Anteriormente...
Pega essa velho!
Velho? Sou o membro mais jovem
da equipe da igreja do seu pai.
Esse prédio vai ser um divisor de águas.
E todos na comunidade estão contando com você.
Meu Deus!
Só quero agradecer a todos por ajudarem na celebração
do 25º aniversário dos meus tios.
Pensei que estivesse se divertindo.
Estava só dando uma boa cara para a nossa família.
Eu tenho tudo sob controle.
Tudo vai ficar bem.
Manhã de domingo.
Significa algo diferente para todos.
Igreja, brunch, futebol,
apertar o botão soneca e acordar uma hora depois.
A verdade é,
não importa como você passa o seu domingo.
O que importa é com quem passa o seu domingo.
As pessoas em sua vida. Sua galera.
Seus amigos. Sua família.
São os únicos atrás de você.
Os que você pode sempre contar,
e eles sempre estarão lá por você.
Tenha fé neles.
Porque quando você tem, coisas boas acontecem.
Ter fé um no outro
é o verdadeiro significado de Deus.
Essa é a razão pela qual esta igreja está firme.
A razão pela qual podemos construir um amanhã melhor.
A razão, tenho orgulho de dizer,
que conseguimos, finalmente, levantar fundos suficientes
para construir o nosso Centro Infantil.
Arthur, esse centro infantil é uma grande conquista.
Sinto muito pela Lena não poder se juntar a nós hoje.
Ela está se sentindo fora do clima.
Tudo bem com vocês?
Sim. Sei o que você viu na festa,
mas estamos bem.
- Olá, pessoal. - Aí está ele.
- Qual é a boa, garoto? - Oi.
Miles, chegou bem na hora.
Estou a um passo de dar o xeque-mate no seu tio.
Seu rei está desprotegido.
Não, senhor. Isso que você vê
é uma estratégia, certo?
Como está indo a aula de marketing?
Não poderia ser melhor.
Não sabia que você estava de volta à escola.
É um curso de extensão, pai.
O tio T me encaixou com um de seus professores.
- Não! - Xeque-mate.
Toda vez...
Você tem sorte. Preciso atender, já volto.
Sim?
Pai, eu ia contar sobre a aula.
Claro.
Não.
Isso não é o que discutimos.
Certo. Eu estarei lá.
- Está tudo bem? - Sim, apenas...
tenho que ir até o canteiro de obras
e lidar com algumas coisas.
Continuem jogando.
Não deixe este homem ganhar, certo?
É ruim para o ego dele.
Ele parece estressado.
Sempre tem um milhão de coisas acontecendo com seu tio.
Tenho certeza que ele vai ficar bem.
TERRENCE RUSSEL SUGERIDO POR DEUS
Tudo bem?
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Então, como foi o jantar com o Eli?
Estranho no começo, mas... foi meio que ótimo.
Vai vê-lo novamente?
Eu não sei. Ainda estou decidindo isso.
É bom poder falar sobre isso.
É bom estar aqui e ouvir.
Ursinha.
Pai?
Surpresa.
Teria ligado, mas isso é mais...
- Olá, Jeffrey. - Susan.
Você deveria ter visto a cara dele.
- E a cara dela. - Estou surpreso,
pensei que fossem próximos.
Sim, somos. Mas imagina a conversa?
"Oi, pai. Lembra da mulher que nos abandonou para sempre,
partiu seu coração em um milhão de pedaços?
Na verdade estamos nos vendo, e, tipo, nos conectando.
Como estão as coisas com você?"
Eu não iria por esse caminho.
Posso dizer uma coisa?
É refrescante ver outra pessoa enlouquencendo.
Então, obrigado.
A propósito, enviei o novo firewall do perfil de Deus
para uma antiga amiga.
Se tem alguém que pode ajudar, é ela.
Ótimo, pois quem quer que esteja por trás disso
aumentou muito seu jogo.
Tenho outra sugestão de amizade. É do meu tio Terrence.
- Só que já somos amigos. - O perfil de Deus está pessoal.
