UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vai, Cachorro. Vai!
Vocês gostam...
De carros rápidos Em uma cidade de cachorros?
Vocês gostam...
De amigos rápidos Sempre dando uma patinha?
Vocês gostam...
De carros, dirigíveis, barcos, Bicicletas e triciclos
De serem incríveis?
Bem-vindos à Cachorrolândia
Vai, vai, vai, Cachorro, vai!
-Ei, vai... -Vai, vai, vai, Cachorro, vai
Queremos mesmo parar?
Não, não, não
-Então, vai, vai, vai -Vai, Cachorro, vai!
Vai, Cachorro, vai!
O DIA DA GALINHA
Ei, Scoochi. Hora do parquinho!
Como você pode ver, minha cauda e eu estamos muito animadas.
Desculpe, Tag. Não estou com vontade de brincar hoje.
Talvez amanhã.
Não está com vontade de brincar? Isso existe?
Scoochi? Por que as galinhas?
Galinhas estão em minha mente.
Na minha antiga fazenda, hoje é o Dia da Galinha.
"Dia da Galinha"?
É uma grande festa de galinhas!
Tudo começa ao pôr do sol. Todos os nossos vizinhos vêm.
Tem decorações, música de quadrilha e dança,
e milho no palito.
E galinhas, muitas galinhas...
muitas e muitas e muitas galinhas.
Mas minha fazenda fica muito longe, então vou perder isso.
Amigão, sinto muito que você esteja perdendo um dia tão especial,
mas talvez o parquinho possa distraí-lo das galinhas?
Claro, Tag. Vou tentar.
Logo depois que eu mostrar para você o resto dos meus desenhos de galinha!
Lá estão Barry, Larry, Carrie e Kevin...
Pula!
Pega!
Parece um ovo de galinha.
Nana, galinha
Venha, Scoochi!
Não posso fazer isso.
Até o trepa-trepa faz você pensar em galinhas?
Não! Eles me fazem pensar em macacos!
O que não é justo com as galinhas! Porque eu deveria estar pensando nelas.
Certo. Tem razão, Scoochi, você não está com humor para brincar.
Obrigado por tentar, Tag,
mas acho que vou voltar para casa e desenhar mais galinhas...
já que não vou conseguir ver as de verdade.
Ou talvez ele vá.
É hora de traçar um plano.
Atenção!
Obrigada, cachorros, por virem hoje.
Estamos aqui porque somos amigos do Scoochi!
Ou a mãe dele. Olá, Sargento Poochi!
Ou alguns de vocês são apenas clientes saboreando seus bolos.
Scoochi está perdendo o Dia da Galinha, uma grande festa em sua antiga fazenda.
Então, vamos trazer o Dia da Galinha para Cachorrolândia!
-Isso! -Boa ideia!
Aqui está o que precisamos: um lugar para a festa...
Podemos fazer a festa em nosso quintal.
Confere! Obrigada, Sargento.
Depois, precisamos que alguém mantenha Scoochi ocupado enquanto arrumamos tudo.
Eu posso mantê-lo ocupado...
com chapéus!
Confere! Obrigada, Lady Lydia.
Decorações?
Palhaços adoram decorar!
Quase tanto quanto gostam de jogar tortas.
Não sabia disso. Obrigada, Biscoito de Cheddar.
Confere! Música?
Vamos inventar Uma música do Dia da Galinha
Obrigada, Barkapellas! Confere.
Milho no palito. Bom, o restaurante tem milho.
E eu tenho uma coleção de palitos de diferentes tamanhos,
formas e madeiras.
Confere e confere.
E vou buscar a galinha. Tem uma fazenda perto de Cachorrolândia.
Alguém quer me ajudar?
Eu falo franguês.
Sério, Almofadinhas?
Eu sou um cão pastor. Eu trabalhava em uma fazenda.
Eu falo franguês, ovelhês e um pouquinho de latim de porco.
Ótimo! Todos nos encontraremos no quintal do Scoochi ao pôr do sol.
-Vão, cachorros, vão! -Vamos!
Você não, senhor. Pode terminar seu bolo.
-Olá. -Olá.
Você gostou do meu chapéu?
Você não está usando chapéu, Lady Lydia.
Este é exatamente o problema.
Vou a um evento muito especial esta noite e não sei que chapéu usar.
-Você pode me ajudar? -Claro. Fico feliz em ajudar.
Maravilhoso! Só vai levar um momento.
São muitos chapéus.
Você gostou... deste chapéu?
Na verdade, eu gostei. Amei a cor.
