- Equipe Art Subs - 5 anos fazendo Arte para você
- Sim? - Joaquim?
Sim.
Sou Gloria.
- Gloria... - Gloria Cumplido.
Olá, como você está?
Bem, e você?
Bem. Quanto tempo que não...?
Dez anos, doze... Desde que me separei.
Ah, sim.
Você está muito bem.
Você também.
Saúde!
Certo...
Certo, certo.
Muito bem, vá para sua casa!
Eu te dei tudo, tudo!
Para quê, hein? Para quê?
O que você está olhando, cara?
Vai me dizer o que fazer?
Você não sabe nada!
Ninguém sabe nada!
Você é a água fresca
que sacia minha sede.
Você é o abraço
onde aconchega meus sentimentos.
Você é o lugar onde eu quero
voltar mais e cada vez mais.
Você é a resposta que eu não encontrava
em meu silêncio.
Você é a minha ternura, minha paz, meu ritmo,
o meu amor, meu dono.
Você é o que eu tanto queria
e que em você eu encontro.
Tudo isso e muito mais...
Ana?
Não ouço você faz um tempo.
Estou no escritório, muito ocupada...
ligue para mim se você quiser.
É a sua mãe. Um beijo, tchau.
Alô, Pedro, meu filho...
Como você está?
Espero que esteja bem.
Estou ligando para saber de Raimundo,
e ver se precisava de alguma coisa...
Bem, é isso. Ligue para mim.
É a sua mãe.
Simples assim...
Tudo bem, mamãe, vou colocá-lo na cama.
Posso acalmá-lo...
Tudo bem, vai com seu pai.
Vamos dormir, vamos dormir...
- Ele é exigente, não? - Sim.
Talvez seja a infecção no ouvido.
Sim, provavelmente é isso.
- E você deu o antibiótico? - Sim, dei o antibiótico.
Bem, isso... vai ferrar tudo.
Quando começa com antibiótico
em seguida vem o estômago,
a boca, que às vezes surge essas coisas em volta...
como o fungo, coisas assim...
Alô?
Pelo menos você teve a decência de ligar, Manuela.
Não, estamos super bem aqui, estamos indo muito bem.
O quê?
Sim, sim, ele está comendo.
Ele está fazendo cocô duro.
Manuela...
Ele não perguntou da sua mãe porque não sabe falar!
Uttanasana,
de frente para suas pernas,
fase côncava da postura,
A próxima expiração, Chaturanga dandasana,
plano inclinado...
Traga os cotovelos juntos,
levante os joelhos, levante suas coxas.
Junte as palmas das mãos.
Isso...
Incline a cabeça para trás, deixe-a cair para trás.
Abra o seu coração espiritual
traga-o para trás com humildade,
da maneira que fique
o mais possível paralelo ao chão.
E descanse em seus calcanhares.
Muito bem, Gloria.
- Gostou? - Sim, eu gostei.
Eu só vim ver se você ainda estava viva.
Tchau, boa sorte.
Pare com isso, mãe. Você fez muito bem.
- Sério? - Sim.
Deveria vir mais vezes.
- Tchau, Ana. - Tchau!
Theo.
Venha aqui.
Theo, essa é a minha mãe.
- Oi. - Mãe, esse é o Theo.
Oi.
Ana falou muito de você. Muito prazer em conhecê-la.
Obrigada. Muito prazer também.
Está de férias no Chile?
Não, não, não. Ele veio esquiar.
Eu percorro ao redor do mundo
para subir as montanhas e chegar até o topo
e descer esquiando.
- Sim. - Sim.
Ana é uma mulher espetacular...
muito simpática.
Você pratica muito?
Não, é minha primeira vez.
Certo. Mãe, eu já vou. Temos que ir.
- Boa sorte. - Cuide-se.
- Tchau. - Tchau.
- Muito prazer. - Sim.
- Me liga, Ana. - Sim!
O telefone...
Guarde suas lágrimas.
Não será o último.
Adeus.
A cidade é úmida
sob um céu pálido.
E eu me sinto livre,
livre, livre, livre.
- Oi, boa noite. - Boa noite.