É a primeira vez que tem uma sugestão
de alguém que já conhece.
Tem alguma ideia do por que te enviariam o nome dele?
Não. Terrence é uma das pessoas mais importantes da minha vida.
E o perfil sabe que tem algo errado antes que eu?
É uma boa coisa que o nome dele apareceu então.
Você pode descobrir como ajudá-lo.
Sobrinho.
Você é um dos grandes, tio!
- Impressionante, né? - É incrível.
Construído por quem vive aqui, para quem vive aqui.
O dinheiro não sai do lugar, e é ótimo para a comunidade.
O que está acontecendo?
Lembra que te contei sobre o perfil de Deus?
Sim.
Bem.
TERRENCE RUSSEL SUGERIDO POR DEUS
- Deve estar brincando. - Tio T.
Sempre fomos honestos um com o outro.
Tem algo que queira me contar?
Deveríamos conversar.
Então, como isso funciona?
É sempre diferente,
mas você é a primeira sugestão que eu conheço.
E quando enviaram meu nome?
Assim que saiu do parque.
Você teve uma ligação antes, algo sobre o trabalho,
e pareceu muito estressado. Está tudo bem?
Foi sobre uma permissão.
Já foi arranjado mas, na verdade,
o trabalho está muito estressante.
- Terrence. - Conrad.
Esse é meu sobrinho, Miles Finer.
Filho do Reverendo Finer, claro.
Seu pai é um modelo na comunidade
desde que me lembro.
Obrigado, cara.
E seu tio não está muito longe.
Aquele arranha céu que está construindo
vai mudar as coisas.
Se precisar de algo
- me ligue. - Sem dúvida.
Aproveitem o domingo.
Você também.
Quem era?
Um cara que cresci junto.
Quero conversar sobre
algo que gostaria que ouvisse de mim.
Sua tia Lena...
pediu o divórcio.
Espere, não entendi.
Comemoraram 25 anos juntos
de repente ela pede o divórcio?
É minha culpa.
Gastei muito tempo na construção e fiquei sem tempo para ela.
Então converse com ela.
Mostre que as coisas fugiram do seu controle
e que vai passar mais tempo com ela.
Planejo fazer isso. Mas preciso terminar essa obra.
Não. Você não pode esperar.
Sei que parece loucura, egoísmo, porque é.
Mas...
trabalhei minha vida toda para chegar aqui.
É a minha chance de ter um lugar a mesa.
Tenho a chance de deixar minha marca nessa cidade.
De construir algo que sobreviverá ao tempo.
Só preciso vê-lo terminado.
Sei que posso...
sei que posso recuperar a Lena.
Sendo sua sugestão ou não,
farei isso do meu jeito.
Desculpa por ter descoberto sobre minha mãe assim.
Para ser honesto, sabia que tinham se encontrado.
É por isso que estou aqui.
Você leu meu artigo. Por que não disse nada?
Como não disse nada, soube que não estava pronta.
Só quis te dar o espaço que precisava.
Mas não pude deixar de me preocupar.
Sinto muito por não ter te contado.
Acho que quando falo, as coisas se tornam reais.
E não tinha certeza se estava pronta.
Enquanto crescia, fazia várias perguntas sob o sol.
Mas nunca sobre sua mãe.
E isso é minha culpa.
Quero que saiba que pode me falar sobre ela.
Fico feliz.
Mas preciso te perguntar algo.
Tudo bem.
Susan está sóbria?
Pai. Sim. Já faz um bom tempo.
Tinha que perguntar.
Sei o quanto ela te machucou. A nós dois.
Então sei que nunca ficará bem com isso
a menos que fale com ela.
Veja você mesmo o quanto ela mudou.
Talvez possamos jantar juntos?
Tudo bem.
Mas iremos almoçar. Quero jantar só com você.
Não podem estar se separando.
Eles são a tia Lena e o tio T.
Foi isso que eu disse.
Vou na tia Lena amanhã para ver como ela está.
O que eu devo fazer, Al?
Tio T disse que não quer minha ajuda.
Mas não posso dar as costas para a família.
