Tudo bem?
-Não muito. -É por causa da Mía, não é?
Ela é uma grande pessoa.
Sim. Daquelas que deixam uma marca
e mudam nossa vida.
É raro conhecer uma pessoa assim na vida.
E quando a perdemos, dói muito.
Já aconteceu com você?
Sim.
E este vazio que estou sentindo?
O tempo.
Ele cura?
Às vezes.
-Agora sim. Vamos. -Vamos lá.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Penso que sim, penso que não
Quem quero ser, saber quem sou
Devo escutar meu coração
Go, go, go Viva do seu jeito
Go, go, go Livre pra sonhar
Go, go, go Viva como queira
Abra suas asas pra voar
-Álvaro não está bem. -Ele precisa de um tempo, isso vai passar.
-Espero que passe antes do jogo. -Ele vai jogar bem.
O que está fazendo?
-Oi, Tobi! -Oi.
Ele sumiu?
Oi! Oi.
-Oi. -O que foi?
Nada, era só uma brincadeira.
E o que fazia ali?
Estava procurando uma bebida,
deu sede e queria tomar algo.
Trago uma pra você.
O que eu faço?
-Sabor mirtilo, sua preferida. -Eu adoro.
-Gostou? -Da bebida?
-Não, meu penteado novo. -Não.
O quê?
Quer dizer, não há nada mais lindo
pra mim que uma garota com tranças.
Eu não sabia.
-Bem, eu tenho que ir. -Vai lá.
Na próxima vez venho com outra trança.
Não dá mais.
-O quê? -Martina. Primeiro foi o mirtilo,
o tênis, e agora, tranças?
-Qual é o problema da trança? -Quando era criança,
minha irmã me acordava com a trança, tenho trama.
-Não está exagerando um pouco? -Não. Mirtilo, seu preferido.
Tá bom.
-Tobi! Vem. Senta aqui. -O que foi?
-Senta. -Sim?
-Olá. -Olá.
Gosta tanto assim da Martina para estragar uma amizade?
Eu quando me apaixono sofro com a solidão
Me dá vergonha dizer o que sinto E me expressar
Não me atrevo a sonhar
Você
Que sabe o valor que existe Na palavra amar
Você me diz tudo o que sente sem calar
Como as ondas do mar
Pode me mostrar o caminho eu sei
Você me traz paz, me dá força e fé
Vou acreditar Cada vez mais
E os milagres voltam a começar
Eu vou voar Vou com mais garra
Antes que o medo me enferruje as asas
Me levanto pra recomeçar
-Como está aqui? Não foi embora? -Eu voltei.
-Voltou? -Sim. Este é meu lugar.
Mas não quero mais problemas. Preciso que entenda.
O que menos quero é ter problemas com você.
Então, vamos ter que manter distância. Está bem?
Como queira.
-Olá, amor. Como está? -Bem.
-Está de bom humor. -Pode ser.
Hoje é um dia muito especial, sinto que tudo vai mudar
e será muito melhor.
E mais, meu pai e eu falamos com o Sr. Martin
e ele virá ao colégio.
Charlie Martin? O produtor?
-Sim, ele trabalha com todos os famosos. -Legal.
E sem querer joguei sorvete nele.
-Sorvete? Como assim? -Sim.
Não tem importância.
Preciso mudar algumas músicas e ensaiar bastante
porque amanhã terei uma grande oportunidade.
E se ele vir nós dois, podemos ser o casal famoso do momento.
Teremos canções, discos, composições.
Ganharemos prêmios.
Teremos turnês.
Até fazermos um programa de televisão juntos.
O que acha, amor? Incrível?
Sim, seria bom.
Seria mais do que bom, seria incrível.
Eu e você, um dueto, tocando em todo lugar.
Incrível.
-Viu? Essa é a atitude que quero. -Mía.
Por que você está aqui?
Já sei. Esqueceu algo? Te ajudo para ir logo.
Não. Não esqueci nada.
Voltei.
E quero ficar de bem.
Não podemos ser amigas, mas não precisamos ser inimigas.
Por que voltou? Saia e não volte mais.
Tá bom. Acho que estou pedindo muito.
Que ódio! Que ódio, sério.
Ela não vai embora. Não faz nada direito.
-Chega. Mía voltou. Vamos comemorar. -Não exagera.
