Anteriormente...
Infelizmente, seu tratamento atual
não nos deu os resultados que esperávamos.
Então, qual é o próximo passo?
Temos que ser mais agressivos.
Queria ver se estava interessada
em jantar algum dia.
Fui a um encontro com Adam.
Parker disse para não contar a Miles.
Sim, acho que ela está certa.
Tenho uma pista sobre o Perfil de Deus.
Há uma garçonete que preciso conversar num restaurante
do outro lado da cidade. Você é Marsha Smith, certo?
Conheço Alphonse, o pai do seu filho, Corey.
Só pensei que poderia me por em contato com ele.
Não. Não posso.
Segui a mãe de Corey até o Brooklyn.
Ela está em um prédio chamado National Sewing Company.
É apenas uma fachada para a DARPA.
Está dizendo que o Perfil de Deus
poderia ser um grande experimento do governo?
É exatamente o que estou dizendo.
| DarkSubs | Come to the DarkSide!
Legenda: AllThatJess | roguelee | Rtoledo | TheDimas
Revisão: GabiMoretti
Como estão as coisas com a Ali?
Ela teve a rodada de quimioterapia?
Deveria ter sido hoje,
mas a médica quer falar conosco
antes de continuar.
Está tudo bem?
Acho que sim.
Tudo o que ela disse foi que havia
outras opções de tratamento que ela queria discutir.
Ei, dois cafés e
batata frita com queijo extra e tudo, para mim.
- O quê? - São 8:00 da manhã.
Exatamente.
Ouvi que o café da manhã
deveria ser a refeição mais importante do dia, então...
enfim, ainda não há sinal de Corey Smith?
- Não. - Ninguém entrou
ou saiu deste edifício em, tipo, três dias.
Talvez estejamos errados sobre ser uma fachada para a DARPA.
Isso é possível mas,
tenho a sensação que há uma entrada particular em outro lugar.
Continuar apostando neste lugar
na esperança de enfrentar Corey é uma perda de tempo.
Certo.
Entrei em contato com Adam,
para ver se ele tem algum contato na DARPA.
Estou só esperando sua resposta.
Não sabia que você e Adam ainda trabalhavam juntos.
Ele foi de grande ajuda
para encontrar o clube de pôquer clandestino
que nos levou à DARPA na primeira vez.
Faz sentido. Se ele conhece alguém,
talvez possa mandar um recado para Corey,
dizer a ele que só queremos conversar.
Na verdade, já temos alguém que pode fazer isso.
Marsha, mãe de Corey.
Ela não deixou bem claro que não queria nos ajudar?
Como você vai fazê-la mudar de ideia?
Enviando uma mensagem minha.
Falo com vocês mais tarde.
Tenho que encontrar a Ali no hospital.
Certo.
Feliz por fazer a vigilância sozinho, obrigado.
Só eu e minhas batatas fritas.
Sei que planejávamos começar
sua segunda sessão de quimio amanhã,
mas queria que conhecessem
nossa administradora do hospital, Srta. Marshall, antes.
É um prazer conhecê-los.
E por favor, me chamem de Tammy.
Tammy supervisiona novos testes de medicação aqui no hospital.
Que tipo de testes?
Estamos prestes a começar a segunda rodada
em uma nova medicação promissora que mostrou resultados notáveis
em reduzir tumores que inicialmente resistem
a quimioterapia tradicional...
tumores como o seu, Ali.
Então está dizendo que começaria este novo tratamento
em vez da minha segunda rodada de quimioterapia?
Essa seria a nossa esperança.
Com a sua permissão,
gostaria que seu arquivo fosse transferido para meu depto.
- Para uma melhor olhada. - Sabemos que o tempo é um fator.
- Quando ela começaria? - Julgamos começar em alguns dias,
então não haverá impacto.
A Drª. Chang e eu concordamos que você seria uma excelente candidata.
Dito isto, devido aos primeiros resultados da medicação,
fomos inundados com pacientes que desejam participar.
Existe algo que possamos fazer para aumentar suas chances de entrar?
Infelizmente, não.
No fim do dia, Tammy e sua equipe revisarão
todos os resultados dos candidatos e tomarão suas decisões finais.
A Drª. Chang agendará mais exames de sangue
e análises para ver se você se qualifica.
Entrarei em contato.
Foi um prazer conhecê-los.
Não acredito, Miles.
