Era verdade, então! Mía e Juanma se abraçaram!
Este lugar é uma bagunça, parece um clube.
Vamos pra minha sala, podemos conversar melhor.
-Não temos o que conversar. -O Álvaro vai sofrer.
Mía, não.
Desse jeito, perderá seu filho.
-Perdão? -Se o conhecesse, saberia que é um erro.
Mía, você está certa. Mas bater de frente é pior.
-Mas não dá pra ficar de braços cruzados. -Por favor, não se envolva.
Vamos conversar com calma. Aqui não é hora nem lugar. A sós.
Tudo bem. Mas a decisão está tomada.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Penso que sim, penso que não
Quem quero ser, saber quem sou
Devo escutar meu coração
Go, go, go Viva do seu jeito
Go, go, go Livre pra voar
Go, go, go Viva como queira
Abra suas asas pra voar
E então, te aceitaram?
Não aceitaram?
Não.
Que pena, eu não acredito.
Faz sentido, depois de tudo que aconteceu.
Como assim?
Alguém roubou meus papéis. Isso diz muito sobre este lugar.
E faz sentido terem feito isso comigo. Não me surpreende que tenham me rejeitado.
De novo isso? Vai continuar dizendo que fui eu?
Sim, Gaspar, a Zoe tem razão.
Se você a conhecesse, saberia que ela nunca faria isso.
Não importa quem foi.
Se isso acontece antes de eu entrar, imagina se eu entrasse?
E se eu me destacasse em ciências e tomasse o lugar da pessoa errada?
-Você não sabe. -E nunca vou saber.
Alguém não me quer aqui. E, desse jeito, prefiro não vir.
Quer você acredite, quer não, isso me entristece muito.
Eu quero entrar no Go.
Eu sempre foquei no basquete, mas nunca fiz coisas de que gosto,
como cantar, dançar, tocar violão.
Além disso, aprendi hoje que meus amigos também curtem outras coisas.
Também quero encontrar algo por que eu seja apaixonado.
Bem-vindo, então.
Não tenho que fazer um teste?
Eu ouvi você cantar, você é muito talentoso.
Você está dentro.
Como assim, com a Laura?
A Laura, acredita?
Foi exatamente como você disse. Ela estava lá, mas eu não percebia.
Mas era ela, e eu não teria notado sem você.
O que aconteceu? Não gostou das flores?
Eu ia trazer chocolates, mas não é muito saudável.
Aí eu vi uma barraca de frutas e pensei: "Talvez um melão."
Mas melão não é um bom presente de agradecimento, né?
"Agradecimento"?
Sim. E eu também vi um ramo de salsa, mas nunca te vi cozinhando no colégio...
Então, olhando pra salsa, pensei:
"Claro! Um buquê de flores!" Então eu te trouxe isso.
Sofi, obrigado mesmo.
Não se envolva nisso, será pior.
Seu pai não pode fazer o que quiser com sua vida!
Eu sei, mas deixe com o Ramiro e a minha mãe.
Pense no que está dizendo. Não seja tão impulsivo!
Não vou discutir o futuro do meu filho com o seu marido.
Acalme-se. Vamos conversar e decidir juntos.
Estava te procurando! Vi a filmagem de você e meu namorado se abraçando.
-Lupe, agora não! -Não a defenda! Mentiu pra mim!
Pensei que era sua amiga! Que tipo de amigo faz isso?
Lupe, por favor!
É neste ambiente que educa o Álvaro. Entendo por que ele se comporta assim.
-Vou levá-lo agora mesmo. -E agora?
Todos se acalmem! Eu explico depois.
Também está do lado da Mía? Não sei por que perco meu tempo.
Lupe, meu amor!
Meninos, nos deixem a sós.
Nada pode me convencer a deixar o Álvaro aqui.
Lembre-se que sou a mãe dele.
Como mãe e diretora da escola, quer mesmo que isso vá pra justiça?
Eu não vou brigar com você, é inútil.
Mas não vou permitir que Álvaro perca outro dia de aula por capricho seu.
Certo. Quando a transferência estiver arranjada, informarei você.
Eu quero falar com ninguém.
Sou eu, abra.
Eu disse que quero ficar sozinha.
