Anteriormente...
Seja bem vinda de volta ao "O Profeta Milenar".
minha velha amiga, Rabbi Zoe Schwartz.
Alguém se chamando de Deus no Facebook
começou a me enviar aleatoriamente sugestões de amizades..
- Miles, Cara. - Graham.
Se você não tivesse aparecido hoje,
quem sabe como seriam os próximos dez anos.
Eles estão nomeando você para tornar-se bispo de Nova York.
Sempre confie em seu coração
porque isso nunca o conduzirá errado.
Acho que a amo.
Simon não era o destinatário do transplante de medula óssea.
Ele era o doador.
- Olá, Miles. - Pria?
Então esse é o Henry Chase.
Simon roubou o código do Henry. Ele roubou Juliet.
Você quer destruir o código do Simon?
Pria está tentando hackear os servidores.
- Você tem que pará-la. - Se foi.
Por sua causa, não conseguimos impedi-la
e agora tudo se foi.
- Vamos consertar isso. - Como?
O Perfil de Deus acabou de me enviar uma nova sugestão de amizade.
Simon Hayes.
Certo. Deixe-me ver se entendi.
Você está demitido, você demitida e você provavelmente demitido.
Sim, isso resume tudo.
Acontece que Simon Hayes não está por trás do Perfil de Deus.
Ele criou um código
que poderia acabar com o aquecimento global um dia.
Certo. Se Simon Hayes não está por atrás do Perfil de Deus,
Isso significa que Henry Chase está?
Não faço ideia e agora não importa.
Isso é culpa nossa.
Precisamos fazer as coisas certas.
O Perfil de Deus acha que podemos ajudar Simon
e isso é exatamente o que vamos fazer.
Certo, mas como? O código se foi.
Verdade, mas isso não significa que não pode ser reconstruído.
Sua base é o código Juliet,
e a pessoa que criou é Henry Chase.
É quem nós temos que encontrar.
Certo, então precisamos rastrear
um gênio recluso que ninguém viu em mais de uma década
e reuni-lo com seu inimigo
para que eles possivelmente salvem o mundo um dia?
Sim. Acho que tudo
o que temos feito nos levou a isso.
Temos que conseguir isso, e podemos,
mas somente se fizermos juntos.
Estão prontos para isso?
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Legenda: dreeh | B | Serpa | TheDimas
Shiver | roguelee | Sanches
Mika | Rtoledo | EduCesar
Revisão e Resync: EduCesar
Visite nosso site! darksubs.ga
Papai, você pode parar de andar? Você está me deixando nervosa.
Desculpe, querida.
Os resultados da eleição chegarão a qualquer minuto.
Só estou ansioso.
Pai, não importa o que aconteça, estaremos aqui por você.
Arthur.
Então?
Acabamos de receber notícias da diocese.
Infelizmente, elegeram o reverendo Thompson.
Sinto muito, pai.
Eu conheço o reverendo Thompson. Ele é um bom homem
e ele será um excelente bispo.
Então, obrigado, Diana, Lester,
por tudo o que fizeram.
Você está bem, Arthur?
Tudo bem.
Tem certeza que não há jeito de salvar seu trabalho?
Se você tivesse escrito esse artigo
dizendo que Simon Hayes estava atrás do Perfil de Deus,
a "Catapult" poderia ter sido processada.
Eu sei, e disse ao Wilson Hughes
exatamente a mesma coisa antes de ele me demitir.
Mas, você sabe, está tudo bem
porque tudo acontece por um motivo, certo?
Espere.
Você já tem algo?
Eu posso ter recebido um email
de uma editora de livros esta manhã.
Ela está lendo meus artigos, e ela acha
que as histórias que tenho escrevendo
formaria um incrível livro de não-ficção.
Isso é incrível.
Olá.
- Alguma sorte na procura pelo Henry? - Ainda não.
Estamos indo falar com Simon.
Ele pode não querer ver a gente,
mas talvez seja o único que possa ajudar a encontrar o Henry.
Boa sorte e me ligue depois.
Até logo.
Quer falar sobre isso?
Sobre o que?
