UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vai, Cachorro. Vai!
Vocês gostam...
De carros rápidos Em uma cidade de cachorros?
Vocês gostam...
De amigos rápidos Sempre dando uma patinha?
Vocês gostam...
De carros, dirigíveis, barcos, Bicicletas e triciclos?
De serem incríveis?
Bem-vindos à Cachorrolândia
Vai, vai, vai, Cachorro, vai!
-Ei, vai... -Vai, vai, vai, Cachorro, vai!
Queremos mesmo parar?
Não, não, não
-Então, vai, vai, vai, -Vai, Cachorro, vai!
Vai, Cachorro, vai!
"O Dia Ding Dong"
Atenção, passageiros.
Aqui é a sua piloto de dirigível, Tag Patas, falando.
Atenção, passageiros.
Aqui é Gilber Patas, seu verdadeiro piloto de dirigível, falando.
Atenção, crianças, Mamãe falando, e eu sou a piloto do dirigível.
Como é Dia de Leve Seu Filho ao Trabalho, vocês dois podem ser meus copilotos.
-Podemos fazer loopings? -Podemos, sim.
-Podemos fazer uma acrobacia? -É claro.
Podemos fazer um flopsy invertido com um arco-íris preguiçoso?
Se você me disser o que é, talvez.
Ou... talvez um de vocês
queira ir comigo para a loja de cãopainhas.
Não, obrigado, Paw.
Parece ótimo. Talvez no ano que vem?
Eu entendo. A loja de cãopainhas não é um dirigível.
Está bem. Vou pegar minha pasta e vou embora.
Sabe, vocês vêm comigo ao dirigível
todos os Dias de Leve Seu Filho ao Trabalho.
Acho que um de vocês deveria ir à loja de cãopainhas com o Paw.
Isso significaria muito para ele.
Boa ideia. Divirta-se, Gilber.
Eu vou!
Porque eu vou no dirigível!
Acho que eu vou para a loja de cãopainhas.
Sabe, seu pai adora cãopainhas. Você também pode.
Está bem, Mãe. Vou tentar.
Ótimo. Vou te buscar no final do dia
para um passeio especial de dirigível.
Atenção, passageiros, foi um prazer voar com vocês.
Ei, Paw, se importa se eu for com você à loja da cãopainhas, hoje?
Sério? Você quer vir comigo?
Pai, não é nada de mais.
É, pois é. Apenas uma filha realizando os sonhos do pai.
Não, não é nada de mais. Eu vou... buscar o de dois lugares.
Oba! Ela vai para a loja de cãopainhas!
O que eu adoro nas cãopainhas é que existem um milhão delas!
Tem cãopainhas, sinos, carrilhões, suas melodias,
mas se me perguntar, não dá para vencer o clássico ding dong.
Eu o adoro tanto, que até fiz dele a buzina do meu carro.
Que legal!
Falou e disse! Impossível vencer o original!
Você quis dizer o dirigível.
É, a mamãe vai me levar para um passeio mais tarde.
Sim, é, o dirigível é irado. Mas não bate as cãopainhas.
Porque elas não batem, elas tocam. Entendeu?
Então, o que vem depois?
Tag, está ouvindo isso?
Não, não ouço nada.
Exatamente. É tão silencioso antes de os clientes chegarem.
Eu chamo isso de calma antes do ding dong.
Primeiro, temos que testar a mercadoria.
Espere, isso significa que podemos tocar algumas cãopainhas?
Ah, não. Podemos tocar todas as cãopainhas!
Agora não seja tímida. Vamos tocar!
Você tem um dom natural. Agora veja isto.
Ding dong, ding dong
Na cãopainha do amor
Uau! Isso foi incrível, Paw! Você que inventou?
Que nada. Eu era cantor em uma banda.
Essa era uma das nossas canções.
Você foi de uma banda?
Muito tempo atrás. Acho que tenho uma foto por aqui.
Era uma banda de pelo-metal chamada Farejadores.
É você? Que cabelo é esse?
Como eu disse, foi há muito tempo.
E você escreveu uma música sobre cãopainhas?
Claro. Sempre adorei cãopainhas. E você também.
A cãopainha do Patinho!
Ela me fazia latir feito louca, quando era filhote. Eu amava!
Eu sei. Porque há uma cãopainha para cada cachorro.
É por isso que abri a loja.
