Vão me dizer quem Juanma estava abraçando ou não?
Quem Juanma estava abraçando?
Não, eu estava saindo da apresentação do Go...
Eu saí atrás dela e vimos o Juanma e seus amigos se abraçando.
-Amigos? -Sim, eles tinham brigado no jogo.
E qual é o problema nisso?
Nenhum. Você que se meteu na nossa conversa.
Desculpe por interromper os pombinhos.
-Querem ficar a sós? -Melhor.
Certo.
-Por que mentiu? -A verdade teria sido pior.
-Não gosto de mentir. -Não tivemos escolha.
-Não quero mais problemas com ninguém. -Então pare de abraçar o namorado dela.
Eu estava triste e ele me consolou, como qualquer amigo faria.
-Ah, ele também é seu amigo? -Sim.
Que nem eu?
Assim, igual você.
Mia, vem comigo. Quero falar com você.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Penso que sim, penso que não
Quem quero ser, saber quem sou
Devo escutar meu coração
Go, go, go Viva do seu jeito
Go, go, go Livre pra voar
Go, go, go Viva como queira
Abra suas asas pra voar
São seus papéis para a bolsa?
-Por que está com eles? -Eu não estava.
-Caíram do seu armário. -Sim, mas não sei por quê.
-Por que eles estavam aí? -Eu não faço ideia!
-Você e Álvaro estão me sacaneando? -Espera. Está falando bobagem.
Calma. Não tive nada a ver com isso.
E a Mia tem a ver?
Diga o que quiser de mim, mas a Mia não fez nada.
-Então você fez? -Não! Você não entende!
Não precisa explicar. Este lugar não é para mim mesmo.
Se não tivesse me avisado sobre o jogo de basquete,
-teríamos perdido a entrevista. -Bem, eu pensei que seria melhor...
Você fez muito bem, Juanma. Fico muito grato.
-E acredite em mim, você fez o certo. -Esse era meu objetivo.
Obrigado.
-Por que rasgou as passagens? -Porque convidou as crianças.
-E qual é o problema? -Isso mesmo!
O que tem de mal em organizar uma viagem em família?
Não era uma viagem em família! Era uma viagem romântica!
Mas as crianças ficariam em quartos separados!
-Ramiro, não vê o problema? -Qual é?
O que você tem?
-Eu? -Sim. Está escondendo coisas.
Cria desculpas pra não ficar a sós comigo.
-Eu venho aqui e te pego tremendo! -Do que está falando? Que é isso?
Isto não é um problema de família. É um problema entre você e mim.
É nosso.
Mas deixa.
Eu pensei que seria outro tipo de viagem.
Muito obrigada.
A apresentação foi ótima. Mas sempre há espaço pra melhorar.
Voltem aos seus lugares e vamos começar.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Bom! Dois, três, quatro, cinco, seis, sete e...
Dois, três, quatro... sete!
Isso! Agacha, pula!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, ei!
Segura! Cinco, seis, um.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito!
Joga pro alto! Cinco, seis, sete, oito!
O que foi?
Saint Mary, Saint Mary, fight!
Você está bem?
-O que aconteceu? -Não a movam.
Sofi, eu estava te procurando.
-Aqui estou. O que foi? -Andei pensando no que me disse.
Tem razão. Estou procurando o amor nos lugares errados.
Claro. Às vezes, nem percebermos, mas o amor está na nossa frente, né?
Sofi, ninguém me entende como você.
Sim, somos muito parecidos e...
Pois é. Então, o que faço pra conquistar a garota?
Primeiro, precisa acreditar em si mesmo, porque...
o amor pode estar mais perto do que se pode pensar,
então seja confiante e atento pra não deixar a chance escapar.
-Não deixar a chance escapar? -Isso.
-Zoe, o Gaspar disse que não quer... -Não me importo! Vou tentar ajudá-lo!
E depois vou descobrir quem fez isso.
Ele foi injusto com você, Zoe.
-Ele não pode te acusar de algo assim. -Para, Simón. O Gaspar está confuso!
Confuso e equivocado. Como ele pensou isso de você?
