Obrigada.
-Você está bem, Mía? -Sim, estou bem.
-Tem certeza? -Sim, não foi nada.
-Ponha um pouco de gelo. -Não, vamos continuar ensaiando.
-Nós terminamos por hoje. -Não, podemos continuar.
Vamos à cozinha pegar um pouco de gelo.
-Eu vou andando. -Não vai, não.
Querem ajuda?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Penso que sim, penso que não
Quem quero ser, saber quem sou
Devo escutar meu coração
Go, go, go Viva do seu jeito
Go, go, go Livre pra voar
Go, go, go Viva como queira
Abra suas asas pra voar
Fez um perfil falso pra se aproximar do Martín?
-Sim, mas... -Foi minha culpa. Eu a convenci.
-Ninguém faz isso sem querer. -Não foi.
-Primeiro ela não queria, depois... -Sofía!
Obrigada. Cale-se.
Por que fez isso? Gosta mesmo do Martín?
Bom, tipo... Como você descobriu?
Eu escutei vocês.
-Todo mundo sabe? Vou desmaiar. -Não, só eu sei.
-Não muda nada, esse plano foi uma droga. -Gosta mesmo do Martín?
Sim, gosto! Qual é o problema?
-Está me demitindo? -Não.
Por ora, não.
É uma advertência.
Já tivemos uma conversa como essa. Não vou tolerar uma terceira vez.
-Mercedes... -A reunião acabou.
Pode ir pra casa.
E obrigada por ter vindo no feriado.
Licença.
Mía Cáceres...
Quem é você?
-Obrigada, já estou bem. -Tem certeza?
-Veja se dói quando pisa. -Tá.
Ela já disse 28 mil vezes que está bem.
Sim, estou bem. Só torci um pouco.
-Lamento que não tenhamos terminado. -Tudo bem, pelo menos fizemos algo.
Então eu vou indo.
-Eu vou com você. -Não! Mía sabe sair sozinha.
-Certo? -Sim. Mas obrigada pelo gelo.
-Não foi nada. -Qualquer coisa, me avise.
Claro. Obrigada.
Até logo.
-O quê? -Se encaixa perfeitamente no papel.
-Que papel? -Do príncipe e sua princesa ferida.
-Não fala besteira. -É que você não se viu.
-Eu teria ajudado qualquer um. -Imagino.
Sabe o que achei estranho? O tapete enrolar justamente hoje!
-Eu não tenho ideia. -Não? Pra mim, pareceu que você...
-Acha que eu seria capaz disso? -Salva pelo gongo.
Você é mesmo um príncipe encantado.
Opa.
-O que foi? -Vamos pro seu quarto, por favor.
Vamos lá.
Vá em frente. Conte pra todo mundo, fofoqueiro.
-Não vou contar. -Então o que faz aqui?
-Você nos seguiu. -Não, eu só vi vocês.
Eu não te entendo. Você tem vários caras atrás de você.
Precisa de um perfil falso pra se aproximar de quem gosta?
Eu ia falar com ele, mas não consegui.
Agus, eu sei como é ser ignorado pela pessoa de que você gosta.
-Você não merece isso. -Eu ouvi certo?
O Martín me ignora?
Não sei, só sei que ele não achou que era você.
Tá, chega. Valeu pelos conselhos. Tchau!
De nada.
Pode me explicar o que aconteceu?
Não sei. Só sei que o Fede é o menino mais fofo da escola.
Não me importo! Só quero que delete o perfil da Esmeralda.
-Estou farta! -Tá bom.
Contar que verdade?
A única verdade.
-Vamos voltar pra escola? -Qual é o problema?
-Nenhum, por quê? -Tem problema, sim.
A Zoe veio te ver sem contar pra Mía.
Ah, é isso? Eu pedi pra ela não contar.
Não deveriam mentir pra ela.
Não queríamos mentir, mas ela não nos deu opção.
Espero que tenha razão, senão vão magoá-la.
-Zoe, vamos, está ficando tarde. -Sim, eu também vou.
-Se cuidem. -Tchau. Você me deve uma.
-Eu não te devo nada. -Pra Mía, então.
-Do que está rindo? -Martín, por favor, conta aí.
O que aconteceu?
-Abra a porta! -Para!
O que foi?
-Já passou, desembucha. -O que foi?
Conta pra ela, Agus.
Diga pra Sofía que não vou falar com ela enquanto ela não deletar o perfil.
Não me chame de Sofía. Parece que está com raiva.
