Anteriormente...
Não poderíamos estar mais orgulhosos
da sua nomeação para bispo.
Durante as reuniões, você irá conhecer
e responder as perguntas dos paroquianos,
mas existem tópicos sensíveis que quero que você
desvie se eles surgirem.
Você quer dizer meu filho que é ateu,
e minha filha que é gay.
Consegui. Cinco anos atrás,
Simon Hayes foi para um Hospital Presbiteriano de York
para um transplante de medula óssea, certo?
Acontece que o cirurgião que fez o procedimento...
John Dove.
Você está bem?
Acho que você salvou minha vida.
Como foi a sua reunião com o FreeVerse?
Eles querem exclusividade.
Eu escrevo sobre as pessoas ajudadas,
não sobre o perfil de Deus.
Este é o acordo. Nada mudou.
Fui convidada para almoçar
com o editor-chefe da Catapult.
Eu descobri onde você consegue suas histórias,
mas o que não consigo descobrir
é por que você não está escrevendo sobre
a pessoa por trás do perfil de Deus.
Você tem que beijá-la. Dá má sorte.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Visite nosso site! darksubs.ga
O quê?
- Parece um pouco sem fôlego. - Quem, eu?
Não. Essas são...
só respirações profundas. Estão apenas tomando...
ar fresco.
Se soubesse que estávamos em um maratona,
teria comido carboidratos ontem à noite.
Sobre isso. Eu me diverti.
Sim, eu também.
Acho que posso dizer que nosso segundo encontro
foi anos-luz à frente do nosso primeiro.
Ei, é o John Dove.
Ele disse que pode nos encontrar hoje.
- Ótimo. - É.
Você realmente acha que ele pode ser a chave para
provar que Simon Hayes está por trás do perfil de Deus?
Quero dizer, é possível.
Dove foi minha primeira sugestão de amizade.
Se ele salvou a vida do Simon, então talvez Simon me mandou
o nome dele para retribuir o favor.
Faz sentido.
E se for verdade,
vou ter muito o que falar
no meu primeiro podcast para o FreeVerse.
Estou orgulhosa de você.
Sei o quanto essa oportunidade significa para você.
Obrigado.
É tudo por sua causa.
Falando sobre carreiras.
Eu estive pensando sobre o seu almoço
com o seu editor-chefe.
Acho que você deveria realmente reconsiderar sua oferta.
- Você acha? - Sim.
O que ele queira que você escreva,
você vai fazer ficar incrível.
Você sempre faz.
Ei.
Você lembra da última vez que estivemos aqui?
Sim.
Como eu poderia esquecer?
Foi logo depois de nos conhecermos.
Você me disse para enviar uma mensagem,
se eu recebesse algo sobre o perfil de Deus.
Estou feliz que você recebeu.
Embora, sendo honesta,
eu iria ligar de qualquer jeito.
Sério?
Então, escutou algo sobre John Dove?
Cara e eu vamos encontrá-lo hoje.
Espero que isso leve a algum lugar.
Espera?
Miles, estamos a ponto de provar que Simon Hayes
está por trás do perfil de Deus.
Isso é grandioso.
DEUS AVALIOU KAREN E RICHARD BENSON
Isso é novo.
O perfil de Deus acabou de classificar um vendedor
do bazar do Facebook com cinco estrelas.
- Interessante. - Karen e Richard Benson.
O perfil de Deus comprou algo de verdade deles?
Não, parece que eles não tem nada a venda no momento.
Porque, teoricamente, não se classifica vendedores
a menos que você tenha um histórico pessoal de compras.
- Quem era? - Não sei.
Alguém deixou uma encomenda.
É o meu endereço, mas para Jen Levy.
- Quem é Jen Levy? - Não sei.
- Bom... - O quê?
O perfil de Deus classifica um vendedor no bazar.
Segundos depois uma encomenda chega à sua porta.
- Não é aleatório. - Não.
Não é.
Veja o nome do vendedor.
Karen e Richard Benson.
1x18 "Return to Sender"
Mr. Hughes.
E então sentamos. Tudo bem.