Abra a porta. Não vou repetir.
Se você veio defender a Mía...
Lupe! Não vamos falar assim.
Abra a porta.
Me diga o que aconteceu.
Não quero falar disso. Vai ficar do lado da Mía, como sempre.
Eu não vou ficar do lado de ninguém.
Eu vim pra entender o que aconteceu e pra te ajudar.
É a Mía. Ela mente na minha cara e quer tudo o que é meu.
Então você que disse pro Fede dar em cima de toda garota do colégio?
-Inclusive eu. Valeu, mana. -Podemos ensaiar, por favor?
O que você queria... Ai, entendi tudo.
Queria que ele se declarasse pra você, mas não.
-Sinto muito... -Chega disso. Não está me ajudando.
Tudo bem, desculpa!
Neste momento, só quero focar em virar uma líder de torcida.
Ou me ajuda, ou não. É simples.
Calma, dramática. Vamos.
-Vai me ajudar? -Sim!
-Vamos começar, então. -Sim.
Bom, a Josie sempre diz:
"O essencial em uma coreografia são os passos básicos."
-Passos básicos? -Sim.
O primeiro passo básico é: cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro. Vamos!
-Perfeito. -Vamos lá.
Cinco, seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
Sim! Sim, Sofía!
Muito bom. Agora o segundo passo, que é um pouco mais difícil.
-Tá. -Pronta?
-Sim! -Vamos lá.
Como é? A Mía quer tudo o que é seu?
É isso mesmo.
Ela abraçou o Juanma, mas, quando perguntei, ela negou.
A Mía fez isso?
Não acredita que sua protegida tenha mentido na minha cara?
Ela não é minha protegida.
E como eu disse, estou aqui pra te ouvir.
Pra te ajudar.
Tudo ia tão bem até ela chegar...
Eu tinha meu namorado, eu estava feliz no Go.
Agora tenho que lutar todos os dias pra não me tirarem o que é meu.
Querida, não precisa lutar.
Calma. Vem aqui, querida.
Não acredito que ainda me sinto segura em seus braços.
Sabe por que sente isso?
Porque sempre estarei ao seu lado, não importa o que aconteça.
Te amo, querida. Você é a coisa mais importante pra mim.
Nunca vou te deixar sozinha.
Obrigada, papai.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis... Sete, oito.
-Você conseguiu. -Sim!
É de tanto assistir vocês. Meu corpo parece mais ágil,
e tenho me preparado muito.
Eu vi que ensaiou, mas... Bom, tem o terceiro passo,
mas seria melhor nem tentar. Até eu demorei pra acertar.
Entendeu? Bom, vamos lá.
Cinco, seis, sete e... Um, dois, três, quatro.
Cinco, seis, sete, oito. Cabelo,
pompons, e para na pose.
-Cabelo? -Quero só ver.
Cinco, seis, sete e...
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. E quadris.
Cabelo, pose e segura a pose.
Então combinado.
-Sofi, a pose. O que foi? -Beleza.
Até logo.
-Nada. Vamos continuar. -Sofi, você não está bem.
Podemos continuar outro dia. Eu arranjo tempo.
-Tá? -Tá, vamos embora.
Vamos.
-Fede, oi. -Oi, Antonella. Tudo bem?
-Eu estava te procurando. -Eu?
Aquele dia, quando falou comigo, fiquei com vergonha das meninas.
Mas eu aceito sair com você.
-Que surpresa! -É?
-Sim, maravilha! -Perfeito.
Tenho que ir pra aula. Combinamos depois?
-Claro. -Tudo bem, tchau!
O Gaspar sempre esperou o pior desse colégio.
-E o colégio não decepcionou, né? -Então ele encontrou o que procurava.
Não, tenho certeza de que ele queria outra coisa.
-Só resta esperar. -O quê?
Ele se acalmar.
A única pessoa que pode ajudá-lo é a Mía.
Tem razão. Mas eu não vou deixar isso passar.
-Do que está falando? -Dos papéis.
Quem fez isso? Quem é capaz de fazer algo assim?
Não sei, mas me ocorrem vários nomes.
Está pensando na Lupe?
-Ela é capaz disso. -Vamos.