Eu tenho orado para que algo assim aconteça.
Olá? Um pouco de empolgação, por favor?
Não, estou empolgado. É que não consigo parar de pensar
deve haver algo que possamos fazer para garantir que você entre.
Pena que não sou uma sugestão de amizade.
Seria perfeita.
O Perfil de Deus acabou de curtir um vídeo no YouTube.
Miles...
sei que pensa que Perfil de Deus pode ajudar com o meu câncer,
mas você não esperava me ter
como sugestão de amizade, esperava?
Porque não? Depois de tudo o que fiz por ele,
seria bom se fizesse algo para você.
Claramente ele quer que você ajude outra pessoa.
Vamos ver este vídeo.
Ei, pessoal, meu nome é Kylie,
e esta é "Tenha um pouco de fé em mim".
Quando a estrada escurece
E você não pode mais ver
Experimente esses braços amorosos, querida
E tenha um pouco de fé em mim
Tenha um pouco de fé
Miles, ela é fenomenal.
Veja o número de visualizações.
Mais de um milhão.
Tenha um pouco de fé em mim
Ei...
Não há nada que possamos fazer sobre a triagem
além de esperar para vermos.
Vá ajudar sua sugestão de amizade.
Se não há nada mais,
podemos usar o bom carma que temos.
- Sim. - Vamos.
Aqui está.
Tudo certo?
- Oi. - Pensei que tinha sido clara.
Não vou responder nenhuma pergunta sobre meu filho.
Também pode ir embora.
Segui você,
até a National Sewing Company semana passada.
Sei que Corey trabalha para a DARPA,
e sei no que ele está trabalhando.
Preciso que você entregue uma mensagem.
E o que seria?
Preciso falar com ele.
14h, amanhã, meu escritório na "Catapult."
Ele nunca vai falar com uma repórter.
Está bem.
Mas às 14:01, ele lerá meu artigo
sobre o programa que ele escreveu e está testando
no meu amigo Miles Finer.
Tenho certeza que os leitores ficariam fascinados em saber
que a DARPA está usando civis inocentes
como objetos de teste para sua nova tecnologia.
Ou, podemos conversar,
só nós dois,
confidencialmente.
Uau!
É como se acabássemos de entrar no set de "Alta Fidelidade".
- Hã? - John Cusack, Jack Black...
- Deixa pra lá. - Certo.
De acordo com sua página no Facebook,
Kylie trabalha aqui depois da escola.
- Não é ela? - É.
- Oi, posso ajudá-los? - Sim.
Na verdade, estava procurando uma música para minha irmã,
e pensei que vinil seria um grande presente.
Sim, que tipo de música ela gosta?
Principalmente R&B. Ela diz que é hip-hop,
mas é só para botar banca.
Entendi, old soul. Sigam-me.
Espere, você não é a garota do cover no YouTube,
- Kylie? - Sim, você viu?
Alguém curtiu no Facebook. Reconheci você.
- Sou Miles, este é Rakesh. - Prazer em conhecê-los.
Prazer em conhecê-la. Uau, talentosa estrela do YouTube.
Seus pais devem estar muito orgulhosos.
Somos só eu e minha mãe.
E ela está aqui.
Desculpem, poderiam me dar licença por um segundo?
Parece uma boa garota.
Pergunto por que o Perfil de Deus mandou o nome dela.
Acho que sei o porquê.
É a mãe de Kylie.
- O que quer dizer? - Ela é responsável
pelos exames do câncer de Ali.
Rakesh, é ela que escolherá se ela entra ou não.
Certo, Miles, isso não pode ser coincidência..
Não, não é.
Acho que o Perfil de Deus está tentando ajudar Ali
enviando Kylie como sugestão de amizade.
Sim, isso faz sentido. Ajude com o problema da Kylie,
e sua mãe não poderá deixar de ser grata.
- Sim. - Vai pelo menos ouvi-la?
Alex disse que essa turnê é uma oportunidade única na vida.
Você tem 16 anos.
Não tem contrato com essa empresária
e definitivamente não irá sair em turnê.
Não vou deixá-la estragar sua vida.
Mãe, por favor, só converse com ela...
A resposta é não, Kylie.
Certo, as coisas ficaram complicadas.
Desculpe,
acabamos ouvindo sua conversa.
- Você está bem? - Na verdade, não.
Deveria saber que mãe não me deixaria sair em turnê.
