Anteriormente, em "God Friended Me"...
A diocese decidiu nos mandar um novo reitor assistente.
Seu nome é Reverendo Andrew Carver.
Os dias de Arthur aqui na Harlem Episcopal
estão acabando e achamos que seria um ótimo substituto.
Com quem vamos nos encontrar?
Oi, sou Fliss, você deve ser Miles.
Posso ter a atenção de todos?
IdentitySeal foi vendida.
- Para quem? - Simon Hayes.
Sou chefe do aplicativo de design.
Você chamou a atenção do Sr. Simon Hayes,
e ele quer se encontrar com você.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Revisão: BarbGordon | GabiMoretti
Não creio que Simon Hayes quer me ver hoje.
Você será ótimo.
Mas o que devo dizer a um bilionário
que pode estar por trás do Perfil de Deus?
Espere, e se ele souber que venho vasculhando
seus servidores e só quer
me olhar no olho, depois me mandar
para uma IdentitySeal na Sibéria?
Ou, talvez ele saiba que você está trabalhando
em um projeto importante e quer se apresentar.
Cara, estou no telefone.
Queria que viesse nesse final de semana,
porque poderia ir ao evento da IdentitySeal.
Ray, deveria atender.
Cara, estou no celular e eu nem moro aqui.
Você precisa confiar em nós.
Está bem, tanto faz. Jaya, perdoe-me.
- Surpresa! - O que está fazendo aqui?
Não podia arriscar que fosse ao trabalho sozinho.
Sei como é.
De repente, estou me sentindo muito solteira.
Eu sairia, mas a casa é minha.
- Oi, pessoal! - Bem-vinda de volta!
Obrigada por guardarem a surpresa.
Ele tem sido insuportável nos últimos seis meses.
É verdade.
Tenho uma sugestão de amigo.
Não acredito que eu apareço e você já tem uma sugestão.
Como nos velhos tempos.
- "Vivian Hall". - Calma, Vivian Hall?
Eu conheço ela, mais ou menos.
Escrevi um artigo sobre ela e o noivo, Aiden.
Ótimo, já temos um caminho.
Deve ser fácil descobrir qual é o problema dela.
Sei qual é.
Vivian está em coma.
Visite nosso site! darksubs.ga
Sempre antes dos outros! legendei.com
Vivian e Aiden iriam se casar dez meses atrás,
mas, na manhã do casamento,
ela teve um aneurisma.
Nunca chegaram a se casar,
e ele está esperando-a acordar desde então.
Sem ofensas, mas esse artigo é muito deprimente.
Ou uma linda, se não trágica, história de amor e esperança.
Às vezes, isso é sobre a noiva.
Vivian está no University General.
Aiden sempre vai até lá em seu horário de almoço.
- Talvez pudéssemos pegá-lo. - Sim.
Se importam de cuidar disso?
Sem problemas. Tenho certeza que precisam conversar.
Não aqui.
Não vão "conversar" aqui.
Oi, Ali, sou Andrew Carver.
Nos vimos depois do culto, semana passada.
Claro, Reverendo Carver, bom vê-lo novamente.
Ouvi que faz uma das melhores xícaras de café
da cidade de Nova York.
Veio até aqui, em um bar, para uma xícara de café?
- Essa não pegou, né? - Não.
Deixe-me adivinhar, tem algo a ver com meu pai?
Digamos que estou tendo problemas para chegar
ao impenetrável Arthur Finer,
e ouvi que você é especialista no assunto.
Sim, ele demora um pouco para se convencer.
Além disso, meu entusiasmo em compartilhar algumas ideias
sobre modernizar as coisas não foi muito bem recebido.
Ele só está sendo protetor.
Harlem Episcopal é seu terceiro filho.
Entendo.
Eu deveria presidir o culto das 15h hoje,
mas Arthur mudou de ideia no último minuto.
Já considerou pedir a ele conselhos para seus sermões?
Eu sei como escrever um sermão.
Não na igreja dele.
Deixe-o saber que ele tem parte no que a congregação vai ouvir.
E ele sempre prefere uma ideia quando pensa que é dele.