Sabe, Cara, soube pelo podcast do Miles
que Henry Chase poderia ser um possível suspeito
por trás do perfil de Deus, e então gentilmente
você disse que haviam dois suspeitos.
Sim. Disse.
Então, procurei mais um pouco.
Acontece que Henry Chase estudou em Columbia
com outro pioneiro no campo da análise preditiva.
Até foram premiados juntos.
Arriscaria um palpite?
Simon Hayes.
Agora, Simon raramente dá entrevistas.
Para a minha sorte, tenho alguns amigos influentes
e consegui marcar uma entrevista com o Sr. Hayes amanhã.
Um jornalista da Catapult fará a entrevista.
A pergunta é, será você?
"Pois conheço os planos que tenho para você,
planos para prosperar e não prejudicar,
planos para lhe dar esperança e futuro."
Jeremias 29:11.
Essas palavras não poderiam ser mais relevantes,
e essa é a minha visão para a Igreja Episcopal.
E é por isso que quero ser seu próximo bispo.
Sei que sou nova nisso, mas tudo parece estar indo bem.
Como eu disse, ele é natural.
Acho que temos tempo para mais uma pergunta.
Obrigado, Reverendo Finer.
Sei que seu filho tem um podcast onde ele promove o ateísmo.
Como espera nosso apoio para ser bispo
quando criou um filho que não acredita em Deus?
A vida é cheia de desafios.
Alguns mais difíceis que outros.
Mas acredito que nosso verdadeiro caráter
é revelado de cara com a adversidade.
Entendo isso, mas tenho que perguntar.
Você apoia a visão de seu filho?
Neste caso, não.
Mas é importante para nós
nos mantermos firmes em nossas crenças
e o elo comum que nos une, nos guiará
através das águas mais turbulentas.
Acho que estamos olhando para o nosso próximo bispo.
Os Bensons estão no 2W.
Sabe, estava pensando.
O perfil de Deus nunca faz nada por engano.
O fato de você ter recebido um pacote de Jen Levy,
talvez ela tenha algo a ver com isso.
Sim, é possível, mas o perfil de Deus
classificou os Bensons.
- Provavelmente, é sobre eles. - Sim.
- Oi, posso ajudá-los? - Oi. Meu nome é Miles.
- Esse é meu amigo, Rakesh. - Olá.
Por acaso você é Karen Benson?
Sim.
Você mandou esse pacote para meu endereço, por engano.
Como pode ver, não sou Jen Levy.
Karen, quem é ele?
O que faz aqui com isso?
- Richard, é um sinal. - Não é um sinal, Karen.
Desculpe, não queremos causar problemas.
Não estão.
Andrea quer que tenhamos isso. Pertence aqui conosco.
Nunca deveríamos ter vendido.
Falamos sobre isso. Não queremos de volta.
Agora, por favor, vão.
Então, o que acha que tem dentro?
Não sei.
Estava dizendo que deveríamos abrir e descobrir,
mas ele insiste que devemos respeitar as leis postais.
Quando Karen Benson viu o pacote,
disse ao marido que era um sinal,
que Andrea queria que ela ficasse com isso.
- Quem é Andrea? - Estou procurando.
Certo, e sobre Jen Levy?
Ela estaria relacionada?
Rakesh investigou isso,
mas há mais de 50 Jen Levys em Nova Iorque.
Talvez foi um erro de digitação no rótulo.
O endereço dela pode ser parecido com o seu.
Sim, pensamos nisso, mas nenhum dos endereços
é perto do meu.
Olhe, tudo o que sei é que os Bensons estão
passando por algo. A questão é, o quê?
Na verdade, acho que sei.
Andrea era sua filha, de 10 anos.
Ela morreu há três anos.
Então, alguma ideia
em como vamos ajudar os Bensons?
Não sei.
Depois que minha mãe morreu,
não havia muito no que ajudar.
Sabe, tive que melhorar com meu próprio tempo,
e é diferente para cada um.
Talvez seja por isso que o perfil de Deus
acha que pode ajudá-los.
Você sabe o que estão passando.
Sei o que a perda significa,
mas não o que eles estão enfrentando.
Se chegarmos em suas vidas sem um plano,
podemos piorar tudo.