Esse é o escolhido. Tchauzinho.
A festa!
Eu não posso deixá-lo ver! Espere!
Mas eu não gostei deste chapéu.
-Não gostou? -Sabe,
acho que eu devia experimentar todos, e você me diz qual seu chapéu favorito.
Claro. Por que não?
Talvez isso mantenha minha mente longe das galinhas.
Que divertido!
Aqui estamos, Almofadinhas.
-Fazenda, doce fazenda. -Sim!
Além disso, este sidecar pode ser muito pequeno para mim, afinal,
porque não consigo sentir meus braços e pernas.
Olá. Ou devo dizer...
-O que eles disseram? -Disseram "Oi".
-Meu franguês ainda é muito bom. -Ótimo!
Pergunte se elas irão ajudar o Scoochi a comemorar o Dia da Galinha.
Isso é hilário!
Almofadinhas! O que está acontecendo?
Desculpe, começamos a falar sobre filmes, esportes e cabras.
Elas não gostam de cabras.
Vou perguntar de novo.
...Cachorrolândia?
-Isso foi um sim. -Ótimo! Vamos, galinhas!
Entrem!
Mal posso esperar para ver o sorriso do Scoochi quando ele...
O que houve?
Danny quer se sentar à janela, porque gosta de ver a estrada.
Mas Melissa não quer se sentar no meio
porque as penas de Eddie sempre ficam em seu rosto.
Eu entendo. Tenho três irmãos e uma irmã.
Parece que vocês precisam de um espaço extra.
Isso significa "Bem pensado, Tag".
Dia da Galinha, aí vamos nós! Vão, cachorros...
e galinhas, vão!
Tag, volte!
Eddie esqueceu seu cobertorzinho.
As galinhas podem dar trabalho quando viajam.
Ou este?
Acho que é o vencedor. Eu amo a aba. É tão larga!
O milho.
Por que você não experimenta este?
Coça um pouco e é meio difícil de ver.
Elas disseram que precisam de um lanche.
Elas disseram que querem esticar as pernas.
Elas querem tirar uma foto.
Elas disseram que querem ouvir música de galinha.
Isso foi tão lindo.
O motor quebrou! Todas essas paradas.
Tenho que colocar a engrenagem de volta. Mas não estou com minhas ferramentas.
Não está se mexendo!
Acho que teremos que morar aqui para sempre.
Não. Deve haver um jeito.
Viemos até aqui.
É o Dia da Galinha e meu amigo Scoochi quer ver algumas galinhas!
Quem está comigo?
As galinhas estão comigo.
-Isso! -Oba! Muito bem, Melissa!
Estou começando a entender por que Scoochi ama tanto galinhas.
Gostei deste chapéu porque é roxo e deste, porque é grande.
E gostei deste chapéu porque é pequeno.
E gostei deste chapéu porque também é pequeno.
Gostei deste chapéu porque tem uma pena.
Como as galinhas.
-Galinhas! -Por que você disse "galinhas"?
Galinhas, galinhas, galinhas! Que palavra linda!
Vamos! Tenho mais um chapéu para experimentar.
E está no seu quintal!
Meu quintal? Este foi um dia muito estranho.
Está ótimo, pessoal!
E Scoochi e Lady Lydia devem chegar a qualquer...
Olá!
Lá vem eles! Rápido! Se escondam!
Milho? Desenhos de galinhas?
Uma galinha?
Feliz Dia da Galinha!
Dia da Galinha? Em Cachorrolândia?
Com galinhas de verdade?
Não seria o Dia da Galinha sem galinhas.
-Ou este chapéu! -Mandem ver, Barkapellas!
Bem...
É o seu dia, dia, dia Dia, Dia da Galinha
É hora de levantar o poleiro Como as galinhas gostam de dizer
Então cumprimente Seus problemas ao amanhecer
E diga a eles: Có, có, có, vão embora
É o seu dia, dia, dia Dia, Dia da Galinha
Bem, é o seu dia, dia, dia Dia, Dia da Galinha
O azar voou pelo galinheiro
Não há nada no seu caminho
Alguém tenta pegar sua cabra Diga a eles que não
É o seu dia, dia, dia Dia, Dia da Galinha
Sim, é o seu dia, dia, dia Dia, Dia da Galinha
Eu sou o cão mais sortudo do mundo! Graças a você, Tag.
Não. Eu que sou, Scoochi, porque você se mudou para Cachorrolândia.
Agora vamos comer milho.
Melissa disse que Eddie comeu tudo. Galinhas também dão trabalho em festas.