Está perguntando para sua irmã
- ou para a terapeuta? - Ambas.
Sua irmã diria que deveria ficar fora disso.
Eles são casados há 25 anos, não querem que o sobrinho
resolva os problemas conjugais.
E o que a terapeuta diria?
Diria que sempre colocou seu tio em um pedestal.
Agora está com medo de saber que ele não é perfeito.
Casamentos não acabam por capricho, Miles.
- Onde quer chegar? - Que obviamente há
algo acontecendo que não sabemos.
Que talvez eles não queiram que saibamos.
Algumas coisas não podem ser consertadas.
Mas por que o perfil de Deus me enviou o nome de Terrence?
Eu não sei.
Talvez haja mais em sua vida
que você deveria ajudá-lo.
Bem...
é todo o tempo que temos aqui hoje.
E não esqueça a cerimônia do novo centro infantil.
Papai adoraria te ver lá.
Sim, estarei presente.
Certo, irmão, te vejo mais tarde.
Tudo bem.
Então, sua amiga hacker
deu algumas dicas sobre o perfil de Deus?
- Por e-mail? - Sim.
Está louco?
Hackers são um bando paranoico, cara.
- Não sei porque. - Talvez porque
estão envolvidos em atividades criminosas?
Nem todos estão envolvidos em algo ilegal, Cara.
Alguns apenas gostam de desenvolver.
Certo. Desculpe.
Estou tensa sobre o almoço com meus pais.
Meus pais. É tão estranho dizer em voz alta.
Você está fazendo a coisa certa,
tudo bem? Não se preocupe.
Talvez esteja certo. Mas como você está?
Seus tios se divorciando deve ser difícil.
Ali disse que eu deveria ficar fora disso.
Certo, mas você não vai fazer isso.
Definitivamente não.
Terrence sempre esteve lá por mim.
E sei o quanto ele ama minha tia.
Esta deve ser a razão pela qual o perfil de Deus
me enviou seu nome.
Aqui está.
Então, quem estão esperando?
A amiga hacker do Rakesh,
isso se ela realmente aparecer.
Como você a conhece mesmo?
Nos conhecemos no MIT.
E acredite em mim, ela é legal.
Espere, aí vem ela.
Deixe-me falar, tudo bem?
Ela pode ficar intensa. Então, sem contato visual.
Sem movimentos bruscos. Nada disso.
Ramen-Rakesh.
Lemonhead-Lucy.
Estava apenas brincando com vocês.
- Esta é Cara, este é Miles. - Oi.
Rakesh disse que tinha "amigos".
Precisava confirmar isso.
- Ha-ha. - Então, conseguiu quebrar
o firewall que ele te mandou?
Não.
Quem desenhou tem algum jogo sério.
- Já ouviu falar de Falken? - Sim.
É apenas o hacker mais foda de todos os tempos.
Estava desenvolvendo uma nova linguagem
chamada código preditivo.
É basicamente a base da IA atual.
E, cerca de 10 anos atrás, desapareceu.
Sumiu do radar.
Acha que ele escreveu o código?
É possível. Dê-me um dia.
Deixe-me colocar algumas antenas.
Talvez alguém saiba em que rocha
ele está se escondendo.
O que foi?
É minha tia Lena.
Volto logo.
- Tia Lena. - Miles.
O que está fazendo aqui?
Vim para falar com Ali.
Eu ia te procurar depois.
Está tudo bem?
Vou ficar com minha irmã por um tempo.
Estou indo para o norte amanhã.
O tio T sabe que é culpado.
Certo? Ele ainda a ama.
E eu o amo, mas às vezes não é o suficiente.
Sei que você sempre olhou para ele, Miles.
Tia Lena. Por favor.
- Ele pode consertar isso. - Não, ele não pode.
Ele tomou decisões que comprometeram
todas as coisas que construímos juntos.
Me desculpe, Miles.
Cuide-se, querido.
Não. Me ouça.
O problema estava com a folha de pagamento.
Seus caras serão pagos.
Só preciso de mais um tempinho.