Então, pode onde começamos?
Que tal Jen Levy?
Como eu disse, já tentamos
e não conseguimos encontrá-la.
Na verdade, não tentamos tudo.
Ou o perfil de Deus hackeou os correios
ou foi um erro.
Posso pegar o pacote, ir até a IdentitySeal,
ler o código de barras e descobrir alguma coisa.
Certo, ligue se encontrar algo.
- Tudo bem. - Sim.
Precisamos encontrar John Dove.
É muito bom vê-los.
Admito que fiquei surpreso.
Sim, já faz um tempo.
Achamos que seria bom conversar.
As coisas definitivamente mudaram desde a última
vez que nos vimos.
Estou praticando medicina novamente.
Até reatei com minha namorada.
Isso é ótimo.
A razão pela qual queríamos nos encontrar
é porque estamos tentando obter algumas informações
sobre um antigo paciente.
Simon Hayes.
Você fez um transplante de medula
para ele cinco anos atrás.
Desculpe, não posso falar sobre isso.
O sigilo médico-paciente e tudo mais.
Mas por que a pergunta?
Isso vai parecer loucura,
porque geralmente é,
mas há alguns meses fui adicionado por alguém
alegando ser Deus, no Facebook.
E o que ele queria?
Ele começou a enviar sugestões de amizade
de pessoas que precisavam de ajuda.
Então, nós ajudamos elas.
- Ajudar como? - Ao encontrar coisas
que eles não conseguiam ver, como conexões
entre estranhos ou reconectando famílias.
Até salvando a vida de alguém.
Foi por esse motivo
que você me seguiu no metrô aquele dia?
Sim.
Você foi minha primeira sugestão de amizade.
Estamos tentando descobrir quem está por trás do perfil
e achamos que poderia ser Simon Hayes.
O juramento de Hipócrates me proíbe
de falar sobre meus pacientes.
Entretanto, Simon não era tecnicamente meu paciente.
Ele não foi o destinatário do transplante de medula óssea.
Ele foi o doador.
Sim.
Preciso voltar para o hospital.
Foi bom ver vocês de novo,
se você descobrir quem está por trás do perfil de Deus,
me avise. Devo a ele um obrigado.
Sim.
- Obrigado. - Tchau.
Se Simon Hayes era o doador, quem era o destinatário?
Eu não sei.
Talvez estejam conectados com o perfil de Deus.
SIMON NÃO ERA O RECEPTOR, ERA O DOADOR
CERTO
CONSEGUIU O ENDEREÇO DE JEN LEVY?
AINDA NÃO MANDO NOTICIAS
Está tudo bem, cara?
Sim.
Quem é Jen Levy?
Não tenho ideia. Por que a pergunta?
Você tem um pacote bem grande
dela na sua mesa.
Eu só estou guardando para um amigo,
Miles Finer. Ele...
recebeu por engano.
Isso é super esquisito, certo?
Na verdade, não.
As pessoas recebem pacotes errados
toda hora.
Sim, vou ter que avisar Miles.
Ele trabalha aqui.
Sim, me parece familiar. Miles Finer.
Atendimento ao cliente, certo?
Espere, como você sabia que eu falava do Miles Finer
se eu nunca te disse o sobrenome dele?
Porque você me disse o sobrenome dele.
Dez segundos atrás.
Certo.
Enfim, por que você queria me ver?
Certo, a equipe de Palo Alto chega em uma semana,
e antes de chegarem aqui, quero transformar este lugar
em um pólo de alta tecnologia.
Eu quero a equipe em um servidor seguro
que funcione. Você consegue fazer isso?
- Sim... - Perfeito.
Eu vou até o TI
para falar do que vamos precisar.
Ótimo. Vá em frente.
Tudo certo.
A entrevista é amanhã.
Preciso me alinhar com outro jornalista?
Não.
Eu sabia que podia contar com você.
Na verdade, tenho uma condição.
Estou ouvindo.
Você criou essa empresa em relatórios sólidos,
o que significa que os fatos importam.
Agora, se vou fazer este artigo,
e colocar minha reputação na linha, preciso colocar certo.
