Anteriormente...
A diocese quer que eu seja o bispo de Nova York.
Arthur, como pode não me contar isso?
Não posso me casar com você.
Eu te amo, Cara, e sei que não pode dizer isso ainda,
e está tudo bem.
O Perfil de Deus me levou à Paris, onde achei uma pintura
- chamada "O Caminho". - Como conseguimos
- a chave para abrir isso? - Preciso do acesso
para o programa que criou a pintura.
E a única pessoa que pode nos dar isso é...
Audrey Grenelle. Sabia que tinha
uma mensagem escondida na pintura?
Como sabe disso?
Porque a mensagem era para mim.
Só para eu entender, você me trouxe até
o meu escritório para me mostrar minha própia pintura?
Achamos que a mensagem
- está escondida no código. - A mensagem que Deus te enviou
- está dentro do código? - Não Deus, o Perfil de Deus.
Se pudesse colocar seu ceticismo de lado
por um segundo...
Precisamos muito saber sobre essa pintura.
Há um ano, decidi perturbar o mundo da arte,
acabar com os padrões do que deve ser arte,
ou seja, irritar todo mundo.
Contratei desenvolvedores para projetar um programa que,
essencialmente, substituiria o artista.
Todas as pinturas que viu na exposição "Futuro da Arte",
no Louvre, criamos com isso.
Menos aquela.
Como assim?
Meu programa foi hackeado.
A pintura foi projetada por
seja lá quem for o responsável por isso.
O Perfil de Deus. Tem que ser.
Foi capaz de rastrear o invasor?
Não, mas tentei de tudo.
Pode acreditar.
Por que tenho a sensação de que não está dizendo tudo?
Bom, pensei que a mensagem,
escondida no código, fosse para mim.
- Por quê? - Não é tão importante.
A mensagem pede um código numérico.
Se me der acesso ao seu programa,
posso encontrá-lo.
Se essa loucura toda for verdade,
- não sou parte disso. - É, sim.
O Perfil de Deus não faz nada sem motivo.
Ele queria que nos encontrássemos.
Se acessarmos o código, talvez nós
podemos achar as respostas que queremos.
Legenda: alexivsales | GabiMoretti | roguelee | Rtoledo | Serpa
Revisão: EduCesar | GabiMoretti
Alguma notícia sobre sua tese de graduação?
Vou encontrar com o meu supervisor essa tarde
- para as primeiras anotações. - Tem trabalhado nisso
por seis meses. Conhecendo você,
deve estar perfeito.
Essa comida está...
maravilhosa.
Não acha, pai?
Claro! Obrigado, querida.
Quer mais café ou...
Estou bem, e não só pelo café.
Sei o que estão tentando fazer.
Não falando sobre a Trish,
e por mais que aprecie muito,
não é necessário isso tudo.
Só estamos preocupados com você.
Não há motivos.
Trish ficou na sua fazenda para pensar um pouco.
E, assim que ela voltar, resolveremos as coisas
e estaremos junto de novo.
Pai, não sei se será tão fácil assim.
Nossa, preciso ir andando.
Tenho uma reunião com a diocese
para resolver assuntos da próxima semana.
Obrigado pelo café.
Temos que estar aqui por ele, Miles.
Como? Deixando ele pensar que tudo vai ficar bem?
Não sou teraputa, mas é óbvio que ele está em negação.
Ele só está sendo...
otimista.
Vou falar com ele.
O Perfil de Deus curtiu o brechó da Sarah?
Isso significa que ele quer fazer compras?
Não sei, mas te informo quando descobrir.
Tenho que admitir,
o Perfil de Deus tem bom gosto.
Esse é um dos meus brechós favoritos.
Conversamos com a dona, damos uma volta.
Alguma ideia do que devemos encontrar aqui?
Não sei,
mas vamos descobrir e talvez eu até saia de bolsa nova.
Então, todos ganhamos.
Por que isso?
Sem motivo.
Eu só...
estou feliz
que esteja na minha vida.
Eu também.
Falando em bolsa nova,
aquela ali é linda.
O que acha?
Não acho que o Perfil de Deus nos trouxe aqui
para achar uma bolsa nova.
Não? Qual é?
Veja isso.
Sameer Patel.
Seria o vencedor?
Só tem um jeito de descobrir.
Procurando os números na internet.
Escrevi sobre pessoas que jogam na loteria.
Sabia que gastam 200 doláres no ano e nunca ganham?
Esse cara ganhou.