Não foi nem um dia. Nem sentiram falta.
Como não? Claro que sentimos.
Mas falta nos contar como convenceu sua madrinha?
Por que paramos?
Sinto que estou a machucarei mais se levá-la comigo.
-Não entendo. -Vi como se despediu.
-Está feliz aqui? -Sim.
Quer crescer aqui?
Quero ajudar, mas estou te fazendo mal.
Bem, agora você está vendo.
Preciso ficar aqui e terminar esta etapa.
Não vou te levar. Motorista, dê meia-volta.
Ela percebeu sozinha que aqui é meu lugar.
-Tem razão. -É mesmo.
Você voltou, amiga!
É como na novela Paixões, quando as duas amigas se reencontram.
Eu tenho minhas amigas, mas você voltou!
Sim, já entendemos. Está muito emocionada.
-Sim! -Estou aqui.
Eu estava pensando, quem não deve estar bem é a Lupe.
Está furiosa.
Ser, crescer, andar, pintar Cantar, dizer, gritar, amar
Bem-vindo à minha vida Vivo o que estou pensando
Meu status sempre está conectado E criando uma imagem
Sei o que faço
Cada um cuida do seu Eu aqui cuido do meu
Agustina, gostou da mudança que fiz?
Adorei! Ficou perfeito. Não poderia ser melhor.
Claro. Só que não mudei nada.
Nem está prestando atenção. Está sempre no celular.
Mas você pediu que eu procurasse a Sofía!
-E a encontrou? -Não, justamente.
Então não a encontrou, e nem está prestando atenção.
O Sr. Martin está vindo, preciso cantar muito bem.
-E como vou me concentrar se... -Se a Mía for também. Eu sei.
-O quê? -Digo... eu não quis dizer isso.
Você disse o que disse.
Sim, quando ela descobriu, mandou várias mensagens.
-É sério? -Que droga.
O pior.
Bem, pessoal, é hora de dormir.
-Está bem? Vamos. -Sim, senhora.
Mía, fique, por favor. Quero conversar contigo.
Boa sorte. Vou te esperar.
Então, Mía. Nós não começamos da melhor maneira.
Mas espero que essa experiência sirva para aprender com seus erros,
e começar a pensar em como vai agir a partir de agora.
Porque não se deu bem com alguns alunos.
Sim, claro. Para mim isso é um recomeço.
Aproveite a oportunidade.
Perdão, Mercedes. Eu me empolgo às vezes.
Obrigada por permitir que eu voltasse.
-Estou feliz. Vá descansar. -Sim. Obrigada.
Boa noite.
Claro, estou nervosa. Até minha mãe me deixou.
Quando perguntei por que aceitou Mía, sabe o que ela disse?
"Pense um pouco mais em si mesma." Ela disse isso.
O que a Sofía tem a ver? Por que procurá-la agora?
Tem tudo a ver. Martina precisa sair das líderes de torcida pra Sofía entrar.
Quero cantar a música da equipe, meu lugar de volta, mas sozinha não posso.
E amanhã virá o Sr. Martin. Tenho que estar concentrada e bem.
Se a Mía for, ela vai chamar a atenção. Isso seria um problema.
Lupe, chega. Vem, por favor.
Sua mãe tinha razão.
Tem que parar de se comparar aos outros. Já basta.
E foque em si mesma. Você tem talento.
É a melhor, mas às vezes você atrapalha a si mesma.
É o que acho, desculpa.
Sim. Você tem razão.
Tenho que me concentrar em mim e mostrar ao Sr. Charlie que sou a melhor.
Vou continuar ensaiando.
Ser, crescer, andar, pintar Cantar, dizer, gritar, amar
Bem-vindo à minha vida Vivo o que estou pensando
O que deu na Sofía? Se declarou, e agora nem fala comigo.
Acho que eu devia ter sido mais decidido.
Gosta dela de verdade, né?
Juanma, o que foi? Está há três horas calado. É a Mía?
É a Lupe. Tenho que terminar com ela.
Sem contar o que aconterá com a Mía, já deu.
Tem certeza disso?
Não quero estar por perto quando Lupe souber a trocou pela Mía.
Lupe e eu temos que acabar. Não sinto mais nada por ela.
Não é por causa da Mía?