- Está ocupado? - Não, sente-se.
Obrigada.
- Como se chama? - Guillermo.
Guillermo Valenzuela.
É sempre útil ter um advogado como amigo.
Ah, um advogado. Obrigada.
Você tem um talento especial para passar batom!
Está tão bonita!
Obrigada.
Está sempre alegre?
Não.
Você me perguntou e comecei a rir.
Não.
Eu não sei...
Algumas manhãs não.
E...
às vezes na parte da tarde...
um pouco.
Como todos.
Sim, claro.
Vem aqui sempre?
Sim... sim, sim.
Não, nem sempre. Às vezes.
Quando posso...
quando quero.
Gosto de vir aqui, no entanto.
Gosto de vir e dançar.
Sozinha.
Sou separada.
- Eu também. - Sério?
Há quanto tempo?
Um ano.
Ah, recentemente.
Finalmente.
Sim. Às vezes é "finalmente", não?
Eu estou tentando...
mudar as coisas,
a vida.
Como é o seu nome?
Gloria.
O que é isso?
Não, Alberto, escuta, diga para ela ligar...
500...
500, eu disse? 312...
Espere um pouco.
Victoria, Victoria,
tira esse morcego daqui!
Esse gato é nojento!
Por que entra em casa?
Alô? Certo. Então... escuta...
Bem... Sim, não, isso vai ficar bem.
Certo.
Certo, você também. Certo, obrigada.
Tchau. Te cuida. Tchau.
Eu não sei porque não gosto de gato.
O gato,
ou o rabo do gato.
É como um rato.
Você sabe que quando veio o dilúvio universal,
o Senhor ordenou Noé
construir uma arca muito grande
em que colocou toda a sua família
e dois animais de cada espécie
que existia no mundo naquela época.
Aconteceu que, em pouco tempo,
havia muitos ratos, muitos,
e começaram a comer toda a comida.
Noé não sabia o que fazer.
Então ele falou diretamente com o Senhor
e disse para ele procurar o leão,
e acariciar a cabeça dele assim,
três vezes com a mão direita,
e o leão, soltou um jato de ar,
e dois gatos saíram de seu nariz.
Aqueles gatos...
eliminaram os ratos.
Nem todos eles, mas um monte,
e se restabeleceu a ordem e equilíbrio em todo o mundo.
Vamos bater nossas costelas, muito suavemente, assim.
E vamos contar 1, 2, 3 e depois rir.
Não, você não me conhece...
O seu telefone foi me dado pelo
porteiro daqui onde seu filho mora.
Eu moro no debaixo dele, no número 21.
Venha aqui, estou esperando, idiota!
Venha aqui!
Exatamente. Estou ligando porquê...
Sabe o que está acontecendo, Sra. Marina?
Eu acho que ele está tendo uma crise.
Para que levantar?
Claro. Outra vez.
Para que levantar? Responda-me!
Alguém me responda! Para que levantar?
Olha, sinto muito incomodá-la a esta hora da noite.
É que...
Sra. Marina, eu trabalho.
Tenho que acordar cedo amanhã, sabe?
Eu pago para ter uma vida tranquila...
Não.
Não faz nenhum sentido!
Claro.
Para que nascer?
Parte meu coração, de verdade...
Sou mãe também.
É tudo podre lá fora!
Não, não é apenas outra crise.
É tudo podre, não saia!
Por favor, escute. Escute isso.
Eu quero morrer!
Não nasce, cara, não nasce!
Alô?
Sim, é ela.
Não, por que estaria chateada? Tudo bem.
Ah, você está me convidando?
Que cavalheiro.
Há uma coisa, não sei,
é que, a sua personalidade,
isso me enlouqueceu.
Desde que eu te vi...
Eu não...
Não consigo tirar você da minha cabeça.
Estou constantemente pensando em você.
É tão físico, tão concreto,
o que acontece comigo com você.
Eu pensei que não aconteceria nunca mais.
Minha cabeça girava...
E eu não atrevia... Foi muito difícil.
Eu estava com medo de ligar para você.
Até que liguei, felizmente.
E obrigado Muito obrigado por aceitar.
Obrigada.