Deve ser por isso que o Perfil de Deus nos mandou aqui.
Ele ganhou 1 milhão de dólares.
UMA SÉRIE EXCLUSIVA DARKSUBS
Obrigada por me atender, Dra. Maxwell.
Claro, Ali.
Você está entre os melhores alunos há dois anos e,
para ser honesta,
estou desapontada com a sua tese.
Nossa...
tudo bem.
Se quiser falar sobre a parte que não gostou
posso olhar de novo.
Esse é o problema, Ali. Não foi uma parte específica.
Seu assunto era pessoal.
Pais solteiros e a dinâmica da família.
Mas me pareceu sem inspiração.
Sinto que esteve menos envolvida nos últimos meses.
Está tudo bem com você?
Melhor do que nunca. Sério, isso foi
um choque para mim.
Olhe, Ali, está sendo um longo caminho,
mas você está quase lá.
Volte um pouco,
releia sua tese,
e vamos conversar sobre jeitos de repensar seu assunto.
Tudo bem?
1 milhão de dólares?!
Cara, o sujeito vai ficar feliz em te ver.
Só se puder encontrá-lo a tempo.
O jogo expira amanhã.
Corrida contra o tempo.
Perfil de Deus está desafiando. Gostei disso.
Estou dentro.
Vou procurar o nome Sameer Patel em Nova York.
Pode levar algum tempo.
JAYA: TUDO CERTO PARA MAIS TARDE
Que olhar foi esse?
É a Jaya.
Vamos a um encontro secreto.
É o segundo essa semana.
Vou falar a verdade,
esse lance de sair escondido apimenta a relação.
- Tipo, vocês nem acreditam... - Tá certo, tudo bem,
já entendemos.
Tá, aí vamos nós.
Parece que tem
seis Sameer Patels, em Nova York.
Esse número deve ser da loja onde o jogo foi comprado
que, de acordo com a loteria,
é uma bodega no Queens.
Ótimo, algum desses Sameer Patels mora perto?
Um deles trabalha num escritório de advocacia a 2 quarteirões dali.
Deve ser nosso cara, certo?
Pode ver se a empresa tem uma página no Facebook?
Vamos ver.
Patel & Filhos,
dirigido po Sameer Patel e seu irmão, Jay.
Diz que está fechado aos domingos.
Consegue algum endereço da casa?
Claro.
Vocês estão prestes a mudar a vida desse cara.
É aqui.
Posso ajudar?
Sameer Patel?
Isso mesmo.
Eu sou o Miles. Essa é a Cara.
Encontramos algo que pertence a você
e que ficará feliz em ver.
Você ganhou! Este bilhete vale
1 milhão de dólares.
Eu não tenho nada a ver com isso.
É, não foi como eu esperava.
Eu não entendo.
Por que alguém recusaria 1 milhão?
Não faço ideia, mas seja qual for a razão do Sameer,
deve ser por isso que o Perfil de Deus nos colocou no radar.
Sim, então a questão é,
o que aconteceu há um ano que o fez decidir
- não pegar o dinheiro? - Eu notei algo
no facebook da Patel & Filhos que pode ser a nossa resposta.
Houve uma postagem de luto, dois dias depois
do Sameer ter comprado o bilhete. Olhem.
"Patel & Filhos envia condolências
à família de Mira Gupta".
Quem é Mira Gupta?
Eles eram um casal, aparentemente
- muito apaixonados. - Beleza, então,
Sameer ganha na loteria,
mas antes dele poder descontar o bilhete, a Mira morre?
Talvez sua tristeza por tê-la perdido
está o impedindo de descontar o bilhete.
[ALI] PODEMOS NOS ENCONTRAR NO HONEYSUCKLE?
Está tudo bem?
Sim, é apenas a Ali. Ela precisa conversar.
Olha, temos 24 horas antes do bilhete expirar.
A primeira coisa que temos que fazer amanhã
é ir na Patel & Filhos e ver o Sameer.
Sim, parece bom.
Então, o que exatamente sua orientadora disse?
Que a minha tese foi sem inspiração e decepcionante.
Sinto muito, Al, sei o quão duro você trabalhou.
Talvez possa reescrevê-la e torná-la melhor.
E se eu não quiser?
Do que está falando?
Ela também me disse que eu não fui engajada
nos últimos meses.
Ela está certa.
Eu só não sei porque,
e não queria enfrentar.
- Enfrentar o quê? - Que talvez esse artigo
seja um chamado para eu acordar.