Então, meu estágio na Mayo Clinic está quase no fim,
e me ofereceram
uma grande oportunidade para minha residência.
Residência, isso não dura uns três anos?
- Sim, mas vai ser... - Espere, Jaya.
Veio até aqui só para terminar comigo?
Rakesh, o hospital é aqui...
em Nova York, e vou aceitar o emprego.
Está falando sério?
Esse é o melhor dia da minha vida.
Meu Deus, precisamos celebrar.
Vamos almoçar no restaurante mais chique da cidade.
- Rakesh. - O mais chique que posso pagar.
Não está esquecendo de algo?
Sua reunião com Simon Hayes, que começa em breve.
Certo. Mudança de planos.
Jantar no restaurante mais chique que eu puder pagar.
Parece perfeito.
Para dar boa sorte.
Acha que Aiden continua visitando-a todos os dias?
Já faz dez meses.
Ele nunca deixou o lado de Vivian
nas semanas em que escrevi o artigo.
Semanas? Vi você fazer um artigo durante a noite.
Mas a história de amor deles veio com um mistério.
Na véspera do casamento ela saiu do jantar de ensaio mais cedo
dizendo que estava cansada e que iria para a cama.
Que é onde Aiden pensava que ela estava,
até a manhã seguinte quando ela apareceu no hotel
usando a mesma roupa da noite anterior.
Onde ela esteva?
Bem, esse é o ponto, ninguém sabe.
Ela entrou no saguão,
conversou com o porteiro, que disse que ela estava feliz,
e ao ir até o elevador, ela entrou em colapso.
O Perfil de Deus pode querer que seja resolvido.
Cobri todas as bases quando investiguei dez meses atrás.
Além disso, não é como se pudéssemos perguntar a ela.
Certo?
Talvez nós possamos.
- Oi, Aiden. - Cara.
Não posso acreditar. Que surpresa!
Viv, essa é Cara Bloom. Ela escreveu o artigo sobre nós.
- É tão bom conhecer você. - Você também.
Li a história que escreveu, foi adorável.
Obrigada.
Esse é meu amigo, Miles.
- Prazer em conhecer. - Cara contou tudo sobre vocês.
Então, quando você acordou?
Três semanas atrás.
Viv teve uma recuperação incrível.
Ela receberá alta amanhã.
Você está aqui para escrever um follow-up?
Estou.
Todos adoram um final feliz.
E ainda mais um grande mistério.
Estou ansiosa para saber o que houve naquela noite.
Na verdade, Vivian não lembra de nada daquela noite.
O médico disse que perda de memória é comum
especialmente nas horas anteriores ao coma.
Alguma chance de você se recordar?
- Eles não sabem. - Sinto muito.
Deve ser frustrante não saber o que aconteceu.
Honestamente, só estou feliz por estar viva.
Vivian lutou contra isso.
Não preciso saber o que aconteceu.
Já perdi dez meses da minha vida.
Só quero seguir em frente, começar nossa vida juntos.
E vamos, prometo.
Talvez haja algo que possamos fazer para ajudar.
Esperem, acho que tem.
Encontrei isso na bolsa da Viv
três semanas depois que escreveu o artigo.
Não tinha certeza do que era e nem me importei.
Parece uma ficha de devolução.
Então, você não reconhece?
Não.
Deve ter conseguido naquela noite.
- É um começo. - Sério,
não quero desperdiçar o tempo de vocês.
Viv, qual é, sei que isso tem te incomodado.
Como não?
Vamos tentar preencher os espaços vazios,
deixar aquela noite para trás, e seguir em frente.
Então, o que me dizem?
Vão nos ajudar a descobrir o que aconteceu naquela noite?
Claro.
Rakesh?
Como vai? Simon Hayes.
Prazer em te conhecer, cara.
Sim, senhor, um prazer.
Você me conhecendo, eu conhecendo você,
não você me conhecendo.
Desculpe.
- Estou um pouco nervoso. - Qual é, não fique.
Ignore o terno, no fundo sou só um programador.
Investidores gostam de CEOs que se parecem com CEOs,
entende?
Sou fã da sua programação por muito tempo.
Especialmente seu trabalho mais antigo, era impressionante.