Por falar em abrir a loja, você gostaria de tocar o sino de abertura?
O sino grande? Sim!
Então, quando os clientes chegam aqui?
A corrida matinal vai começar em três, dois...
São muitos cachorros.
Tudo bem. Temos muitas cãopainhas.
Eu mostro para eles, você toca. E observe as caudas.
-Por quê? -Significa que achou a cãopainha certa.
Porque caudas não mentem.
Um cachorro grande como você precisa de uma cãopainha grande.
Tag, pode tocar o Sino-elefante, por favor?
Você parece uma cachorra que gosta de curtir a vida.
Então, você pode gostar do... Cãomaro Amarelo?
Deixe-me adivinhar. Acabaram de se mudar para sua nova casa
e estão procurando uma cãopainha.
Mas uma silenciosa, para não acordar seu filhote quando ele estiver dormindo.
Como você...
Faço isso há muito tempo. Tag?
Você vai adorar o Silênciopet!
Gostou da cãopainha, Franny?
Ela está se escondendo de novo. A brincadeira favorita dela. Franny!
Eu sei onde ela está.
Você encontrou a cãopainha do Patinho.
Ela também era a minha favorita, quando eu era um filhote.
E depois da correria matinal,
vem o silêncio matinal.
Mas é bom ter uma pequena pausa no ding dong.
É, meus ouvidos ainda estão zumbindo.
Oi, Buska!
Boa tarde. Só buscando.
Vamos ver...
Esse é o Buska.
Ou como gosto de chamá-lo,
Buska, o buscador.
Porque ele nunca encontrou a cãopainha dele.
Paw, posso ajudá-lo a encontrar?
Claro. Arrisque-se nas cãopainhas.
Não...
Oi, Buska! Parece que está procurando
uma cãopainha divertida e emocionante. Como esta!
Não. Acho que não.
-Que pena. -As cãopainhas são assim.
Uma hora você está voando alto, e na outra, mergulhando de bico.
Como os dirigíveis.
O que é aquilo?
É o Detector de Defeitos Ding Dong.
Parece que Lady Lydia está tendo problemas com a cãopainha.
Vamos pegar a estrada.
Nós temos que ir consertar?
Pode apostar. Vai, cães da cãopainha, vai!
Gostou da minha cãopainha de chapéu?
Desculpe, não. A engrenagem principal está quebrada.
Tenho uma nova na loja. Mas, por enquanto, você pode usar isto.
Eu não gostei dessa cãopainha.
Paw? A engrenagem não está quebrada, só está torta.
Acho que posso consertar.
Tente agora, Lady Lydia.
Uau. Como você fez isso?
Tenho uma engrenagem como esta na minha scooter.
Gostou da cãopainha agora, Lady Lydia?
Gostei da minha cãopainha! É um ding dong adorável!
Isso quer dizer que tem outra cãopainha quebrada?
Não. Quer dizer que é hora do almoço.
Mas a melhor parte do dia foi a correria matinal.
Ou foi encontrar a Franny?
Ou consertar a cãopainha de Lady Lydia?
Quer saber? Foi tudo de bom!
Parece que alguém foi mordida pelo bichinho da cãopainha.
Sério? Quem? Eles estão bem?
Não. Quer dizer, você gosta de cãopainhas, como eu.
Porque cãopainhas não avisam apenas quando alguém está na porta.
-Elas nos unem. -Tem razão.
E se eu não tivesse vindo trabalhar com você hoje,
nunca saberia disso.
Franny?
Está tudo bem aí embaixo?
A Franny está se escondendo de novo. Vocês dois não a viram?
Não. Mas posso encontrá-la. Porque existe uma cãopainha para cada cão.
E a cãopainha da Franny é a cãopainha do Patinho!
Sigam os latidos!
Franny?
Franny!
Está ficando mais alto.
O que significa que a Franny deve estar bem... aqui!
Franny!
Paw, ela adora mesmo esta cãopainha do Patinho.
Você está pensando o mesmo que eu?
Tome, Franny.
Paw, eu preciso de duas Cãopainhas e um Som de Carrilhão.
Já está chegando.
Oi, Tag! Está pronta para seu passeio especial de dirigível?
Para fazer uns loopings?
Um passeio de dirigível parece divertido, Mãe, mas não é uma loja de cãopainhas.