Não sei. Mas ele vai se arrepender.
-E você vai perdoá-lo? -Onde ela está?
Dificilmente.
Então?
Entendo ele ficar bravo, mas não tinha direito de me acusar.
Então por que entregar os documentos dele? Vamos!
Porque não tem nada a ver. É uma grande oportunidade pra ele.
-Tenho visitas! -Oi.
O que querem, crianças?
Vim trazer a papelada do Gaspar.
Querida, eu já levei tudo pro conselho.
Como nunca pensei nisso? Vou falar com todas as garotas!
-O quê? -Uma delas vai dizer "sim".
Ela será meu verdadeiro amor.
Sofi, obrigado. Foi o melhor conselho de todos.
-Renata, podemos conversar? -Não se envolva nisso.
Como não? Juanma namora a Lupe.
-Esse é o verdadeiro motivo? -Sim, por que mais seria?
-Vocês não vão acreditar. -O quê?
Lembram que não entendemos por que seu pai veio aqui no dia do jogo,
em vez de esperar na universidade?
-Sim. -Certo.
O Juanma ligou pra ele dizendo que você não iria.
-Tem certeza? -Mais seguro do que me chamo Tobías.
Cruzei com eles e seu pai estava agradecendo pelo aviso.
-Obrigado. Já volto. -Espere!
O que vai fazer?
-Já levou? -Sim, estavam me pressionando.
Gloria, entenda: o Gaspar dedicou muito tempo à sua tese de física.
Ele teve que vencer muitos obstáculos, e esta é uma grande chance pra ele!
A família dele não tem dinheiro, mas com uma bolsa ele pode entrar!
Além disso, corri como uma louca pra trazer os documentos a tempo!
Tudo bem! Bastava dizer "por favor".
Calma.
-Vou ver o que posso fazer. -Vai mesmo?
Sim, tudo bem.
-Gloria, muito obrigada! -Sim, tenham um bom dia.
-Tchau. -Sim!
Adolescentes são intensos, cruzes.
O acidente da Rocio foi sério.
O que nós vamos fazer agora?
Vamos ter que encontrar uma substituta.
É minha chance!
Sofía, uma garota se machucou e está pensando em si mesma?
Não estou comemorando a desgraça dela, só estou feliz que tenha uma vaga.
Eu sempre quis ser líder de torcida.
Eu acho ótimo que você possa fazer um teste.
-Sim, vou me preparar. -Precisa praticar muito.
-Nunca conseguiu antes. -Talvez se eu a ajudar...
-Claro. Vou praticar muito e entrar. -Ela vai conseguir.
Quando a Sofía põe algo na cabeça, a Sofía vai até o fim.
-Vou entrar, manas. -Claro!
Vou entregar meu trabalho.
Que bom que entregou todos os papéis da bolsa do Gaspar.
Sim, em cima da hora.
Mas o Gaspar a tratou muito mal.
O que será que aconteceu?
Sim, é muito estranho.
Perderem os papéis é uma coisa, mas depois aparecerem no meu armário?
É alguém que quer nos prejudicar.
Um doce para outro doce?
-Não deveria ser uma flor? -Flor?
Sim, o ditado é: "Uma flor para outra flor."
-Deixa pra lá. Aceito o chocolate. -Claro, pegue.
Epa, o céu deve estar com defeito. Não para de chover anjos.
Não? Céu, anjo...
Deixou cair um papel ali.
O seu embrulho, meu bombom.
O que é isso? Vai me dar uma cantada também?
Não. Eu estou tão preocupado em encontrar o amor da minha vida,
mas numa dessas ela está por aí.
Por isso que está falando com toda garota?
Tem uma ideia melhor?
Juanma.
-Ainda está bravo? -Sim.
-Precisa superar isso. -Não é pra tanto, Juanma.
Eu sei, mas ultimamente estou muito tenso.
Nunca é tarde pra mudar.
O basquete é tudo pra mim. Não sei o que fazer da vida.
Ainda dá pra apelar a suspensão, né?
-Não é isso. -E o que é?
-Curtem outra coisa além de basquete? -Eu curto viajar. Queria rodar o mundo.