Agora tenho que sair com a Laura e a Antonella.
É o galã das Américas.
-Galã, nada. Não sei o que fazer. -Eu te disse que era uma má ideia.
Como fui pensar que convidar todas seria uma boa ideia?
Eu não sei. É uma ideia terrível.
-Nossa, belo amigo. -Só estou sendo sincero.
Nunca pensei que elas aceitariam.
Mas se enganou. Olha pelo lado bom: você é mais galã do que imaginava.
Nico, isso não ajuda. Como eu saio desta?
-Da mesma forma que você entrou. -Como?
Sozinho.
Estes são os figurinos do grupo.
-Perfeito. -Vou te mostrar o que falta, tá?
-Está tudo pronto? -As faixas e figurinos, sim.
O que está fazendo aqui? Não me diga que entrou?
-Entrei no Go! -Sério? Fico feliz por você!
Obrigado.
Eu estava procurando vocês dois. Escutem aqui.
Vi um vídeo de vocês dois se abraçando enquanto eu me apresentava.
-Vocês dois foram muito baixos. -Deixa eu te explicar!
Não fale comigo! Eu era sua amiga e mentiu na minha cara!
Riu de mim. Quer meu namorado? Fica pra você.
-Não, Lupe, por favor... -Chega, Mía, fica quieta!
-As coisas vão mudar. -Lupe...
Tudo bem, eu falo com ela.
Mãe, a Gloria disse que você queria me ver.
Sim, filho, entre. Feche a porta.
O que é?
Deve estar pensando que eu faço tudo o que seu pai manda, né?
Mãe, eu sei como são as coisas.
Sei que, se você brigar com ele, é pior.
Eu não sei o que dizer. Eu...
Às vezes, me sinto culpada pelas decisões que ele toma.
E não quero que você sinta que estou te deixando na mão.
O papai é assim e sempre vai ser.
-O colégio que ele propõe é bom. -Foco em Economia e sem esportes.
Álvaro, só falta um ano e meio. Depois tem a vida toda pela frente.
Esta é a minha vida, mãe, e não posso decidir nada.
Isto é diferente. E você sabe por quê.
Tudo bem. Confio em você.
Lupe, por favor, podemos conversar?
Nós já conversamos. Está tudo claro.
-O que está claro? -Se gosta da Mía,
deveria ter terminado comigo e feito o que quiser.
-Está sendo injusta. -Injusta?
Vai negar que a abraçou no meio da minha apresentação?
-Não, não vou. -E então?
Eu teria dito se tivesse me perguntado!
-Você a abraçou? -Sim.
-E por que não me contou? -Não tinha nada pra contar!
Eu a vi chorando, perguntei o que foi e ela me abraçou.
Ela estava chateada porque você a substituiu.
Ainda vai defendê-la?
-Por que só falamos da Mía? -Ela é a origem de todo problema!
Tudo bem, entendo que esteja brava, mas foi só um abraço!
Claro que estou brava! E se fosse eu abraçando outro?
Eu ia ficar bravo, mas pelo menos ia te procurar pra saber o que houve.
Confie em mim. Eu nunca traí a sua confiança antes.
Vou pensar. Mas não significa que esteja perdoado.
Quem eu nunca vou perdoar é a Mía.
Ela mentiu na minha cara.
Tenho que ir. O show é amanhã e estou exausta.
Podes ser um ás de luz
E andar por onde queiras
-Quem está ali? -Álvaro!
Com a Olivia? Eu não tinha visto!
Somos mesmo apenas amigos?
O que mais poderíamos ser?
Não sei. Por isso que pergunto.
Acabamos de nos conhecer, né?
Não está me respondendo.
Por onde vais marcas meu mundo
E brilhas ao dançar
Girar, girar, voar...
Se está ouvindo essa música, está triste.
Não dê ouvidos à Lupe.
Não é isso, sério.
Então é porque não vai cantar amanhã? Você ainda quer ir?
Eu quero ir. Além disso, quero apoiar vocês.
Você falou com ele?
Claro. Ele disse que ela se atirou nele.
Chega de Mía! Estou farta dela!
Vamos nos concentrar no dia de amanhã.