Cara, ontem a noite você me disse
que amava a Cara.
Não pode soltar uma bomba dessas
e agir como se não se fosse nada.
Tá bom, é algo grande.
É.
Eu digo, não tinha ideia que sentia isso por ela.
E sabe, a parte mais doida nisso é
que nunca estive tão certo de nada.
Bem, isso é ótimo, cara. Qual o problema?
Eu não sei.
E se estiver indo rápido demais?
E se ela não sentir o mesmo?
E se ela sentir?
Se você não se arriscar,
nunca vai saber.
Pensei ter deixado claro ontem a noite
que não quero ver nenhum de vocês novamente.
Viemos nos desculpar, Simon.
Para acertar as coisas.
Achamos que tem um jeito
de você conseguir reconstruir seu código.
Confie em mim, eu não posso.
Sem o código original,
não há uma maneira de reconstruir.
Quer dizer, o código Juliet ?
Pria.
Ela disse que você roubou o código.
Ela não podia mais ficar sem fazer nada
vendo você lucrar com o trabalho dele.
Então somos dois,
por que eu não tinha intenção de lucrar com ele.
Espera, o que quer dizer?
Estive testando o código
por oito meses.
Os resultados foram revolucionários.
Mês passado, o código previu uma enchente
em uma bacia do rio Hudson até no minuto.
Quando percebi que tinha algo que salva vidas,
não quis vender.
Eu queria distribuir.
Era isso que ia anunciar na festa.
Sim. Quando Henry criou o código
quis dividir com o mundo,
esperando que as pessoas trabalhassem juntas
se ajudando.
E isso era...
o que eu ia fazer ontem a noite.
Era a sua maneira de achar
o Henry para se desculpar.
Porcuro ele por anos.
Depois do que fiz,
seria preciso muito mais que apenas desculpa.
Por isso temos que achar Henry,
para que possam reconstruir o que perderam, juntos.
Mesmo que você consiga acha-lo,
o que você não consegue, ele não vai ajudar.
Além disso, eu...
Tenho um assunto urgente para tratar.
O que é?
Minha diretoria convocou uma reunião de emergência
que sem dúvida estarei defendendo meu emprego.
Tenho que voltar para Palo Alto.
Gostaria muito que tivesse dado certo,
mas não deu.
Simon vai para Palo Alto amanhã,
o que significa que precisamos achar Henry rápido.
Ainda sem sinal Pria?
Ela está totalmente fora da rede.
Dever haver algo que estamos deixando passar.
Uma pista que não estamos vendo.
Talvez esteja certo.
Henry tem sido o centro do perfil de Deus
desde o começo.
Talvez nossa pista seja uma das sugestões de amizade?
É, bem pensado,
mas nenhum deles sequer conhecia o Henry.
Na realidade, um conheceu.
Graham Hastings.
Ele jogou xadrez contra o programa do Henry
- quando ele estava em Columbia. - Isso mesmo.
E foi ele quem nos disse que o Falken era o Henry Chase.
Pensamos que era tudo o que ele sabia, mas podemos estar enganados.
Só há um jeito de descobrir.
Xeque-mate.
- Graham. - Miles.
- Que bom ver vocês, pessoal. - Você também.
Parece que redescobriu seu amor por xadrez.
Não percebi como sentia falta, até voltar a jogar.
Li que Xander faleceu meses atrás. Sinto muito.
Obrigado. Tive sorte por ter estado com ele até o fim.
E mantive minha promessa.
Dou aula para a Annabelle todos os dias depois da escola
embora as vezes ela se sinta mais como professora do que aluna.
O que fazem por aqui?
Bom, a última vez que nos falamos
disse que conhcecia Henry Chase.
- Certo. - Precisamos muito falar com ele.
E temos esperança de que saiba onde ele está.
Desculpe, mas não o vejo desde seu desaparecimento.
Espera, mas se é verdade,
como sabe que ele é o Falken?
Ninguém sabe sua verdadeira identidade.
Veja bem, Henry valoriza sua privacidade.
Ele não quer ser encontrado.
Graham, não estaríamos aqui se não fosse importante.
Qual a última vez que teve notícias?