Não me importo.
Desculpe-me, por favor.
Alô?
Alô, Susana.
Sim, está bem, mas não precisa chorar.
Eu vou fazer antes das 02:00h. Certo?
Aliás, como sempre.
Como que não? Sempre!
Certo, sim. Agora estou ocupado, certo?
Sim, sim.
Antes das 2 eu deposito. Sim.
Calma. Tchau.
Então você está separado ou não?
Claro que estou.
Mas...
se separa da mulher,
não dos filhos. Eu...
Tenho vivido sozinho
há um ano, e me preocupo...
com as meninas. Elas são...
Eles são muito dependentes, então...
Não estão acostumadas ainda ficar sem o pai.
As coisas são assim.
Eu queria ter uma vida muito diferente.
Eu estava me afogando.
Eu estava explodindo.
Há um ano e um mês, eu fiz uma cirurgia.
- Que cirurgia? - Fiz uma hiatoplastia.
Eu pesava 117 quilos.
Eu juro!
Eu juro que é verdade! Eu era um cara enorme.
Não...
Eu decidi mudar, fiz a cirurgia,
e atualmente estou tentando me operar por dentro.
- Desculpe. - Incrível, não?
Muito bem.
Vamos descer...
Aqui estamos.
"Vertigo"?
"Vertigo"!
Este é o funil de carga,
onde se põe o paintball, certo?
Este é o gatilho.
Tem uma trava de segurança. Aqui.
Você tira a trava e fica automática...
- Mais para cá. - Para cá?
Sim, para cá.
Não, isso é uma árvore. A figura negra.
- Consegue vê-la, não? - Sim, a vejo.
Sou um pouco cego também, mas você acertou o alvo!
Acertou bem no meio do olho!
Eu amo o seu parque.
Sabe...
Os homens gostam de brincar de guerra.
Sim.
E os caminhos que não caminhei,
nem nada, nem ninguém...
Te amo.
Sinto sua falta, sonho com você, te espero.
Não posso viver sem seus beijos.
Minha vida não é vida se você não está em mim.
Te amo.
Sinto sua falta, sonho com você, te espero.
Estou morrendo só para te ver.
Como poderia não te amar, meu amor.
Meu amor, não quero te perder.
Virginia Acosta, de Viña del Mar,
pediu de Jeanette, "Por que vai embora?"
Quando você foi operado,
eles usaram anestesia geral
ou peridural?
Peridural...
Eu acho que geral também. A outra é local, não?
A que eles usaram comigo é do tipo que te colocam no soro
e vão pouco a pouco
adicionando mais anestésico.
Não como quando eu era criança e fui operado,
e eles usaram clorofórmio.
Isto é um pouco...
Qual é a palavra...?
- Claustrofóbico. - Ah, certo.
- Puseram a máscara na cara... - É assim que fazem.
Eu comecei a lutar, chamaram outras duas enfermeiras,
então três enfermeiras me seguraram ali...
- Que horrível - Eu comecei a divagar.
Eles me chamavam "galinha, galinha, galinha".
"Anestesia" significa que todos seus sentidos estão bloqueados.
- Certo... - Sim.
Minha filha Ana me explicou.
Mas "Ana" não significa isto...
- Não? - Não.
O que significa?
"Ana" significa...
"Sentar-se com graça".
- É mesmo? - Sim.
É mesmo, me viu "sentado com graça" agora?
Olha...
Você está ótimo.
Obrigado.
E ter mais amor por este país,
voltar a amar este país, e não ficar em nossas casas...
É difícil.
É difícil amá-lo.
Por que, meu amor?
Porque aconteceram tantas coisas que...
o que costumava ser o Chile
agora parece um fantasma,
parece que esse Chile morreu, e o que foi construído depois
é uma espécie de réplica de algo
que se está pensando em outro lugar do mundo,
onde o motor desse pensamento é a ganância.
Não existem mais líderes.
- Não. - Não existem líderes.
O que podemos fazer?
Se trata-se de políticos que estão lá em cima,
e são os que governam, os que foram escolhidos.
Temos que olhar para os jovens.
Sim, pensei nisto outro dia
não estão sendo considerados para nada!