Uma maneira de me dizer...
que isso não é o que eu deveria estar fazendo com a minha vida.
Isso é loucura.
Você sempre quis ajudar as pessoas.
Eu sei. Isso não mudou.
Mas olha para você.
Está ajudando as pessoas o tempo todo,
de várias maneiras incríveis
É bem-vinda para se juntar a equipe a qualquer momento.
Você tem um chamado.
E pensei que também tinha, mas agora...
não tenho tanta certeza.
Você já falou com o papai sobre isso?
Como é que vou falar sobre estar em uma encruzilhada
com alguém que está claramente em negação sobre si mesmo?
E quanto a sua pastora na Advent Congregacional?
Quero dizer, você claramente parece confortável lá.
Talvez ela possa lhe dar algumas dicas.
Espere aí...
será que o ateu me disse para ir à igreja?
Não, seu irmão apenas lhe disse para falar
com quem você precisa, eles irão te ajudar a achar seu caminho.
Obrigada.
Parker, o que você está fazendo aqui?
Perseguindo um prazo. E você?
Adam quer que nos juntemos nessa história
sobre algum potencial escândalo de Wall Street.
Legal, mas chega de trabalho. Agora que saiu
da minha casa, não tenho nenhuma novidade sobre você e o Miles.
Então, como vão?
Honestamente?
As coisas nunca foram melhores.
Quero dizer, qualquer ansiedade ou insegurança que eu tinha
- sobre eu e ele... - Você quer dizer "eu te amo"?
Sabe, hoje ele quase disse,
mas parou.
Ele tem sido tão doce sobre não colocar pressão em mim.
Isso é adorável.
Agora, quando penso que ele vai dizer,
não me assusto.
Então, talvez seja a hora.
Por favor, agradeça ao Sameer, se não fosse por ele
estaríamos na rua.
O prazer foi nosso.
Olá, eu sou a Judy. Como posso ajudar?
Oi, meu nome é Miles. Essa é a Cara.
Estamos procurando pelo Sameer Patel.
Bem, posso saber sobre o que se trata?
Falamos com ele brevemente nesse final de semana
sobre uma questão legal que esperávamos que ele ajudasse.
- É meio que urgente. - Está bem, ele só está
terminando uma reunião. Deve estar aqui em um minuto.
Deixe-me ajudar.
Obrigada.
Seja lá o que for, tem um cheiro incrível.
Pudim de cenoura no estilo Punjabi.
O Sameer faz muito trabalho voluntário
Ele sempre faz isso?
Mais ainda nesse último ano.
O que é maravilhoso, é claro,
mas poderíamos ter mais alguns clientes
com pagamentos que não são embrulhados em papel alumínio.
É só vocês três?
Nem sempre foi, mas...
tivemos que fazer uma redução no último ano.
Trabalhei para o pai deles quando abriram este lugar,
então conheço o Sameer e o Jay desde que eram crianças.
Praticamente da família.
Então, vamos superar isso.
Sinto muito, Indira, não acontecerá novamente.
Você diz isso o tempo todo.
O Sameer esquece uma teleconferência, pula uma reunião,
mas não há desculpa para faltar uma ação judicial.
Vou ligar para o juiz, ele vai ficar bem.
A audiência é esta tarde.
Mais um erro e estou fora.
Como pôde esquecer o arquivo da proposta?
Estava ajudando os Hunjun. Estavam prestes a ser despejados.
Quer se preocupar com as pessoas despejadas?
Comece conosco. Se perdemos a Indira,
- teremos que fechar nossas portas. - Com licença.
Temos novos clientes esperando.
Estão aqui por mim.
Por que não conversamos no meu escritório?
O que estão fazendo aqui?
Já disse que não tenho nada a ver com esse bilhete.
Olhe, entendemos, mas esse bilhete expira
no fim do dia, e pelo que acabamos de ouvir
parece bem claro. Você precisa desse dinheiro.
Não dessa forma. Nunca trocarei esse bilhete.
Por que não? Sabemos sobre a Mira.
- Sobre o que aconteceu. - Vocês não sabem nada.
Certo, então nos conte. Por que não pegar esse dinheiro?
Porque esse bilhete
é a razão da Mira estar morta.
Espere aí...
o que quer dizer com a razão dela estar morta?
Você não entenderia. Isso é sobre karma.
Espere, o que karma tem a ver com isso?
Karma é sobre uma causa e efeito espiritual.
Boas intenções levam a um bom karma,
intenções ruins, karma ruim.