Obrigado, agradeço por isso.
Sou fã de suas habilidades.
Na verdade, sua programação me lembra de um velho amigo meu,
um dos melhores que conheci.
Sério? Quem?
Não deve conhecer. Seu nome era Henry Chase.
Era um amigo antigo da faculdade.
É o mesmo Henry Chase
que ganhou o Everett Award com você em Columbia
com alguém chamado Pria Amar, certo?
Engraçado, fez o dever de casa, gostei disso.
- Sim. - Gostei.
Então, o que aconteceu com ele?
Perdemos contato, muito tempo atrás.
Saímos para salvar o mundo,
e o mundo revidou, o que gosta de fazer com frequência.
Mas não terminei de lutar.
Na verdade, esse o motivo de querer te encontrar.
Estou trabalhando em algo...
algo que pode ser bem revolucionário.
O quê?
Não posso te dizer, ainda não.
O que posso te dizer é que estava em fase de teste,
e estamos prestes a fazer um lançamento beta
e é aí que você entra.
- Eu? - Sim.
Seus algoritmos iniciais para o aplicativo móvel
são realmente bons.
Suas atividades extracurriculares
por aqui nos últimos meses
demonstram que você é claramente engenhoso.
Desculpe por isso.
Não se desculpe, é por isso que está aqui.
Sério, tenho procurado alguém como você, Rakesh.
Eu realmente... Sim.
Alguém que poderia me ajudar a supervisionar este lançamento,
para ser meu braço direito.
O que me diz?
E ela não lembra de nada daquela noite?
Nada depois do ensaio de jantar.
É comum em casos assim.
Se as memórias voltam, geralmente são pedaços
e as pessoas não sentem relação emocional com elas.
Não sei.
Parece mais do que isso com a Vivian.
Parece que ela não quer lembrar o que aconteceu.
Mas por que ela não iria querer?
É uma boa pergunta.
Como vão descobrir onde ela esteve aquela noite?
Esperamos que com isso.
- O que é isso? - É uma ficha de devolução.
Esperamos, que Rakesh possa fazer uma pesquisa de imagem
e descobrir de onde vem.
Não sabia que gostava de bares ilegais, Miles.
Do que está falando?
Essa é uma ficha de casaco de um lugar chamado Josephine's.
- Como sabe disso? - Sou do ramo de bares.
E um amigo meu, gerenciava o lugar.
Por que Vivian iria a um bar ilegal,
- na véspera do casamento? - Vamos descobrir.
Como foi sua reunião com Simon Hayes?
Ele confessou estar por trás do Perfil de Deus?
Não com essas palavras.
Como assim?
Ele disse que está em fase de testes
em um projeto secreto.
Acha que esses testes podem ser o Perfil de Deus?
Não faço ideia.
Quando o pressionei,
ele me ofereceu um emprego para supervisionar o projeto.
Isso é incrível, cara.
- Parabéns. - Estou orgulhosa de você.
O emprego é em Palo Alto.
- Espera, vai se mudar? - Não, bem,
ele disse para pensar. Acabou de acontecer.
Tudo que sei, é que estou surtando.
Vão, eu cuido disso.
Por que está surtando?
Isso é uma coisa boa.
Porque o emprego é em Palo Alto, eu estou aqui.
Nós estamos aqui.
Entendo. É uma péssima hora.
Mas Rakesh, não posso ser o motivo para recusar.
Por que não?
Pois não seria justo para ambos.
É aqui.
Posso ajudá-los?
Estamos procurando pelo Josephine's.
A porta é aqui.
Obrigado.
Com licença, poderia me ajudar?
É de ontem?
Na verdade, de dez meses atrás.
Se importa em dar uma olhada,
vendo se está nos achados e perdidos?
- Não posso prometer nada. - Certo.
Você não vagou acidentalmente até aqui por um drinque.
É preciso saber que este lugar existe para encontrá-lo.
Ou seja, não foi ao acaso que Vivian veio aqui naquela noite.
Se eu tivesse esquecido uma noite inteira,
eu iria querer saber o que aconteceu.
- Eu teria que saber. - Mas a Vivian não.
É seu dia de sorte.