As pessoas estão sendo...
Foram roubados, estão indignados.
As pessoas consideram que tudo isso...
tem sido um abuso. E se você vai ao médico,
tem que pagar uma fortuna,
se sofre um acidente, tem que pagar uma fortuna,
desculpe-me pela auto referência, mas...
- Não, é verdade! - É verdade! Entende?
Acredito que, você como sociólogo,
deve ver isso todos os dias.
Em sua loja você que as pessoas estão endividadas!
Apesar de não usar Twitter ou Facebook
o fato de que essas coisas existem
representa uma multidão virtual
que precisava ficar unida.
E essa multidão, que costumava sair e
fazer revoluções,
agora está fazendo uma revolução
provavelmente, mais espiritual.
Como se transformam as coisas, não?
Um dia,
estamos como éramos antes, ou do jeito que éramos antes,
e depois, estamos aqui...
Não foi isso que li no jornal, o que li foi
que tudo se transforma e isso me surpreendeu.
Já ouviu falar sobre aqueles buracos negros lá em cima?
Sim, alguma coisa.
Onde a matéria é subitamente absorvida.
E as estrelas vão...
"Eu gostaria de ser um ninho, se você fosse um passarinho".
"Eu gostaria de ser um lenço se você"
"fosse um pescoço e estivesse com frio".
"Se você fosse música, eu seria uma orelha".
"Se você fosse água, eu seria um copo".
"Se você fosse a luz, eu seria um olho".
"Se você fosse um pé, eu seria uma meia".
"Se você fosse o mar, eu seria uma praia".
"E se você ainda fosse o mar, eu seria um peixe,"
"e nadaria em você".
"E se você fosse o mar, eu seria sal".
"E se eu fosse sal, você seria alface,"
"um abacate ou, pelo menos, um ovo frito".
"E se você fosse um ovo frito,"
"eu seria um pedaço de pão".
"E se eu fosse um pedaço de pão, você seria manteiga ou geleia".
"Se você fosse geleia, eu seria o pêssego na geleia".
"Se eu fosse um pêssego, você seria uma árvore".
"E se você fosse uma árvore, eu seria sua seiva"
"e correria em seus braços como sangue".
"E se eu fosse sangue,"
"viveria em seu coração".
Alô?
Alô, papai.
Elena! Oi.
Como você está?
Bem. E você?
Bom.
Sim, eu já almocei.
Bem, ela deve tomar os comprimidos.
O que posso fazer?
Estou aqui em casa. Não venho me sentindo bem.
Por isso que eu não saí.
Como?
Não, eu não vou sair hoje.
Vou ficar aqui. Sim.
Sim.
Eu não penso assim.
Conversamos depois, certo? Tchau.
Gostou?
Eu não entendo, de verdade.
Digo...
Onde você está? Por que você está aqui?
Porque estou com você.
Porque não pode dizer para elas que está comigo?
Para que colocá-las
numa situação que são incapazes de compreender?
Iriam me dizer, "Está com uma namorada! Seu velho bobo!"
"Como pode pensar em namoro na sua idade?"
Elas zombariam de mim, e por que dar essa chance?
Eu não quero envolvê-las conosco.
De jeito nenhum. De jeito nenhum.
Eu entendo que nós...
que eu sou parte de sua vida, ou não?
Você é a parte mais importante da minha vida agora.
Então eu quero sentir isso,
porque eu não estou, se está mentindo para suas filhas.
- Elas são crescidas, não? - Não são tão crescidas.
Fisicamente são,
mas não por dentro. Quando eu me operei,
estive mais só do que nunca. Nenhum telefonema...
Elas se preocupavam em ligar para o hospital
e perguntar como eu estava?
Elas se preocupam com a minha saúde,
a operação, ou alguma coisa?
Nada! Nunca.
Eu sempre fui aquele que se preocupa com elas
e elas não fazem nada em troca, entende?
Nada, é uma solidão terrível.
Eu não quero que você compartilhe,
não quero que experimente nada disso.
E eu agradeço por me entender.
Quem está aí?
Quem é?
O que você quer?