Certo, mas como comprar um bilhete de loteria
causou um karma ruim?
Porque eu não comprei.
Eu encontrei na rua.
Quando descobri que valia 1 milhão,
contei à Mira. Eu ia pegar o dinheiro.
Ela me implorou para não fazer, me disse
que fazer isso era o mesmo que estar roubando,
que iria destruir meu Karma.
Mas não acreditei nela
Eu assinei o bilhete,
e segui meu caminho para retirar o dinheiro,
quando ela foi atropelada por um táxi e morreu.
Olhe,
a morte da Mira foi um acidente.
Você tem que ver que o Karma não é real.
Acredite em mim, é.
E a morte de Mira é uma prova,
mas não parou por aí. Nos meses seguintes,
meu carro foi arrombado, meu apartamento foi inundado.
Por isso que começou com o trabalho voluntário,
- para restaurar seu Karma? - Sim.
Mas a única maneira de fazer isso é devolvendo o bilhete
ao seu dono, e deixá-lo descontar.
Então, como ele acabou em uma bolsa?
Porque eu estava desesperado.
Então o coloquei em uma das bolsas
da Mira e doei,
esperando que Deus uniria o bilhete ao seu propietário.
Que eles veriam meu nome escrito lá,
que me encontrassem e me deixassem assinar para eles.
Pensei que tinha funcionado quando vocês apareceram,
- mas claramente não. - Certo, bem, você nunca
tentou achar o real vencedor?
Claro que sim.
Eu fui para a bodega onde o bilhete foi comprado,
mas eles não podiam me ajudar.
O que eu deveria fazer, colocar panfletos?
Quem não gostaria de reivindicar um bilhete de 1 milhão?
O bilhete expira hoje.
E quando acontecer, não haverá maneira de corrigir meu karma.
Então temos que encontrar o proprietário.
Podemos ajudá-lo
Ajudar como?
Vamos dizer que aparecemos na sua vida por um motivo.
Se a bodega tem câmeras de segurança,
pensamos que você poderia pegar a filmagem.
Então, Miles Finer,
não crente e cético ao máximo,
aceitou ajudar alguém a recuperar seu karma.
Eu não perderia isso.
Concordei em achar o dono do bilhete de loteria
porque o Sameer disse que ajudaria a restaurar seu karma,
mas não é sobre isso.
- Você que diz. - Qual é,
desde quando você acredita em karma?
Desde sempre! Só porque não saio
falando sobre o que acredito em um podcast
não quer dizer que não acredite, cara.
O induísmo é tipo a religião mais antiga do planeta.
E, o que é tão maluco na ideia de que
o que você joga no mundo
- afeta o que volta pra você? - A vida do Sameer implodiu
porque ele perdeu a pessoa que amava.
- Isso não é karma, é luto. - Certo, vou parar
vocês antes que isso vire uma guerra santa.
Agora, vamos ao assunto
que todos concordamos: você teve a chance
de olhar no programa de IA da Audrey Grenelle?
Sim, mas quando estava olhando para a pintura, descobri que
precisamos de um número de 11 dígitos para destravar o código
e revelar a mensagem oculta.
Que demais.
Quando tempo demora para descobrir?
Uma senha de 11 dígitos deve ter
10 bilhões de combinações. Mesmo se eu tivesse
um gerador de números trabalhando 24h por dia,
ia levar anos.
Você se lembra do Sameer vindo
e falando com você sobre?
Sim. Um cara legal.
Ele vem aqui o tempo todo.
Eu queria poder te ajudar,
mas vendemos centenas desse por semana, e isso faz um ano.
Mas e suas câmeras de segurança?
Ela só guarda as filmagens por alguns dias
antes de gravar por cima.
Eu conheço um monte de gente que joga na loteria e
tem superstições, como sempre jogar nos mesmos números.
Desculpe. Números para a loteria da sorte
- são gerados por uma máquina. - O bilhete
foi comprado nesta época. Tem algum cliente regular
- que vem agora? - Os únicos regulares que tinha
nesta época são aqueles policiais.
Eles vêm no começo dos seus turnos todos os dias,
mas eles não jogam na loteria.
Desculpe, vai ficar aqui só falando o dia todo?
Quero um de $20 da Loteria da Sorte.
Obrigada.
Um bilhete de loteria pode ser pago com o cartão de débito?
- Claro! - Rakesh...
Se a pessoa que procuramos pagou com um cartão,
- pode rastreá-la? - Se eles pagaram assim
por isso, sim, posso sim.