Podemos falar sobre nosso ensaio de líderes de torcida?
-Sofi. -Agus tem razão, vamos nos concentrar.
-Preciso da sua ajuda. -Chega de falar disso. Estou por aqui.
Ai, que vestidos lindos!
-Pro show de amanhã. -Lupe, a Ivana já definiu os trajes.
Mas é horrível.
Ela provavelmente já falou com a Ivana. Falou, né?
Não, vai ser uma surpresa.
Tenho certeza de que a Ivana vai adorar.
Algo errado? Não posso contar com vocês?
-São amigas da Ivana ou minhas? -O quê?
Deveria tirar uma folga e ir ver o Gaspar. Ele também precisa de você.
Não, ele precisa de tempo pra processar tudo o que aconteceu.
Se você não está triste pelo show, nem pelo Gaspar, nem pela Lupe...
só pode ser o Álvaro.
O pai dele quer tirá-lo do colégio.
-Não pode ser. -Sim.
E o pior é que desta vez não posso fazer nada.
Falando em contar com vocês,
preciso que dê este pendrive para o cara do som na hora do dueto.
-Minha música está aqui. -O quê? Eu?
-Está louca! -Lupe, espera.
A música foi ensaiada e está pronta. O que está fazendo?
Eu sei o que é melhor pro show.
Confiem em mim e façam o que digo.
Além disso, pensem bem:
eu já vou ter que cantar com a Zoe e sua voz horrível
comparada com a minha, que é linda,
então pelo menos eu devo cantar o que quero.
É a única maneira de isso funcionar.
See you, me too, see you, so much Conheci bem aonde vai
Que bonito que ficou, garotas!
-Obrigada. -De nada. Vai ficar ótimo, relaxa.
Zoe, por que está ensaiando essa música e com a Mía?
Porque foi difícil ensaiar com a Lupe.
Sim, eu soube que elas tiveram problemas.
E ela insiste em cantar a música dela.
Lamento, mas a Lupe precisa entender: música está definida.
Cheguei. Já estavam falando mal de mim?
Lupe, por favor, hoje é muito importante. Temos que trabalhar juntos, será que dá?
É verdade que não quis ensaiar com a Zoe?
Eu te disse faz tempo pra usarmos minha música.
-Lupe... -Já está me fazendo cantar com a Zoe,
então pelo menos me deixe escolher a música.
Lupe, quer ficar fora do show? Isto não está aberto a discussão.
A música foi escolhida por votação.
Se quiser propor outra ano que vem, à vontade.
Mas, claro, se você for escolhida.
Bem, vamos lá, está quase na hora de sairmos.
Hoje é um dia importante pra nós. Estamos unidos, preparados,
e vai dar tudo certo. E vamos dar o nosso melhor.
Isso!
Oi, amor! Veio me dar "oi"?
Aproveito pra contar que, embora não vá participar hoje,
o Juanma é o novo membro do Go.
Bem-vindo!
-Por que não me contou? -Acabou de acontecer.
Licença. Desculpe, Ivana. Juanma, por favor, venha comigo.
-Algum problema? -Mercedes quer vê-lo agora.
Vá. Vamos lá.
-Que legal que ele entrou, né? -Sim, ótimo.
Agora, sim, o bicho vai pegar.
Bom, vamos começar esta reunião.
O que vocês dois fizeram é imperdoável.
Vocês conhecem as regras de convivência da escola.
Para mim, é fundamental que elas sejam respeitadas.
Algo a dizer, Juanma?
Ele vai ganhar um prêmio e eu vou ser expulso, né?
Não. Não cogito expulsar ninguém. Então não me dê ideia, Juanma.
Mas é minha culpa, né? E depois diz que é imparcial...
Pare com isso! Assuma a responsabilidade pelos seus atos.
Não me culpe por tudo.
Você que veio me provocar.
Rapazes, por favor. É isso que eu queria evitar.
Não quero dar castigos, expulsar, nem nada disso.
-Que bom, então já vou indo. -Não, fique.
Eu quero que vocês trabalhem em conjunto.
-Quê? Trabalharmos juntos? -Sim. Vão pintar a parede do pátio.
-Eu não vou fazer nada com ele. -Nem eu.