E por que isso?
Porque estar na indústria da música tem sido meu sonho
desde sempre.
Mesmo antes do vídeo ser viral,
estava recebendo ofertas de gravadoras e empresários.
Ela disse não a tudo.
Ei!
Onde está sua mãe? Pensei que ela vinha nos encontrar.
Ela veio. Já foi embora.
Correu tudo bem?
Te disse que ela nunca permitiria.
- Desculpe, são Miles e Rakesh. - Oi.
- Alex Moss. - Você é empresária de Kylie?
Sim, bem, pelo menos eu espero ser.
Alex é a melhor.
Ela é quem convenceu a gravadora Robertson
me incluir na turnê "The Million Hit".
Mas viram o que estou enfrentando.
- Minha mãe não vai ouvir. - Sei como é viver
só com um dos pais,
quão protetores podem ser.
Meu pai e eu não concordávamos com nada.
Você não entendeu. Isso nem é sobre mim.
O que você quer dizer?
Minha mãe tinha uma irmã...
Grace.
Era cantora como eu,
teve uma overdose aos 20 anos.
E sua mãe pensa que se você seguir na música,
vai acabar igual a ela?
Estou sendo punida por uma coisa que não tenho nada a ver.
- Como isso é justo? - Não é.
Deve ter algum jeito de achar um jeito melhor.
Você conseguiu encontrar isso crescendo com seu pai?
Não.
E nossa relação ficou abalada por muitos anos
por causa disso.
Não quer que isso aconteça
entre você e sua mãe.
Não, não quero.
Então, como consertou isso?
Honestamente, foi algo extremo que
nos uniu de novo. Mas voltamos a nos falar,
e valeu a pena.
A turnê não começ até a próxima semana.
Posso segurá-los por um tempinho,
mas precisamos achar um jeito de falar com a sua mãe,
custe o que custar.
Como Miles disse,
chegar na minha mãe vai exigir uma medida extrema.
O que descobriram o que sobre a estrela do YouTube?
Nada ainda.
Fomos à loja de discos
que ela trabalha, mas ela não estava lá.
Certo, me mantenham atualizada.
Meio que me sinto parte do time de Deus
- esses dias. - Claro.
Cara...
por que não disse à Ali quem é a mãe da Kylie?
Porque não quero preocupar ela que minha sugestão de amizade
possa comprometer as chances dela ser aceita.
Oi, como foi com a Marsha?
Disse que precisamos encontrar o Corey
até 14h ou publicaria tudo o que sabemos
sobre o que ele e o DARPA fizeram.
Por "mensagem", quer dizer "ameaça".
- Boa jogada. - Obrigada.
O que estão fazendo?
Tenho uma nova sugestão de amizade, Kylie Marshall.
Ela é uma cantora de 16 anos que quer fazer uma turnê,
mas sua mãe é contra.
E você falou com a mãe dela?
Esse é o problema.
A mãe dela trabalha no hospital.
A conheci de manhã quando estava com a Ali.
Ela está comandando um teste de uma medicação nova
que a Ali está tentando entrar.
E está preocupado que, se interferir com a Kylie,
a mãe ficaria contra vocês.
Esse novo teste pode fazer a diferença
entre vida e morte.
Não posso ignorar isso.
Miles, ninguém está pedindo para fazer isso.
Mas nossa maior chance de isso funcionar para todos,
incluindo a Ali, é fazer o que sempre fazemos.
Ele está certo.
O que significa que precisa falar com a mãe dela.
Bispo Finer?
- Sim? - Desculpe incomodar.
Não tinha mais ninguém esperando.
Sim, sem problemas, senhora...
Smith. Marsha Smith.
Nos conhecemos há muitos anos atrás,
quando namorei Alphonse Jeffries.
Marsha.
Claro. Faz um bom tempo.
Sente-se, por favor.
Desculpe incomodar depois de todos esses anos,
mas preciso falar com você.
Claro. Sobre?
Meu filho, Corey,
o que eu tive com Alphonse.
Acabei de saber que ele teve um filho.
Não tinha ideia de que era a mãe do Corey.
Eu sou, e sempre protegerei meu filho,
por isso estou aqui.
Uma repórter chamada Cara Bloom
está chantageando ele, ameaçando acabar com a sua imagem.
Não parece a Cara Bloom que conheço.