Sei que ela ficará triste se eu terminar.
Mas se continuar com ela, gostando da Mía, será pior.
Preciso terminar. Ser sincero com ela e comigo também.
Aonde vai?
Quero ficar sozinho.
-Que cheiro bom, o que é? -Mirtilo.
-No seu cabelo? -Martina me deu um xampu, eu não sei,
Toda vez que ela se aproxima, nos distancia. Cá entre nós,
tenho medo de ganhar algo que me dê alergia.
Se não gosta dos presentes dela, termine com ela.
Ela não merece isso.
-O que houve? Onde estava? -Viu a Mía?
Sim, mas Juanma estava lá.
-Como? -Como?
Não importa, a Mía não vai mais.
-Não vai? -Não vai?
Vão continuar com isso?
-Não. -Sim.
-Pode ser. -Pode ser.
-Que cheiro é esse? -Mirtilo. Escute.
-Contou a ela o que sentia? -Sim e não.
Ela disse que não queria problemas e que não sou uma prioridade.
E acha que ela falou isso por causa do Juanma?
Pergunto isso porque eles passam muito tempo juntos na Go.
-É verdade, eles combinam. -Não. Bem, talvez.
Você viu a coreografia de ontem?
-Eles tinham uma conexão. -Quando eles dançam,
-é como se não existisse mais nada. -É incrível.
-Exageramos um pouco? -Fomos sinceros.
-É a verdade. -Por que mentiríamos?
-Esse cheiro é forte demais. -Sim.
Vá embora Eu não quero te machucar
Então, vá embora
Não quero mentir ou enganar Então, vá embora
Eu não posso mudar
Vá embora Vá embora
Não aguento mais
Álvaro, agora não. Não estou a fim de brigar.
Fique tranquilo, só vim conversar.
-Estou ouvindo. -Você a ama?
-Lupe? Sim. -Não, a Mía.
Já sei a resposta. Precisa terminar com a Lupe.
Eu sei. Eu ia fazer isso, mesmo se Mía fosse embora.
Saiba que pra mim não é fácil. Lupe é minha irmã.
Entendo. Não quero machucar a Lupe.
Vou falar com ela amanhã.
Está bem.
-Olá. -Olá, o que faz aqui?
Te procurando. Mas se estiver ocupado, não quero atrapalhar.
Não, você nunca me atrapalha.
-Ansioso para o jogo? -Um pouco.
É um jogo importante, mas se os garotos se concentrarem, iremos bem.
Com certeza. Sei que tem muitas preocupações, mas,
queria de convidá-lo para um jantar após o jogo.
Para conversar e nos vermos fora do colégio,
não sei se gostaria da ideia.
Sim. Claro que...
eu gostaria muito. E aliás...
-eu estava pensando em te convidar. -Sério?
Mas acho que poderíamos sair para jantar.
-Juanma! Pode nos dar um minutinho? -Claro.
Perdão. Com licença.
Filho, me deixe explicar.
Mãe, não precisa explicar nada.
Ensaiei a noite inteira para surpreender o Sr. Martin.
O que vai fazer para Mía não impressioná-lo?
Filha, não há nada que eu possa fazer.
Mãe, não me diga isso. Eu não posso fazer nada, faça sua parte.
Até você disse que Mía é melhor que eu.
Lupe, já falamos sobre isso. Por favor.
-Ele chegou. -Charlie Martin?
-Charlie Martin! -Vai lá, querida. Nos vemos depois.
-Tá. -Sim.
Quero que entenda que eu amava seu pai.
E ninguém vai me fazer esquecê-lo.
Ele me deu a coisa mais preciosa, você.
Mas preciso seguir adiante.
Sei como é não poder ficar com quem a gente gosta.
Não quero fazer isso com você. Eu te entendo.
Aconteceu algo com Lupe?
Não. Só quero vê-la feliz.
Está apaixonado por alguém que não gosta de você?
Não. Mas sei o que é o amor. O que é amar e buscar seu desejo.
Mas isso não é o mesmo que amar outra pessoa.
Eu sei.
Este lugar é enorme.
-Enorme! -Seja bem-vindo ao nosso colégio.
-Obrigado. -Bem-vindo.
-É uma honra recebê-lo aqui. -É uma honra.
Sempre quis conhecer este berço de talentos.