Então, tenho uma oferta.
Eu pego a entrevista com o Simon
mas se eu for embora e ele não estiver atrás
do perfil de Deus, nós matamos a história.
Combinado?
Esse cara, Miles, deve realmente significar algo para você.
Sim, ele significa.
Tudo bem.
Mas se Simon Hayes está por trás do perfil de Deus,
você escreverá a história.
Fique ligado para mais do Profeta Milenar
aqui mesmo, no FreeVerse.
Sr. Benson, o que faz aqui?
Sinto muito por aparecer assim.
Minha esposa explicou o que aconteceu.
Que enviamos o pacote para você por engano.
Tenho o seu endereço da empresa de transporte,
e bem, peço desculpas por como eu reagi.
Não é problema. Entre.
- Obrigado. - Beleza.
Não pretendo tomar o seu tempo
é que eu e minha esposa mudamos de ideia.
- Queremos o pacote de volta. - Compreendo.
Meu amigo tem tentado rastrear o comprador,
então está com ele, mas posso ligar para ele e ele vem aqui.
Oi, Rakesh.
Estou aqui com o Sr. Benson.
Ele estava esperando recuperar o pacote.
Você se importa de vir aqui e me dar?
Miles, isso vai ser um problema.
O pacote sumiu.
Meu amigo acha que alguém na sala de correspondência
pode ter pegado o pacote por engano,
mas não se preocupe, beleza? Vamos encontrá-lo.
Obrigado.
Desculpe. Se importa se eu perguntar...
o que estava no pacote?
O violino da minha filha.
Ela morreu.
Amanhã faz três anos, na verdade.
Sinto muito.
O médico disse que era um aneurisma cerebral.
Estávamos lá quando aconteceu.
Em um minuto ela estava brincando na neve e depois...
Karen e eu estávamos correndo para o hospital.
Mesmo depois de todo esse tempo, não parece real.
Vocês conversaram com alguém?
Sim, mas nos últimos três anos
Karen e eu nos tornamos estranhos.
E eu não sei como consertar isso.
Não sei como ajudá-la a seguir em frente.
É por isso que você vendeu o violino.
Minha filha adorava música.
Aquele violino trouxe-lhe muita alegria,
tanta vida.
Ela teria querido que fosse tocado.
Não ficado em uma caixa, pegando poeira.
Eu pensei que passá-lo iria...
não sei, honrar sua memória.
E permitisse que déssemos primeiro passo em frente.
Pensei que Karen iria entender mais do que ninguém.
O que você quer dizer?
Ela dá aula de violino
e elas tinham um laço realmente especial.
Eu encontrei com Jen Levy, e ela precisava de um violino.
Mas ela não podia comprar um.
Eu disse a Karen que achava que era um sinal.
E quando o violino encontrou o caminho de volta para nós...
Ela viu como um sinal para mantê-lo.
Enfim,
eu deveria ir. Me liga quando o encontrar?
Posso te perguntar algo?
Acha mesmo que dar o violino
ajudará sua esposa?
Não.
Mas é o que ela precisa agora.
É algo que não posso dar a ela.
Srta. Bloom, prazer em conhecê-la.
Vamos nos sentar?
- Você se importa? - Não. De modo nenhum.
Sabe, estava ansioso
para sentar com você.
Sério?
Li um monte de seus artigos,
e, sabe, eles falaram mesmo comigo.
- Obrigada. - Digo, neste dia e época
escrever sobre as pessoas ajudando umas às outras e,
sabe, é praticamente um ato revolucionário, entende?
Isso me fez pensar,
por que gostaria de falar comigo?
Não parece que o CEO de uma empresa de tecnologia
é o tipo de homem comum que você tende a criar perfil.
Acho que quero conhecer o homem por trás do CEO.
Por exemplo, seu tempo na Columbia,
e o que o levou a iniciar a Singular Dynamics.
É isso que você queria falar comigo?
Bem, a menos que haja outra coisa.
Por que não começa a me dizer
o verdadeiro motivo de estar aqui.
Tudo bem.
Sei que está trabalhando em algo grande.
Como algo que você se esforçou para
manter em segredo.