Legal. E você, Fede?
-Magia. -Vocês têm outras paixões, eu não.
-Isso é tão ruim? -E se eu nunca mais puder mais jogar?
-Você não tem um plano B? -Agora tenho que achar outra oficina...
-Calma. -Eu estava te procurando.
-Qual é? -Ligou pro meu pai falando sobre o jogo?
Sim. E daí?
Quem será que foi?
-Não sei, mas vou descobrir. -E eu vou falar com o Gaspar.
Oi, gente. Deixem os trabalhos em cima da minha mesa, tá?
-Sim. -Me deem que eu entrego.
Será que fiz algo errado?
-Tudo bem, Mia? -Sim, obrigada.
Como o Gaspar conseguiu se candidatar?
Vem aqui pertinho. Você fez o que eu te pedi?
-Sim ou não? -Lupe, é importante pro Gaspar...
Então não fez?
Não era certo, ele precisava...
-Eu precisava que tivesse me ajudado. -Não era certo fazer aquilo.
-Lupe, tudo tem limite! -Olha só, a Srta. Moral falou.
-E qual é o limite? -Dar um susto é suficiente.
Destruir os papéis? Sinto muito, mas isso já é demais.
Sei. Então, tá.
Sempre que quiser, te ajudarei a praticar a coreografia.
Sim! Desta vez eu vou entrar. Vou praticar muito, muito,
e Sofía será líder de torcida!
-Ah, Sofi... -Sim, cheerleader.
Digo de coração: não acho que esteja preparada o suficiente.
Uma coisa é me sabotar no time, mas não se meta na minha vida privada!
Sempre se escondendo atrás da sua mãe e do treinador. Agora do seu pai também?
Meu pai é problema meu. Não pedi pra se meter.
Não precisa, eu faço o que quero.
Faz o que beneficia a si mesmo. Seu egoísta!
-Parem, parem! -Meninos!
-O que é isso? -Nada!
-Como nada? Estavam brigando! -Chamou seus pais pra te salvarem?
-Juanma, chega. -Assim que é a disciplina neste colégio?
Por favor, Javier. Agora, não.
Alguém vai me explicar isso aqui?
Foi minha culpa.
Fiquei bravo e não pensei no que estava fazendo.
-Mas qualquer um faria o mesmo. -O que eu fiz de mal?
-Eu estava pensando no seu futuro! -Ele fez a coisa certa.
Fez o que você deveria ter feito: desistir do jogo e ir.
Voltem pra aula. Não quero ver vocês juntos de novo.
E vamos falar disso. Haverá punições.
-Estou com medo do que a professora disse. -Qual parte?
Sobre o capítulo quarto. Acho que eu não acertei.
Esse não era tão importante. O mais importante era o cinco.
-Tinha capítulo cinco? -O quê? Ah, não!
Ah, o capítulo cinco. Você não fez?
-Não fiz o cinco, não creio! -Calma, não existe o cinco.
-É zoeira! -Gente, não façam isso. Estou nervosa.
Quando fui entregar o trabalho, todos eram assim. O meu, três folhas.
Quantidade não é qualidade. Não se preocupe.
Não sei. Além do mais, esse trabalho é importante pras nossas notas.
Se eu reprovo e a Mercedes descobre, estou expulsa.
Não sei o que ensinam aqui, mas claramente algo vai mal.
Por favor, não comece, Javier.
Quer que eu fique quieto enquanto Ramiro encoraja Álvaro a se prejudicar?
Eu nunca faria nada para prejudicá-lo.
Se dependesse de você, ele teria jogado a porcaria do basquete
em vez de ir à entrevista na universidade.
Essa "porcaria" de jogo era muito importante para o Álvaro.
E ele poderia fazer os dois.
Ora, não tem essa. O importante era a entrevista
para entrar na faculdade. Esse é o futuro de Álvaro.
Você é teimoso demais, não tem conversa...
-Eu sou teimoso? Eu? -Por favor, parem!
Nossos problemas pessoais são secundários. Temos que priorizar as crianças.