Eu não entendo por que Lupe precisa de tanta maquiagem.
Pra quê?
Ela sempre tem dois de tudo.
Dois vestidos, dois kits de maquiagem, duas músicas. Tudo.
-Então as duas aceitaram sair? -Sim, mas não consegui me decidir.
E agora?
Vou sair com as duas e ver o que acho. Hoje vou sair com a Laura.
Vamos embora. Não quero que você ouça isso.
-Vamos lá. -Não, tudo bem.
Eu tenho que ser forte, como Yolanda, de Vendaval de Odios.
-E aonde vai levá-la? -À lanchonete.
A de sempre. Ela vai adorar, né?
-Sim, vai adorar. -Sim.
Calma, tá?
Preferem um castigo a pintar uma parede juntos?
O colégio está tão mal que precisa pôr os alunos pra pintar?
Juanma, você é inteligente o bastante pra saber que se trata de outra coisa.
Trata-se de trabalhar em conjunto, apesar da sua rivalidade.
Dito isso, podem ir. Victor os espera com o material e o uniforme de trabalho.
Obrigada, rapazes.
Então, funcionou?
Não gostaram muito da ideia, mas só resta aceitarem.
Podemos falar sobre nós?
Estou ocupada. Tenho que ir assistir ao Go e falar com a Lupe.
-Eu falei com ela, ela vai ficar bem. -Licença.
Lu, podemos conversar?
-Sobre o quê? -Você sabe.
Pra que falar disso? A Mía te deixou cego.
Nós não temos nada.
Você está sempre do lado dela.
-Não fale besteira. -Então por que mentiu por ela?
Pra evitar briga. Nada aconteceu entre eles, você viu.
Continua defendendo ela!
-Estou fazendo isso por você! -Como assim?
É melhor que não saiba dessas coisas. Olha como fica.
Está dizendo que é melhor mentir?
Eu não disse isso!
Eu sou sempre a errada, a malvada!
-Pare! Não falei isso. -Estou magoada!
Qualquer um mentir pra mim, beleza. Mas você? Isso magoa!
Sua amiguinha está vindo.
Lupe, não vamos começar. Eu não quero problemas.
E não deveria ficar assim antes do show.
Não finja que se importa.
Eu não quero falar com você. Podem ficar a sós.
Mas cuidado, viu? Mentira tem perna curta.
-Ela também está com raiva de você? -Sim.
Mas tem razão, eu menti.
Sabe que não rola nada entre o Juanma e mim, né?
-Não sei no que crer. -Álvaro...
Relaxa. Você não me deve satisfação.
Espera. Se está chateado pelo seu pai, pensei em formas de resolver isso.
É um pouco de tudo. Meu pai, Lupe...
e nós.
Nós?
Nossa amizade.
Para ser sincero, talvez seja melhor eu sair do colégio.
Álvaro...
Meninas! Sucesso hoje. Eu não vou poder ir, mas boa sorte.
-Sim. Tchau. -Pra vocês também. Sorte.
-Obrigada. -Eu não vou poder ir, mas...
Sofi!
-O que está fazendo? -O que a Yolanda faria.
-Justiça! -Quem é Yolanda?
-Meu Deus! -Tchau!
Escureça um pouco, senão a parede vai ficar muito clara.
-Virou pintor? -É só um comentário.
Quer misturar?
Só não quero trabalhar dobrado e passar o dobro do tempo com você.
Escuta, você é capitão no basquete. Não manda em mim por aqui.
-E, por um bom tempo, nem lá. -Ainda bem.
Da próxima vez, pense antes de agir.
Vai repetir isso?
-É sua culpa que estamos aqui. -Você que queria brigar.
Você provocou.
Eu termino.
Está muito escuro!
Pronto, não vamos perder tempo.
-O rolo é meu. -Quem disse? Eu quero terminar rápido.
-Nem a pau. -Mía, tudo bem?
Não sei o que minha mãe pensou quando teve essa ideia.
Nem eu.
Mía! Já que não vai fazer nada, carregue minha maquiagem.
Mía não é sua assistente. Não comece, senão vamos perder antes mesmo do show.
-Beleza. -Zoe, é melhor não se indispor com ela.