- O que foi? - Abre, porcaria de porta.
Sra. Gloria...
Bom dia, Mario. Queria fazer uma reclamação.
Ele disse que ficou confuso.
Ele pensou que era o apartamento dele.
Por isso que a chave não caberia na fechadura.
Isso não pode acontecer, Mario.
Ele está muito mal, Sra. Gloria.
- Todos podemos ficar assim. - Ele não podia entrar
porque não conseguia pôr a chave,
por isso ele decidiu subir na sua sacada.
Feliz aniversário, filho!
Obrigado, mãe.
Eu te desejo um ano bom, um ano maravilhoso!
Obrigado.
- Que tudo dê certo, tá? - Está bem.
Logo vai crescer, não?
- Este é Rodolfo. - Olá, Rodolfo.
- Como vai? - Feliz aniversário.
Muito obrigado.
Olá.
- Olá. - Olá.
- Como você está? - Bem.
- Legal. - Quantos anos?
Ana, minha irmã...
Doze.
- Doze? - Muito prazer.
- Igualmente. - Doze anos.
Treze, eu acho.
- Treze, doze... - Flavia? Você deve ser Flavia.
Prazer em conhecê-la.
Muito prazer em conhecê-la.
Você não me falou que ela era tão bonita.
- Ah, por favor! - Bonita, realmente.
- Você não nos apresentou. - Desculpe.
- Rodolfo... meu companheiro. - Como vai?
- Gabriel, meu ex-marido. - Muito prazer.
- E Flavia, a esposa dele. - Muito prazer.
O prazer é meu.
- Saúde. - Ao seu aniversário.
- Feliz aniversário, filho. - Feliz aniversário.
- E saúde... - Feliz aniversário, irmãozinho.
- Por sua gravidez. - Saúde.
Saúde.
Ah, você não sabia.
- Não sabia. Você está grávida? - Não havia dito?
Não... Desculpe.
É mesmo?
- Que legal... - Mas é muito recente.
- Nem parece. - Seis semanas.
- Veja, está namorando? - Sim.
Que bom.
- Sente-se. - Obrigada.
Ela parece tão jovem!
Você aceita amendoins?
Sim, obrigado.
Azeitona?
Também, obrigado.
- Gostaria de azeitona? - Eu também.
Rodolfo, minha mãe, me falou que você tem
um clube, um parque de diversão?
Sim. Chama-se "Vertigo Park".
É muito divertido.
Já ouviu falar de paintball?
Sim, é aquele que dispara...
- Sim, com cores... - É com tinta?
Sim, em dois times. É como uma guerrinha.
Ela adorou.
- Você a levou pra jogar? - Sim.
Era tiro ao alvo.
- Ela tem boa pontaria. - Com certeza.
- O que fazia antes? - Transporte para a Marinha.
Estive por muitos anos na Marinha.
Entrei para transportar
diferentes tipos de equipamento para eles.
- Você era oficial? - Claro.
- Ah, você era militar? - Marinheiro.
- Você tem filhos? - Sim, duas filhas.
- Qual a idade delas? - 27 e 31.
Ah, como nós, mais ou menos.
Sim, mas são bem diferentes.
Você já é avô?
Não, não...
- Suas filhas não são casadas? - São solteiras.
- Trabalham? - Não.
- Estão na faculdade? - Não.
Estudaram um pouco mas não gostaram,
daí elas mudaram para conseguir um ofício,
fizeram um curso técnico.
Então você as sustenta... economicamente.
Claro. Todas elas.
E a mãe delas, que também não faz nada.
- A mãe delas não trabalha? - Não.
Ah, não...
Não acenda. Ela está grávida!
- Certo. - Como você ousa!
O bebê dorme no outro quarto!
- Sou fumante. - Quero propor um brinde.
Um brinde.
Eu sei, Pedro,
é importante que estejamos todos aqui.
Sei que todos estamos meio surpresos
pelas reviravoltas da vida.
Eu quero agradecer Flavia,
por ser a arquiteta deste encontro.
Se não tivesse tomado a iniciativa
provavelmente teria passado outros 10 anos
para que nos reencontrássemos novamente.