Obrigado.
Vai checar os bolsos?
Quem é Noah?
Estava no bolso da jaqueta que você usou naquela noite.
Você deixou ela num bar chamado Josephine's.
Sabia que tinha sido um erro.
Eu nunca deveria ter deixado vocês irem atrás disso.
Você se lembra do que aconteceu, não é?
Acho que eu...
posso ter me apaixonado por alguém naquela noite.
Quando acordei, não lembrava de nada daquela noite.
Mas depois de alguns dias
comecei a lembrar de algumas coisas,
só pequenas coisas.
Como imagens, na verdade...
sentimentos, vindos de sonhos.
Não me lembro como começamos a conversar,
mas lembro que fomos parar num restaurante tailandês
que ele disse ser seu favorito e depois a conversa mole.
É tudo que me lembro.
Sentir que você se apaixonou
não significa que você tenha de fato.
Ele pode ter sido só alguém que você encontrou.
Tenho tentado me convencer disso,
talvez eu conseguisse, exceto por um detalhe.
Eu sei porque sai mais cedo do ensaio de jantar
e não foi porque estava cansada.
Eu estava insegura.
O Aiden sabe?
Não, claro que não.
Mas pensei que se desse uma volta
e clareasse os pensamentos, essa sensação iria embora.
Mas em vez disso, você conheceu alguém.
Por isso mentiu sobre não conseguir lembrar de nada,
para proteger Aiden da verdade.
Ele esperou eu acordar por dez meses,
ele merece a vida que deveríamos ter.
Mas como posso me casar com o Aiden se sei o que fiz?
Mas você não sabe o que fez.
E até saber, como pode tomar uma decisão por vocês dois?
Mesmo que eu quisesse achar o Noah,
nem sei seu sobrenome.
Sabemos qual é o restaurante tailandês preferido.
Já é um começo.
Descobrir o que realmente aconteceu aquela noite,
é só isso que queremos.
Certo.
Vou pegar meu casaco.
Droga, eu tenho a entrevista com o Aiden.
Então, o que você vai dizer a ele?
Bem, não há nada para dizer.
Sua noiva conheceu alguém na véspera do casamento,
por quem ela acha que pode estar apaixonada.
Você parece determinada para que ela o encontre.
Ela é nossa "sugestão de amigo",
nós temos que ajudá-la.
E o cara que ficou ao lado dela por dez meses?
Ele perde porque ela conheceu algum cara aleatório na rua?
- Não é tão simples assim. - Então explique para mim.
Eu sei o que ela está passando.
Passei por isso com Eli.
Você acha que ela quer estar assim
tendo esses sentimentos, essas dúvidas?
Não acha que ela quer sentir por ele o mesmo que ele sente?
Sim, é uma droga,
mas não é culpa dela, Miles.
Ela precisa saber o que houve. Ambos precisam.
Andrew, entre.
Desculpe, estou atrasado.
Estava conversando com Lester, ele mando um oi.
- Tudo bem? - Bem.
Só queria checar, ver como estou indo.
Então, como estou indo?
- Acabei de ler o seu sermão. - Ótimo.
Qualquer sugestão, ficaria feliz em tentar adicionar
antes de compartilhar com a congregação.
Essas são muitas sugestões.
Sim, mas isso faz parte do processo.
Por que você não lê minhas anotações?
Podemos discuti-las com detalhes mais tarde.
Pode ser?
Claro.
É um bom começo.
E assim que eu sentir...
assim que sentirmos que está pronto,
então decidimos quando você pode entregá-lo à congregação.
Começarei a trabalhar nisso imediatamente.
Obrigado.
Viv?
Você acha que sou uma pessoa terrível, não é?
Não.
Pelo menos um de nós.
Vivian, você não é uma pessoa terrível.
Apenas...
já fui aquele cara esperando quando alguém entra no lugar.
Eu sei como isso é.
Sinto muito.
Aiden e eu nos conhecemos no meu primeiro ano na Rutgers.
Depois da formatura, nos mudamos para Nova York e ficamos noivos.
Tudo parecia ir tão rápido conosco.
E na véspera do casamento foi como...
o tempo finalmente desacelerou.