Oi, Pastora Olivia.
Ali, você está bem?
Poderia estar melhor.
Tem um minuto?
Pode sentar.
O que está passando pela sua mente?
Então, conversamos sobre
eu estar para me tornar uma terapeuta, certo?
Claro. Se não estou enganada
- você se forma logo? - Deveria,
mas recebi minha tese de volta da minha orientadora.
Ela achou que estava...
- menos do que inspirado. - Entendo.
Eu sinto que estou em uma encruzilhada,
e um conselho seria muito bom.
Sinto muito, Ali,
Não posso te ajudar.
Nossa, como minha pastora...
Esperava um pouco mais de ajuda.
O que queria dizer é:
você é a única que consegue resolver isso.
Mas tenho uma sugestão.
Certo, melhor.
Vai ter um forum da igreja aqui hoje.
É uma seção que reúne os congregados para
que eles compartilhem dilemas de suas vidas.
Melhor agora do que nunca,
só ficar lá na frente falando tudo que vier do coração,
é o suficiente para te mostrar um pouco de Deus.
E a Cara não ia voltar com a gente?
Ela teve que trabalhar em uma história,
e disse que tinha um monte de pesquisa para fazer.
Ela já disse as três palavras mágicar?
Não.
Beleza.
Claro, gostaria que ela dissesse,
mas quando estiver pronta.
Que vai ser?
Não faço ideia.
Jaya cancelou nosso encontro secreto essa noite.
Ela está jantando com os pais dela.
Espere, eles sabem que continuam namorando?
Encenamos perfeitamente, tá?
Não precisa se preocupar com isso, confie em mim.
Beleza, lá vamos nós. Eu tenho um programa rodando
para checar as transações da bodega
naquele dia e hora.
Não deveria levar mais do que alguns minutos.
- Bem, digamos que
eles não tenham pago em dinheiro.
É um tiro no escuro, mas olhe,
você trouxe uma luz pra esse problema...
deve dar algum resultado.
Percebeu que não tem um estacionamento?
Continuei dirigindo até encontrar uma vaga
que parecia ser de estacionamento.
Então estacionou no meio-fio?
- O quê? - Audrey, o que foi?
Fico pensando na senha de 11 dígitos
que disse que precisávamos para decifrar "O Caminho".
E queria te mostrar algo.
É a estrada que leva até a casa de verão dos meus avós
em Marselha,
meu lugar preferido quando era criança.
Me lembrou do "Caminho."
Rakesh, abra a imagem.
Por isso que pensou que a mensagem era pra você.
Parececeu tão pessoal por causa desta foto.
Sim.
Então como isso nos ajuda a desvendar o código?
Vire a foto.
Se unir o código postal e o número da região,
o endereço é feito de 11 dígitos.
Eu pensei por um segundo que realmente ia funcionar.
Se acha que essa mensagem é alguma coisa
- que Deus quer mandar... - "Perfil."
O Perfil de Deus.
Por que não dar pra você os números para desbloquear?
Talvez anotar eles em uma pedra, tablet, algo do tipo.
Espere. O bilhete de loteria do Sameer.
Não, o bilhete dele tem seis números.
Números, sim, mas se contar os números individuais...
O bilhete dele tem 11.
Que merda, né?
- Miles? - Sim?
Recebemos uma pista do ganhador do bilhete misterioso.
- Está brincando. - Não.
Ao mesmo tempo que o bilhete foi emitido
um cartão de débito foi passado
na adega por por $5.
Tim Whitson,
2057 Rua Oeste, 66.
Do que estão falando?
Quer ver em primeira mão como o Perfil de Deus trabalha?
Não.
Ei, Sameer, este é meu amigo Rakesh.
Foi ele quem rastreou
o ganhador do bilhete.
Nem sei como te agradecer.
Nem precisa.
Preciso estar no tribunal em uma hora.
A Indira está me esperando lá.
Beleza, vamos falar as boas novas para o Tim Whitson.
- Posso ajudar? - Oi, você é o Tim Whitson?
- Isso mesmo. - Sou o Miles Finer.
Meus amigos e eu talvez tenhamos achado algo que seja seu,
desculpe por ser tão misterioso; queremos ter certeza
- que é a pessoa certa. - Tudo bem.
Já foi até a bodega Palace no Queens?
Na verdade, acho que sim.
Estava trabalhando no Queens ano passado.
Só me lembro porque raramente
tinha reuniões fora de Manhattan.
Você lembra o que comprou?
Desculpe, não lembro.