É o que vem dizendo por duas semanas.
Iremos para outro lugar.
Vamos, Tom.
Não pode fazer isso comigo.
Tommy!
Tio, o que está acontecendo?
Miles, agora não.
Percebi.
Qual é, fale comigo.
Acabei de falar com a tia Lena.
Não importa o que esteja acontecendo,
você pode me falar.
Estou quebrado.
Investi tudo o que tinha nisso.
Hipotequei minha casa...
esgotei todas as...
linhas de crédito. E os problemas
só continuam vindo.
E vindo e vindo e vindo.
Não posso fazer o próximo pagamento no banco.
Acabou.
Talvez tenha algo que possa fazer.
Pode pegar um empréstimo...
Não, é muito mais
profundo, ninguém quer ajudar.
A ligação pela manhã era do banco.
Perguntei sobre uma extensão e...
não.
Eles vão tomar tudo.
Depois de tudo que fiz...
depois de todo o sacrifício...
com Lena...
acabou.
- Como o tio está? - Devastado.
- Então, o que ele vai fazer? - Não sei.
O banco estará fechado o dia todo hoje.
Não posso ficar sentado sem fazer nada.
Deve ter algo que eu possa fazer.
Sei que você quer ajudá-lo.
Mas no problema em que ele está,
você não pode tirá-lo disso.
Então por que o perfil de Deus me enviou seu nome?
Tem que ter um jeito.
Talvez eu possa ir conversar com o banco.
Ver se eles dariam outro empréstimo.
Há alguém com quem você precisa conversar.
Mas não é do banco.
Desculpe por jogar tudo assim, pai.
Por favor.
Para o que eu devo o prazer?
Ali está ele, meu sobrinho favorito.
O que está fazendo aqui?
Está me ajudando com uma
permissão de última hora.
Faremos uma construção no Centro Infantil em uma semana.
E quero seguir tudo de acordo com o plano.
Tem algo de errado?
Não sei.
Tem algo que vocês queiram me contar?
Seu filho veio me visitar ontem.
Me desculpe, eu...
Fiquei preocupado com nada.
- Nada? - Foi um dia ruim.
Além disso, tinha
uma tonelada de problemas de construção.
Foi um problema temporário.
Peço desculpas.
Não deveria ter despejado todos meus problemas sobre esse jovem.
Não se preocupe com isso.
Acordei esta manhã me sentindo como um campeão.
Eu desci lá.
Comprei direto no banco.
Mas disse que não era possível.
É exatamente porque
não falo com vocês sobre meus negócios.
Sabem que quase perdi esse projeto
uma dúzia de vezes? É normal.
Peço desculpas por todo o drama.
Mas eu prometo. Estou bem.
Realmente achei que meu tio escondia algo.
Por que ele mentiria sobre tudo estar bem?
Não sei. Talvez ele não queria que meu pai
soubesse o quão ruim estão as coisas.
Sim, ou talvez ele resolveu tudo.
Você disse que ele é um bom empresário.
Ela está certa.
Ontem poderia ter sido sobre
ele se sentir mal por si mesmo.
Acho que não.
Então o que vai fazer?
Quão difícil seria cavar as finanças do meu tio?
Só para ver o que acontece com seus negócios.
Em uma escala de um a dez, talvez dois.
- Certo. - Miles.
Tem certeza?
É uma incrível quebra de confiança.
Cara, que outra escolha tenho?
Se eu descobrir que as coisas ficaram ao seu favor, ótimo.
Mas se não, preciso saber o que está acontecendo.
Tudo bem.
Tenho que ir almoçar, mas me conte o que achar?
Eu te acompanho.
Tenho que ir para a cerimônia inovadora.
Você pode usar meu computador.
Se encontrar alguma coisa, por favor me ligue.
Isso é ótimo...
não tenho nada para fazer.
Pensei que devíamos...
falar sobre as coisas antes que Cara chegue.
Não há nada para falar.
Se Cara quer perdoar e esquecer, é a escolha dela.
Não posso impedi-la de ter um relacionamento com você.