E eu entrei em pânico.
Bom, isso pode acontecer quando você está pensando
sobre o resto da sua vida.
Posso perguntar uma coisa?
Pode.
Você acredita em almas gêmeas?
Parece a Cara falando. Mas, não eu acredito no amor.
Alma gêmea parece fácil demais, como se tivéssemos que
sentar e esperar que algo aconteça.
Não, amor é mais que isso.
É uma coleção de experiências compartilhadas
que fazem você saber quem é a pessoa certa.
Lá está.
Então, o que faremos agora?
Bom, aqui é Nova York.
Então, se aqui é o lugar favorito dele,
ele definitivamente pede para entrega
o que significa que eles têm o endereço dele registrado.
Eles não vão dar
o endereço de um cliente.
Certo.
Alô? Oi, aqui é o Noah.
Sim. Podem entregar um pedido, por favor?
Sim, o de sempre. Certo. Obrigado.
Agora, esperamos pelo cara da entrega sair
e o seguimos até o Noah.
Obrigada por ter vindo.
Sem problema.
Vocês descobriram alguma coisa sobre aquela noite?
Nada concreto.
Posso te perguntar uma coisa?
Você se encontrou com a Vivian hoje?
Sim.
Só umas atualizações sobre umas coisas.
Você está bem?
Não sei. Me diga você.
Passei no apartamento hoje para checar a Viv.
Ela não estava lá, mas eu...
achei isso na mesa.
Ela conheceu alguém naquela noite?
Por isso que ela estava hesitante em investigar.
Ela não sabe o que aconteceu.
Ela tem o número de outro cara
está na cara que aconteceu alguma coisa.
Eu sabia que algo estava errado quando ela foi embora
do jantar de ensaio e, sei lá,
talvez ela estivesse desistindo.
- Por que você não falou nada? - Você não conhece a Viv.
Ela pensa duas vezes em tudo.
A única coisa que respondeu rápido
foi o "sim" no dia do pedido.
Quando ela saiu mais cedo do jantar,
eu achei que era Vivian sendo Vivian.
Pensei que ela queria repensar tudo
pela última vez, mas agora que eu sei
que ela está com outra pessoa
obviamente foi mais que uma dúvida.
Não, Aiden você precisa conversar com ela.
Não, eu não posso, não agora.
Eles não têm um
limite de 10 quadras para entregas?
Lá vamos nós.
Com licença, senhor.
Com licença.
Very Thai?
- Isso é para o Noah? - Sim.
Moramos aqui do lado. Podemos pegar isso para ele.
Tudo bem.
Cinco.
Aqui está.
- Você está bem? - Nem um pouco.
Não tenho ideia do que vou sentir quando aquela porta abrir
ou o que ele vai sentir sobre mim.
Mas eu tenho que descobrir.
Ele não está.
Ele se mudou há algumas semanas.
- Miles? - Fliss?
Você é um entregador agora?
É tão bom te ver, Miles.
Como a Cara está?
Ela está ótima. Vou dizer a ela que você disse oi.
Esta é Vivian.
- Oi, Fliss. - Oi.
Você disse que o Noah se mudou? Sabe para onde?
Desculpe, não. Por quê?
É uma longa história.
Eu adoro longas histórias.
Eu me encontrei com Noah há dez meses.
E só o conheci por uma noite,
mas eu realmente preciso encontrá-lo.
Não diga mais nada.
Você acha que Noah é sua alma gêmea,
e que o Miles vai te ajudar a encontrar ele.
Eu conheço esse olhar.
Eu tive esse olhar da última vez que eu estava com Miles e Cara.
E como ainda não encontrei minha alma gêmea,
dedos cruzados.
Certo.
Bem, eu não sei de verdade se Noah é minha alma gêmea.
Tem alguma coisa que você poderia nos contar sobre ele?
Bem, ele é bonito, com certeza,
mas você já sabe disso.
Eu não sei o sobrenome dele, mas eu sei
que ele foi um fotógrafo, e acho que alguém mencionou
que ele se mudou para abrir o próprio estúdio.
Sim, ele foi um fotógrafo, está certo.