ME LEVA PRO JOGO DE PEGA
E então eu digo: "Vamos lá, Get Sox!"
-E aí você diz... -"Vamos?"
Isso! E então eu digo: "Vamos lá, Get Sox!"
-E então nós dois dizemos... -Vamos!
Scoochi, você é um fã natural de pega.
Você vai adorar ver seu primeiro jogo.
Mal posso esperar! Para o estádio!
Para o...
Por que paramos?
Aquele é o treinador Zagalocão. O treinador principal do Get Sox.
Ele deveria estar no estádio se preparando para o jogo.
-Tem certeza de que é ele? -Tenho.
Eu tenho o card dele.
É ele.
Diz aqui que adora banhos de sol e revistas.
Olá, treinador Zagalocão, sou a Tag, este é o Scoochi.
Nós somos seus fãs número um!
Oi, prazer em conhecê-los, crianças.
Por que você não está no estádio?
Bem, é meu dia de folga.
Estou curtindo um pouco de sol.
O jogo é amanhã.
Eu sei a programação do time de cor.
Receio que o jogo seja hoje, treinador.
Eu sou o treinador, então tenho certeza de que o jogo é amanhã.
Aqui está a programação.
É hoje!
Por que sempre confundo minhas terças e quartas-feiras?
Elas estão bem próximas uma da outra, então é fácil confundir.
Acho que eu disse aos jogadores que o jogo era amanhã!
Não!
Obrigado.
O campo está vazio!
-O banco está vazio. -A pipoca está vazia.
O que foi? Podemos comprar mais.
Preciso de cinco jogadores de pega ou perderemos o jogo automaticamente.
É o último jogo da temporada.
Acho que não verei meu primeiro jogo de pega, afinal.
-Quem é aquele? -Isso é Edicão.
Ele é sempre o primeiro fã a chegar.
Pena que ele veio para nada hoje.
Não tão rápido, treinador.
Scoochi e eu podemos encontrar os jogadores.
Obrigado, Tag. O problema é que eles acham que é dia de folga.
Eles podem estar em qualquer lugar da cidade.
Tag! Seus cards não mostram o que os jogadores gostam de fazer?
Bem pensado, Scoochi.
Isso pode nos ajudar a descobrir onde eles podem estar no dia de folga!
Vale a pena arriscar. Se os encontrar, mande-os para cá
e vou prepará-los para jogar.
Trabalho de equipe!
-Vamos lá, Get Sox! -Vamos!
Obrigado pelo apoio, Edicão!
Beleza, Scoochi. Quem é o primeiro?
Rivalda Falcão.
Capitã da equipe e duas vezes craque.
Aqui diz que ela adora perseguir pássaros.
Quem não gosta? Um hobby clássico para cães.
Bem, se vai perseguir pássaros, só há um lugar para ir!
Alameda dos Pássaros.
O nome combina.
-Lá vai um pássaro. -O que significa...
Lá vai a Rivalda Falcão!
Rivalda! Rivalda Falcão!
Ela é rápida!
E temos que ser mais rápidos.
Scoochi, está na hora de andar de quatro.
Rivalda Falcão!
Ela não nos escuta!
Rivalda Falcão, você tem um jogo de pega hoje!
Acho que você quer dizer amanhã. Hoje é o meu dia de folga.
Não, é hoje. O treinador Zagalocão confundiu a terça e quarta-feira.
Essa não! Ele é muito ruim com os dias da semana.
Tenho tentado ensiná-lo!
Obrigada pelo aviso! Ei, pássaro. Me persiga até o estádio.
Rivalda Falcão! Você veio!
Certo, vamos lá! Seja rápida!
Boa pegada! Certo. Tenho uma jogadora, faltam mais quatro!
Faltam mais quatro! Isso!
-Quem é o próximo, Scoochi? -Carecafu.
Detém o recorde do time por pegar mais em um jogo.
Diz aqui: "Carecafu se esconde muito bem e adora brincar de esconde-esconde."
Ele deve estar se escondendo em seu dia de folga.
Então é hora de procurar.
Eu conheço alguns bons esconderijos no centro da cidade.
Olá! Vocês gostaram do meu chapéu alto e grande?
Não dá tempo, Lady Lydia! Podemos responder mais tarde?
Com certeza! Pergunto de novo daqui a pouco.
Carecafu não está aqui.
Ele também não está aqui.
Nem aqui.
Desculpem, pessoal. Aproveitem seu piquenique!
Carecafu é bom em se esconder. Nós o encontraremos mais tarde.