A única coisa...
espero que tenha mudado mesmo.
Mudei.
Se estar sóbria me ensinou algo,
é a necessidade de honestidade.
Jeffrey.
Cara está finalmente se abrindo para mim.
Poderíamos ter uma relação de verdade.
Não posso arriscar
mentindo para ela sobre o passado.
Não vai arriscar nada porque ela nunca descobrirá.
Está tudo bem?
Sim, está tudo bem. Vamos comer.
Então, o que parece bom?
Não tenho certeza.
Nem eu.
Do que estavam falando, antes de eu chegar?
Nada.
Mãe?
Certo, alguém precisa me dizer o que está acontecendo.
Cara...
As coisas foram difíceis depois que sua mãe partiu.
E demorou muito tempo até você ser feliz novamente.
E um dia, quando estava na oitava série,
ela voltou.
Sim.
Espere, como sabe disso?
Porque ela veio me ver primeiro.
E alegou que tinha parado de beber
e que queria fazer parte da sua vida de novo.
E você disse não?
Como pôde fazer isso?
Porque tinha ouvido isso antes.
As promessas de parar,
a garantia de que as coisas seriam diferentes.
Nunca foram.
Não se lembra de todas as vezes
que ela nunca voltou para casa.
Eu sim.
E eu sabia que se ela voltasse para sua vida
e saísse de novo, iria te destruir.
Não era sua decisão para tomar.
Era minha.
Eu sou seu pai, era meu trabalho proteger você .
Me proteger?
Do que, da verdade?
- Cara, escute. - Não.
Você sabe que passei a vida toda
pensado que minha mãe não me queria.
E que ela nem
me amava o suficiente para tentar.
A vida toda, eu pensei isso.
Que ela era a culpada.
Acontece que estava culpando o familiar errado.
Cara...
Tio T!
Você apareceu.
Fico feliz que conseguiu vir, esse é um dia incrível!
Preciso que seja sincero comigo.
Está tudo bem com seu negócio?
Eu disse que está tudo certo. O banco fez o empréstimo.
Não se preocupe com isso, certo?
Deixa para lá.
Aproveite o dia.
Rakesh.
Por favor, diga que meu tio
conseguiu o empréstimo do banco.
Não desse jeito.
Ele tirou dinheiro
da conta da Igreja Episcopal de Harlem.
Quase R$600.000.
Talvez seu pai tenha emprestado?
Não.
Não, ele roubou.
Garotão.
Então sua ideia de salvar seus sonhos
é roubando da igreja?
Como pôde?
Do que está falando? De onde tirou isso?
Sei que transferiu dinheiro da Episcopal de Harlem.
Sei como parece.
Mas é só um empréstimo.
Empréstimo significa que alguém te emprestou o dinheiro
e ambos sabemos que meu pai
- não autorizou isso. - Não faça isso agora.
Certo? Não é grande coisa.
Me escute. Vou devolver esse dinheiro
antes que percebam que sumiu.
Certo?
Olá, meninos.
O que está acontecendo?
Conta pra ele.
Ou eu conto.
Terrence?
Meu negócio teve um pequeno contra tempo financeiro
e precisei de um pouco de dinheiro
para pagar meu pessoal e voltar ao trabalho.
Sei que deveria ter pedido a você antes,
mas peguei um pequeno empréstimo da igreja.
Você fez o quê?
É do Centro Infantil.
O dinheiro estava parado na conta.
Nós não efetuamos pagamentos até o fim do mês.
Certo? Eu terei de volta até lá.
O que estava pensando?
- Você confia em mim? - Confiança.
Você já quebrou isso.
Com a diretoria, com a congregação
- com a comunidade... - Eu entendo isso.
Eu tive que proteger meu futuro.
Seu futuro!
Arthur. Eu vou consertar isso.
Não. Eu já ouvi isso antes.
Quer saber?
Você realmente não me deixa outra escolha.
Por que preciso contar tudo a diretoria.
Então irei para a cadeia e...
Não. Pai.
Vamos conversar sobre isso.