É a primeira coisa sensata que eu ouvi o dia todo.
E sabem o quê? Vou cuidar do futuro do meu filho.
Claramente, vocês são incapazes. Licença.
Não diga nada Me deixa falar
Tão sozinho levo essa vontade de chorar
Vá embora Eu não quero te machucar
Então, vá embora
Não quero mentir ou enganar Então, vá embora
Eu não posso mudar
Vá embora
Não aguento mais
Mãe, se veio me dar bronca, já escutei o bastante...
Não vim por isso, filho.
Então o que é?
Mercedes me contou o que aconteceu. Eu quero saber como você está.
Filho, eu sei que você e o Álvaro tiveram suas diferenças, mas isso?
Pois é. E o pior é que ele tem razão, eu fiz mal em ligar pro pai dele.
Sim.
Ultimamente, resolveu brigar com o mundo inteiro.
Primeiro a Lupe, depois o basquete, agora Álvaro...
Parte meu coração te ver assim, mas o pior é não saber te ajudar.
Não há nada que possa fazer. Eu preciso descobrir sozinho...
Eu sei, mas ao menos fale comigo. O que você está sentindo?
É que nem eu sei.
Juanma ligou pro pai do Álvaro antes do jogo pra ir buscá-lo.
Então o Álvaro fez bem.
-Não, não fez. -Mas o Juanma procurou.
Isso não significa que o Álvaro fez a coisa certa. Os dois erraram.
Certo.
E você? Está triste por causa da briga?
Não. Preocupada com o trabalho.
Mas ainda não recebemos as notas.
Eu sei que fui mal. Meu trabalho parecia incompleto.
Eu já disse, o que importa é o conteúdo.
Tem razão. Não vale a pena sofrer por antecipação.
E você?
Não consigo parar de pensar.
Quem será que pôs os papéis no meu armário?
O que vai fazer?
Não sei, mas temos que descobrir quem foi.
-Vamos descobrir. -Odeio que o Gaspar desconfie de mim.
-Se importa com o Gaspar, né? -Muito.
Contou pra ele que levou os papéis?
-Não. -Então engole o orgulho e conta.
O Gaspar vale o esforço.
Sim, tem razão.
Gostou da música?
Adorei. Eu não sabia que você tocava violão.
-Ninguém sabia. -Mas por que não me contou?
-Por causa do papai. -O que ele tem a ver?
Tudo.
Ele sempre jogou basquete.
Eu queria seguir os passos dele, deixá-lo orgulhoso.
Mas você gosta de basquete?
Sim, mas gosto de outras coisas também.
E leva jeito.
Além do mais, agora que fui suspenso,
não me sinto mais pressionado a ser o melhor jogador.
Tirei um peso das minhas costas.
Ninguém te disse que precisava ser o melhor jogador.
Eu mesmo me dizia isso. Mas percebi que outras coisas me fazem feliz.
Compor músicas, cantar...
Eu estava preocupada com você, mas está melhor do que nunca.
O importante é que você faça o que quiser.
Tente coisas novas, experimente. Você tem a vida toda pela frente.
Tanto faz o que decidir. Eu sempre vou te apoiar.
Obrigado.
-Ele está te provocando faz tempo. -Muito.
Quando soube que ele ligou pro meu pai, não me contive.
-Claro. -Eu queria descontar tudo que ele fez.
Ah, e você acha isso bonito?
Vai defender seu amiguinho?
Você também é meu amigo, não? Amigos também apontam erros.
-Então o errado sou eu? -Os dois mandaram mal.
-Mas você está defendendo ele. -Não estou. Só sei que há limites.
Uma vez, dois ou três talvez Posso fingir depois talvez
Posso ver meus sonhos tão sem cor E curo assim a qualquer dor
I can find it in my mind
É o ponto de partida, a entrada e a saída Sua mentira a disfarçar
See you, me too, see you, so much Conheci bem aonde vai
Yeah
Gostei.
Bastante. Mas falta... Não é nada pessoal, tá?
Mas acho que falta um...
ritmo, sabe? Precisa de mais ritmo.