Ai, tadinha. Claro que estou com raiva dela.
-Ainda nessa? Acabou! -Foi o que eu disse, acabou.
-Diga pra ela apagar o perfil. -Pode apagar?
-Peça o celular dela emprestado. -Empreste seu celular.
Deixa eu ver o perfil. Talvez tenha alguma pista.
Não tem nada pra descobrir. Só bichos, paisagens. Nenhuma pista.
Procure o perfil.
Está brincando? A conta desapareceu.
-Não pode ser. -O quê?
-Ela apagou. -Como assim?
-Sim. -Pronto, apaguei.
-Ela apagou. -Diga que eu agradeço.
Ela agradeceu.
Não! Podem parar. Por que tenho que ser a garota de recados?
-Somos amigas, façam as pazes. -Eu concordo, agora já foi.
-Podemos fazer as pazes? -Não.
O que vai fazer agora?
-Nada. -Não vai tentar conquistar o Martín?
Não! E se ele descobrir que eu menti pra ele?
-O que foi? -Nada.
-Vai, fala qual é. -Curioso sobre quem é a Esmeralda?
-Não é isso. -Chateado que não é a Martina?
-Não tem problema. -Como assim?
Basta chegar nela e conversar.
-Vai ficar sem fazer nada? -Sim.
Depois de tudo que fez, não vai fazer mais nada?
E se ele souber que menti pra ele por sua culpa, Sofía?
-Ele não vai descobrir. -Agora já deletamos a pobre Esmeralda.
Não, ele é mais velho que eu. Ele nunca vai olhar pra mim.
Ela está no quinto ano, sou muito novo pra ela.
Você só vai saber se falar com ela.
Ele tem razão. Fale com ela como uma pessoa civilizada e normal.
Claro. Se ela gostar do seu papo, a idade é o de menos.
Não, prefiro ficar na minha.
-Sei por que está dizendo isso. -O quê?
-Sobre a Olivia e você. -Não comecem, por favor.
-Por isso disse que idade não importa. -Escuta aqui.
Não rola nada entre nós dois.
-"Nada." -"Nada. Não rola nada!"
Faz favor...
Você não tem nada a perder.
Tem razão! Obrigada, Lu!
Quando eu o vir, vou dizer que não ligo que ele seja mais velho,
que fiz um perfil falso porque estava encabulada,
e que amor não tem idade!
-Oi, meninas, tudo bem? -Olá.
-Oi, Martín. -Oi, Agus.
Agus!
O que deu nela?
O que elas têm? Vamos tomar alguma coisa.
Viu o vídeo? Eu amei. Só precisa de alguns ajustes.
-Sim, ficou ótimo. -Claro que poderia ficar melhor.
-E isso? -Felipe.
-Aonde levou ele? -Para dar uma volta. Sempre saímos.
Ele precisa fazer as necessidades
e pegar um pouco de ar. Não é mole viver numa gaiola.
Nem imagino. E aí, fez tudo que precisava fazer?
-Como assim? -Hoje à tarde.
Não foi nada importante. Mas sim.
-Que bom. -E como foi na casa da Lupe?
Bem.
Quem mais estava lá?
-Ramiro. -Quem mais?
-Mercedes. -Quem mais?
Eu também vi o Martín e o Tobias quando estava saindo.
O Martín e o Tobías foram vistar quem? O Ramiro?
-O Álvaro. -Ah, então você viu o Álvaro...
Só o encontrei na cozinha. Ele está ficando com a Olivia.
-Com a Olivia? Ah, não! -Não! Zoe, o que vai fazer?
-As pessoas precisam saber! -Não.
-Ele me disse que não está com ela. -E tem ou não tem?
Não!
Como você sabe?
-Eu perguntei. -Então você falou com ele.
Bem, talvez um pouco.
-Ele não gosta de você? -Zoe, para. Chega de falar disso.
Todo mundo está tramando alguma coisa...
-Bonita. Você que compôs? -Sim, durante o treino.
-Eu não sabia que você compunha. -É a minha primeira vez.
Que bom, você precisa de algo além do basquete. Ótimo.
Como se isso não bastasse, eu agi como uma idiota na frente dele.
Não consigo nem olhá-lo nos olhos!
Ele não te ouviu.
-Ele me ouviu! -Escutou.
Mas não sabia que era sobre ele.
Diga pra ela que não estou falando com ela.
Eu já apaguei o perfil. O que mais quer que eu faça?