Um projeto secreto. Isso é muito bom.
Diga ao seu chefe
que ele perdeu muitos favores, certo?
Certo, sua equipe de Palo Alto,
a que está trabalhando neste projeto,
você está os mudando para Nova York.
Agora, não estaria fazendo isso
a menos que estivesse perto de desenrolá-lo,
passando da fase de avaliação para o lançamento.
É por isso que estou aqui.
Menos de uma dúzia de pessoas sabem disso,
todos os quais assinaram NDAs, certo?
Não demorarei muito para encontrar sua fonte.
Quero saber no que está trabalhando.
Me dê algo ou vou correr com o que tenho.
Tenho trabalhado nisso há muito tempo.
A fase de julgamento foi ao vivo oito meses atrás,
e os resultados foram fenomenais.
Meu código mudará o curso da vida das pessoas.
Na semana que vem organizarei uma festa de gala e anunciarei.
Aguarde até depois e te darei um exclusivo.
Te prometo que valerá a pena.
Cara, Bryan, bom te ver.
- É Ryan. - Eu sei.
A correspondência me disse que estava você fazendo rondas.
Alguma chance de ter pego um pacote?
- Não. - Tem certeza?
O que está fazendo? Pare.
Cara, só preciso desse pacote, sacou?
Se foi pego,
provavelmente está na sala de correspondência para entrega.
Está procurando por uma perspectiva clínica
de como ajudar Karen Benson a seguir em frente?
Você tem uma?
Não.
Porque não pode, pelo menos não do jeito que costuma fazer.
Entendo.
Nunca me recuperei pela mãe. Você nunca esquece.
Mas em algum momento, comecei a me engajar com o mundo,
e sinto que Richard está pronto para fazer isso,
mas não a Karen.
As pessoas sofrem de maneira diferentes, Miles.
Se ela não está pronta, pressioná-la será pior.
Richard acha que seu casamento vai acabar.
Não sei quanto pode piorar.
Infelizmente, a maioria dos casais não sobrevive
a perda de uma criança.
Mas o Perfil de Deus acha que podem.
Só tenho que descobrir como as peças se encaixam.
O que foi isso?
Trish me adicionou.
Ela me adicionou semana passada.
Você deveria ver a foto dela com o pai
no churrasco da igreja.
O que foi?
Trish é amiga de Karen Benson.
Ei, Trish.
- Miles, que boa surpresa. - Oi.
Acabei de ver seu convite, então pensei em passar
e te avisar que te aceitei.
E eu achei
que estava me ignorando.
O que quer dizer?
Te adicionei semana passada.
Me pergunto porque recebeu hoje.
Deve ser uma falha.
De qualquer maneira, estava na sua página
e vi que era amiga de Karen Benson.
- Karen? Claro. - Isso.
- Você a conhece? - Não até ontem.
Ela é minha nova sugestão de amizade.
- Entendo. - Sim.
Sabe que eles perderam a filha Andrea
- há alguns anos. - Sim.
As coisas ainda estão difíceis.
Pensei se poderia me contar sobre ela.
Karen é professora de música.
Vem à loja de vez em quando.
Nos tornamos amigas de Facebook,
mas não nos falamos faz tempo.
Por acaso, conhece alguém chamado Jen Levy?
Não, desculpe.
Outra sugestão?
Não é bem assim, mas...
de qualquer forma, tenho que ir.
Espere, Miles.
Queria conversar sobre algo.
Fui até a campanha do seu pai ontem,
e acho que ele não está bem
com o que estão pedindo para que faça.
Ele disse algo?
Não, mas eu percebi.
Acha que pode conversar com ele?
Sim, eu posso,
mas se está mesmo preocupada
seria melhor você fazer isso.
Sim.
- Oi, posso ajudar? - Sim.
Procuro por um bom violino,
mas não tenho muito dinheiro.
Infelizmente, não temos nenhum agora.
Não acredito.
Comprei um maravilhoso pelo Facebook,
mas nunca chegou.
Falei com o vendedor, mas infelizmente
- ele não respondeu. - Desculpe.
Você não seria Jen Levy?