Você já jogou na loteria?
Não.
E aí, o que achou?
Era um bilhete de loteria, mas, obviamente,
- não pertence a você. - Desculpe.
Não quero ser rude, mas estou ocupado,
- então é só isso? - Sim, obrigado.
Está tudo bem.
Ainda temos mais algumas horas.
Olá, Judy.
Acalme-se.
Não foi agendado para outra hora.
O Jay não pode fazer isso. Diga a ele que logo estarei aí.
Certo, eu vou voltar.
Era a Judy.
Nossa audiência foi adiantada
- e eu me atrasei. - Está tudo bem?
Não. Nós perdemos.
Nossa cliente, a Indira, nos demitiu.
Judy disse que o Jay está fechando a empresa.
Esse é o meu karma ruim no trabalho.
Judy, sinto muito.
Está tudo bem. Vou ficar bem.
Não, vou consertar isso, eu prometo.
Precisa me escutar, Sameer.
Agora, sei o quanto sente falta da Mira,
o quão difícil foi esse último ano,
mas precisa descobrir como aceitar isso.
Porque se não aceitar, temo que você e seu irmão
vão perder mais do que um escritório de advocacia.
Estava falando com o gerente da construção,
avisando o encerramento contratual.
Esse escritório esteve em nossa família por 40 anos.
Deve haver algo que possamos fazer.
Tudo o que o Sameer tinha que fazer era aparecer no tribunal hoje.
Ele não foi.
Pode me dizer o que era mais importante
do que salvar nosso escritório?
Há um ano, achei um bilhete de loteria na rua.
Era um premiado.
- 1 milhão de dólares. - 1 milhão?
Não entendo. Você pegou o prêmio?
Eu ia, e então a Mira morreu,
e ela morreu porque
eu ia ficar com um dinheiro que não era meu.
Ela me disse para não pegar o dinheiro.
Ela morreu por minha culpa.
Por que não veio até mim?
Sou seu irmão, poderia ter ajudado.
Porque você não acredita em karma,
e tudo o que aconteceu foi por causa do meu karma.
Preciso tentar consertar.
Chamei o Sameer porque achávamos que
tínhamos encontrado o dono do bilhete.
Estávamos errados.
Agora o bilhete vai expirar em 3 horas.
Continuaremos procurando. Vamos encontrá-lo, prometo.
E se não encontrarem?
O dinheiro fica sem dono.
Quer que eu fique com o dinheiro?
Quero que salve a Patel & Filhos.
Salve o legado que nosso pai construiu.
E se eu não fazer isso?
Não seremos mais irmãos.
Como poderíamos?
- Dê o bilhete a ele. - Sameer.
- Não é tarde demais. - Dê a ele, por favor.
Tudo bem.
Mas não estou com ele.
Não ia me responsabilizar por perder
um bilhete de 1 milhão por andar por aí com ele.
Alguém já fez isso.
Está na minha casa.
Me dê uma hora.
Tudo bem.
Ninguém pode pegar o dinheiro
sem que eu assine, de qualquer forma.
Uma hora. É melhor estar aqui.
Então, o Jay quer receber o dinheiro.
Sim, por isso disse que não estava com o bilhete.
- Preciso de mais tempo. - O que vai fazer?
Honestamente, talvez eu só espere expirar.
É a única forma de garantir
que não briguem.
Oi.
A Ali está?
Não, por quê?
Queria saber como foi a reunião com sua orientadora.
Você falou com ela?
Sim.
Preciso falar com o Rakesh, mas ligo para você mais tarde.
- Certo. - Tchau, Arthur.
- Tchau, foi bom vê-la. - Sim, igualmente.
Então? O que ela disse?
A orientadora achou
que seu trabalho não estava inspirado.
Como ela não comentou isso comigo?
Porque está preocupada com você, pai.
Nós dois estamos.
A Trish cancelou o casamento
e foi embora, e sua maneira de lidar foi
fingir que tudo estava bem.
Ali está enfrentando um problema,
e está tentando manter a cabeça erguida.
É por isso que ela não falou nada.
Porque eu não estou.
Preciso falar com ela. Obrigado, Miles.
- Tem um premiado nas mãos? - Sim.
Vale 1 milhão, mas expira em algumas horas.
Sério?
Minha sugestão de amizade estava prestes a pegar o dinheiro
quando sua namorada morreu.