Talvez possamos descobrir algo juntos.
Poderia ouvir seu filho, por favor?
Arthur, se você fizer isso, eles podem te culpar.
Estou ciente das consequências.
Só peço a Deus que você tenha.
Miles, sei que estraguei tudo.
Vou consertar isso. Vou recuperar o dinheiro.
Como? Você disse que nenhum banco
- faria um empréstimo. - Eu sei, mas há outras opções.
Só preciso de mais tempo.
Pode falar com seu pai e acalmá-lo?
- Eu... - Miles.
Você sempre acreditou em mim.
Não perca isso agora.
Deixe-me adivinhar, está aqui
- para defender seu tio. - Não.
Estou preocupado com ele, mas...
não estou aqui para defender suas ações.
Não consigo acreditar que ele faria algo assim.
Eu gostaria de dizer o mesmo.
O que você quer dizer?
Alguns anos atrás, ele tentou
fazer outro projeto decolar
e descobri que ele havia pego dinheiro emprestado
da igreja. Não era muito dinheiro.
Ele colocou de volta antes que alguém descobrisse.
Claro que eu o confrontei e ele disse que foi apenas,
um erro de julgamento que não aconteceria de novo.
Eu acreditei nele.
- Então. - Você não disse nada.
Você não é o único que o ama, Miles.
Mas pai, se você for ao conselho,
- ele pode ir para a cadeia. - Sim.
- E você pode perder tudo. - Sim.
Então por favor,
só dê algum tempo para ele devolver o dinheiro.
Ele sempre consegue resolver.
Me desculpe, Miles. Não vou repetir os mesmos
erros, e tenho que honrar a fé
que minha congregação colocou em mim.
Não importa o resultado.
- Então, o que vai fazer? - Não tenho ideia.
- O que você vai fazer? - Também não sei.
Não deveria ter insistido naquele almoço idiota.
Porque nunca mais vai vê-lo da mesma forma.
Acha que seu tio vai conseguir recuperar o dinheiro?
Não sei como. Ele está desesperado.
Ele disse algo sobre ter outra opção.
E se ele fizer algo que não deveria?
O que poderia ser pior
- que roubar a igreja? - Não sei.
Só queria saber o que passa na cabeça dele.
Poderia falar com sua tia Lena.
- Não. - Acredite em mim,
casais guardam segredos que não contam a mais ninguém.
Sim, você está certa.
E ela está indo para o norte,
preciso alcançá-la antes que vá.
Sei que está brava com seu pai,
mas às vezes fazemos qualquer coisa
para proteger quem amamos.
Nos falamos mais tarde.
Miles?
- O que faz aqui? - Lena.
Preciso falar com você.
Tio T está com problemas e eu preciso da sua ajuda.
Ele tirou dinheiro da igreja e não consegue pagar.
Ele já fez isso antes.
Eu sei.
Foi quando estava começando seu negócio.
- Mas ele devolveu tudo. - Como?
De onde ele tirou o dinheiro?
De um antigo sócio.
Ele não é o tipo de cara que você quer
pedir dinheiro emprestado.
Mas felizmente não foi muito.
E pagou antes que as coisas ficassem perigosas.
Dessa vez ele pediu mais do que um pouco.
Preciso saber de quem ele emprestou dinheiro.
O nome dele é Conrad Taylor,
ele mora na vizinhança mas, não sei onde ele está.
- Acho que sei. - Espera Miles.
Se ele está desesperado assim
para pegar dinheiro com Conrad,
ele não vai te ouvir.
Preste atenção, Terrence,
se seguir esse caminho, pode não ter volta,
tem certeza que quer fazer isso?
Que escolha eu tenho?
Ali está ele.
Reverendo.
Conrad, se importa de eu
ter uma palavra com meu cunhado?
- Sozinho? - De forma alguma.
Eu preciso fazer isso direito, Arthur.
Assim não, pegar dinheiro
de um homem como Conrad não é a solução.
- Se não pagá-lo... - Sei como isso funciona.