Ela alega que meu filho está por trás
de um tipo de código ligado ao seu filho, Miles.
Sim, o Perfil de Deus.
Eu não sei o que o Perfil de Deus é,
mas se está sendo usado em civis como o seu filho,
não tem como o Corey estar por trás.
Queria que você falasse com o Miles,
e explicasse isso.
O Miles está tentando descobrir
quem está por trás do Perfil desde o começo.
Se ele e a Cara acham que o Corey está envolvido,
devem ter uma boa razão.
Está dizendo que não vai falar com ele?
Não, estou dizendo que mesmo que falasse,
não faria diferença.
O Miles não vai parar até descobrir tudo.
Se acabar falando com o Miles,
lembre que ele está ameaçando
um oficial superior da DARPA
com falsas alegações.
Obrigada pelo seu tempo, Bispo Finer.
Oi, Tammy.
Meu nome é Miles Finer. Te conheci hoje de manhã.
- Claro. Sua irmã é a Ali. - Sim.
Em que posso ajudar?
Tem um minuto?
Claro.
Estava na loja de discos
que sua filha trabalha, esta manhã,
e não pude evitar ouvir a briga
que vocês tiveram.
Por que veio até aqui falar sobre isso?
Depois que você saiu, falei com a Kylie,
e ela me contou sobre sua irmã, a Grace.
Desculpe, mas não estou entendendo
como isso é da sua conta.
Sei que você ama a sua filha,
e que faria tudo para protegê-la.
Mas vai por mim,
você pode estar afastando ela.
O que está acontecendo?
Isso é por causa da sua irmã?
Acha que entrando assim na minha vida,
na vida da minha filha,
como se fosse um bom samaritano,
vai colocá-la nos testes?
Porque não é assim que funciona.
Não. Não estou aqui por isso.
Só quero ajudar.
Minha filha e eu estamos bem.
Tammy Marshall?
Sim?
Você foi convocada pela Corte de Nova York.
Bom dia.
Não pode ser.
É o processo de emancipação da Kylie.
Que porcaria você disse para a minha filha?
Nada. Só conversamos,
e ela me apresentou à sua agente, a Alex.
Essa agente estava lá depois que saí?
Estão nisso juntos?
Não estou em nada com ninguém, certo?
Só estou aqui para ajudar.
Não queria que nada disso acontecesse.
E mesmo assim, aconteceu.
Saia do meu escritório, agora!
Isto é ruim.
A Tammy me culpa pelo desejo de emancipação da Kylie.
Ela pensa que eu dei essa ideia.
Cara, de boa,
você disse mesmo para a Kylie tomar uma atitude extrema, então...
Rakesh, não está ajudando.
Não. Ele está certo, disse mesmo,
e agora posso ter estragado as chances da Ali
entrar no teste.
Miles, isto não é sua culpa.
Você não decide do nada se emancipar,
e faz os documentos em questão de horas.
Eu chutaria que a Kylie já estava trabalhando nisso há um tempo.
Sim, ela está certa. A Kylie disse
que isso era uma briga que estava rolando.
Sim, e só dei um último empurrão.
Chega do jogo da culpa.
A boa notícia é que sabemos o que está errado
e como consertar.
Só converse com a Kylie,
convence ela a desistir disso,
e garanta que ela e a mãe
se reconciliem antes que seja tarde.
Se fizer isso,
tudo vai ser perdoado pela Tammy.
Kylie. Oi, você tem um minuto?
Sim, claro. O que foi?
Estive com a sua mãe ontem
quando o processo chegou.
Mas como conhece a mãe dela?
Ela está administrando um teste que minha irmã se candidatou.
O que quero dizer é que entendo.
Sair em uma turnê é uma mega oportunidade,
mas arriscar o relacionamento com a sua mãe
não é a resposta.
Você mesmo disse.
Que teria que fazer algo extremo.
Não tenho outra escolha.
Sim, você tem. Fale com ela.
Não tem porquê.
Ela não liga para o que eu quero.
Claro que liga.
Ela só quer te proteger.
Kylie?
Ei.
Se está aqui para me fazer mudar de ideia, não vai funcionar.
O Miles já tentou.
Sei que disse para eu ficar fora disso,
mas só estou tentando acertar as coisas.
Eu também.
Você é a pessoa mais importante na minha vida.
Não quero ir a julgamento e eu não quero perder você.