E o final acho que está exagerado. Dá simplesmente pra...
cortar. Não faz falta. Mas muito bom, muito bom.
Gostei da emoção. Segura aí.
Seguro.
-Oi, Lupe. -Oi.
Recebeu a letra da minha música?
-Não recebi nada. -Não faz mal, imprimi pra você.
-Sim. Deixa eu te explicar. -Vamos...
Nós não devíamos formar um dueto. Nossas vozes não combinam.
Toma.
Mas nós temos que fazer.
Sim, temos. Olha.
Mas só temos porque ninguém notou que nossas vozes não têm nada a ver.
Eu me sinto melhor depois de falar com o Juanma.
Percebi que eles colocam pressões em si mesmos,
inventam histórias. É complicado. Temos que estar atentas pra ajudá-los.
-Não está me escutando, Mer. -Desculpa, é verdade.
-Minha cabeça está em outro lugar. -Está pensando na praia, no mar?
-Não vai ter viagem. -Por quê?
-Ramiro convidou as crianças. -Vocês não iam sozinhos?
-Essa era a ideia. -E então?
Eu não sei o que está rolando, Flor. O Ramiro está cada vez mais distante.
-Acha que ele tem outra? -Acho que não.
-Então o que é? -Ele esconde coisas de mim.
Além de termos que formar dueto, temos que cantar sua música ruim.
Não basta ser ruim, ela ainda tem um monte de versos em português.
Já que temos que fazer esse dueto, é melhor cantarmos minha música.
-Mas a Ivana... -A Ivana também comete erros.
Então é isso. Além do mais,
você sabe muito bem que Agus deveria estar no seu lugar.
Nós nos conhecemos desde crianças e soamos superbem juntas.
Sim, mas Agustina não foi escolhida.
E daí? Se ela fosse minha parceira, tenho certeza de que venceríamos.
Isso se chamaria "trapaça", porque o dueto é comigo.
Não, chama-se "ter talento".
Chega de bater boca com você. Vamos ensaiar minha música
e evitar passar mico no palco.
-Espere... -Chega. Vamos ensaiar.
Ser, crescer, andar, pintar
Cantar, dizer, gritar, amar
Bem-vindo à minha vida Vivo o que estou pensando
Meu status sempre está conectado E criando uma imagem, sei o que faço
Cada um cuida do seu Eu aqui cuido do meu
Uma vez, dois ou três talvez Posso fingir depois talvez
Posso ver meus sonhos tão sem cor E curo assim a qualquer dor
I feel estou online I can find it in my mind
É o ponto de partida, a entrada e a saída Sua mentira a disfarçar
Não, eu tenho uma ótima ideia. Começa como um desafio.
Um dos rapazes lança de três, depois, uma garota.
-Gostei da ideia. Vamos ver. -Assim não.
Primeiro, a mão direita. A outra sustenta. Tenta.
-Isso! -Melhorou, professor?
Gosta dele?
-Desculpe, o que estão fazendo? -A música do dueto, Fa.
- "Fa"? -Sim.
Meu nome não é "Fa". É Fabrizio. Repete.
-Fa-bri-zio. -Obrigado. Sem acento, mas...
Meninas, esta não é a música do dueto.
Nós mudamos, esta é mais "chique".
-Ah, mudaram? -É mais bonita, melhor.
E Ivana não me avisou? Que estranho.
É que a Ivana não sabe. E eu descobri agora.
-Seu nome é Lupe, né? -Você sabe, claro que é Lupe.
Lupe, vou dizer só uma vez. Meu nome é Fabrizio.
Aqui, faremos as coisas como eu digo. Não tem autoridade pra mudar nada.
Vão cantar a música escolhida.
-Entendido? -Obrigada.
E, se quiserem mudar algo, primeiro avisem à Ivana.
Vamos descobrir Quão longe podemos ir
Com tua voz vou conseguir Crer em mim
Arriscar e voar
Tua amizade me faz Acreditar em mim
Você é demais
Você é demais, você é demais
Você é demais
Você é demais, você é demais
É algum um sorteio de chocolates? Eu sempre quis ganhar!