Diga que eu gostaria que ela nunca tivesse feito nada!
Parem, as duas! Precisam ser amigas de novo agora!
Ninguém vai embora até se abraçarem.
Somos amigas desde pequenininhas! Passamos por poucas e boas.
Mas ficamos sempre juntas.
Sim.
Lembra quando nos conhecemos?
Estávamos fazendo bichinhos de massinha e você comeu minha girafa.
Que nojo.
E quando meu cachorro comeu a cabeça da minha boneca preferida
e você me deu a cabeça da sua?
Ficou horrível e não conseguimos dormir por uma semana.
Ou da vez que nos perdemos na praia.
Você segurou minha mão naquele dia.
Se não tivesse segurado, eu teria morrido de medo.
Foi o dia em que fizemos nosso pacto de união.
Espera aí.
Não acredito! Ainda tem isso?
Está sempre comigo.
"Somos uma, inseparáveis.
Juntas, nada pode nos deter! Amigas para sempre."
Tá. Amigas para sempre?
Amigas pra sempre sabem o que a outra sente!
Venham!
-Contou pra ela, Zoe? -Não, mas vou contar.
-Agora. -Do que estão falando?
Do que fizemos ontem, né, Zoe?
-Fez alguma coisa no cabelo? -Mudei o coque de lugar.
-Oi, como está? -Oi.
Por que está aqui? Eu já disse, estou bem sozinha.
-Não vim atrás de você, relaxa. -O que é, então?
Soube de uma bolsa de ciências e vim me candidatar.
-Quer se matricular aqui? -Sim, ano que vem.
Ouvi dizer que não é tão ruim. Além disso, tem seus amigos e você.
Mas e a banda?
Vamos ensaiar nos fins de semana. Falei com Álvaro e...
Quê? Falou com o Álvaro?
-Não acredito. -Gaspar?
Sim, sou eu.
Estão te esperando pra entrevista. Por aqui.
-O que foi? -Álvaro fica se metendo na minha vida.
-Mía, escuta aqui. -Não, Álvaro que tem que escutar.
Viu? Eu falei. Tinha que ter contado.
-Quando vai contar? -Ainda não tive tempo.
Já me irritei o suficiente com meu pai. Não fiquem me pressionando.
-Oi. -Foi falar com o Gaspar, né?
-O silêncio diz tudo. -Mía, eu te explico.
Não preciso que explique nada. Foi falar da bolsa de estudos, né?
-Não foi bem assim. -Então como foi?
Eu falei, mas foi por você.
Eu não te pedi nada.
Você estava tão triste que pensei que fosse boa ideia.
Não estou com raiva do Gaspar, só quero o melhor pra ele.
Isso me dói mais do que a ele.
-Pensei que se ele viesse estudar... -Não!
O pior de tudo é ter feito pelas minhas costas.
Nunca mais se meta na minha vida. Obrigada.
O que aconteceu agora?
A Mía tem razão.
Licença.
Gostou?
Adorei. Que vestido lindo!
Não, meu cabelo!
Bonito também.
Bom, pelo menos passou raspando.
Você está muito bonita.
É o mesmo penteado que usei na praia,
quando comemoramos nosso aniversário.
Como eu poderia esquecer aquela linda viagem?
-Bom se pudéssemos voltar àquela época... -Fala como se tudo fosse mal entre nós.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
Um, dois, segura! Cinco, seis, sim!
Um, dois, três, cinco, seis, sete!
Boa, isso! Cinco, seis, sete, vai!
Aproximem-se!
Saint Mary, Saint Mary, fight!
Pra cima. Muito bom, meninas!
Parabéns! Finalmente vemos o resultado do nosso trabalho árduo em equipe.
Um aplauso pra minha best, Lupe, que arrasou na coreografia de novo.
Bravo!
Então, Lola? Esse era o toque urbano de que tanto falava pelas minhas costas?
-Não falei pelas costas, Lupe. -Claro que falou.
Se tinha uma ideia melhor, era só ter me falado.
Cadê o trabalho em equipe?
Eu só queria propor algo novo. Sua dança não é ruim.
Claro que não. Foi incrível.
Meninas, não é hora de lavar roupa suja.
Vamos repetir a dança pra consolidar. Rápido, algumas têm que ir pro Go.
Vamos colocar energia nisso!
Desde o começo. Em duas linhas outra vez.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis!
Um, dois, segura! Cinco, seis, sim!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis... Devagarzinho!
Cinco, seis, sete, vão! Força!