Vou lhe mostrar tudo o que temos no colégio.
-O ginásio, o auditório. -Eu adoraria.
-Então... -Começamos por onde?
-Me chamando de Charlie. -Que humilde.
-Você não tem trabalho pra fazer? -Felizmente, não.
-Procure algo, então. -Está bem. Até logo, muito prazer.
Igualmente.
Perdão, Charlie. Gloria fica nervosa quando aparece alguém famoso.
-Quem é famoso aqui? -Você.
Não notei a piada, desculpe. Também fico nervosa.
Sem problemas. Na competição intercolegial vi o grupo cantando e adorei.
Mas quero ver cada um cantando. Pode ser?
Claro. Primeiro, vamos conhecer o colégio.
-Ótimo. -Por aqui.
-Felipe. Felipe. -Zoe.
Ele não está aqui, já procuramos mais de 100 vezes.
-Não está no seu quarto? -Não, eu procurei lá.
Além disso, ele gosta de passear, mas já deveria ter voltado.
Ele pode estar tomando sol lá fora
-É isso, tá tomando sol. -Ele é um hamster, não pega sol.
-Está tendo prova? -Não, só quero pegar a matéria.
Mas você saiu apenas por um dia.
Tenho que mostrar à Mercedes que vou dar duro e mereço estar aqui.
Você merece muito.
Estou muito feliz por ter ficado e Isabel tenha escutado a razão.
Obrigada. Também estou feliz.
É como se, neste pouco tempo em que esteve aqui,
-É como se... -A gente se conhecesse há muito tempo?
Sinto a mesma coisa. Sinto que posso te contar tudo.
E você sempre me ajuda quando mais preciso.
Assim será. Sempre estarei aqui quando precisar.
Já sei o que mamãe viu em você.
Bem, vou deixá-la estudar.
Mía, eu estou muito feliz que não tenha saído.
Um, dois três, quatro, cinco, seis, sete, isso!
Quatro passos! Um, dois!
Mais alto, isso! Um, dois, um!
Somos tudo E muito mais de tudo que você diz
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete!
Já vi toda temporada A TV não se apaga
Saint Mary sempre ganha Esse Jogo é o meu poder
Isso, meninas. Força!
Saint Mary
Força!
Saint Mary Fight!
Encerrou!
Muito bem, meninas. Terminamos por hoje.
Estamos muito bem para a partida.
Podem se retirar. Obrigada a todos.
-Onde você estava? -Lupe.
-Ocupada. Por que me ligou tanto? -Não queria ser líder de torcida?
Por que isso me dá medo?
Lupe, quem você quer ferrar agora?
Mas o que estão pensando de mim?
Quero o melhor para você e para mim.
Precisamos conversar.
Outra vez? Não me faça me arrepender de deixar Mía nesse colégio.
Está bem, Isabel. Tem razão. Seja feliz na Espanha.
Por onde vais marcas meu mundo
E brilhas ao dançar
Girar, girar, voar
-Tu és amor neste mundo -Escreveu essa música ,né?
-Que é todo teu se te atreves a sonhar -Quer saber sobre o lenço?
-Teve uma relação com minha mãe? -Há muito tempo. Antes de você nascer.
Vou te acompanhar
Quer que eu diga a verdade a ela?
Que a mãe dela foi a mulher que mais amei?
E que ela me deixou, sem nenhuma explicação?
Que os teus sonhos São feitos pra sonhar
Queria dizer que você é incrível.
Obrigada, é uma canção de minha mãe.
Este é o ginásio. Nosso time de basquete é um dos melhores da liga.
-Impressionante. -As líderes de torcida, como minha filha.
-Bem-vindo! -Eu te conheço! Que tal um sorvete?
Sei que começamos mal. Eu queria me desculpar.
Não era meu sabor preferido, mas tudo bem.
Sou uma grande admiradora sua.
Provavelmente viu Lupe, ela estava na competição.
Sim, estou maravilhado com tudo. Mas quero fazer a seleção agora.
Agora. Aqui ou em outro lugar.
-Agora mesmo? -Sim, agora.
-Claro, Charlie. -Sim.
-Eu vou chamar todo mundo. -Está bem.
-Está bem, obrigada. Vamos na biblioteca. -Boa ideia.
Nós duas precisamos conversar, tá bom?