Não, é inscrição pra ser líder de torcida?
Eu sempre quis ser! Esta é minha chance, sem dúvidas.
Mirka, eu estava pensando: já que está toda frágil,
poderíamos aproveitar pra nos conhecer melhor.
Posso ser a pessoa que te ajuda a dar passos firmes na vida.
Não? Não era ela, então.
Agus, eu estava pensando...
Fede, eu vi tudo.
Se está tentando conquistar alguma garota,
pelo menos não deixe que ela te veja abordando outra com o mesmo papo.
Fica a dica.
-Mudança de estratégia? -Tchau, beijos.
Tchau. Valeu!
-Obrigada! -Olá!
O que o Fede tem?
Sei lá, só sei que dessa vez eu vou entrar.
Esta é minha chance. Agus?
Agus!
Sol! Pode ficar tranquila, a Nina vai cuidar das inscrições.
A Mercedes me disse. Pode deixar comigo. Tchau!
Anda.
Lola, você é demais. Tem uma energia, conhece todas as coreografias...
Fede, dá um tempo, por favor!
Tá certo. Seus olhos são lindos, mas você não é pra mim.
-Mas se mudar de ideia... -Olha como ele vai!
Ele está exagerando. E aí, já descobriu as punições?
Ainda não, mas espero que seja justo pros dois.
-Bom, você mereceu, né? -Vai defender ele também?
Sabe o que eu penso.
Mas todo mundo pensa o contrário. Lupe, meu pai, e até a Mia.
A Mia só falou o que pensava. Não pense mal dela.
-Como não? Eu a vi abraçando o Juanma. -E daí? Foi só um abraço.
Online, hey Online, hey
Oi. Sei que está bravo e decepcionado,
e eu provavelmente não posso mudar o que pensa de mim.
Foi difícil pra mim vir aqui,
mas achei que é mais importante você ter a chance de entrar no colégio.
Então vim te contar que entreguei sua documentação da bolsa de estudos.
Vamos começar do zero.
Lupe, o que foi, mana?
Ouvi o Álvaro dizendo que Juanma e Mia estavam se abraçando no meio do corredor!
Deve ser brincadeira. É a cara do Álvaro.
-Ele não sabia que eu estava ouvindo! -Lu, deve ter escutado errado.
-É a segunda vez que ouvi isso. -Como assim?
Sim, ouvi Mia e Álvaro falarem a mesma coisa.
E não perguntou pra eles?
Sim, mas obviamente mentiram.
Lu, isso é muito confuso. Estou perdida.
Confuso o quê? É óbvio, eles esperaram ficarem a sós pra se abraçarem!
Vou dizer pra Mia nunca mais chegar perto do meu namorado!
Lu, calma, mana. Não pode fazer isso!
Você já tem o Juanma sob controle.
Além disso, você não tem provas.
E onde vou obter provas?
Não faço ideia.
Já sei como provar.
Uma vez, dois ou três talvez Posso fingir depois talvez
Posso ver meus sonhos tão sem cor E curo assim a qualquer dor
-Por que está aqui sozinha? -Ensaiando um pouco.
E sempre fica triste ensaiando? Foi falar com o Gaspar, né?
Ele não quer nada com o colégio nem comigo.
-Ele disse isso? -Não disse nada, só me ignorou.
-Contou a ele sobre os papéis? -Ele não ligou. Continuou tocando.
Ele já supera. Ele não é assim, só deve estar confuso.
-Não sei. -Você fez a coisa certa.
O Gaspar tem que entender isso.
Mas não entende. Se você estivesse lá, teria visto.
Se ele não quer conversar, azar dele. Por que estava cantando a música da Lupe?
Ela está me deixando louca. Não quer cantar a minha música.
Mas não estava decidido que iam cantar a sua?
Sim, mas você conhece a Lupe.
Se ela mudar no último minuto, preciso estar preparada.
Quer que eu ensaie junto?
-Mesmo? -Claro.
Esta é a letra.