Sim. Como sabe?
Então está me dizendo que o violino que comprei
dos Bensons foi parar na sua casa.
- Sim. - Como isso é possível?
Não tenho ideia.
Alguém deve ter errado o destinatário.
E então te encontro aqui. É uma coincidência maluca.
O mundo é cheio delas.
Mas isso é ótimo.
Podemos ir até sua casa buscar?
Na verdade, eu meio que o perdi.
É uma longa história, mas prometi aos Bensons
que se achasse devolveria para eles.
Eles mudaram de ideia sobre a venda.
Sinto muito.
Sabia que era bom demais para ser verdade.
Ela vai ficar tão desapontada.
Quem?
Minha filha, Lindsay.
Ela tem 13 anos,
e esta noite é uma ocasião especial.
É o primeiro recital dela.
Ela está tocando um velho instrumento surrado,
então eu queria fazer algo especial para ela.
E foi aí que vi o Violino Holstein no Facebook,
e os Bensons concordaram em vendê-lo por quase nada.
Sei que parece bobo
mas encontrá-los parecia que era para ser.
Não posso fazer promessas
mas se o violino aparecer,
vou falar com os Bensons e ver o que posso fazer.
Obrigada.
Então acha que o Perfil de Deus quer que recebamos
Sra. Benson para ver Lindsay tocar.
Talvez vendo Lindsay com o violino de Andrea
e ouvi-lo novamente é o que ela precisa
para finalmente seguir em frente.
Sim, faz sentido.
Só tem um problema.
Não temos o violino.
Vou mandar uma mensagem para o Rakesh.
Miles? Abre aí.
- Oi, o que foi? - Oi!
Então,
encontrei.
Encontrou? Isso é ótimo.
Cadê?
Alguém da correspondência
pegou na minha mesa por engano,
e mandou pelo correio.
Mas isso é uma coisa boa,
porque a empresa que usamos é muito confiável.
tenho rastreado ele pelo telefone e...
deve estar aqui em...
três,
dois,
um.
Massa.
Como vai o trabalho, Cara?
Bem. Por quê?
Realmente acha que entrevistaria Simon Hayes
no IdentitySeal e um de nós não te veria?
Certo, meu chefe armou isso.
Não tive escolha.
Você e Miles combinaram que você não escreveria
sobre o Perfil de Deus,
e se isso for mudar, precisa dizer a ele.
Tudo bem.
- Consegui. - Ótimo.
Agora só precisamos convencer Karen
ver Lindsay tocar.
Isso não vai ser fácil.
Não, mas,
tenho uma ideia de como podemos levá-la até lá.
Arthur, olá. Você tem um minuto?
Claro. Não tivemos chance de conversar
depois da campanha de ontem.
Você estava em uma conversa séria com Diana.
Realmente não queria interromper.
Bem...
o que você achou?
Os paroquianos amaram você.
Mas...
Quando o conselho sugeriu que você fizesse
o jogo político para ganhar a eleição,
vi o seu lado,
e até o incentivei a falar com Miles e Ali
quando estava tendo dúvidas.
Mas acho que estava errada.
Você não quer se tornar bispo desse jeito,
fingindo ser alguém que não é.
Não, quero ser bispo para ser a pessoa que sou
para mudar para melhor,
e para garantir que
a igreja dê um passo a frente, e não para trás...
Então mostre isso agora.
- Não depois. - Eu vou.
- Mas quando for a hora certa. - A hora é certa.
Se não vencer sendo você mesmo,
receio que se arrependa de como chegou lá.
Encontrei o violino da Andrea.
Graças a Deus, onde está?
Devolvi para pessoa que você vendeu.
Por que fez isso?
Porque a filha dela é violonista
e ela tem um concerto essa noite.
Olha, eu não imagino pelo o que estão passando.
Não, você não pode imaginar.
Não perdemos apenas a Andrea. Perdemos nosso futuro.
Ver Andrea crescer, se apaixonar, se casar,
tocar no Carnegie Hall, perdemos tudo.
Hoje fazem três anos, e ainda parece que foi ontem.
- Karen... - Não.
Sei que está pronto para seguir em frente, mas eu não.