Saint Mary, Saint Mary, fight!
-Você vai por fora, eu, pelo meio. -Precisamos ser fortes.
-Estamos jogando em casa, né? -Nós vamos ganhar.
-O que ele tem? -Não sei. Será que é pela Mía?
Duvido, não foi tão grave. Talvez o pai dele?
Ei, Álvaro.
Prepare-se, o Marcelo está vindo. Precisamos treinar.
O que foi, capitão? Não parece motivado pro jogo.
Percebeu que não é bom o suficiente?
-Não estou a fim de discutir. -Nem eu, só estou conversando.
Eu entendo por que está nervoso. Afinal, o time depende de você.
Se você falhar, todos nós falhamos.
Pense nisso.
-O que ele disse? -Nada.
-Está preocupado com o jogo? -Não é isso.
Por causa da Mía?
Atenção aqui, pessoal.
-Podemos conversar? -Daqui a pouco.
-É importante. -O treinamento também é.
-É sobre o jogo de amanhã. -Exatamente.
-Será rápido. -Depois nós conversamos.
Aprendam isto. São as jogadas pra amanhã.
Aprendam tudo!
Sei que estava muito ocupada com a volta às aulas.
A Lupe está tão chateada... Isso tudo me deixa tensa.
Amor, a Lupe vai ficar bem. Fique tranquila, confie em mim.
Sei que, às vezes, eu te culpo pelo nosso distanciamento,
mas saiba que você e nossa família são o mais importante pra mim.
Pra mim, também.
-Eu só queria passar mais tempo com você. -E você acha que eu não?
Por que não fazemos uma viagem? Mesmo que só por alguns dias.
Sim! Eu adoraria.
Mas a campanha já vai começar, e vou ter que viajar pra lá e pra cá...
Não pode ser antes?
Sim. Eu aceito.
-Eu adoraria. -Mesmo?
Pode deixar, eu cuido de tudo.
Que bom, meu amor. Eu te amo.
-Eu te amo. Conversamos depois, tá? -Sim.
Mía Cáceres.
Eu e você Uma chave
Posso sentir Você sabe
Eu e você Somos parte
Posso sentir Um gigante
Eu e você Um momento
Saber que o sol Sempre, sempre, sempre nasce
Muito bom, muito bom!
Adorei os ajuste que fizeram à coreografia.
Agora só falta incluir todo mundo, pois é um projeto em grupo.
Certo?
Ótimo.
Mía, tudo bem?
Sim, estou bem.
-Algum problema? -Não, só estou um pouco cansada.
-Estou aqui se precisar, tá? -Obrigada.
-Tudo bem? -Sim.
-Vamos tomar algo no refeitório. -Vão indo, eu encontro vocês.
-Mía, podemos conversar? -Desculpa, estou com pressa.
-Como foi a entrevista? -Bem, eu acho.
Vai se candidatar à bolsa do próximo ano?
Tenho que pensar. A Mía está chateada comigo.
Sim, com o Álvaro também.
-É? -Sim.
Ela descobriu que ele falou comigo. Ele só falou da bolsa e...
Não, pare. É culpa da Zoe.
Sim, eu deveria ter sido sincera com a Mía.
Não é culpa sua. Estava tentando ajudar.
Agora é tarde demais. Tenho que dizer a verdade.
Não, se alguém tem culpa aqui, sou eu. Além disso...
É melhor que as coisas fiquem como estavam.
Pessoal, parem. Parem.
Podem parar de pensar em si mesmos e pensar na Mía, por favor?
-No que está pensando? -Eu tive uma ideia.
Mas se vai funcionar ou não depende de vocês dois, tá?
Sim.
-Muito bom, muito bom! -A bola!
Vamos, defenda.
Bom. Organize seus jogadores.
Vamos, Juanma!
Organizem-se pra atacar!
Vamos, pessoal! Foco!
Álvaro...
Substitua o Rulo.
Rulo! Banco.
Ótimo, Álvaro, organize sua equipe.
Isso!
-Boa! -Isso!
-Marca ali! -Organiza a defesa!
Cada um no seu!
Vamos, bandeja!
-Oi, dinda. -Oi, bebê, como está?
-Estou bem. -E por que sinto que não está?
Só estou cansada porque acabei de sair de uma aula.
Mas estou bem. Este lugar é incrível.
-Sim? -Sério. Está tudo ótimo.
Toda vez que pergunto sobre o colégio, responde da mesma maneira.