Se ir nessa turnê vai fazê-la feliz,
então, não vou ficar no seu caminho.
Sério?
Muito obrigada, mãe. Valeu mesmo!
Por que você mudou de ideia?
O Miles fez eu mudar.
Depois de conversarmos ontem,
pensei e achei que ele estava certo.
Precisa seguir seu próprio caminho.
Vou cancelar a papelada. Tornar oficial.
Na verdade, isso não será necessário.
Sei que a firma que fez os documentos
trabalha com a sua empresa.
Nunca foi minha intenção, destruir uma família.
Só queria fazer o que fosse melhor para a Kylie.
Eu também.
Você pode ir na turnê, mas sem ela como sua agente.
Mãe, a Alex trabalhou nisso por meses, certo?
Nada disso teria acontecido se não fosse por ela.
Kylie, tudo bem.
Se eu preciso me afastar
para você ter sua voz ouvida, vale a pena.
- Boa sorte. - Obrigada.
Sim.
Obrigada, Miles.
Adam?
- Miles. - Oi,
o que está acontecendo? Onde está a Cara?
Ela já volta.
Então, o que está fazendo aqui?
Estou ajudando Cara a investigar Corey Smith e a DARPA.
Minhas fontes não deram em nada...
mas ouvi que vocês iam ver ele.
Sim, espero que sim.
Miles.
Bom...
boa sorte na sua entrevista com Corey.
Eu te falo como foi.
Como foi com a Kylie?
Deu tudo certo, na verdade.
Tammy deu uma passada e disse que Kylie pode sair em turnê.
Sem emancipação.
Isso é ótimo.
- Não é? - Bom, Tammy disse...
que a fiz mudar de ideia
mas não fui eu.
Ela me expulsou do escritório.
Se você não a fez mudar de ideia, o que fez?
- Eu não sei. - Cara Bloom?
Agente especial Pellum.
Nós esperávamos Corey Smith.
O Sr. Smith não virá,
mas eu tenho algumas perguntas.
Por que não começamos com você dizendo
como entrou no escritório do Sr. Smith?
Eu não lembro.
Com quem mais você falou sobre isso?
Você pode ler o meu artigo.
Vai estar na Catapult assim que você sair.
Faça isso e será processada pelo Departamento de Justiça,
e a sua carreira terá acabado.
Aposto que disseram a Woodward e Bernstein...
a mesma coisa.
Se realmente está aqui a serviço do governo,
teria acabado com o artigo
antes de passar por aquela porta.
Acho que Corey te mandou para saber o que sabemos.
Por que não diz a ele que se quer respostas,
sabe onde nos encontrar?
- Uau. - Você está bem?
Sim, foi como uma experiência extracorpórea.
Mas acho que estabelecemos o nosso ponto.
Agora esperamos.
Marsha repassou minha mensagem a Corey,
e essa foi a resposta dele.
Não foi muito sutil.
Eu sei que você quer respostas,
mas você e Cara precisam ter cuidado.
Entendo, mas se aquele agente quisesse nos prender,
- teria feito. - E se seguir pressionando,
isso pode acontecer.
Desculpe, mas não posso deixar isso passar.
Tenho notícias de Ali. Ela vai se atrasar.
Está tudo bem?
Sim, tudo.
Só coisas do Perfil de Deus.
Falando nisso,
Ali me disse que a sua nova sugestão de amizade...
- é uma cantora talentosa. - Ela é.
Na verdade, ela vai iniciar uma turnê.
Sério?
Eu já ouvi falar dela?
Não, acho que não.
Mas você já conheceu a mãe dela.
Nós já conhecemos.
Minha sugestão de amizade é Kylie Marshall.
A mãe dela é Tammy Marshall.
A mulher que está com o caso de câncer da Ali.
Sim. Ela não queria que a filha saísse em turnê,
então Kylie queria emancipação.
- O quê? - Mas acontece que,
a emancipação foi cancelada.
Tammy mudou de ideia.
Eu só não sei porquê.
As pessoas mudam de ideia o tempo todo.
Mas o medo de Tammy vai além disso.
Ela tinha uma irmã, Grace, que era musicista,
e morreu de overdose.
Tammy queria ter certeza
que Kylie não seguisse pelo mesmo caminho.
Espere um pouco.
Grace Marshall é irmã da Tammy?
Sim, por quê? Você a conhecia?
Grace se apresentou no Blue Danube algumas vezes.