Tanto faz. Não está ansiosa?
Não, estou bem.
Lu, pode se concentrar e esquecer a Mía por um segundo?
Foca nas coisas importantes, como os dois números de hoje
-que você vai comandar. -Tem razão, o comando é meu.
Tenho que parar de perder tempo e me concentrar, pois sou uma estrela.
O Simón que não parece bem.
Está nervoso?
-Dá pra notar? -Parece o Felipe indo pro banho.
Bom se fosse fácil como um banho.
Por que está tão nervoso?
Vai fazer o que ama. Eu daria tudo pra ter essa chance.
Tem razão, amiga. Desculpa.
Mas obrigado pelo apoio e por estar conosco.
Toque dos amigos.
-Fechou! -Gente, vamos apertar o passo!
Vamos.
-O que está fazendo? -Desculpe, não te vi.
Se bem que ficou melhor assim.
-O que está fazendo? -Não te vi.
-Foi mal. -Eu não te vi também.
Quer guerra?
Este lugar é incrível. É mágico!
Eu não sabia que cabia tanta gente aqui.
-Quantos olhos vão nos olhar? -Dois por assento.
-Simón, não fique nervoso de novo. -Não.
-Não, não. -Não.
-Sofi, olha isso! -Adorei!
Gente, vão se acalmando.
Ivana está encontrando um camarim. Eu aviso a todos.
Dá licença, preciso ver o tamanho do palco.
Ô, da iluminação! Aumenta a luz que eu tenho que brilhar.
-O que está fazendo, Lupe? -Deixando tudo nos trinques.
Sou a estrela do evento, mãe.
Isto não é um evento, é uma competição.
Embora seu papel seja importante, todos aqui são protagonistas.
-Entendido? -Certo, mãe. Só estou nervosa.
-Só isso. -Respira e toma uma água.
Estou preocupada com o piso.
Mía, preciso falar com você. Me siga com uma garrafa d'água.
Mineral e sem gás. Grata.
Pessoal, por favor. Bom...
Chegou o grande dia. Depois de tanto trabalho,
de tanto esforço, finalmente estamos aqui.
O Go é uma das oficinas mais prestigiosas do colégio.
Mas não quero assustá-los com isso. Não é pra pressionar.
Eu sei que a competição é importante pro colégio,
mas eu quero pedir que vocês se divertam.
Quero que você cantem e dancem com prazer.
Essa é maneira mais bela de darmos nosso melhor.
Vamos com tudo. Vamos, Go!
Pessoal, camarim pronto. A Ivana está esperando vocês.
-Devagar! -Boa sorte, querida.
Papai, não pode me desejar sorte! Agora não vou ter!
Então merda pra você. Vai, meu amor, você vai brilhar!
Como está?
-Bem. -Essa carinha diz o contrário.
-Não vai cantar? -Não.
Bom, não se preocupe. Haverá muitas outras chances.
Isso é verdade.
Acha estranho que eu sempre sinta que minha mãe está aqui?
Sinto que ainda estamos de mãos dadas.
Se você sente, não é estranho.
Estou feliz por estar aqui. E haverá outras chances de cantar, né?
Com certeza.
-Obrigada. -Boa sorte.
-Zoe. -O que quer?
-Só passe um pouco de brilho. -Brilho.
Só um pouco.
-Zoe! -É o mais bonito de todos os garotos!
Eu sou o único!
Quero ver como fiquei.
Zoe! Aonde vai?
Me dê um segundo, é importante.
-Mas estava me ajudando! -Eu já volto.
-Lupe! -Oi.
-Que vestido é esse? -Não ficou muito bom nos holofotes.
-Deveria ser rosa. -Não é esse que é deve usar.
-Cadê o vestido da Lupe? -Aqui, Ivana.
Eu disse pra ela pôr, mas ela não aceitou. Eu tentei.
Como expliquei, esse não combina com a música que vou cantar.
Lupe, este é o vestido que você e Zoe usarão no dueto.
-Não vamos cantar aquela música. -Quê? Já falamos disso, Lupe.
Sim, mas vamos cantar minha música.
Você vai fazer o que decidimos. A música com a Zoe e este vestido.