Porque é verdade. Este lugar é incrível.
Mía, não nos falamos faz tempo. Preciso saber se está bem.
Você está num colégio onde não conhece ninguém,
e o clima não parece muito amigável.
-Tem certeza que está tudo ótimo? -Sim, estou bem.
Senão eu te falaria na hora. Bom, estou atrasada pra aula.
Mande notícias, tá? E me ligue mais vezes.
Claro, ligo sempre que dá. Te amo muito, dinda.
-Te amo, amorzinho. -Eu também.
O que você tem, querida?
Está ocupado?
-Vim pegar as chaves do carro... -Estava falando ao telefone?
-Estavam me ligando. -Já sei.
-O quê? -Reservando as passagens da viagem?
-Não. -Sim, amor. Sei que foi isso.
Tudo bem, vou fingir que não sei de nada.
-Mercedes... -Sei que vai organizar a viagem perfeita.
Atenda, sério.
Eu estava pensando naquele restaurante perto do rio.
-De comida caseira, lembra? -Sim, eu adoro lá.
-Que tal jantarmos lá hoje? -Ótima ideia.
-Atenda, pode ser importante. -Tenho coisas pra resolver.
-Vou buscar as amostras de carpete. -Eu vou junto.
Ótimo! Fim do treino de hoje. Muito bom, pessoal.
Ótimo. Vão descansar, tomar banho, comer algo.
Muito bem.
-Até o Álvaro entrar, estava dureza. -Sim, ele sabe o que está fazendo.
Ele dá dois gritos e a jogada já está armada.
-Estão do lado dele agora? -Estamos do lado do time.
Que porcaria de time?
-Podemos conversar? -Viu por que te escolhi capitão?
Eu te tirei por um segundo e todo mundo ficou perdido.
-Se nós... -Foi só entrar que organizou tudo.
-Bem, não... -Escuta.
Os moleques são bons. Eu confio neles.
É por isso que os testei.
Mas todos sabem que você é fundamental pra equipe.
-Sim, mas talvez... -Sabe organizar a defesa certinho.
A transição pro ataque é perfeita, você interpreta bem o jogo.
Só peço que se cuide. Descanse e não se lesione.
Viu?
-Queria dizer alguma coisa? -Não, tudo bem.
Então descanse.
Eu preciso de você zerado pro jogo.
Tonight I got it
Tonight
-Tinha que cantar justamente esta? -Qual é o problema?
-É a que escrevi com o Gaspar. -É linda.
-Vamos cantar juntas. -Não, acho que não consigo.
-Por quê? -Porque só a canto com o Gaspar.
-Exatamente. -Exatamente o quê?
Tente comigo. Vamos.
Não me importa Se você tem razão
Te conheço Siga o seu coração
Eu confio Que tudo vai mudar
Você sabe Não deixe de acreditar
Sempre existe alguém Pra nunca me deixar sozinho
Comigo pode contar
Tonight
Cante então
Tonight Podemos
Tonight Sem temor
Tonight
Não, não me importa Quem tem a razão
Te conheço Siga o seu coração
Eu confio Sei que tudo vai mudar
Você sabe Não deixe de acreditar
Sempre existe alguém Pra nunca me deixar sozinho
Comigo pode contar
Tonight I got it
Tonight Cante então
Tonight Podemos
Tonight Sem temor
Tonight I got it
Tonight Cante então
Tonight Podemos
Tonight Sem temor
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Como ficou lindo! Nós quatro deveríamos ter uma banda.
-Né? -O Gaspar já tem uma.
Eu sei, Zoe, é só modo de dizer!
-Obrigada. -Pelo quê?
Por sempre estar comigo, apesar das minhas mudanças de humor.
-Me perdoa. -Eu que te devo desculpas.
Na verdade, a Zoe também precisa se desculpar. Né, Zoe?
Estávamos indo tão bem, Simón!
-Também preciso me desculpar. -Por quê?
-Porque ontem fui falar com Gaspar. -E eu pedi pra ela não te contar.
Estávamos preocupados com você. Não sabíamos o que fazer.
-Então Álvaro... -Sim, ele também está preocupado.
-Está chateada? -Não, tudo bem.
Estou aqui por causa da Zoe.
Ela me fez entender que não deveria pensar mal do colégio sem conhecê-lo.
Tudo bem. Não gosto que mintam pra mim, mas agora entendo por que fizeram isso.
-Obrigada, gente. -De nada.
Aonde vai?
Também preciso me desculpar com alguém.