Acho que tenho algumas fotos...
de um dos shows dela.
Se ajudar a filha da Tammy...
puder influenciar mesmo que um pouco...
- a favor da Ali... - Pai, eu sei.
E eu quero fazer isso dar certo.
Sinto que estou deixando alguma coisa passar.
Grace era tão talentosa.
Me lembro de querer que ela fosse mais devagar...
e ficasse sóbria depois que ficou grávida.
Espere, essa foto foi tirada em 2004, 16 anos atrás.
Grace estava grávida, e não Tammy.
Era isso que estava deixando passar.
Do que você está falando?
Tammy deixou Kylie sair em turnê...
porque ir ao tribunal revelaria a verdade,
ela não é mãe dela, a Grace é.
- Miles. - Você tem um minuto?
Claro.
Obrigada de novo por me ajudar ontem.
Eu gostaria de levar crédito, mas sabemos...
que não tive nada a ver com a sua mudança de ideia.
Onde você conseguiu isso?
Minha madrasta ia nos shows de Grace...
no Blue Danube.
Kylie viu isso?
Não, eu vim até você primeiro.
Sei que você acha que só me envolvi...
por causa da minha irmã, mas não é verdade.
Eu só estou aqui pra...
Ajudar?
É o que você vive dizendo.
Se é verdade, você vai deixar isso pra lá.
Quando Grace morreu, você assumiu.
Você esteve com Kylie toda a vida dela.
Você criou uma filha incrível.
Então, por que não dizer a verdade?
- Não é tão simples - É sim.
Se você não contar a ela, se ela descobrir de outro jeito...
ela vai se ressentir de você o resto da vida.
- É o que você quer? - Claro que não.
Então conte a ela.
Eu não posso.
Agradeço que tenha vindo até mim primeiro...
mas quero que você fique fora disso.
Pensei que você pudesse fazer uma pausa.
Eu estava morrendo de vontade de um café.
- Obrigada. - De nada.
Alguma novidade com Corey Smith?
Não.
Não desde que você me mandou mensagem,
uma hora atrás.
- Certo. - Por que eu tenho q sensação...
que você não veio só me trazer café
ou pra saber do Corey?
Porque não é só isso.
Ontem, eu tive a sensação...
que você não disse a Miles que estamos namorando.
Não apareceu o momento.
E não vai, a não ser que você fale.
Olhe...
eu gosto de você e quero ver até onde isso vai...
mas se você gosta do Miles...
eu entendo.
Só quero saber logo.
Miles e eu somos apenas amigos.
E eu vou contar sobre nós.
Só preciso achar a hora certa.
Tudo bem.
E eu também gosto de você.
Tentei convencer Tammy a falar com a Kylie...
e contar a verdade. Ela se recusou.
Sim, eu entendo.
Ela escondeu isso por tanto tempo...
que torce para nunca ter que assumir isso.
Então, qual é o próximo passo?
Sinceramente? Não tem.
Como assim, não tem?
Kylie não vai se emancipar,
ela vai em turnê e ela e a mãe...
parecem estar bem.
Talvez fosse isso que o Perfil de Deus queria.
Miles, sabemos que não é assim que funciona.
Posso te perguntar uma coisa?
Você daria pra trás se Tammy...
não estivesse no caso de Ali?
Eu fui até ela...
falei para ela falar com Kylie. Ela não quis.
Não foi isso que eu perguntei.
Mas não importa. Ela está no caso.
Sim, mas ela não é sua sugestão de amizade. Kylie é.
Cara, acho que está dando pra trás...
porque está com medo de que desapontar Tammy
afete as chances de Ali.
E é justo.
Mas você tem que admitir...
pelo menos para si.
Está bem, sim.
Eu estou dando para trás.
Ali está fazendo testes agora no hospital,
e se der tudo certo,
amanhã ela vai ser aceita no processo.
E não vou fazer nada que ponha isso em risco.
Mesmo que signifique não ajudar a minha sugestão de amizade.
Desculpe, tenho que ir.
Prometi encontrar Ali no hospital.
Mesmo que goste de você segurando a minha mão...
enquanto tiro sangue, acho que ficaria bem...
- sem isso. - Ei, eu queria estar aqui.
Alex?
O que está fazendo aqui?
Estava falando com Tammy.
Parece que eu vou gerenciar a Kylie afinal.