Eu também quero unir-me a este brinde para agradecer
por minha acolhida no interior desta...
desta festa familiar...
É tão bom conhecê-los e ver uma família que...
Eu não sei...
Uma família que eu gostaria tanto de ter tido.
Livre, diferentes e que sabem viver.
Muito obrigado, e feliz aniversário, Pedro.
- Obrigado. - Feliz aniversário, Pedro.
Quer um baseado?
Não? Você não fuma?
Tenho medo de perder o controle.
Ah, não seja boba!
De verdade, é como que...
Medo?
Totalmente o oposto, você relaxa, eu não sei...
Sim, mas...
Não.
Cada um reage de um jeito. Se você não quer...
Obrigada.
Quem é o pai de meu neto?
O nome dele é Theo.
- Theo do quê? - Van Gogh.
Não importa.
Ele é sueco.
Sueco?
E ele vive aqui?
Não. Ele mora na Suécia.
Mas vai vir morar aqui.
Não. Ele vai ficar lá mesmo.
Como?
Eu vou me mudar para lá.
- Ela está de partida! - Suécia?
Sim, para a Suécia.
Quando?
- No dia 28. - Tão logo!
Por que você não lê a carta?
O e-mail, mãe.
- O e-mail. - Não.
Vamos, Ana. Leia para que seu pai saiba...
que ele é uma boa pessoa, excelente pessoa.
De fato, também estamos meio apaixonados pelo Theo.
Não.
- Ana. - Deixa disso, mãe.
- Leia, Ana. - Você já leu para nós!
Sim, mas agora é diferente.
"A única coisa que quero fazer"
"é ter uma vida com você".
"Eu descobri que o amor de meu coração"
"estava sendo guardado para você".
"Viver junto a você, o mistério de cada dia"
"é a coisa mais profunda que eu possa imaginar".
"Posso ter estado nas montanhas mais altas no mundo,"
"mas mesmo assim,"
"a coisa mais alta que eu posso pensar"
"é estar com você ".
É tão bonito, o que ele diz.
Eu não sei, mas eu choro por tudo.
Olhe para esses dois!
Que lindo!
A foto de casamento.
Duros, como dois cabos de vassoura.
- E muito ingênuo, não? - Nós estávamos apaixonados.
- E nós éramos muito ingênuos. - Apaixonados.
Me deixe ver.
- Pedro. - Vamos fazer uma coisa.
- Nós estávamos apaixonados. - Sim, estavam.
Vamos tirar uma foto. Segure isto.
Papai, segure do seu lado.
Com licença.
Não?
Ela está rindo...
Ela está rindo.
Mas estávamos apaixonados.
Eu não tenho esta foto.
Eu faço uma cópia para você.
Olha que lindo está o meu Pedro aqui!
Olhe, minha Anita com o diploma dela!
Diploma de pré-escola!
Olhe quanta camada de bolo.
Não nos casamos com um bolo qualquer!
E seu vestido cheio de babados! É hilário!
Bem, é o que se usava na época.
Eu não estava...
Eu não estava aqui.
- Não estava? - Não, eu não estava.
Você já devia ter ido.
Aqui, em seu dia de fúria.
Vejamos esta...
Eu deveria estar aqui, aqui!
E eu não deveria.
E estas franjas...?
Você sabe qual era o problema?
Minha mãe enchia de gel a escova,
e depois passava na minha franja.
As pessoas usavam isto naquela época!
Que horrível!
Rodolfo, você está bem?
Ele não está aqui.
Não?
Não, mãe, ele não está aqui.
Eu vou ligar para ver se...
- Não sei o que... - Acha que ele passou mal?
Eu não sei.
Talvez a comida não tenha caído bem.
Eu vou ligar para ele.
Rodolfo, sou eu, Gloria.
Atenda.
O que aconteceu?
Estou preocupada. Eu estou aqui no Pedro.
É só uma fotografia.
Me liga.
- Ele não está no banheiro... - Às vezes passa mal,
a comida não cai bem, e...
Ele não está acostumado com batata frita...
Eu vou...
Nada.
Eu vou indo.
Quem é este sujeito, mãe?