Ele tirou uma foto minha naquela noite.
Nós estávamos no Central Park, e o sol estava nascendo,
e lembro que quando ele tirou minha foto, eu me senti...
O quê?
Verdadeiramente feliz.
Eu poderia ter decidido deixar Aiden naquela noite?
Existe um Aiden? Quem é Aiden?
Meu noivo.
Se Noah abriu sua própria loja,
então, talvez, possamos rastreá-lo.
É a Cara.
Cara, você nunca vai adivinhar quem está comigo.
Miles, me escute. Aiden sabe sobre o Noah.
Me encontre no Honeysuckle, Vou explicar tudo.
Sim, nos encontraremos lá.
O que foi?
Acho que precisa ligar para Aiden.
Já acabou o segundo rascunho?
- Já. - Ótimo.
Deixe ali na mesa,
e vou olhar mais tarde.
Mais anotações?
Se precisar.
Essa é minha igreja e preciso ter certeza
que tudo saia do meu jeito.
Com todo respeito, não foi para isso que vim aqui.
Sabe o quanto te respeito, Arthur,
respeito essa igreja.
Mas tenho uma voz própria, minha mensagem a propagar.
E se me deixar, acredito ter algo a oferecer.
Algo que vá ressoar em todos abertos a ouvir,
mas preciso fazer do meu jeito.
E preciso que acredite que posso aprender com você
sem ter que imitá-lo.
- Terminou? - Sim.
Ótimo, pois eu concordo.
Quando cheguei na Harlem Episcopal,
tive uma relação difícil com o Padre chefe.
Todos os dias discutíamos para que tudo fosse
do jeito que ele queria.
E somente quando falei por mim
e mostrei que tinha confiança em minha voz,
ele me deixou usar.
Assim como fez agora.
O que está dizendo?
Estou dizendo que é hora dessa congregação
ouvir seu sermão esse domingo,
primeiro horário, e do jeito que estava.
Está certo, meu trabalho não é moldar você
em uma versão minha.
Meu trabalho é lhe dar coragem e confiança
para ser o que Deus quer que seja.
Então, tudo isso foi um teste?
Suas palavras, não minhas.
Obrigado, Arthur.
E a propósito,
me tornar uma versão sua
seria algo incrível de alcançar.
Essa é a quinta ligação que ela faz para o Aiden.
O que acha que ela vai fazer?
- Não sei. - Precisamos achar
o estúdio do Noah antes que ela chegue até ele.
Fliss, você já digitou
"estúdio de fotografia em Manhattan", no Google?
Então, com toda essa conversa sobre alma gêmeas
estava me perguntando se você e a Cara...
se ainda são amigos.
Sim, ainda somos amigos.
Ótimo, isso é ótimo.
Posso perguntar, por quê?
É só que, quero dizer,
para alguém que anda toda a cidade
ajudando pessoas a encontrar o amor,
você parece ter um ponto fraco.
Eu não tenho ponto fraco.
Pelo menos pensou em convidar ela para sair?
- Sinceramente, quase convidei. - Sério?
É, na noite em que nós reunimos você e o Beaker,
estávamos indo para casa e seu ex apareceu,
e digamos que o momento foi arruinado.
Imagino que sim.
Eles reataram logo depois disso.
Sinto muito.
Não sabia que ela estava com alguém.
Vou só...
Não, tudo bem. Eles terminaram.
- Ela está solteira? - Sim.
E olhe só.
Bem quando voltei para sua vida.
Acho que é o Universo
fazendo-o lembrar daquela noite.
Cara.
- Fliss. - Oi.
É muito bom ver você.
Está bem nova-iorquina agora.
Obrigada.
Gritei com um táxi outro dia,
e pareceu perfeitamente normal.
- Não encontrou Aiden? - Não.
Tentei o celular, no trabalho, deixei recados com amigos.
Acho que não quer saber de mim, não o culpo.
Sinto muito por ele ter descoberto assim.
Não, não é culpa sua.
Devia ter sido honesta com ele desde o começo.
Aiden merece estar com alguém
que veja o quanto é maravilhoso.
É exatamente isso que vou dizer a ele,
assim que ele deixar.