Há dois dias.
Certo, deixe-me ver se entendi.
Teve notícia de Henry Chase, dois dias atrás?
Correto. Jogamos xadrez.
Ele está em Nova Iorque?
Sinceramente, não faço ideia.
Espera, como assim "não faço ideia"?
Porque jogaram online.
Há quanto tempo vocês mantêm contato?
Desde que joguei xadrez contra a máquina dele.
Ele tinha amor pelo jogo. Nos tornamos amigos.
Sabe, se soubermos quando o Henry estiver online,
eu poderia rastrear seu endereço de IP, e encontrá-lo.
Acha que conseguiria combinar uma partida?
Olha, eu quero ajudar,
mas o Henry foi meu amigo quando realmente precisei de um.
Não quero trair sua confiança.
O Henry se isolou,
porque se desentendeu com seu melhor amigo.
Juntos, eles poderiam mudar o mundo.
Achamos que ainda podem.
Mas só se os trouxermos de volta juntos,
como fizemos por você e o Aleksander.
Enviarei uma mensagem ao Henry.
- Certo. - Aviso assim que possível.
Obrigado.
Certo, vou buscar meu computador,
vejo vocês na sua casa, tudo bem?
Tranquilo.
Como vai sua procura por emprego?
Surpreendentemente bem.
Um editor me ligou
falando sobre transformar meus artigos em um livro.
- Isso é incrível - Sim, eu sei.
Digo, sempre quis algo assim.
Ainda não consigo acreditar.
Eu sim.
Você é uma escritora talentosa.
Sabia que as coisas dariam certo para você.
Sente o mesmo sobre nós?
Sinto.
Ótimo. Porque...
Acho que devemos ir com calma,
e não corremos o risco de ferrar com tudo.
Tudo bem?
Sim.
Está tudo bem..
Christina da FreeVerse?
Ela disse: "Precisamos nos encontrar. É urgente!"
Sim, vá.
Eu e Rakesh te encontramos na sua casa.
Tudo bem.
Hambúrguer, tamanho médio e batatas crocantes.
Obrigado, meu amor.
Quer conversar sobre isso?
Não há...
nada sobre o que conversar.
Foi uma eleição. Alguém teve que perder.
Então, o que é?
O que isso diz sobre mim?
Que o comitê eleitoral não tem fé na minha liderança?
Como os meus paroquianos me verão agora?
Eles te verão do jeito que sempre viram.
Como o homem a quem se dirigem por esperança,
orientação e liderança.
Então por que sinto que não sou mais esse homem?
Porque estava preparado para seguir em frente,
e você precisa de um tempo para voltar à sua antiga vida.
E se a minha antiga vida acabar sendo apenas isso?
Então você encontrará uma maneira de torná-la de novo.
Obrigada por me encontrar.
- Vou direto ao ponto, Miles. - Tudo bem.
Recebemos uma carta de cessação e desistência
da Dinâmica Singular.
Eles estão ameaçando nos processar
por difamação de seu CEO, Simon Hayes,
se não tirarmos o seu podcast do ar.
Não entendi. Como podem fazer isso?
Eles estão reivindicando você e seus amigos
que hackeou seus servidores e destruiu propriedade
intelectual porque pensou que Simon Hayes
era o perfil de Deus.
Primeiro de tudo, não destruímos nada.
Foi alguém chamado Pria Amar,
e em segundo lugar, meus amigos e eu
estamos tentando ajudar o Simon agora.
Olha, o Conselho de Singular Dynamics é claramente
fazer controle de dano depois da noite passada,
e não temos os recursos para assumir
uma empresa de bilhões de dólares
com um exército de advogados.
O que você está dizendo?
Vão tirar seu podcast e não vão colocá-lo de volta.
- Miles? - Sim, Rakesh, o que aconteceu?
Acabei de ouvir de Graham.
O Henry vai estar online daqui a meia hora.
- Você precisa voltar aqui. - Tá bom.
- Estou à caminho. - Está bem?
Como foi no FreeVerse?
Não é bom.
A Singular Dynamics está processando o FreeVerse.
Eles estão acabando com meu podcast.