Estou trabalhando.
Rodolfo, eu estou ocupada. Estou trabalhando.
Não me ligue mais.
O que faz aqui?
Podemos conversar?
Não temos nada a conversar.
Preciso que me escute.
Como pôde ser tão inconsequente, Rodolfo?
O quê?
Eu estava o apresentando a minha família.
Eu te levei no aniversário de meu filho...
e você tem coragem de desaparecer?
Se estivesse em meu lugar teria feito a mesma coisa.
Não era uma situação muito fácil.
Eu olhava para você, várias vezes,
e você nem aí!
Eu estava passando mal.
Eu vomitei.
Não sei como você pode fazer algo assim comigo.
Depois, minhas filhas ligaram.
Honre as calças que usa.
Com licença.
E leva suas armas de brinquedo.
Não. Não, Gloria.
Como queira.
- Tira suas mãos que não vejo! - Eu te amo!
Gloria. De verdade!
Gloria, escute...
Isto...
Eu vou conferir este olho...
Não pisque neste olho.
Você pode mexer mas não pisca. Daí não vejo nada.
Pronto.
Está ótimo.
E seus filhos?
Espere. Se falar, seu olho mexe e não posso ver.
Espere um segundo.
Como sempre digo a meus pacientes
eles deveriam vir uma vez por ano,
porque doenças podem começar a aparecer.
E seu teste diz que você desenvolveu glaucoma.
Eu vou ficar cega?
De fato não.
Mas, com o tempo, se você não cuidar,
seu campo de visão diminuirá
e isso limitará sua vida diária,
dirigir, andar pelas ruas...
Por isso vou passar estas gotas,
para ser usada uma vez por dia
pelo resto de sua vida.
Aqui.
Vou descer para me despedir.
<Não, mãe.
É para te ajudar com suas malas, Ana,
estão muito pesadas.
Não, mãe, de verdade. Deixe-me aqui,
por favor.
Não vou chorar! Vou acompanhá-la até a porta.
Mãe, não.
Está bem.
Te cuida, está bem?
Sim.
Me envie um e-mail quando chegar lá.
- "Cheguei" já está bom. - Sim, mãe.
Aqui está.
Eu te amo muito.
- Bastante. - Eu também. Eu te amo muito.
Está bem.
Anda.
Vagabunda!
Isso é o que você é.
Merda...
Isso é o que você é, merda!
Vagabunda!
Nós nos amávamos!
A gente se amava!
Para que serve tudo isso? Para nada!
Agora e sempre! Agora e sempre!
Senhora...
Quem vai à luta?
Os estudantes
ou os filhos da puta?
Vejamos, vejamos...
Quem vai à luta?
Os estudantes
ou os filhos da puta?
Olhe como mexe o esqueleto
como treme por completo
Olhe como mexe o esqueleto
como treme por completo
Olhe como mexe o esqueleto
como treme por completo
Olhe como mexe o esqueleto
como treme por completo
Alô?
- Boa tarde. - Como vai?
- Eu tenho uma reserva. - Em nome de quem?
Rodolfo Fernandez.
Fernandez?
Sim. Um momento.
Filha?
Como está?
O que aconteceu agora?
Estou em Viña de Mar, por quê?
O quê? Mas como...
Como ela topou com uma vidraça?
Deus, que coisa estúpida para fazer!
Os cortes foram profundos?
Eu sinto muito, de verdade,
Eu não posso ir agora, estou ocupado.
Os médicos podem cuidar disto. Estou ocupado, por favor!
O que aconteceu?
Minha ex-mulher teve um acidente.
Uma de minhas filhas me ligou.
Susana topou com uma vidraça,
o vidro estava bem limpo, e ela não viu, e...
ela o quebrou.
Ela se cortou profundamente...
nas pernas.
Uma estupidez.
Mas, daqui eu não me movo.
Fico com você.
Não vão estragar este momento, vão?
É o que eu quero,
e...
Não vou deixá-las estragar minha vida desta vez...
e que não me permitam viver...
minha vida.
Eu fico aqui com você.
Gloria?
Gloria!
Você está fazendo a coisa certa.
Está bem.