Sério? O que a fez mudar de ideia?
Acho que ela só quer o melhor para a filha.
Bom te ver.
Espere, a mãe da sua sugestão de amizade é a Tammy?
- A que está cuidando do caso? - Sim.
E imagino que você não saiu por acaso.
Eu não queria te preocupar.
Principalmente quando as coisas não estão bem com Kylie.
- Como elas estão agora? - Está tudo bem.
Eu juro.
Você nunca foi um bom mentiroso.
Certo.
Tammy me mandou me afastar. Se eu não o fizer,
e se ela se voltar contra você?
Eu não posso prejudicar suas chances de ter o tratamento.
E eu entendo,
pois mais que tudo, eu quero conseguir.
Mas, Miles, você precisa tratar isso
como faria com qualquer outra sugestão de amizade.
Kylie merece isso.
Está certa.
- Posso ver você depois? - Vá.
Olá.
O que aconteceu?
Eu encontrei a Alex.
Ela disse que estava gerenciando Kylie novamente.
Ela descobriu o mesmo que você.
Parece que o advogado contratado para emancipação de Kylie
- descobriu tudo. - Ela disse para Kylie?
Não.
Mas disse que se eu não der o controle da carreira da Kylie,
vai contar tudo.
- Eu não sei o que fazer. - Calma.
Então ela está te chantageando.
- Eu sei. - Não podemos ficar sentados
- e não fazer nada. - Você estava certo, Miles.
Querendo ou não, a verdade virá a tona.
Então vá até ela.
Estou juntando coragem de fazer isso.
Tem algo que eu possa ajudar?
Na verdade, você poderia vir junto?
Assegurar que eu não perca a coragem?
Com certeza.
Kylie, precisamos conversar.
Mãe, eu já sei.
Alex me deu a boa notícia.
Obrigado por deixá-la me gerenciar.
Tomou a decisão certa, Sra. Marshall.
Sua filha está em boas mãos comigo.
Não. Não, ela não está.
Mãe, o que está acontecendo?
Tem algo que eu preciso te contar.
Algo que deveria ter dito faz tempo.
O motivo de eu ter sido contra
você seguir os passos da Grace...
é porque vejo muito dela em você.
Você tem os olhos dela.
A voz dela.
Sim, ela era minha tia.
Não.
Ela era sua mãe.
Do que está falando?
Depois que a Grace...
eu adotei você.
Querida, por favor, diga alguma coisa.
Como pôde mentir para mim?
Eu estava tentando proteger você.
Do quê, da verdade?
Você não tinha direito!
- Kylie, por favor. - Por isso você tem que controlar
sua carreira e sua vida.
Não fique aí fingindo que
isso não era parte do seu plano.
Alex descobriu sobre Grace
e queria chantagear sua mãe.
Ela é que quer controlar sua vida.
Ótimo, então não posso confiar em ninguém?
- Kylie. - Não, e quer saber?
Cansei de vocês.
Preciso fazer isso do meu jeito.
O que quer dizer?
Estou dizendo que te vejo no tribunal.
Não, não achei que as
coisas entre Kylie e a mãe ficariam piores.
- Bem, e o que faremos? - Honestamente, não sei.
Mas assim que entrarem no tribunal,
não importa quem ganhar, as duas vão perder.
Tem algum jeito de adiar?
Ganhar tempo para Kylie se acalmar e pensar direito?
Está marcado para essa manhã.
Eu não vejo como.
Tammy abriu mão de tudo na vida
para criar Kylie depois que Grace morreu.
É algo incrível de se fazer, mas por que esconder?
Me pergunto o mesmo.
Precisamos achar um jeito de conversar com a Kylie,
convencê-la a não fazer isso.
Dei uma olhada na página da Kylie,
procurando respostas, e tudo que eu vejo é uma mãe
e uma filha que se amam.
Olhe só as fotos do primeiro aniversário.
"Obrigada, mãe, por estar ao meu lado nesses 16 anos.
- #ThrowbackThursday." - Viram, adorável.
16 anos.
- Quer dizer alguma coisa? - Talvez.
Quando a Grace faleceu?
2006.
É isso.
Acho que sei o motivo para ela mentir.
- Pode explicar? - Não há tempo.
Preciso correr para o tribunal antes que seja tarde.
Já conversamos sobre isso.
Sei que está brava. E tem todo direito de estar,
mas precisamos falar sobre isso, por favor.