Porque não sei como fazer isso.
Não sei quem eu tenho que ser.
Tudo que sei é que eu tento ter a memória dela
o melhor que posso.
E se eu me livrar daquilo que ela mais amava,
não terei mais nada para me lembrar dela.
Dar o violino da Andrea não significa que
está deixando-a ir.
Miles está certo.
Seu violino pode continuar tocando,
fazendo as pessoas felizes.
É o que a Andrea gostaria.
Por favor.
Tudo que peço é que venham ao recital.
Se quiser o violino de volta depois,
é seu.
Nossa última performance da noite,
tocando violino, Lindsay Levy.
Parece que deixaram o melhor para o final.
Sei que deixará o violino orgulhoso.
Obrigada.
Te vejo depois do show.
- Algum sinal dos Bensons? - Não.
Oi.
Onde está a Karen?
Ela não vem.
Não conseguiu vir.
E por que você veio?
Queria ouvir o violino da minha filha
tocando mais uma vez.
Mas quando fecho meus olhos, parece que é
a Andrea tocando.
Como se ela estivesse aqui.
Me lembro do primeiro recital dela.
Karen estava tão nervosa.
No momento que começou a tocar,
ela apertou minha mão tão forte.
Achei que nunca soltaria.
Faz tempo que não temos um momento como esse.
Achei que se ela viesse hoje,
talvez se lembrasse disso.
Mas não consegui convencê-la.
E acho que nunca conseguirei.
Obrigado por tentar.
Me desculpe, Miles.
Eu realmente achei que sabíamos o que fazer.
Que tínhamos todas as peças.
Acho que estávamos errado.
E talvez, pela primeira vez
não conseguimos ajudar nossa sugestão de amizade.
Odeio dizer isso, mas acho que
talvez o que a Sra. Benson quer, seja a única coisa
que não pode dar a ela. Sua filha de volta.
Mas não faz o menor sentido.
Por que o perfil de Deus teria
todo esse trabalho nos mandando os Bensons,
o violino da Andrea, Jen Levy.
Aquele é o John Dove?
Espere, como o John Dove conhece Jen Levy?
Estamos prestes a descobrir.
Você é um verdadeiro talento.
John.
Miles, Cara, o que estão fazendo aqui?
Jen e eu somos novos amigos,
e viemos ouvir Lindsay tocar.
Como vocês se conheceram?
John é o médico de Lindsay.
Ele salvou a vida dela.
Na verdade, isso faz três anos hoje.
Miles.
O que está acontecendo?
O violino de Andrea.
Obrigada por manter sua palavra e devolvê-lo.
Na verdade, trouxemos mais do que isso.
Seu marido me disse que
quando fechou os olhos esta noite,
podia ouvir Andrea tocando.
E ele estava certo.
Do que você está falando?
Há três anos, Lindsay sofria
de insuficiência cardíaca congênita.
Sem um transplante, ela não iria viver.
O coração de Andrea salvou sua vida.
A última coisa que fizemos foi doar seus órgãos.
Nunca soubemos para onde eles foram.
Eu ouvi que sua filha era uma incrível violinista.
- Ela era. - Quando eu estava doente,
fiz uma lista de coisas
que prometi a mim mesmo que faria se vivesse.
Uma deles foi aprender a tocar um instrumento.
Então, minha mãe me levou para uma
loja de música de segunda mão,
e por alguma razão, o violino falou comigo.
Agora eu sei o porquê.
Acho que ela gostaria que você tivesse isso.
Obrigada.
Mas isso foi feito para você.
De alguma forma, o violino de Andrea
encontrou o caminho de volta ao coração dela,
onde ele pertence.
Você disse que não sabe como seguir em frente.
Acho que esse é o seu jeito.
Eu nunca ouvi você tocar.
Você se importaria?
Gostaria de agradecer em primeiro lugar aos membros
da St. Williams por terem me recebido.
Fizemos parcerias em tantos eventos
ao longo dos anos que parece uma segunda casa.
Obrigada.
Muito obrigada por terem vindo.
- Claro. - Você quer se sentar?
Não.
Disse que era importante estarmos aqui.