Eu sinto muito, Miles.
Se a diretoria descobrir que estamos se intrometendo
na vida de Simon, podem vir atrás de nós
muito mais sérios
do que acabar com seu podcast.
O perfil de Deus nunca nos guiou de maneira errada.
Temos que continuar
não importam as consequências.
Sim, absolutamente.
Gente, não vão acreditar nisso.
Acabei de ver Pria. Está entrando num carro
- prestes a partir. - Miles, precisa segui-la.
- Pode ajudar a achar Henry. - Sim, sem brincadeira.
Ei! Ei!
Táxi! Táxi!
Droga.
- Miles - Hasan?
É você!
Hasan, preciso seguir aquele carro.
Pode me dar uma carona?
- Entre. - Obrigado.
Miles.
O carro que estamos seguindo
tem algo a ver com o perfil de Deus?
Talvez sim.
Acabei de lembrar. Me fale seu endereço.
Os convites saem em duas semanas
para o casamento de Tarah e David.
- Está me convidando? - Claro.
E Cara e Rakesh.
Se não fosse por você Tarah teria fugido
e eu teria perdido a chance
para entregar minha filha.
Estou feliz por termos ajudado vocês
a encontrar o caminho para voltar para o outro.
Falando em encontrar seu caminho para algum lugar...
como está Cara?
O que você quer dizer?
Posso não ter visto o amor da Tarah e do David,
mas você e a Cara?
Estamos bem. É só um...
Ela quer ir devagar.
E você?
Não.
Acho que não.
Foi você quem me mostrou como era importante
o amor na vida de alguém.
Se você se sente assim, deveria dizer a ela.
Pode parar aqui.
Obrigado, Hasan.
Por favor mande um "oi" para a Tarah e o David.
Mando sim. Por favor, não se esqueça
de mandar seu endereço, tá?
Eu diria que estou surpresa por te ver,
mas imagino que estava procurando por mim.
Me desculpa, Miles.
Eu sei o que o Perfil de Deus significava para você,
mas era o único jeito de provar meu valor para o Henry.
Pria, não foi o Perfil de Deus que você destruiu.
O quê?
O projeto do Simon era um código feito para prever
desastres naturais antes deles acontecerem,
o jeito dele usar o código Juliet para ajudar as pessoas.
Como o Henry sempre quis.
Eu não tinha ideia,
mas infelizmente, não posso desfazer isso.
Não, mas o Perfil de Deus nos mandou o nome do Simon,
o que significa que ele pode ser consertado.
Só precisamos achar o Henry.
Ele é o único que consegue reconstruir a conta.
Eu adoraria poder te ajudar,
mas se o Henry não entrou em contato ainda, ele não vai mais.
É por isso que você está aqui?
Rezando pro Henry voltar?
Não.
Estou rezando por mais tempo.
O que quer dizer?
Estou doente.
Leucemia.
Pensei que tinha vencido ele, mas voltou.
E tenho medo dos médicos não poderem fazer mais nada.
Sinto muito.
Passei os últimos seis meses
fazendo as pazes com isso.
Tem muitas coisas que posso endireitar na vida, mas...
o que aconteceu com o Henry não.
Por isso que eu estava tão desesperada para te achar.
Pra resolver isso.
Não é só por isso.
Eu amo ele.
Sempre amei.
E nunca contei a ele.
Olhando para trás...
esse é o maior arrependimento que tenho.
Se tivesse falado para ele, talvez ele teria ficado.
Acho que devo te ajudar a fazer isso.
Eu?
Mas o Perfil de Deus te deu o nome do Simon.
Sim, mas acho que ele quer que ajudemos vocês três.
Acho que você deve vir comigo.
O Henry não está fazendo nenhum tipo de programa encriptado,
provável que ele tenha assumido
que ninguém está assistindo o xadrez dele,
por isso devo ter a localização dele em dois minutos,
desde que você mantenha ela a todo momento
a três metros de distância do meu computador.
- Feliz? - Sim, melhor.
Tudo bem?
Sim, acabei de receber um e-mail daquele editor de livros.