É a única coisa que posso consertar,
Tio T...
você se lembra da promessa que fez para mim
depois que minha mãe morreu?
Disse que não importaria o que acontecesse,
você nunca me deixaria.
Que família tem um vínculo que não pode ser quebrado,
não importa o que... nós consertamos juntos.
Vai quebrar essa promessa?
Para o meu pai? Para Ali?
Para tia Lena?
Precisamos de você, tio T.
E quanto ao dinheiro?
A única coisa que importa é para onde vamos,
mas não podemos fazer isso até você levantar
e atravessar essa porta conosco.
Por favor, tio T.
- Oi. - Oi.
Obrigada por me encontrar.
Você não foi a única que mentiu.
Cara, ele estava tentando de proteger.
Sim, eu quem deveria decidir.
Entendo.
Mas pode decidir agora,
pode viver no passado, ou decidir seguir em frente.
Ele sempre será
a única pessoa com quem posso contar,
que posso confiar, sempre me coloca primeiro.
Sempre o vi como um herói mas agora é como se fosse,
como se eu não soubesse mais quem ele é.
Certo, vou dizer uma coisa,
e sinceramente espero que não me entenda errado,
mas sendo totalmente honesta,
- isso é ridículo. - O quê?
Seu pai é o mesmo homem, que você conheceu,
o mesmo homem que criou uma garotinha,
em uma situação impossível.
Por que está defendendo-o?
Porque ele foi forte para fazer o que eu não pude.
Ganhei uma segunda chance
para conhecer uma jovem incrível
que eu tenho uma sorte enorme de chamar de filha.
Você disse que ele era seu herói,
ser herói é fácil, heróis não são reais,
ser um pai?
Isso é real.
Já falou com o tio T?
Estou um pouco ocupado tentando encontrar
uma saída para a bagunça que ele fez.
Existe uma saída?
Sinceramente, não sei,
se eu puder garantir ao conselho
que o dinheiro estará de volta na conta
antes de começarmos,
então talvez possa persuadir para que não façam acusações
- contra Terrence. - Espere,
quais garantias?
E como planeja substituir o dinheiro?
Você está sentado nisso.
Vai vender a casa?
Não, você não pode fazer isso.
Tem que ter outro jeito.
Não tem.
Não vou mandar seu tio para a prisão.
Vamos esperar...
que o conselho pense do mesmo jeito.
- Tenho que ir até lá. - Se importa de irmos juntos?
Adoraria.
Obrigado por... me encontrarem.
Estou um peso no coração.
Algo chamou a minha atenção, acho...
Desculpe o atraso.
- O que está fazendo aqui? - Consertando isso.
O reverendo Finer pediu a todos se encontrem aqui hoje...
para informá-los que...
eu desviei dinheiro da igreja.
E meu cunhado... não tinha conhecimento de nada.
Eu assumo toda responsabilidade.
Então se vocês...
quiserem dar queixa, entendo completamente.
Irei...
cooperar mas, antes, gostaria que olhassem isso.
Verão que todo o dinheiro retornou para a conta.
Isso não desculpa meu péssimo comportamento,
nem recupera a confiança...
que todos me depositaram.
Mas...
pelo menos é um passo, para fazer as pazes.
Arthur.
Gostaríamos de um tempo para discutir isso com Terrence.
- Se importa de esperar lá fora? - Não.
O conselho decidiu que não darão queixa.
Não querem te responsabilizar pelo meu erro estúpido.
Como substituiu o dinheiro? E não me diga que foi Conrad.
- Não. - Então como conseguiu?
Vendi a pequena participação que tinha no complexo para o banco.
Acho que deveria ter feito isso há muito tempo.
Arthur, desculpe-me.
Só espero que possa encontrar uma forma para me perdoar.
O conselho quer falar com você.
"Felizes são aqueles cuja transgressões são perdoadas."
Estou orgulhoso de você, tio T. Sabe que fez a coisa certa.
Vai ficar bem?
Estive tão focado em conseguir meu lugar na mesa,
que esqueci que já tinha um,
com as pessoas que interessam mais.
Sim, mas ainda tem, tio.