Tchau, Sofi!
Por que está com essa cara? Me dá medo.
Porque Mía não virá para a seleção.
-Onde ele está? -Como você perdeu um hamster?
-Alguém disse "hamster"? -Não, rango!
Como você quer um rango se acabamos de comer?
Não mintam, por favor. Morro de medo de roedores.
Eu também! Mas não se preocupe, não temos esses bichos no colégio.
Não é uma selva, né?
Uma selva?
Escutem, Mercedes quer que vão para a oficina.
-Então, vamos. -Vamos.
Mía, estava te procurando.
Eu não sabia.
Porque vamos nos reunir na quadra para nos apresentar para o produtor.
Não deixe de ir.
Por que está me olhando assim?
Disse que a gente ia recomeçar.
Eu errei, mas me dê outra chance.
Está bem. Te vejo na quadra?
-Sim, pode ir. Te encontro lá. -Claro.
Lupe! Por que está aqui ainda?
-Precisamos ir para lá agora. -Sim, vamos.
-Rápido! -Sim.
E se algo aconteceu com Felipe?
Calma, ele deve estar escondido.
-Mandou mensagem pra Mía? -Sim, mas ela não respondeu.
Ela deve estar tomando um café com o Felipe.
-Que engraçado. -Oi pessoal, como estão?
-Espere um momento, faltam alguns alunos. -Está bem.
Onde estava?
Fazendo coisas importantes.
Está bem. Então,
creio que este homem não precisa de apresentações,
estamos diante de um dos produtores mais importantes da América Latina,
Charlie Martin.
Do mundo, quase poderíamos dizer. Só um minuto.
-Sim. -Abel.
Prestem atenção, a presença de Charlie é muito importante
Ele viu a apresentação de vocês no intercolegial e ficou encantado.
E decidiu vir ao colégio e fazer uma seleção,
para descobrir a voz de sua próxima produção.
Não podemos começar ainda, Mía não chegou.
Eu sinto muito. Se ela não veio, deve ter seus motivos.
-Ela foi avisada como todo mundo. -Sem ela, não vou começar.
Juanma, por favor, não faça uma cena aqui.
Vá com seus amigos, depois conversamos.
Por favor.
Bem, para esclarecer uma coisa,
os colegas que não estiverem aqui, como a Mía,
como posso dizer, não são meu problema, nem de vocês.
Certo? Está bem.
-Que estranho que Mía não veio. -Sim.
-Estão prontos? -Sim, Charlie, claro.
-Me acompanhem, pessoal. -Sim.
Marcelo disse que eu não estava concentrado no jogo.
-Ele tem razão. -Vou mostrar a ele que consigo.
-Muito bem, precisamos do capitão. -Ele está de volta.
-Está nervoso com o jogo? -Álvaro, viu o Martín?
Não, por quê?
Queria saber se ele recebeu meu kit de banho de mirtilo.
-Ele recebeu? -Sim, ele usou hoje.
Que ótimo. Tenho que agradecer Tobías pelas dicas.
-Até logo. -Até.
-O que está acontecendo? -Tem algo a ver com isso?
Do que está falando? Martín, do que está falando?
Martina.
Oi, Tobi. Obrigada pelas dicas sobre o mirtilo e os presentes.
Tenho certeza que ele adorou.
Explique-se.
Não, você não Ninguém me diz não
Sai do meu caminho Só quero ouvir a minha voz
Não, você não Ninguém me diz não
Tenho glam, tenho estilo Nunca esquecerá quem sou
Muito bem. Obrigada.
-Adorei, mas vamos ver o próximo. -Sim.
-Quero testar vários. -Sim.
Certo, outro dueto.
Prontos? Vamos.
Tua amizade me faz
Acreditar em mim
Você é demais
-Você é... -Está bom.
-Muito bom. -Excelente.
-Lupe? Vamos. -Vai, Lupe.
I feel estou online
I can find it in my mind
É o ponto de partida A entrada e a saída
Sua mentira a disfarçar
See you, me Too See you, so much
Conheci bem aonde vai
-Bom. -Bom, muito bom.
-Quem falta? Mais um, Juanma. -Vamos ouvi-lo.
Está pronto? Sorria um pouco.