Wilson Hughes contatou eles e disse
que meu artigo era propriedade da "Catapult",
e qualquer livro baseado nele
- é violação de direito autoral. - Está brincando?
Não, cancelaram minha reunião.
Cara, sinto muito.
Sim, eu também. Quer dizer,
pensei que finalmente poderia escrever um livro.
Pessoal, acabei de achar a localização do Henry.
Ele está aqui em Nova lorque.
Meu Deus.
Eu posso mesmo vê-lo de novo. Cadê ele?
Aí é que está. Ele...
Ele está na Identity Seal.
O que diabos ele está fazendo lá?
Nenhum sinal do Henry.
Não entendo. Ele deveria estar aqui.
Talvez você tenha entendido errado.
Estou com um mau pressentimento.
O que diabos está acontecendo?
Olá Simon.
Pria, muito bem.
Deveria ter adivinhado.
O que estão fazendo aqui?
Estávamos procurando pelo Henry
nós o localizamos aqui.
O último lugar que o Henry pode estar,
é em uma das minhas empresas. Confie em mim.
Ele está certo sobre isso.
Henry.
Eu sabia que você não iria parar de me procurar
então pensei que todos deveríamos conversar.
Você sabe quem somos?
Eu sei tudo.
Está por trás do perfil de Deus?
Não.
Eu não tinha ideia de quem vocês eram,
até invadirem o apartamento dos meus pais
alguns meses atrás.
Espera, você estava lá?
Eu te vi através das câmeras de segurança do prédio.
E uma vez que descobri quem vocês eram,
invadi o computador de Miles e vi o perfil de Deus,
e desde então tenho observado vocês.
Quando o Graham chegou hoje,
você percebeu que eramos nós.
Por isso que você concordou em jogar para nos levar até aqui.
Eu precisava pôr fim a tudo isso
antes de começar.
Eu nunca vou te ajudar Simon.
Você deixou isso bem claro
quando tentou destruir meu código pela primeira vez.
Você disse a eles por quê?
Disse a eles o tipo de homem que você é?
Sim, eu roubei o seu código,
e sei que você não vai me ajudar,
mas eu não sou mais esse homem.
Você estava tentando lucrar com meu trabalho na noite passada
como sempre quis desde o começo.
Não, eu ia dar o seu trabalho de graça,
assim como você queria desde o início.
- É verdade. - Não é.
Tudo com o que ele se preocupa é ele mesmo.
Isso não é verdade, Henry.
Cinco anos atrás,
eu fui diagnosticada com leucemia.
Se não fosse o Simon, eu teria morrido.
Ele que doou sua medula óssea para ela.
E mesmo que o câncer tenha voltado,
se não fosse o Simon, eu não estaria viva hoje.
Voltou?
O que interessa é que, ele me salvou.
Vocês três se propuseram a fazer algo especial.
Não é tarde pra isso.
É sim.
Me desculpe,
apenas fique longe por favor. Isso é tudo o que eu quero.
O Simon e a Pria querem se reconciliar com o Henry.
Mas o Henry ainda está preso no passado,
ainda está irritado com o que os separou.
Eu não acho que seja raiva.
Acho que é medo.
Ele perdeu as duas pessoas que mais significaram para ele.
Isso é verdade.
O perfil de Deus acabou de enviar um lembrete.
Reservem uma data para o Bat Mitzvah de Erica Katz.
- Quem é Erica Katz? - Eu não tenho ideia,
mas ela tem um Bat Mitzvah amanhã no Templo do Sinai.
Espera, como um Bat Mitzvah
vai nos ajudar a convencer o Henry
a reatar seu relacionamento com o Simon?
Não sei, mas o perfil de Deus acha que vai.
Simon deixa a cidade amanhã, esta é a nossa última chance.
O que quer que esteja acontecendo lá embaixo,
acho que todos precisam ver.
Vocês estendem a mão para a Pria e o Simon,
eu vou enviar uma mensagem para o Graham.
Espero que ele possa mandar uma mensagem para Henry.
- Certo, até mais. - Até mais.
Eai?
Sei que tem muita coisa acontecendo com o perfil de Deus,
mas para o papai a perda foi muito dura.