-Quem é o próximo jogador? -Romário Carlos.
Aqui diz que ele adora cantar.
Então acho que sei com quem ele pode estar.
Estamos parados na esquina E estamos cantando uma música
E o Romário do time de pega Cantando junto
É, eu, do time de pega Cantando junto
Sim, Romário do time de pega Cantando junto
Estou cantando junto Porque sinto saudades de cantar
Lá está ele.
E eu posso cantar qualquer coisa
-Vai, Romário -E posso cantar qualquer coisa, eu canto
Romário! Romário Carlos!
-Baixo no verão e -Alto na primavera
Romário gosta muito de cantar.
Ele não pode nos ouvir.
Eu tive uma ideia.
Escrevi uma nova música para eles.
Dois, três, quatro
O Get Sox vai jogar hoje
Tenho que ir para o estádio agora mesmo
Eu tenho que...
Tenho que ir para o estádio agora mesmo. Beleza. Tchau!
Parados na esquina E estamos cantando uma música
Mas o Romário acabou de sair Então vamos comer uma pizza
Bem pensado
Muito bem, Scoochi.
Quem é o próximo?
Ronaldágua. Gosta de mergulho.
Então vamos para o mar.
Olá! Apenas acompanhando
para ver se vocês gostaram do meu chapéu alto e grande.
Sinto muito, Lady Lydia. Está sendo um dia agitado.
Podemos falar depois?
Sem problema. Minha tarde é bastante livre.
Sim!
Que movimentos incríveis, Tag.
Mas não deveríamos estar procurando pelo Ronaldágua?
Nós estamos procurando. Com estilo.
Acha que aquilo é um snorkel?
Só tem um jeito de descobrir.
Ronaldágua? Tem um jogo de pega hoje!
-Sério? -É.
O treinador errou o dia.
É melhor voltarmos para terra firme.
Temos que encontrar mais dois jogadores.
Ainda é um momento ruim para discutir meu chapéu alto e grande?
É... É alto e grande, não?
Não é ideal! Nos falamos logo, eu prometo!
Ronaldágua!
Beleza! Vá se aquecer.
Mas está quase na hora do jogo e não tenho um time completo.
É tudo culpa minha!
Eu tenho mesmo que aprender os dias da semana.
Uma terça... depois a quarta...
-Certo! Edicão! Me teste. -Que dia vem depois da terça?
Essa eu sei! Terça?
Nem sinal do Carecafu ainda.
Quem é o próximo?
Último card. Dieguita Maradança. Ela gosta de voos acrobáticos.
-Voo acrobático? -Só tem um lugar para procurar.
Scoochi Poochi, prepare-se para decolar!
Ei! Eu não me preparei!
Lá está a Dieguita!
Isso não é bem uma acrobacia.
Mas aquilo é!
-Espere. Para onde foi a Dieguita? -Lá embaixo!
Então é para lá que vamos.
Vai, cachorro...
Oi, Dieguita Maradança. Desculpe interromper seu voo acrobático,
mas você tem um jogo de pega hoje.
O treinador errou o dia.
Obrigada por avisar!
Vejo vocês lá!
Sim! Quatro jogadores encontrados. Só falta o Carecafu.
Mas ele pode estar escondido em qualquer lugar.
Então, vamos olhar em todos os lugares.
Procuramos em todos os lugares e nada de Carecafu!
Agora é uma boa hora?
É uma ótima hora!
Scoochi, tem mais um lugar para procurar.
Lady Lydia, gostamos do seu chapéu.
Podemos olhar embaixo dele, por favor?
Claro!
Isso!
Carecafu!
Sim! Carecafu é um velho amigo.
Ele estava procurando um novo esconderijo,
e eu tinha o chapéu alto e grande para ele.
Vai saber.
Carecafu, você tem um jogo de pega agora!
-Sério? Eu pensei... -O treinador confundiu os dias.
Então vai, cachorro, vai!
Desculpem, pessoal.
Temos quatro jogadores, mas precisávamos de cinco.
Estamos sem tempo.
Não está, treinador. Aqui está o Carecafu!
É! Carecafu!
Temos o time completo!
Tag! Scoochi! Vocês são incríveis!
É a melhor quarta-feira do mundo!
-Terça! -Certo.
Beleza, Get Sox de Cachorrolândia,
vamos jogar pega!
Legal!
-Vamos lá, Get Sox! -Vamos lá, Get Sox!
-Vamos! -Vamos!
Lady Lydia?
Desculpe.
Legendas: Tamara Belmont