Ele acredita que sua morte
é culpa dele, que a intenção de ficar
com o dinheiro o levou a um Karma ruim,
mas seu irmão, Jay, quer que ele fique com o valor
- para salvar seu escritório. - O que vai fazer?
Não sei. Se o Jay pegar o dinheiro,
Sameer nunca irá perdoá-lo, e não posso deixar isso acontecer.
Parece uma situação complicada. Alguma ideia?
Se pegar o dinheiro destruirá sua relação,
tem que tentar convencê-los disso,
mas deve ser uma decisão deles.
- Oi. - Oi, sua mensagem dizia
que queria conversar sobre algo?
Esperava que talvez me fizesse um favor.
Considerando que não consigo quebrar o código da pintura
do Perfil de Deus, e que não posso encontrar
minha namorada essa noite, tenho bastante tempo livre.
- O que precisa? - Estou trabalhando em uma história
e preciso de ajuda para rastrear um e-mail.
Certo, me mande o e-mail e vou pesquisar.
Certo, obrigada. Miles me contou o que aconteceu
com o Sameer e o Jay.
Deve haver uma forma de identificar
- quem comprou o bilhete. - Nas próximas duas horas?
- Estou aceitando sugestões. - Bem...
Sei que a bodega disse que não tem imagens de segurança,
mas e as câmeras de trânsito?
Já foram checadas. Nenhuma informação.
O que foi?
É o Tom, do escritório. Ele fica me mandando
- esses vídeos de policial. - Espere, deixe-me ver.
Eles nem conseguem abrir a algema.
Espere.
Câmeras de patrulha. Rakesh, é isso.
Essa é a resposta.
Sameer! Jay!
Finalmente está aqui. Só temos duas horas,
me dê o bilhete.
Tem que entender o que pegar esse dinheiro
significa para o Sameer,
o que significará para seu relacionamento.
Significa salvar nosso escritório.
Não, significa o fim dele,
ao menos para vocês.
Agora, pode chamar de arma, ou azar,
pode chamar de dinheiro sangrento.
Mas não importa o que chamar,
escolherá isso em vez de escolher o Sameer,
e ele nunca irá perdoá-lo.
Sinto muito, Sameer,
mas não posso deixar todo esse dinheiro ir
quando poderíamos usá-lo para salvar nosso escritório.
Me dê o bilhete.
Oi, Rakesh, agora não é um bom momento...
Espere, o quê?
Estamos a caminho.
- Oficial Murphy, Oficial Car. - Oi, Sameer.
Espere, vocês se conhecem?
O Oficial Murphy estava dizendo que o Sameer
ajudou a um amigo que tinha sido despedido.
- Ele não cobrou pelo caso. - Não foi nada.
- Do que se trata isso? - De qualquer forma,
- não temos tempo. - Na verdade...
eles estavam aqui quando o bilhete foi comprado.
A câmera de patrulha, há um ano, estava gravando todos
que saíam e entravam, inclusive...
- o dono do bilhete. - Mas mesmo que tivéssemos
a gravação, não temos tempo o suficiente
para encontrá-lo.
Acho que talvez tenhamos tempo.
É a Judy!
- Não acredito. - Sei que ela vai
à bodega, todos vamos, mas não tinha ideia
- de que apostava. - Talvez ela tenha perdido
- o bilhete a caminho do trabalho. - Sim, e como ela provavelmente
não lembra dos números e nunca imaginava que iria ganhar,
ela nunca pensou nisso novamente,
- Precisamos ir até a Judy. - Não temos tempo.
Vamos descontar o bilhete e dar o dinheiro para ela.
Não, tenho que dar o bilhete para ela
e deixar ela pegar o dinheiro Esse é único jeito para eu
conseguir restaurar meu karma.
Por favor.
Está bem. Vamos.
Não acredito.
Esse tempo todo, era a Judy.
Não imagino quem mereça mais.
Vocês dois merecem.
Judy?
Judy, você está aqui?
Judy!
Ela não responde.
Ligue para o 911.
- Sameer se culpa. - Não é culpa dele.
Não, mas ele acha que é.
Ele ainda acha que é culpa do karma dele.
Ela está bem?
Judy teve um aneurisma.
A cirurgia foi um sucesso e ela está estável.
Por sorte você estava lá.
Se não a tivesse encontrado quando a achou,
ela não teria conseguido.
Poderá vê-la em algumas horas.
O bilhete está vencido.
Sinto muito, Sameer.
Tudo que importa é que a Judy ficará bem,
e isso significa que meu karma nunca será restaurado.
É um preço que estou disposto a pagar.