Encontrei o Noah.
É ele, não acredito.
Acho que não consigo fazer isso.
Você consegue.
Nunca será capaz de seguir em frente até saber.
O mesmo vale para Aiden.
Se eu estivesse em seu lugar,
não gostaria de ser a segunda opção.
Talvez isso seja sobre ambos encontrarem a pessoa
com quem deveriam estar.
Eu nunca teria pensado em fazer isso.
Você é o cara, Rakesh.
Se você diz,
mas... estou brincando.
- É um esforço em equipe. - Está certo.
- Saúde. - Saúde, caras.
- Estou tão orgulhosa. - O quê?
Não, Tom teria descoberto
como usar o ISB sozinho.
Só dei um empurrão.
Não, quis dizer o quanto sua equipe o respeita.
Posso ver porque Simon Hayes também diz.
Tudo vai ficar bem, Rakesh.
Sabe disso, não é?
Precisa dizer a Simon Hayes que vai ficar com o emprego.
Acho que não posso fazer isso, Jaya.
- Rakesh, isso é... - Certo, espere.
Por favor, deixe-me dizer.
Os últimos seis meses foram difíceis.
Muito difíceis.
E nos falamos e trocamos e-mail, e fingimos que é a mesma coisa
que estar junto, mas não é.
E sabemos disso.
Tenho medo que algum dia vou te perder.
Você esperou seis meses por mim,
não acha que faria o mesmo por você?
Ficaremos bem.
Jaya, não pode prometer isso.
Sim, eu posso.
Como pode ter tanta certeza?
Porque eu te amo.
Rakesh, aí está.
- Oi. - Oi.
- Simon Hayes. - Jaya Desai, prazer.
Prazer. Se importa se eu roubá-lo?
Estarei aqui te esperando.
- Tudo bem. - Vamos.
Posso te ajudar a encontrar algo?
Na verdade, sim.
- Procuro por Noah. - Ele não está.
Sabe quando voltará?
- Senhora, é muito importante. - Pessoal,
vão querer ver isto.
É a foto que ele tirou de mim no final da noite.
Estava se perguntando se ele lembrava de você.
Acho que temos a resposta.
Lembro como a história termina.
Não acredito.
Vivian?
Aiden. Posso explicar.
Não precisa.
Acho que tenho minha resposta.
Aiden, espere.
- O que está fazendo aqui? - Recebi sua mensagem.
Disse que estava na Honeysuckle Row,
então fui até lá porque achei que ainda
tínhamos algo para conversar, para salvar.
- Aiden... - E quando cheguei lá
você estava saindo, então eu te segui.
E estou feliz que o fiz, porque...
não quero ser a segunda escolha de ninguém.
Por mais difícil que seja,
ainda te amo e quero que seja feliz.
Então, você merece estar
com alguém que a faça sorrir assim.
Fico feliz que pense assim.
Porque esse alguém é você.
- Do que está falando? - Vendo essa foto,
me lembrei do que aconteceu naquela noite.
Fomos ao Central Park.
Queria ver o sol nascer e conhecia o lugar perfeito:
Belvedere Castle.
E foi ali que percebi que estava
no lugar onde me pediu em casamento.
Foi como se o Universo tentasse me dizer algo.
Algo que eu já sabia.
Não me apaixonei por outra pessoa naquela noite,
eu percebi o quanto te amo.
- Viv ... - Você sabe no que
eu estava pensando em quando essa foto foi tirada?
Eu estava pensando em você, em nós,
sobre a vida que teríamos.
Por isso eu estava voltando, para te contar naquela manhã,
que eu te amo, que você é minha...
Alma gêmea.
Oi, eu sou a Fliss.
Fliss.
Eu não acho que posso apenas continuar de onde paramos.
Sim, eu sei.
Eu sei, mas talvez possamos voltar para lá.
Eu não me importo se é preciso dez meses ou dez anos,
não vou a lugar algum.
Eu acho que só preciso de algum tempo...
dar uma volta, tentar descobrir como isso vai ser.
Quer vir comigo?
Mais do que tudo.
Obrigada, aos dois.
Bem, acho que esses dois vão
ter o seu final feliz depois disso.