Se apenas eu pudesse deixar de pensar
Pode ver, não sei
Se encontram hoje às três Teu destino e minha canção
Com a única esperança De clarear minha confusão
Se encontram hoje as três Minha coragem e teu temor
De escutar com minhas palavras Que me dói o coração
-Isso, muito bom! Ótimo. -Sim.
-Era isso que eu procurava. -É?
Havia uma outra garota no intercolegial,
-de olhos claros, muito bonita. -Estes são todos que temos.
Aliás, Charlie, eu e você sabemos quem é a melhor.
O que foi?
-Não podemos continuar assim. -Como?
Como estamos. Nos olhando com incômodo.
Eu sei que está muito tenso.
É óbvio, você foi bem clara comigo.
-Disse que precisamos manter distância. -Sim,
temos que manter distância mas achar um meio-termo.
Mas Juanma estava contigo na despedida.
-O que isso tem a ver? -Juanma é namorado de minha irmã.
Juanma é meu amigo, assim como Simón e Zoe.
Então são amigos íntimos, porque estão sempre juntos.
Estamos na Go, é lógico que ficamos juntos.
-E você fica com o pessoal do basquete. -Sim.
-Lupe, pode fazer um dueto com Juanma? -Claro.
Quero ouvir. Deem tudo de si.
Aqui senti, vivi, ganhei, perdi
De todo modo sigo andando
Caminhando
Amor fingi ao dizer que sim
Mas algo está acontecendo
Meu coração está doendo
Não diga nada Me deixa falar
Tão sozinho levo essa vontade de chorar
Parem, parem. Está bom.
Gostariam de gravar uma demo?
-É óbvio! -Sim, claro.
-Vamos. Vou ligar pro meu assistente. -O que você quiser.
-Vou arrumar tudo e gravar. -Sim, perfeito.
Mãe, eu disse que seria uma estrela.
Eu também disse.
Você disse ama o basquete.
-Sim, e daí? -Juanma também achava isso.
E agora viu que sua paixão é cantar e dançar.
Isso mexeu com a cabeça dele. Por isso está confuso.
Ele está confuso, nós estamos confusos, todos nós estamos confusos.
-Por isso não dá pra falar contigo. -Esqueceu do passado?
Mía, a limpeza encontrou este celular. É seu?
-Sim, eu esqueci. A seleção! Tenho que ir. -Até logo!
Você gosta da Mía, né? Vocês seriam um casal lindo.
Adoro isso!
Esse dueto é divino, adorei. Vocês têm muito talento, sabiam?
Obrigada, estamos muito felizes por poder trabalhar com você.
Vocês podem ir. Vou conversar com Charlie.
Vejo vocês amanhã. Sejam pontuais.
Sim, obrigada por tudo.
-Obrigada. -Tchau.
Obrigada por vir, creio que escolheu dois grandes intérpretes.
-Não vai se arrepender. -Sei que não.
-Precisamos conversar. -Agora?
-Sim. -Não posso agora. É sobre amanhã?
-Não, mas é importante. -Então não posso.
-Mía! -Sim?
-Aonde vai? -Para a seleção.
Venha.
-O que está fazendo? -Charlie!
-É a garota que procurava. -É ela!
É a voz que escutei, ótimo! Ela...
-Me pergunte se é ela. -É ela?
-É ela! Ela é a voz que escutei. -Já escolhemos nossos cantores.
-Charlie não tem tempo para isso. -Tenho tempo para escutá-la.
-Quero comprovar que é ela. -Agora?
-Sim, agora. -Este não é o lugar ideal.
Aqui é o lugar. Pode cantar à capela. Você consegue.
Não sei cantar à capela.
-Ela não sabe. -Sabe, sim.
Por favor.
-Vá embora -Vá embora
Eu não quero te machucar
Então, vá embora Vá embora
Não quero mentir ou enganar
Eu não posso mudar
Vá embora, vá embora
Não se atreva a voltar
É isso. Isso.
Obrigado! Vejo vocês amanhã.
Espere. Perdão.
-Mas íamos gravar com outro dueto. -É disso que vou falar.
Você entenderá. Esta é a voz que eu precisava. Podem ir amanhã?
-Sim! -Sim.
Sejam pontuais.
-Sem problemas. -Espero por vocês dois.
Esse é o cardápio da noite, Sr. Ramiro.