I feel estou online I can find it in my mind
É o ponto de partida, a entrada e a saída Sua mentira a disfarçar
See you, me too, see you, so much Conheci bem aonde vai
LÍDERES DE TORCIDA INSCRIÇÃO
Achei que já tinha me inscrito. Bom...
Sofi...
Pronto.
-Isso aí. -Sofi!
-Fede! -Eu queria falar com você.
Sim, pode falar.
-Podemos sentar? -Sim, vamos nos sentar.
Bom, eu queria te agradecer, Sofi.
Você me ajudou a abrir os olhos. Tinha toda razão.
A garota de que eu gostava estava na minha frente e eu não sabia.
Pior que eu quase a perdi.
-Sério? -Sim.
Às vezes, você fica tão cego que não vê que o amor da sua vida está na sua frente.
-Bem na frente, né? -Na frente.
E, se você não abrir os olhos, vive sem saber que a pessoa que procura
estava mais perto do que pensava.
Fede, que lindo isso. Emocionante.
É tão simples quanto dar um salto no escuro, sem medo.
-Como essas flores, Sofi. -Pra mim?
Sim. Elas oferecem seu perfume sem esperar nada em troca.
Fede, é o momento mais emocionante da minha vida! Você nem imagina.
São pra te agradecer, Sofi. Você me ajudou a abrir meus olhos.
Graças a você, acho que encontrei a garota dos meus sonhos.
Eu vou sair com a Laura.
Como foi a música da Lupe?
Bom... Muito Lupe.
Eu sempre prefiro suas músicas.
-Gaspar, espera! -Estou com pressa.
-Só um minuto! -Simón, deixa ele.
Como assim, Zoe? Ele precisa saber o que fez por ele.
-O quê? -Nada.
Como assim? De novo isso? Se matou pra entregar os documentos.
Insistiu pra receberem depois da hora, e tudo isso pra você ser aceito.
-Tudo bem, não importa. -Claro que importa, ele precisa saber.
Ela nunca discutiu com a Gloria antes. E fez isso por você.
Ela ralou pra sua papelada chegar a tempo e você ganhar a bolsa.
Eles me ligaram e disseram que já decidiram.
Então, conseguiu a bolsa?
Não diga nada Me deixa falar
Tão sozinho levo essa vontade de chorar
Vá embora Eu não quero te machucar
Então, vá embora
Não quero mentir ou enganar Então, vá embora
Eu não posso mudar Vá embora
Não aguento mais
-Bela voz. -Obrigado.
O que está fazendo aqui, Juanma?
Eu fui suspenso do torneio de basquete.
Sim, estou ciente.
Então eu preciso escolher outra oficina.
Sim, são as regras da escola.
Eu já escolhi. Quero entrar no Go.
Lupe! Do que precisa? Está procurando sua mãe?
-Sim! Quer dizer, não. -Sim? Não? Sim ou não?
Ela que está te procurando.
Ah, uma adolescente confusa. Daqui a pouco eu vou.
Não! Minha mãe disse que era muito urgente.
Onde ela está?
Em alguma sala por aí.
-Certo. Já volto, obrigada. -Claro, de nada.
Ela tem senha!
"TeAmamosGloria-5B".
Não! Pensa, pensa!
-Mia, podemos conversar? -O que foi?
-Fiquei mal com o que me disse. -É o que eu penso. Tudo ficou claro.
Você está enganada.
Estou? Ouvi você dizer que queria fazer o Juanma pagar.
-Eu não penso assim... -Álvaro!
O que faz aqui, pai?
-Javier! -Vá pegar suas coisas.
-Como assim? Não entendi. -Javier, por favor...
Chega. Cansei da sua inércia. Você e seu marido não têm pulso firme.
-Pai, calma! -Pegue suas coisas. Vamos embora.
-Pra onde? -Vai mudar de colégio.
"Gloria." Também não!
Senha: "Mauro".
Perfeito!
Ótimo. Agora vamos abrir "câmera de segurança",
"apresentação Go", meio-dia... Reproduzir arquivo.
Muito bem.
Ninguém!
O Álvaro deve ter se confundido.
Que bom que não falei nada, teria sido um papelão.
Então era verdade!
Legendas: Othelo Sabbag