Sameer, você não vê?
Isso começou com a perda de uma vida.
O acidente que matou Mira,
o acidente pelo qual você se culpa.
Mas pela sua insistência em ver a Judy,
ao invés de descontar o bilhete,
uma vida foi salva.
Ele está certo, Sameer.
Por sua causa,
Judy vai ficar bem.
Mas e nós?
- Também ficaremos. - Sameer...
É hora de você seguir em frente.
Está certo.
Obrigado.
Me lembro que tudo que sempre quis foi ajudar pessoas.
E nos últimos anos,
tinha certeza no meu caminho como terapeuta.
Mas ultimamente, me sentido perdida,
estou me sentindo sozinha.
Mas estando nessa igreja, olhando para essa comunidade,
minha comunidade, percebi...
como posso estar perdida?
Como posso estar sozinha?
"Porque sou Eu que conheço os planos que tenho para ti"
"Planos de lhe dar esperança e um futuro."
E como posso me preocupar com o futuro, se meu coração
sempre foi guiado por Deus.
Obrigada.
Isso foi lindo, querida.
- O que faz aqui? - A Pastora Olivia
foi gentil em me avisar que você estava falando aqui,
e fico feliz que ela me avisou.
"Porque sou Eu que conheço os planos que tenho para ti"?
"Planos de lhe dar esperança e um futuro."
Jeremias 29:11.
- Um do meus favoritos. - Eu sei.
A Trish era para ser parte do seu futuro, pai.
Eu sei.
E o que vai fazer para consertar?
Vou ligar para ela
e convencê-la a voltar para casa,
hoje.
Isso foi incrível, Ali.
Obrigada.
- Era o que eu precisava. - Bom, eu poderia falar
o quanto fiquei surpresa sobre como você foi bem, mas...
a filha puxou ao pai.
Talvez o caminho que procura
não seja tão surpreendente quanto você pensa.
Causa e efeito
é parte de nossa vida diária.
Não importa do que vamos chamar.
Fazemos ações e elas têm consequências.
Algumas vezes, o resultado surpreende.
- Sentirei falta daqui. - Eu também.
Mas temos uns aos outros.
Nós rescontruiremos,
juntos.
Pode nos levar a um caminho que nunca pensamos em explorar.
Ou nos alerta para uma verdade que já sabíamos.
Trish, sou eu.
Podemos conversar?
Nada é exatamente como planejamos.
- Ei, Rakesh. - Ei.
Então, quem é Kamal Basu?
Ninguém.
Se importa em dizer por que o ninguém
está ansioso pelo jantar hoje a noite?
Conhece meus pais. É o que eles fazem.
Prometo que não precisa se preocupar, certo?
Mas no fim,
o que devemos fazer é controlar o que colocamos no mundo
e esperar que o que volte valha a pena.
- Oi! - Oi.
Te trouxe algo.
E por que disso?
Se lembra da nossa última noite em Paris?
Como poderia esquecer?
E se lembra o que me disse?
Sim, eu lembro.
Parado em baixo da Torre Eiffel, foi perfeito.
E sei que não consigo reproduzir, eu...
pensei em pelo menos tentar.
Miles.
Eu amo você.
Também amo você.
Oi.
Por que queria me ver?
Rastreei aqueles e-mails falsos
que queria que eu olhasse para sua história.
E todos são registrados pela mesma pessoa:
Jonathan Carter. Ouviu falar dele?
Não, mas eu vou encontrar.
Oi!
Estão todos aqui.
O que faz aqui?
Estou saindo da cidade e vim dizer adeus,
mas acho que gosto de vocês.
E se voltarem a Paris para
mais algo do Perfil de Deus, me procurem.
Queria saber se conseguimos
- decifrar o código de 11 dígitos. - Talvez.
Bem, não conseguimos.
Patel & Filhos postaram uma nova foto.
E o Perfil de Deus curtiu.
É a pulseira do hospital da Judy
dizendo que esses são os novos números da sorte dela.
Espere.
Números da sorte?
São 11 digitos.
Zero, nove, dois, cinco, sete,
dois, um, zero, três, quatro, oito.
Uma casa.
Como uma casa é uma mensagem?
Sem mencionar que pode ser de qualquer lugar do mundo.
Mas não é.
É em Jersey.
Como sabem disso?
Foi o primeiro lugar que
Cara e eu seguimos o Perfil de Deus.
Quando começamos tudo.
E por que está mandando isso agora?
Não sei, mas é isso que vamos descobrir.