Ivana. Por que você sempre quer que a gente perca?
Sério, se quer que a gente ganhe,
eu tomo as decisões e você ergue os troféus.
Não, chega. Faça o programado. Não me obrigue a tomar medidas drásticas.
Coloque esse vestido.
Vamos ver quem toma as decisões aqui.
-Zoe! -Você veio!
Eu não podia deixar de vir.
Achei que ainda estava bravo.
É verdade, mas vim me desculpar.
Desculpas?
Sim, foi idiotice da minha parte achar que você roubou os papéis.
Gosta de comer tinta? Pega a toalha que me pediu.
Obrigado, mas já secou.
Que obra de arte! Mas não me toque.
Por que está aqui?
Só vim ver como está com seu novo amiguinho.
Ainda não terminamos. Quando ele se distrair, vou pro show.
-Como vai fazer? -Não sei.
Tem um plano? Não vai ser fácil.
Sim, mas não posso perder a apresentação.
-Ele vai notar. -Eu dou um jeito.
Quando perceber, será tarde demais, eu já estarei aproveitando o show.
Assim?
Ele vai ficar pintando sozinho.
-Que lugar legal. -Gostou? Eu curto.
E os milk-shakes são incríveis.
Você vem muito aqui?
Venho muito com meus amigos. Mas você é a primeira garota.
Que legal, obrigada. O que é isso?
Ele vibra quando seu pedido está pronto. Este lugar é superlegal.
Olha aí. Vou buscar.
Fede!
Isso que chamo de problema.
Problemas.
Eu nunca te vi tão feliz antes de um show!
-Não é por isso. -E por que é?
Porque alguém que eu conheço deve estar em apuros.
Do que está falando?
Nada. Deixa pra lá.
Eu estava tão bravo que só queria...
Não precisa se desculpar. Eu te conheço, e agora você me conhece.
Mas, se não nos apressarmos, eu...
Espera, espera.
-Eu te trouxe um presente. -Mesmo?
Abra.
-Pra mim? -Sim, abra.
É o mesmo que eu uso no palco. É pra dar sorte.
É melhor você ir.
Conversamos depois do show, tá?
Espera. Eu não tenho ingresso. Mas posso te esperar aqui.
Não. Eu sei como te coloco pra dentro.
Ivana, não consigo encontrar a Lupe em lugar nenhum.
-Desapareceu! -Não sei onde ela está.
É a vez do solista! Onde está Lupe Achával?
O que vamos fazer?
Mía! Você vai ser a solista.
Quê? Não é a Lupe?
Não sabemos onde ela está. Se ninguém for, seremos desqualificados.
Nossa prioridade é o show. Consegue cobri-la?
Mas eu acho que não estou pronta.
Confia em mim, você vai arrasar. Vai e brilha. Eu sempre confiei em você.
Claro. Mas não posso cantar a música da Lupe, não ensaiei.
Eu tenho uma ótima.
Se está confiante, vá em frente.
-A música está aqui. -Preparem-se, gente!
Tenta esse.
Você como solista é a melhor coisa para o Go!
Ivana mudou tudo no último minuto!
Não pode ser! Faltam minutos para a apresentação.
Eu sei! Ela não me deixa usar meu vestido, mudou minha música...
-Ela quer que a gente perca! -A Ivana não quer perder, querida.
Se fez mudanças, foi pra melhorar a apresentação.
-Não, pai, ela tem algo contra mim! -O quê?
Ela não quer que eu brilhe!
Querida, você está exagerando.
Mãe, estou falando sério.
Acalme-se. Vamos falar com a Ivana, tá?
Sim, vamos. Obrigada por acreditar em mim.
-Vamos lá. -Sim.
-Já vou lá. -Tranquila, meu bem.
Oi, Ramiro.
Isabel! Que surpresa!
Eu tive que mudar meu voo e aproveitei pra vim ver a Mía.
Espere. A Mía não vai participar.
-Como assim, não vai? -É uma longa história.
Se ela não vai participar, tenho tempo de sobra.
-Onde estão todos? -Estavam aqui agora mesmo.
Representando o Colégio Saint Mary, canta Mía Cáceres!
Legendas: Othelo Sabbag