Dei a ele um espaço
mas acho que pode ser um bom momento
para uma conversa de pai e filho.
Sim, está certa.
Ele tem me apoiado muito ultimamente.
É hora de eu apoiá-lo.
Se importa se me juntar a você?
Claro que não.
Tudo bem com sua última...
Sugestão de amizade?
Desafiadora, mas...
Não é disso que vim falar com você.
O que está acontecendo, pai?
Não tenho muita certeza.
Estou lutando, filho.
É sobre a eleição?
É mais do que isso.
Quando estávamos naquele restaurante ontem,
e me lembrei da...
Decisão que tomei,
ha muitos anos atrás
de não ir à entrevista em Chicago,
sabia no meu coração que era a decisão certa,
e isso levou ao Harlem Episcopal.
O sentimento naquela época,
bateu forte no meu coração,
tive o mesmo sentimento sobre a eleição.
Estava tão certo,
me tornar bispo era o próximo passo
no meu caminho.
A escolha que você fez todos esses anos atrás,
não se tratava de levá-lo ao Harlem Episcopal.
Foi sobre voltar para a mamãe.
Talvez,
não estava errado,
sobre o sentimento que estava tendo.
Talvez estava errado sobre o que ele tentava te dizer.
Quando você ficou tão esperto?
Bem,
é tudo sobre saber o que quer.
Certo?
Como você e Cara convenceram Simon e Pria?
Ambos estavam um pouco confusos
com a ideia de invadir um Bat Mitzvá,
mas se houver uma chance de terem Henry de volta,
disseram que estão dispostos a ir juntos.
Alguma notícia do Graham?
Não, mandei uma mensagem mais cedo
mas ainda não tive resposta.
Não sei o que mais posso fazer.
Pena que não pode simplesmente enviar
mensagens para o Perfil de Deus, pedindo uma ajudinha.
Talvez eu possa. Te ligo de volta.
DEUS
NÃO CONSIGO ENCONTRAR HENRY ALGUÉM PODERIA ME AJUDAR?
DEUS CURTIU O CENTRAL PARK BANDSHELL
Como me achou?
Uma pequena ajuda do Perfil de Deus.
O que quer, Miles?
- Quero que venha comigo. - Para onde?
Para o Bat Mitzvá de Erica Katz.
Você realmente acredita no Perfil de Deus, hein?
Ajudando as pessoas?
Costumava acreditar também.
Acho que ainda acredita,
ou pelo menos você quer.
Apenas não pode se permitir.
Eu estava lá no dia
que minha irmã morreu.
Estava a 3 metros
de distância dela
antes da enxurrada chegar.
Não pude salvá-la.
Por isso que, criei o programa Juliet,
para impedir que algo assim aconteça,
e nunca aconteceu, e nunca irá.
Então quão bom...
é o futuro, se não pode consertar os erros
do passado?
Precisa vir comigo.
Acho que há algo lá que deveria ver.
Parece que está me pedindo para ter fé.
Não, estou pedindo para confiar em mim.
Tenho que estar na reunião do conselho em poucas horas
que decide meu futuro,
e estou no Bat Mitzvah de Erica Katz.
Você está em um templo. Tenha um pouco de fé.
Oi, pessoal.
Henry.
Estou feliz que veio.
Sim, bem, Miles foi bastante convincente,
e estou curioso para saber o que vamos encontrar aqui.
Miles?
- Zoe? - O que você está fazendo aqui?
Esqueci que este é o seu templo.
É sim.
Estou um pouco confusa.
Está aqui para o Bat Mitzvah da Katz?
Sim, você pode dizer isso.
É sobre o perfil de Deus.
Levou eu e meus amigos até aqui pela Erica Katz.
Entendo.
Na verdade não estou surpresa pelo perfil de Deus
ter te dado o nome de Erica, embora esteja um pouco atrasado.
- O que você quer dizer? - Erica quase se afogou
no mês passado em uma viagem de acampamento da família.
É um milagre ela estar aqui hoje.
Você acha que poderíamos falar com ela?
Claro.
Vou te apresentar. Ela tem uma história incrível.
