um filho ateu,
uma filha gay,
e uma mulher que ele vive, sem ser casado,
são motivos para parar tudo o que ele tentar fazer.
Acho que ele não comentou nada disso com você.
Não.
O Arthur disse se fará alguma coisa com reverendo Elias?
Como Bispo, ele pode trocar qualquer membro do conselho
e foi exatamente isso que disse para ele fazer,
mas conhece meu pai.
Ele ama fazer o certo. Ele não vai me ouvir nisso.
- Ali, obrigada. - Sim.
- Eu assumo daqui. - O que vai fazer?
Lembrar a Arthur Finer que ele é o Bispo de Nova York.
Miles, eu...
Sei que não sou sua pessoa favorita agora,
e quando tudo acabar
lhe devo desculpas e uma longa conversa,
mas agora, temos que achar um jeito de ajudar o Paul,
juntos.
O Perfil de Deus me convidou
para fazer parte do grupo "Storm Chasers",
e queria saber se o Paul sabe alguma coisa sobre.
Ele não está aqui, está no escritório.
Cara, Miles, o que está acontecendo?
Preciso de contar algo sobre o Paul.
O quê?
Descobriu algo errado, não foi?
Sim, as coisas no trabaho
estão pior que ele deu a entender.
Ele está tentando consertar tudo,
e como resultado, ele quase se envolveu com uma pessoa
chamada Jonathan Carter.
O que que dizer com "se envolveu"?
Paul conhece Jonathan
desde que estudaram finanças juntos.
Paul disse que mal se conheciam.
Esse é o mesmo Jonathan Carter?
Sim, são amigos há 20 anos.
Eles vão ao lago Ontario todo verão para pescar.
Paul e Jonathan são amigos.
- Significa... - O quê?
Calma, esse artigo diz que Jonathan está envolvido
com informação sigilosa. Acha que Paul está também?
Sim, e a investigação
do Jonathan pode levar a ele também.
Sra. Levine? Agente Rogers, FBI.
Seu marido está em casa?
Não, desculpe. Ele está no trabalho.
Receio que não esteja.
Temos um mandado de busca nas instalações.
Posso?
Comece com os armários.
Mãe, tudo ficará bem. Só precisamos encontrar Paul.
É o Paul.
Ele está com seus advogados,
e quer que eu vá agora.
Certo, vá. Ficarei aqui.
Liv estará aqui em algumas horas.
Você me disse que tudo ficaria bem...
Não, tem que ser.
O Perfil de Deus não teria me convidado para um grupo,
a menos que estivesse tentando me mostrar como ajudar Paul.
Ainda não descobri o que isso significa.
Olhe em volta, Miles.
Não vejo o Perfil de Deus ajudando ninguém.
É o Rakesh. Ele está investigando o grupo.
Ei, Rakesh, por favor, me diga que encontrou algo.
Storm Chasers é um grupo de pilotos.
Paul faz parte do grupo.
De fato, ele estava em uma discussão esta manhã
perguntando às pessoas sobre uma tempestade que poderia
possivelmente atingir a fronteira canadense.
Susan disse que Jonathan e Paul fazem viagens de pesca
no lago Ontário durante o verão.
Obrigado, Rakesh.
Paul não planeja se entregar.
Não, ele vai fugir.
- Paul. - Como você me achou?
- Não pode fazer isso. - É o único caminho.
Vou voar para o Canadá, e de lá vou desaparecer.
Não, se você fugir, não há volta.
Pense na Susan e Liv...
É só nisso que estou pensando.
Estou fazendo isso por elas. Para protegê-las.
Esta é a única maneira de garantir
- que sejam atendidas. - Como assim?
Jonathan veio até mim há seis meses.
Ele me contou sobre o motorista e eu sabia dos riscos.
Eu sabia que estava errado,
mas disse a mim mesmo, dessa vez,
reservarei algum dinheiro para o futuro.
Para Susan e Liv...
Por que voltar para o Jonathan uma segunda vez?
Era o único jeito de tornar meus clientes inteiros
- depois de perder seu dinheiro. - Se você só fez a troca,
talvez possa fazer um acordo.
Talvez seja o certo a fazer,
mas tenho que fazer o que é certo para minha família.
Mandei o dinheiro para uma conta oculta para protegê-lo.
Esse dinheiro existe para garantir que elas
ficarão bem.
Meu advogado está explicando agora a Susan como isso funcionará.
Se eu fizer um acordo,
terei que desistir de tudo isso, e elas não terão nada.
Não, elas teriam você.
Acha mesmo que Liv prefere ter uma conta bancária
- do que o pai dela? - Quando pagar a faculdade?
Uma casa? Uma vida?
Tenho que confiar que algum dia ela entenderá.
Confie em mim, ela não vai.
Susan saiu de casa quando eu era criança,
e pensou que estava fazendo a coisa certa,
mas tudo que me lembro é que ela se foi.
Sabe, ela não estava lá para minhas apresentações ou formatura,
ou quando fui para a faculdade.