Apenas não sabemos porquê.
Tenho a sensação de que seu pai ia gostar de ter o seu apoio.
Investindo em nossa comunidade,
garantindo que nossos filhos tenham
um lugar seguro para aprender,
esses valores fundamentais que garantirão
que nosso futuro permaneça brilhante.
Por favor.
Obrigada, Reverendo Finer.
Você fala sobre valores
fundamentais, estou curiosa para saber
sua posição sobre o papel da LGBT na igreja.
Obrigado por sua pergunta. Isso é muito importante.
Acho que o relacionamento de todos
com Deus é diferente, que quando estamos procurando...
me desculpem...
a resposta que eu estava prestes a dar
não era boa o suficiente para vocês ou para mim.
Há alguns anos, um paroquiano meu
veio até mim para me dizer que era gay.
Não estava lutando com sua sexualidade
ou a decisão de assumir.
Estava lutando com seu lugar seu igreja.
Como seria aceito pela comunidade.
Por mim.
Eu fui sacudido por isso.
Porque aquele paroquiano...
era minha filha.
Através da nossa jornada,
ela me mostrou o verdadeiro significado
de coragem, força,
de aceitação.
Eu vi amor nisso.
Eu vi Deus nisso.
O coração é capaz de coisas extraordinárias.
Ele nos dá vitalidade,
nos faz sentir amados
e, em alguns casos, pode ser passado a diante.
A sua memória é mantida viva.
Obrigado, Miles.
Ensinar a Lindsay ajudou muito a Karen.
Eu não via minha esposa sorrindo há muito tempo.
E claro que o coração é cheio de mistérios.
Ele pode te lembrar quem você é.
O que disse, foi lindo.
Não era o que eu esperava dizer.
Mas era o que precisava dizer.
Estou achando que foi ideia sua
trazer a Ali e o Miles.
Achei que essa ajuda seria útil.
Você me conhece tão bem.
Também sei que você deve sempre confiar no seu coração,
porque ele nunca irá te enganar.
E você está certa.
Estou ouvindo
meu coração há um tempo.
E ele está me dizendo que eu te amo.
Eu também te amo.
Ou te desviar em duas direções.
O que você acha? O Simon Hayes está por trás
- do Perfil de Deus? - Acho que sim.
E acho que ele vai revelar isso
para o mundo semana que vem na festa dele.
Ele me ofereceu uma exclusiva se eu segurasse
a publicação até depois da festa.
Depois? Não seria mais exclusiva.
Você tem o bastante para começar a escrever?
Sim.
Então quero publicar isso antes da festa.
E, claro, durante o caminho o coração está sujeito
a achar cicatrizes,
memórias dolorosas do passado.
Mas se você confia nele,
siga-o até onde ele quer que vá,
ele sempre te levará para a direção certa.
E aí? Queria me ver?
Sim.
É só uma coisa que quero falar com você.
Certo. O que está acontecendo?
Quando estávamos aqui dois dias atrás,
você me pediu para reconsiderar escrever a história
para o meu chefe.
E eu fiz isso.
Isso é ótimo. Sobre o que é?
Simon Hayes.
Sobre o perfil de Deus?
Sim.
Mas eu procurei você
quando o FreeVerse me disse que queria
o direito exclusivo pelo perfil.
Você me olhou nos olhos e disse
que isso não era um problema, que não iria
- escrever um artigo sobre. - Sim, eu sei.
Você estava bem aí
e me disse quão orgulhosa estava,
como esta era uma oportunidade boa.
Você não entende, certo?
Alguém na Catapult iria escrever esse artigo.
- O que eu deveria dizer? - Você deveria dizer não.
Cara, esta não é sua história.
Miles...
o perfil de Deus não é só seu.
É nosso.
Mas nós tínhamos um acordo.
Me desculpe.
As coisas mudaram.
Sim, parece que mudaram mesmo.
Legenda: anamatsu | B | eumiiks | GabiMoretti | roguelee
Legenda: Rtoledo | Sanches | SenpaiBaka
Legenda: Serpa | Shiver | TheDimas
Revisão: EduCesar | GabiMoretti