Kylie! Ei, Kylie.
Não pode fazer isso.
Miles, o que faz aqui?
Você é uma ótima mãe. E você sabe disso.
Mas está brava porque mentiram para você,
mas não sabe o motivo da mentira.
- Do que está falando? - Precisa dizer a ela.
Fica de fora disso, Miles.
Me desculpe, não.
Eu não posso.
Meu primeiro aniversário?
O que tem haver com algo?
Grace não está na foto.
Sim, ela morreu.
Conte para ela.
Não é por isso, Kylie.
Grace não morreu até você ter uns dois anos.
O motivo dela não estar nessa foto
é a razão dela não estar em nenhuma foto com você.
É que ela a abandonou assim que você nasceu.
Não entendi.
Grace te amou do jeito dela.
Mas não tinha nada mais importante para ela
- do que a carreira. - Então ela me abandonou?
Ela me pediu para ficar com você.
E eu fiquei.
Te adotei assim que chegamos do hospital,
e foi a melhor decisão da minha vida.
E mesmo que não me queira como sua mãe,
nunca vai deixar de ser minha filha.
- Podemos resolver isso. - Não.
Me desculpem tenho que sair.
Por favor.
Eu vou falar com ela.
Kylie.
Espere, só me escute.
Só porque a Tammy não te deu a luz,
não significa que ela não seja sua mãe.
Ela esteve lá para você desde o primeiro dia da sua vida.
Ela também mentiu todos os dias da minha vida.
E mesmo por um bom motivo, não a faz estar certa.
Não, mas a faz humana.
Mesmo que a perdoe por mentir,
não sei como ficaremos a partir daqui.
- Quer dizer, tudo mudou. - Sim, e quer saber?
Talvez seja uma coisa boa,
porque as duas podem recomeçar.
Não por terem que fazer, mas por quererem fazer.
Por que está defendendo ela?
É que quando se trata de proteger a família,
sei como é fazer a coisa errada
pelos motivos certos.
Há decisões que nos são impostas
e decisões que escolhemos tomar.
E nem sempre são fáceis,
mas o bom é que sempre podem mudar.
Fiquei feliz por você ligar.
Abandonei o processo de emancipação.
Mas isso não muda o que quero.
Quero gravar discos e sair em turnê,
quero ser uma cantora.
Eu sei.
Não vou impedí-la.
Sei que está com medo que eu siga os passos da Grace,
mas não vou.
Como pode ter certeza?
Por que eu não puxei à Grace.
Eu puxei à minha mãe.
E quando pode,
você tenta deixar as coisas a seu favor.
Ali, você é umas das 3 candidatas qualificadas
para a última vaga.
Com tudo que Miles fez por minha família,
achei que subir seu nome na lista
era o mínimo a se fazer.
Infelizmente, tivemos um problema com a última revisão.
O quê?
Nosso cardiologista encontrou um prolapso na válvula mitral.
Mas milhões de pessoas não têm isso?
Sim, mas não temos certeza
de como a nova medicação vai agir no coração,
e qualquer condição, mesmo que muito pequena,
desqualifica o candidato.
Me desculpe, Ali. Eu...
queria que tivesse algo que eu pudesse fazer.
Mas ainda bem que há pessoas em sua vida
para estar ao seu lado,
fazendo com que não se sinta sozinho.
- Ali é uma guerreira, Miles. - Isso é verdade.
Sabem, eu não entendo.
Por que o Perfil de Deus me mandou o nome da Kylie,
me fez ajeitar as coisas entre ela e Tammy,
tudo para acabar assim?
Realmente acreditei que seria isso
que salvaria a vida da Ali.
Mas não fez diferença.
Isso vai ser a primeira coisa que perguntaremos
- quando falarmos com o Corey. - Teve notícias dele?
Não, mas não vamos parar
enquanto não tivermos respostas,
até arrumarmos um jeito de ajudar a Ali.
Estamos com você, Miles.
Até o fim da jornada.
É a Marsha.
Ela que nos encontrar na lanchonete.
- Ela disse por quê? - Não.
Mas falou que você deve estar lá também.
Chegamos.
A pergunta é, por quê?
Lá nos fundos.
Devem ser Cara e Miles.
Sou Corey Smith.
Soube que têm perguntas para mim.
Só uma.
Está por trás do Perfil de Deus?