E eu trocaria qualquer quantia de dinheiro para mudar isso.
Se fizer isto...
a única coisa que Liv entenderá é que
você a deixou.
Estou te implorando, não a coloque nisso, por favor.
Pai...
- está em casa. - Sim, querida, estou.
Sr. Levine, lhe daremos alguns minutos.
Seu advogado me disse o que estava planejando fazer.
Eu sei.
Pensei que era a única maneira de protegê-las.
Eu te disse...
não preciso de proteção.
Deveria ter vindo até mim.
Deveria ter me dito.
Eu sei.
Estava com vergonha...
e...
e eu...
sei que decepcionei todos,
mas tenho um jeito de fazer isso certo,
ou pelo menos tentei.
Meu advogado falou com o advogado dos EUA.
Em troca do meu testemunho contra Jonathan,
vão me deixar usar parte do dinheiro que fiz
para pagar meus clientes.
Espero que após de cumprir minha sentença, possa começar de novo.
Não tenho medo de fazer isso.
Só tenho medo de fazer isso sem você e Liv.
Não precisa.
Por favor...
não vá.
Desculpe, querida.
Preciso.
Ficará tudo bem.
Não minta para mim.
Sei que não vai.
O que houve, Miles?
Sei como o Perfil de Deus funciona.
Eles sempre têm um final feliz.
Onde está o nosso?
Não sei.
Trish, o que está está fazendo aqui?
- Podemos conversar? - O que está acontecendo?
Ali me contou sobre o reverendo Elias.
Sei que está tentando manter seus mundos separados,
mas não é isso que quero.
O que você quer?
Tenho me preocupado tanto em te perder para igreja.
Nunca pensei em fazer parte disso...
uma parte da sua vida como Bispo.
Bem, eu preciso de um chefe de gabinete.
Talvez um pouco menos do que isso.
Mas estou aqui para lhe dar alguns conselhos.
Claro.
Aquele homem não está apenas atacando sua família.
Está atacando sua visão para a igreja.
Entendo isso, mas tenho que encontrar uma maneira
trabalhar com ele.
Você disse ontem ao Miles,
que ele sabia qual era a decisão certa,
mesmo que ele não quisesse.
O que quer com isso?
Apenas pensei que era realmente um bom conselho.
Boa tarde a todos.
Antes de começarmos, eu...
gostaria de fazer uma alteração no conselho.
Reverendo Elias,
seus serviços não são mais necessários.
- Você não pode fazer isso. - Na verdade, ele pode.
E apoio a sua decisão.
Vamos começar?
Vocês são mesmo uma dupla e tanto.
Presumo que a inspiração ainda não tenha aparecido?
Não, a menos que você ache que só assistir a Netflix sozinho
no escuro pode fazer um bom aplicativo.
E você? Já conversou com a Cara?
Não. Mandei uma mensagem para ela,
mas não tive retorno.
Tudo bem, querem saber? Já chega.
Ou você luta para recuperar Jaya ou segue em frente,
porque isso não está funcionando...
Ali, eu lutei por ela, certo?
Tentei explicar que somos almas gêmeas,
mas ela não acreditou.
A menos que tenha alguma maneira mágica de provar que sou...
Rakesh, sabe que parou de falar, não é?
Espere, é isso.
Um algoritmo sináptico combinado com análise preditiva,
poderia pesquisar em toda a Internet
para criar um verdadeiro perfil digital
de usuários para uma única finalidade unificada.
E o objetivo seria...
Para encontrar sua alma gêmea.
Se eu puder fazer isso...
se eu puder provar a Jaya que pertencemos um ao outro,
que almas gêmeas são reais...
eu poderia reconquistá-la.
E salvar seu trabalho no processo.
Isso também. Tenho que ir trabalhar.
É hora de lutar pela mulher que amo.
Parece um bom conselho.
Oi.
Como estão Susan e Liv?
Os advogados de Paul falaram com Susan e...
a cooperação dele resultará em uma sentença reduzida.
Ele espera um ano, talvez dois.
Como você está?
Estou apenas tentando permanecer forte por Susan e Liv.
Mas, honestamente...
não tenho certeza de como vamos superar isso.
Cara...
me desculpe.
Não sei o que aconteceu,
mas temos que resolver isso.
- Sim, mas e se não pudermos? - Podemos.
Olha, Gideon me disse que, se algum dia acontecesse
de eu escolher o Perfil de Deus ou você,
que o que eu quero não importaria...
que o Perfil de Deus faria essa escolha para mim.
Acha que é por isso que o Perfil de Deus
enviou o nome do meu padrasto?
Talvez.
Mas estou disposto a fazer o que for preciso para corrigir isso.
Cara...
não podemos deixar o Perfil de Deus entre nós.
Isso não aconteceu.
Miles, você fez isso.
Gideon estava errado.
Você teve uma escolha e a fez.
Você escolheu o Perfil de Deus e não eu, e...
essa é uma escolha com a qual nós dois teremos que conviver.