Erica, Sharon.
- Este é Miles Finer. - Oi. Prazer em conhecê-la.
- Oi. - Quero que você conheça ele
e seus amigos.
Oi.
Estaria tudo bem se eles lhe perguntassem
sobre o que aconteceu no mês passado?
Nós somos tão abençoadas.
Deus estava realmente de olho na Erica naquele dia.
O que você quer dizer?
Estávamos em uma viagem de acampamento em família,
e houve uma inundação repentina.
Onde você estava?
Bacia do Rio Hudson.
É para onde sempre vamos.
Você disse que seu código previa uma inundação lá no mês passado.
Sim, entramos em contato com as autoridades locais,
e eles espalharam a notícia.
Erica estava descendo o rio, nadando,
e felizmente,
eles a puxaram para fora antes da inundação.
Sem esse aviso,
ela não estaria aqui.
Simon e Henry são os que surgiram
com a tecnologia que previu a inundação.
Eu não sei o que dizer.
Por causa de vocês,
eu ainda tenho a minha filha.
Você realmente fez isso, Simon.
Você fez isso.
Não, cara, você fez isso.
É um prazer te conhecer, Erica,
e...
estou feliz por você estar bem.
Obrigada.
Recebi sua mensagem. Você disse que precisava conversar.
Está tudo bem?
Sim.
Mas eu tenho novidades.
Depois de tudo que aconteceu,
estive pensando muito sobre o meu lugar na igreja.
Para o que a minha função, deveria me levar,
e depois de pensar cuidadosamente e orar...
cheguei a uma conclusão.
Certo.
Nos últimos 25 anos,
levei esta igreja ao melhor da minha capacidade
mas é hora de uma nova jornada.
A partir desta manhã,
decidi me demitir
como sacerdote principal da Harlem Episcopal.
Arthur, tem certeza?
Eu nunca estive mais certo
e eu não estaria saindo
se não estivesse nas boas mãos do Reverendo Carver.
Eu usei esse colarinho
por muito tempo.
Sendo um homem do pano
tem sido o grande chamado da minha vida.
Mas estou pronto...
para ser apenas um homem novamente.
Pronto para ser apenas um pai.
E mais que isso,
pronto para ser...
apenas um marido.
Arthur, o que você está dizendo?
Eu quero passar o resto da minha vida com você.
Trish, quer se casar comigo?
De verdade?
Sim.
Já estava na hora
de vocês três terem boas notícias.
Sim, temos tido dias difíceis
fico feliz que tudo deu certo.
Eu nunca duvidei.
Certo.
Como foi com o conselho?
Não muito bom.
Disseram que eu estou fora.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Ainda vamos fazer tudo o que eu disse.
Simon e Pria estão voltando para Paris comigo,
e nós vamos reconstruir a tecnologia de Simon.
e quando terminarmos,
nós vamos compartilhar com o mundo.
Assim como tinhamos planejado,
e não poderíamos ter feito isso sem vocês três.
Isso me lembra, eu liguei para a Christina do FreeVerse.
- Você ligou? - Disse pra ela que,
se ela tivesse o podcast de volta na plataforma
até o fim do dia, eles receberiam
um investimento considerável,
então o FreeVerse vai atingir um público muito maior,
- e você também. - Obrigado.
- Muito obrigado. - De nada.
Rakesh, um dos meus últimos atos como CEO foi criar
uma nova divisão no Identity Seal.
R&D. Você será o responsável por ela.
Obrigado. No que...
no que eu estaria trabalhando?
No que você quiser.
E aí você.
Me disseram que você tinha uma oferta para publicar um livro
e sua chefe acabou com ela. É isso mesmo?
Sim, você está certo.
Continua assim.
Mas você é muito talentosa para reciclar seus artigos
em um livro.
Você precisa de uma nova estória, e,
nós queremos que você vá para Paris com a gente.
O que...
- Espera, sério? - Sim.
Os próximos seis meses criaremos a base
para tudo que vamos fazer,
e queremos que você escreva um livro sobre isso.
Eu nem sei o que dizer. Obrigada.
Mas não posso simplesmente me mudar para Paris.