Tal pai, tal filha. Vejo vocês dois ding dongs em casa.
Boa tarde, apenas buscando.
Buska, o buscador, voltou.
Vou tentar outra vez.
Tem um milhão de cãopainhas, Sr. Buska.
Tem cãopainhas, sinos, carrilhão, melodias.
Mas se me perguntar, não dá para vencer o clássico ding dong.
Essa é a minha cãopainha. Muito obrigado!
Tenha um bom dia!
Bom trabalho, Tag. Você está se tornando uma bela vendedora de cãopainhas.
O que posso dizer? Aprendi com o melhor.
Vamos, temos algumas cãopainhas para colocar nas prateleiras.
Isso!
Mas primeiro, vamos colocar uma música.
Ding dong na cãopainha do amor
Paw, é a sua música!
Bom, então que seja.
Ding dong, ding dong Na cãopainha do amor
Ding dong
Na cãopainha do amor
Ding dong Na cãopainha do amor!
"O Grand Sam"
É a buzina do Sam Whippet!
Isso significa um desafio de piloto de corrida!
E isso significa que vou dar o fora daqui! Corro com vocês lá!
Finalmente. Mais espaço para mim.
Só mais cinco minutos, Piu-Piu.
Sem minutos, Scoochi!
É hora do desafio!
Pare de buzinar, Almofadinhas. Estou tentando dormir.
Não sou eu, Frank. É a buzina dos Pilotos de Corrida.
E já está buzinando há um tempo.
O quê?
Almofadinhas, não temos tempo para o café da manhã.
Temos que ir.
Beleza, vou colocar esta omelete em um saco de cachorro.
É daqui que vem a buzina. Mas onde está o Sam?
Aqui está o Sam!
Bem-vindos, ainda não pilotos, a outro desafio dos Pilotos de Corrida!
Vamos para a tabela de classificação, ver como as equipes estão indo até agora.
Depois de dois desafios, Tag e Scoochi estão empatados com Frank e Almofadinhas,
cada um com um ponto.
Isso deixa Biscoito de Cheddar e Gilber com zero pontos.
Biscoito de Cheddar, você está nos vaiando?
Não, estou vaiando porque temos zero pontos.
Mas não se preocupe. Restam muitos desafios.
E a equipe que tiver mais pontos no final
vai ganhar uma vaga nos Pilotos de Corrida!
Seremos nós, Scoochi!
Errado. Seremos nós.
Quem quer omelete de bacon e bacon?
O que nos leva ao desafio de hoje,
que gosto de chamar de Pista de Obstáculos do Gand Sam.
Vocês enfrentarão a Colina de Ração,
as pontes ósseas
e o cabo Uau.
A primeira equipe a cruzar a linha de chegada, vence.
Significa que os dois membros da equipe devem terminar juntos,
porque este é um desafio de trabalho em equipe.
Certo, chega de falar de mim.
Em suas marcas!
Preparem-se!
Vai, cachorros, vai!
Bem-vindos à Colina de Ração!
Como ele chegou aqui antes de nós?
Ele é o Sam Whippet. E ele veio dirigindo.
Durante o desafio da Colina de Ração...
Bom, o nome diz tudo. E, vai!
Tag, você deveria ter pedido uma carona para ele, porque
vai precisar de uma quando
precisar de uma carona...
Você pode me dizer como isso termina depois que eu vencer.
Não é justo! Eu não terminei meu comentário divertido!
Eles não deveriam esperar por nós?
Talvez? Eu não tenho ideia do que está acontecendo.
Ei, podemos comer esta ração?
Biscoito de Cheddar, espere! Este é um desafio de trabalho em equipe.
Se quisermos vencer, temos que ficar juntos.
Tem razão. Como se dizem no circo: "Melhor dois palhaços do que um".
Você não pode me vencer, Frank. Esqueça.
Já esqueci que você estava nesta corrida.
Falando em esquecer, esqueceram que têm colegas de equipe?
Estamos quase no topo.
Espere, ainda estamos na base.
É muita ração. Será posso levar o resto para casa?
Espere aí, Scoochi! Estou indo!
Mas estou indo primeiro, Almofadinhas!
Eles estão indo na direção errada!
Certo. Porque quebraram a primeira regra do circo.
Nenhum nariz de borracha fica para trás.
Vamos, amigo.
Por aqui, Almofadinhas.