-Estão felizes? Traidoras. -Lupe, você não me queria na seleção.
-Eu? -Sim, você. Não quero brigar agora.
É porque sabe que tenho razão. Você arruinou minha vida.
Eu? Foi você quem declarou guerra.
E foi você que fingiu ser minha amiga para estragar meu trabalho.
O que falam de você é verdade.
É isso o que dizem?
Que você é má. E que devo tomar cuidado.
O que houve? Voltou e deixou cair a máscara?
-Não é mais boazinha? -Não sou boa, nem má.
Mas você sempre quer me prejudicar.
Por favor, meninas, não briguem, vocês são colegas.
Lupe, chega. Vamos conversar.
Mía, vamos.
Então você falou com a Martina.
Mas na verdade, o que está acontecendo é que...
-Não fale nada. -O que foi?
Você gosta da Martina.
Por que não me disse? Somos amigos. Mal consigo vê-la agora.
Ela tem um péssimo gosto.
Quem dá como presente
tênis dourados com cadarços fluorescentes?
Na história da moda, ninguém.
É algo horrível.
-Ela está atrás de mim, né? -Sim.
-Posso explicar. -Então tenho um péssimo gosto?
-Custou muito fazer a trança. -Imagino.
-Não acredito que perdi tempo contigo. -Espera.
-Precisamo conversar, traidor. Martina! -Não.
Ramiro, estava procurando você em toda parte.
Estou aqui, amor. Do que precisa? Tenho pressa.
Queria contar que fiz a seleção com Charlie Martin.
Sabe quem vai gravar uma demo? Juanma e Mía.
-Acredita? -Não.
Não sei como não escolheu a Lupe. E eu disse que Mía iria causar problemas.
-Posso tomar água? -Não.
Não é minha garrafa. Encontrei no chão e vou jogar fora.
Não!
Pare!
Felipe! Onde você estava?
-Está bem? -Acho que sim.
-Devo chamar uma ambulância? -Não, Felipe está bem, só está cansado.
Lupe vai ter que se esforçar mais na próxima vez.
-Vai ficar do lado da Mía outra vez? -Não estou do lado de ninguém.
Se Lupe se esforçar, sem pensar nos outros,
ela vai conseguir o que quer na vida. Aliás, Mercedes,
não é bom que queira sempre ganhar.
Está falando que é minha culpa?
Eu não disse isso. Você que disse.
-Parece que está dizendo... -Mercedes, precisam de você na oficina.
-Natasha sofreu um acidente. -O quê?
-Me informe sobre o que aconteceu. -Sim.
Vou com mais garra Antes que o medo me enferruje as asas
Me levanto pra recomeçar
-Estava me espiando? -Ouvi alguém cantar, então entrei.
-Estava ensaiando. -Pra quê?
-Pra entrar na Go. -Sério? Na Go?
Mas falamos sobre manter distância e agora quer entrar na Go?
Acho que pode ser muito bom pra mim.
O que foi? Acha que roubarei o lugar de alguém?
Não. Por que diz isso?
Porque Juanma pode entrar sem explicação, mas eu não.
-Álvaro, está confundindo tudo. -Não gostou da minha música?
-Sim, gostei. -Então do que tem medo?
Não tem mesmo interesse nele?
Álvaro, já falamos disso. Está imaginando coisas.
Ele tem namorada. Não acredito que pense que eu faria algo assim.
A porta não abre.
Era só o que me faltava. Sua irmã.
Eu abro então.
Então, como eu dizia, se sou sua namorada,
por que sempre está com a Mía? Não entendo.
-Não vim falar da Mía. -Sobre o que, então?
Nós dois.
O que tem nós dois?
-Não existe mais "nós." -Quê?
Vamos terminar. Acabou.
Parece que minha irmã não vai mais atrapalhar vocês.
Que agora o poder é meu
Legendas: Vinícius Mattos
Just feel it Deixe o som te levar
Just feel it Venha comigo dançar
Just feel it Livre e deixe rolar
Let the rhythm take control
Beat it Se você quiser me zoar
Beat it Eu não vou te escutar
Beat it Por favor, deixe-me em paz
Que o poder agora é meu
Sou assim, goste ou não
Olha meus pés e te direi quem sou
Sigo o instinto que é meu momento Talvez com o vento voando eu vou
Online, hey