Entendo. É uma grande decisão.
Nós vamos partir daqui alguns dias.
Você nos avisa, certo?
Me pague uma cerveja?
Sim, senhor, claro.
Miles.
Muito obrigada.
Sem você, eu nunca teria encontrado Henry.
Você contou a ele como se sente?
Considerando que estamos juntos novamente
- Não sei se importa - É claro que importa.
Ele merece saber,
e você merece dizer.
Tem uma coisa que eu preciso dizer pra você.
O que?
Algo que eu deveria ter dito há muito tempo.
Eu te amo, Henry.
Eu sempre te amei.
Eu só queria ter dito antes de você ir.
Fico feliz que você finalmente disse.
Isso foi uma loucura.
- Olha, Miles... - Você precisa ir para Paris.
É uma oportunidade única na vida.
Além disso, você sempre disse
que era seu sonho viver lá.
Mas e a gente?
Eu ainda estarei aqui,
esperando para ler seu novo livro.
Vou me mudar para Paris, então.
Sim, você vai.
Posso pegar algo para vocês beberem?
Na verdade, bebidas para todos,
e seu melhor champagne, por favor.
Elegante. Qual é a ocasião?
Trish e eu temos novidades que queremos compartilhar.
Vamos nos casar.
- Parabéns! - Obrigada.
Certo.
Bebidas por conta da casa!
Bem-vindos de volta ao "Profeta Milenar."
Hoje, tenho um convidado muito especial.
Alguém que nunca imaginei que sentaria à minha frente
quando comecei meu podcast, mas,
muita coisa mudou desde então.
Senhoras e senhores, por favor recebam
meu pai,
Lord Vader em pessoa. Arthur Finer.
Obrigado, Miles, e sendo honesto,
também não esperava sentar aqui.
- Por que mudou de ideia? - Você fez isso.
Não acho que percebeu quão longe chegou.
Começou como uma critíca à religião,
evoluiu para uma conversa sobre esperança, sobre fé.
Ter fé em Deus e ter fé nas pessoas
são coisas bem diferentes.
- São mesmo? - Lá vamos nós.
Certeza que deixou o púlpito,
pois ainda me parece um reverendo.
Só porquê deixei o colarinho
não significa que deixei de crer.
Só comecei um novo caminho.
Como você e o Perfil de Deus.
- Como assim? - Parece que você
voltou a estaca zero em descobrir
quem está por trás disso. Está bem com isso?
Que talvez não descubra?
Na verdade, estou.
Aprendi é que a pergunta
não é a coisa mais importante.
Ajudar as pessoas,
mudar vidas, fazer a diferença,
é isso que importa.
Olha só.
Finalmente concordamos.
Tem certeza que não quer companhia até o aeroporto?
Deveria me despedir aqui, para não ser
a pessoa triste na fila.
Ninguém quer isso.
Vou sentir sua falta, Bloom.
Também vou sentir saudades.
Certo, vou deixá-los a sós.
Bem, acho que é isso.
Não estaria indo
viver meu sonho se não fosse por você.
E não seria capaz de fazer nada disso
se não fosse por você.
Estive perdido pelos últimos 17 anos.
Então você entrou na minha vida,
e mudou tudo.
Cara, o que estou dizendo é.
Pare
Por favor, não diga.
Pois se você disser, eu vou dizer,
então não vou ser capaz de entrar naquele avião.
Te vejo em seis meses.
Até lá.
Tudo bem.
Por que não falou para ela?
Pois ela já sabe.
Meu amigo.
Certo, preciso ir. Estou vendo um apartamento.
Sabe, Jaya está voltando. Pensei também
encontrar um lugar meu, e te deixar livre.
- Te vejo depois, cara. - Até mais, cara.
Miles Finer?
Isso mesmo.
Isso não é engraçado, tudo bem?
Certo.
Não aja como se não me conhecesse.
Não estou fazendo isso.
Certo.
Olha, vai parecer loucura,
mas ontem recebi uma sugestão de amizade
de alguém que se auto-intitula Deus,
e me enviaram seu nome.
Sempre antes dos outros! legendei.com