Parece que nosso trabalho aqui acabou.
Nós merecemos uma bebida. Fliss, você vem?
Eu adoraria um coquetel.
Noah?
Ei, você não morava do outro lado do corredor?
Sim.
O que te traz aqui?
Essa é uma longa história.
Eu amo histórias longas.
Então, Rakesh, você tomou uma decisão?
É uma incrível oportunidade, Sr. Hayes...
Simon, tudo bem, estive em negociações suficientes
para saber que alguém vai dizer não,
então o que é?
Certo, bem...
de acordo com você, sou o melhor programador que você tem,
e o projeto estaria melhor encaminhado comigo a bordo.
Então, aqui está o que eu proponho:
traga o projeto para Nova York,
e você não ficará desapontado.
Certo, deixe-me ver se entendi...
em vez de te levar para Palo Alto,
você quer que eu traga a minha equipe inteira para Nova York?
Sim.
Eu suponho que esta seja sua oferta final?
Infelizmente, sim.
Estou impressionado.
É preciso ter muita coragem para enfrentar o chefe.
Se importa se eu perguntar o que é tão importante aqui,
para estar disposto a desistir da oportunidade da sua vida?
O amor.
Bem, tenho que pensar nisso.
Tudo bem.
Ei...
é uma boa resposta.
Isso foi rápido.
Por favor, não me diga que recusou a oferta.
Eu recusei Palo Alto, não a oferta.
O que você quer dizer?
Sisse a ele que, se me quer no projeto,
então o projeto precisa se mudar para Nova York.
O que ele disse?
Que precisa pensar sobre isso.
É isso, e simplesmente saiu?
Tinha um lugar para ir.
Percebi que esqueci de te contar uma coisa.
O quê?
Eu também te amo.
Sinto que acabamos de sobreviver a uma comédia romântica.
Não é?
Quem diria que histórias de amor seriam tão exaustivas?
Tenho que admitir,
estava torcendo pelo Aiden o tempo todo.
Acho legal duas pessoas verem
que são feitas uma para a outra desde o início.
Concordo plenamente.
Não foi você que disse
"O amor é uma das poucas coisas na vida
que não podemos escolher"?
Quando disse isso?
Depois que ajudamos Beaker e Fliss.
Usando minhas palavras contra mim, boa.
Espere...
não paramos nesta mesma rua na noite em que ajudamos Fliss?
Sim,
você está certo.
Que estranho!
Estava falando com ela sobre aquela noite.
Por quê?
Antes de Eli aparecer...
ia te convidar para sair...
para um encontro.
Sério?
Se tivesse, o que teria dito?
Poderia me convidar agora...
e descobriríamos.
Certo.
Cara Bloom...
Gostaria de jantar comigo?
Adoraria.
Entrar no desconhecido nunca é fácil.
Há sempre aquela voz interior dizendo a você
para não fazer um grande compromisso...
Aiden, vou entender se quiser adiar o casamento.
Estive pensando sobre isso.
Se não nos casarmos, então...
vamos ter que devolver todos os presentes.
Ou pular para o próximo capítulo da sua vida.
Você está bem?
Primeiro sermão na Harlem Episcopal,
estou um pouco nervoso.
Eu também. Vai ficar bem.
Às vezes, você só precisa se lembrar
do que você já tem.
E confiar que vale a pena lutar por isso.
Vai ser em Nova York.
Obrigado, Deus!
Vou relocar a equipe para cá,
e vou ficar por algum tempo
até tudo começar a funcionar.
Acho que a única coisa que resta dizer é
que esse projeto é ultra secreto.
Vamos apenas dizer que ajudaremos
muitas pessoas, tudo bem, Rakesh?
Porque quando fizer,
ficará surpreso com os resultados.
Está absolutamente maravilhosa.
Pensei que nos encontraríamos no restaurante.
Pensei que poderíamos caminhar juntos.
Podemos fazer isso.
Legenda: amrphe | anamatsu | B | BeaGeller | dreeh
Legenda: GabiMoretti | NatãTotte | roguelee | Rtoledo
Legenda: SenpaiBaka | Serpa | Shiver | TheDimas