Ei, tendo problemas pra achar x?
São derivadas.
Como está?
-Meio perdido. -Somos dois.
Ainda estou esperando seu convite para aquele café.
Eu não esqueci. É que ando superocupado.
Mas eu te prometo, quando estiver livre, convido.
Tá.
-Aonde gostaria de ir? -Não sei. Me surpreenda.
Beleza.
-Por que não vai falar com ela? -Não, deixa quieto.
-Não aja assim. -Ela está com raiva de mim.
-Raiva por quê? -Eu não sei.
-Algo deve ter acontecido. -Não importa.
-É melhor eu superá-la. -Está ferrado, então.
-Por quê? -Porque não existe botão de esquecer.
-Tenho coisas pra fazer. -Que coisas?
-Coisas. -Fede, espera!
-Te achei. -Oi!
-Quer tomar algo comigo? -Eu tenho que ajudar um amigo.
-Está fugindo de mim? -Não.
Por que essa cara? O que foi?
-Como mais eu estaria? -O que aconteceu?
Não quero que Fede conte pro Martín.
Fede não vai contar nada...
Desculpa!
-Por que não conversamos em outro lugar? -Sim.
-É melhor. -Vamos lá.
-Vou comer alguma coisa. -Vai lá.
De quem é esse celular?
Mía! Eu estava te procurando. Nossa coreografia ficou incrível.
Que bom. Fico feliz.
-Você está bem? -Sim, por quê?
Parece menos animada e alegre.
Hoje não foi o meu dia.
-É por causa do meu irmão? -Não. Por que pergunta?
Vocês dois andam bem grudados.
Nós nos damos muito bem, só isso.
-Não somos amigas? -Sim, mas...
Amigas contam tudo. Ou não?
-Não tenho nada pra contar. -Se não confia em mim...
-Não, eu confio em você. -Então me diga, gosta do meu irmão?
Aquele dia, na minha casa, pareciam o príncipe e a Cinderela.
-Seu irmão está ficando com a Olivia. -Isso é impossível.
-Não, eu vi. -Estava espiando eles?
Não. Nós só nos cruzamos e eu os vi.
Ainda não me respondeu. Gosta do meu irmão ou não?
-Bem, ele é muito bonito e me trata bem. -Ah, então você gosta do meu irmão!
-Álvaro, está nos escutando? -Não, eu não estava.
Mía!
Não quero falar agora.
-Gostei de todos eles. -Mas faltam os azuis.
Devo ter deixado na mesa da Gloria. Já volto.
Será que é a agência de viagens.
Nem pense em desligar.
Mercedes.
Agora que estamos os três,
pode me explicar por que a madrinha da Mía Cáceres está te ligando?
Bem. Pode ficar quieto. Não preciso de nenhuma explicação.
Mercedes!
-Simón, você viu a Mía? -Não.
-Pode me avisar se a vir? -Sim.
-Te achamos! -Que foi?
Como assim? Precisamos saber se falou com o treinador!
Não falou. Eu te avisei. O que vai fazer, cara?
Eu não sei, mas vou jogar. Nem que não vá à entrevista.
Não perco este jogo por nada, fiquem tranquilos.
Tenho uma coisa importante pra fazer.
-Tudo deu certo no final. -Sim.
Tudo saiu bem. Bom, até mais.
-Até. -Zoe.
-O quê? -Andei pensando naquele dia...
que foi me ver e cantamos juntos.
-Sim. -O que está rolando entre nós?
Este não é o meu celular.
Estou ligando pra mim mesma? Alô?
Acho que trocamos de telefone sem querer.
-Nos confundimos, né? -Não se preocupe.
-Tudo bem. Tchauzinho! -Valeu, Esmeralda.
Mía, podemos conversar?
Não... Não sei o que você ouviu, mas não quero que se confunda.
Eu só quero esclarecer o que aconteceu com o Gaspar.
-Tudo bem, ele já explicou. -Espera.
Eu não queria fazer você se sentir mal. Fui falar com ele pelo seu bem.
Eu não deveria ter me metido, mas foi na melhor das intenções.
Tudo bem. Mas, por favor, não quero mais falar disso.
Espera um segundo. Você não respondeu a Lupe.
-Não tenho nada pra responder. -Tem certeza?
Sim.
O que queria que eu respondesse?
-A verdade. -Que verdade?
Não sei. Você que me diz.
Acha mesmo que somos só amigos?
Legendas: Othelo Sabbag