Mais ração!
Desculpe, Scoochi. Me empolguei em vencer o Frank.
Não vai acontecer de novo.
Tudo bem. Eu sei que você quer vencer. Eu também quero.
Vamos, Almofadinhas. Esquerda, direita, esquerda, direita.
Agora eu entendi.
Esquerda, direita e depois o que, esquerda de novo?
Biscoito de Cheddar e Gilber terminaram de escalar a ração!
Então, vamos fazer surfe de ração.
Surfando! Eu vou ser a prancha!
Vocês conseguiram! Agora tentem passar pelas pontes ósseas.
Mas cuidado, as pontes balançam,
e vocês não querem cair no poço de bolinhas.
Eu quero! Eu amo poços de bolinha!
Eu não gosto de alturas. Nem de cair.
Nem de poços de bolinhas. Ou qualquer combinação dessas.
Não se preocupe, Scoochi. Vamos cruzar esta ponte em um piscar de olhos.
Essas pontes não balançam tanto. Podemos fazer isso juntos. Sem problemas.
Certo. Especialmente se eu segurar na sua cauda.
Ótima ideia, Scoochi! Então, nada pode ficar entre nós.
Tag!
Lá vai ela. Vamos balançar, Almofadinhas!
Frank!
Boa escolha, Biscoito de Cheddar. Suas dicas de corda bamba deram certo.
É. Rápido é não, lento é vai.
Mal sinto você, Scoochi!
Scoochi?
-Essa não! -Essa sim.
Parece que seus colegas de equipe estão se divertindo... no poço.
Oba, bolas! Oba, Almofadinhas! Oba, Almofadinhas nas bolas!
Scoochi!
Almofadinhas!
Rápido é não.
Devagar é vai.
Biscoito de Cheddar e Gilber assumem a liderança!
Desculpe! Achei que você estivesse segurando minha cauda.
Eu também.
Chega de bolinhas, Almofadinhas.
Mais cinco minutos? Por favor?
Subir estas escadas é o obstáculo final. O cabo Uau!
Uma tirolesa tão rápida que vai fazer vocês dizerem uau!
Não acredito que está quase acabando.
Vejo vocês na linha de chegada!
Isso é fácil. Subo escadas para tomar café da manhã.
Sério? Talvez você deva tentar comer omeletes no café da manhã.
Quase lá, Scoochi! Continue olhando para cima.
É. Ainda não gosto de alturas.
Três tirolesas, uma para cada equipe.
Segure-se bem, Scoochi, e não olhe para baixo.
Estamos descendo em três...
dois...
um!
Eu olhei para baixo.
-Uau! Uau! Eba! -Frank! Você disse omeletes?
Isso!
Frank?
Frank!
Uau!
Uau, sim!
Uau!
Scoochi, estamos quase na linha de chegada!
Scoochi? Não!
Eu venci! Ah, você também.
Não vencemos. Frank, era um desafio de trabalho em equipe.
Tem razão, Tag. Fizeram a parte do trabalho, mas não a da equipe.
-Isso! -Oba!
Por isso, Gilber e Biscoito de Cheddar acabam de ganhar.
Bom trabalho, Biscoito de Cheddar!
Você também, Gilber!
Mas cruzamos a linha de chegada primeiro.
Verdade. Mas falei que a primeira equipe a cruzar a linha de chegada venceria.
E seus colegas de equipe não estão aqui.
O que significa que, como Cheddar e Gilber venceram o desafio,
temos um empate triplo.
Assim, as três equipes têm a chance de entrar para os Pilotos de Corrida!
Ótimo trabalho de equipe, pessoal.
Obrigada, Tag.
Frank, agora é hora de fazermos a parte da equipe. Vamos.
Bom, acho que vivemos aqui agora.
Desculpe, disse que queria ou não cogumelos na omelete?
Scoochi, amigão!
Lamento não ter sido uma boa colega de equipe hoje.
Eu estava preocupada demais em ganhar.
Tudo bem, Tag. Vamos pegá-los na próxima vez.
-Ei, Almofadinhas. -Sim, Frank?
O que a Tag disse.
Essa é a coisa mais doce que você quase disse para mim.
Omelete? É sabor ração.
Eu adoraria.
Ei! Quem quer gritar?
Mas desta vez vamos como equipes.
Uau!
Legendas: Tamara Belmont