Agradeço sua compreensão,
sua ajuda...
mas você não sabe como é difícil para mim.
É duro porque sei o quanto elas precisam de mim, tá?
Como não sei, se estou te olhando?
Mas não é apenas ruim para eles depender tanto de você,
como também é ruim para você.
Meu amor, você também tem o direito de viver.
Sim.
Vamos viajar?
Ao sul por uns 10 dias, somente nós?
Melhor ainda, ao Caribe. Vamos para Cuba.
Já esteve em Cuba?
Vamos para Cuba por 10 dias.
Nós faltamos no trabalho e vamos os dois.
Nós gostamos de dançar, daí dançaremos em Cuba!
Pode desligar.
Certo.
Saúde.
À viagem?
- Com licença, já volto. - Sim.
Rodolfo.
Obrigada.
Pode trazer-me outro, por favor?
Sem mais apostas.
- Preto em quatro! - Quatro no preto.
É estranho apostar no 11, se meu número de favorito é o 27.
Este é meu aniversário.
Então apostaremos tudo aqui.
- Como se chama? - Gloria.
- Marcela. Muito prazer. - Igualmente.
Vejamos o que dá.
Sem mais apostas.
- Meu amor. - Ah, obrigado, querido.
Vermelho 27.
- Nós ganhamos! - Você ganhou!
- Nós ganhamos! - Não, bom trabalho!
Esta é Gloria, minha nova amiga.
- Olá, como está? - Bem.
- Marcial, um amigo... - Oi, Marcial.
Como vai?
Saúde!
Vamos, querido...
Não, não, não...
Você não sabe...
Tenha fé! Afirma-se! Espere!
Um...
Dois...
Três... Eu estou com você!
Eu estou com você. Vamos!
Bom dia.
- Uma pergunta. - Diga.
O senhor...
Fernandez já voltou?
- Número do quarto? - 306.
306.
Aqui diz que Sr. Fernandez não saiu ainda.
Que horas deve pagar pelo quarto?
O checkout é em 20 minutos.
Possa fazer um telefonema para Santiago?
Sim, claro. Qual é o número?
639...
58...
Glorinha.
Eu trouxe suas coisas.
Obrigada, Victoria.
- Eu vou levar o gato. - Deixa...
Vejamos...
O que aconteceu?
Certo.
Me dê meus pijamas.
Gloria.
Alô?
Você está aí?
Diga algo.
Por favor, eu imploro.
Precisamos salvar o que nós temos...
Nós tivemos algo especial...
Quem é?
Seu vizinho, de cima.
Entre.
Ele está no quarto principal.
Com licença.
Onde você esteve?
Sim...
O que fazia aqui?
Desculpe.
Por acaso você...
Não encontrou...
Na outra noite...
Eu estava meio...
Eu estava meio confuso e por acaso não achou...
um pacote?
Um pacotinho?
Não.
Gloria...
Gloria!
Não!
Papai? Papai?
- O que aconteceu? - Papai, o que houve?
Rápido, me ajude a levantá-lo!
Levante-o!
Quem você pensa que é, velha maldita?
Volte aqui e mostra sua cara, vagabunda!
- Boa noite. - Olá.
Uma deusa.
Estou tão feliz que tenha vindo!
- Não pude chegar para a igreja. - Está tudo bem.
Não se preocupe.
Não explique nada. Que bom que esteja aqui.
Que bom.
Algum problema?
"Gloria"
"O ar sente sua falta"
"Faz falta sua presença"
"Sua inocência morna"
"Você faz falta em meus lábios"
"Que te chamam sem querer"
"Vou escrever minha história"
"com a palavra 'Gloria'".
"Porque ao seu lado"
"a manhã se ilumina".
- Você gostaria de dançar? - Não, obrigada.
"Verdade e mentiras chamam-se Gloria"
Gloria,
O ar sente sua falta
O céu sente a sua falta
Me queime com seu fogo
Derreta a neve
Que congela o meu peito
Eu te espero, Gloria!
- Legenda - drcaio + Pinguim-SP
- Equipe Art Subs - 5 anos fazendo Arte para você
www.facebook.com/ArtSubs