- Espero que esteja certo. - E agora?
Vou para o interior.
Ver minha esposa.
Vou convencê-la de que ainda sou o homem com quem ela se casou.
Eu...
sei que você sempre me olhou como um pai,
mas deixe-me dizer uma coisa.
Você tem um que é grande homem.
Então acho que é hora de começar a vê-lo.
E quem começou este perfil de Deus, você deveria ...
descobrir quem é, e o agradeça por mim.
E que eles saibam que escolheram o cara certo.
- Te amo, garoto, vem cá. - Também te amo, tio T.
Então, qual é o plano?
Pensei que nenhum contato seu sabe onde é Falken.
Como vamos encontrá-lo?
Insera isto para mim
Tudo bem.
Essa é a parte do código do perfil de Deus que te enviei.
Exato.
Usaremos isso como isca. Você quer encontrar Falken?
Publique na internet.
Atraia-o para fora do buraco que está escondido.
Fazer ele vir até nós.
Está pronto?
Pode apostar.
ARQUIVO ENVIADO
Indo para algum lugar?
Acho que depende de você.
Você mentiu para mim.
Eu sei.
Me desculpe.
Disse para mim mesmo que era para te proteger,
mas a verdade é que...
O quê?
Eu estava me protegendo.
Depois que sua mãe partiu,
não sabia se poderia continuar.
Por toda raiva que senti.
Mas mais que isso, eu...
me senti tão sozinho!
E aterrorizado por criar uma criança sozinho.
- Me desculpe. - Não sinta.
Foi aquele seu olhar que me fez passar por isso.
Querendo ser invencível para você.
Não preciso que seja.
Sei disso.
Não acredito que estavam dispostos em fazer
isso com o tio T, pai.
Era um preço que eu estava disposto a pagar.
Além disso...
tínhamos uma dívida.
Qual dívida?
Depois que a mãe de vocês faleceu,
pensei seriamente em deixar o sacerdócio.
Ainda acreditava em Deus,
mas ser capaz de acreditar,
estar de pé no palco no domingo,
pregar, dizer as pessoas
que tudo está bem...
não tinha certeza se seria capaz.
Então eu orei.
E continuei orando.
E um dia, enquanto eu orava,
o tio de vocês chegou.
Contei a ele sobre tudo isso e
despi minha alma.
Sabem o que ele me disse?
"Finja até conseguir."
Ele não disse isso.
Disse, sim. "Finja até conseguir."
Mas...
foi um sábio conselho.
Ele me disse que eu tinha que voltar lá
e, se eu me sentisse perdido
ou com raiva,
eu deveria olhar para baixo
que ele estaria logo alí.
E todo domingo,
depois desse dia,
ele estava lá.
Depois de tudo o que aconteceu
e de tudo o que ele fez,
não consigo imaginar fazer um sermão
e ele não estar lá.
Sorrindo.
Ao tio T.
A vida tem um jeito de virar as coisas de cabeça para baixo
quando você menos espera.
Isso testa nossos propósitos.
Nos faz questionar tudo o que nós somos gratos.
Mas, às vezes, isso é bom.
É a única forma de seguir em frente.
De abrir portas para novas aventuras.
E ainda,
pode ter um custo.
Mas esse custo
é um lembrete do que é verdadeiramente valioso.
Do que vale a pena lutar.
ESTOU NO NORTE. DEDOS CRUZADOS.
Todos nós somos testados.
Mas é em nossa resposta
que descobrimos quem realmente somos.
E quem está disposto a ficar do nosso lado...
nos momentos sombrios.
E, às vezes,
nos mostra o que estava lá o tempo todo
que nós simplesmente não conseguíamos ver.
Facebook, Instagram e Twitter: @LegendersDark
Legenda: amrphe | AnaMatsu | dreeh | CaioSerpa
Legenda: TheDimas | GabiMoretti | NatãTotte |
Legenda: Renato | Suzzy | Tamirands | SenpaiBaka
Revisão: GabiMoretti
Sempre antes dos outros! legendasdb.com