JeepWillys58 apresenta Falha...
SRA. MARIA MASSOLA COM SEUS ALUNOS VENCEDORES
Elishia, sou eu. Onde está você ?
Você não tem o direito de se esconder de mim onde eles estão. Liga para mim.
SRA. MARIA MASSOLA COM SEUS ESTUDANTES VENCEDORES
- Trabalho ou pornografia? - Pornô.
- Sempre pornografia. - Novamente ?
Apenas hardcore.
- Deixe-me ver isso. - Não. Isso afetará o bebê.
- Ele me deu um soco a noite toda. - Ah sim ?
- Sim. - Não mais.
Você está bem?
sim.
Há algo novo?
No arrombamento?
Não. Eu trabalho nisso.
Vou fazer pôsteres para encontrar o Smudge.
Você tem que relaxar.
Francamente.
- Eu não sou deficiente. - Eu sei isso.
Você pode abrir? Eu vou fazer xixi.
sim.
Vic. O que aconteceu ?
Eu tive um pequeno acidente.
Não é grande coisa.
- Você quer entrar? - Não.
Você sabe, estive pensando.
Você sabe, as pessoas de quem você me falou?
sim.
Então você acredita em mim agora?
Você vai entender que eu poderia ter duvidado disso. Mas sim, eu acredito em você agora.
- Você os encontrou? - Não.
Dr. McKellar os levou embora.
O que? Tudo? Onde ?
Não sei. Ela não está atendendo minhas ligações.
- Eu tenho que encontrá-los. - Sim. Estou tentando encontrá-los, Vic.
Você tem que me deixar fazer isso agora.
Oi, Vic.
Você está bem ?
É apenas um arranhão.
- Você quer entrar? - Não, eu tenho que ir.
O que foi isso ?
Um roubo nas lojas.
- É assim mesmo ? - Sim.
Essas são as mesmas pessoas que estiveram aqui?
Não tenho certeza disso.
Eu deveria perguntar por aí.
Não. Precisas de descansar. Descanso.
De nada.
Estes são os últimos dias em que
podemos dormir um pouco, em breve.
- Eu vou me arrumar. - OK.
O curativo de Kirstie precisa ser refeito.
Se você me disser onde está o anti-séptico, eu direi.
Onde está Maria?
Nós não sabemos. Quando ela acordou, ela não estava mais lá.
- Ela é como o Carlo? - É perigoso. Eu te disse.
Acalmar. Ela deve ter visto a Virgem Maria em uma cerca em algum lugar.
Você está cansado de ser tão sério?
Encontrei algo para comer.
São as ovelhas do pobre?
Que aberração.
Outra vez.
Vale a pena o preço.
Voce quer chocolate
Nada de chocolate para uma jovem. Você vai engordar.
Mamãe !
O que você está fazendo aqui ?
Leon Massola vendeu a casa para você?
Saia agora! Fora !
- Onde está meu marido? - Sair!
Sua casa é uma vergonha.
- E seus filhos também! - Sair !
Como se atreve a falar assim com minha filha?
Eu chamo a polícia!
Seu esquisito!
É um avião.
Você já viu um?
Eu não lembro.
Suas memórias vão voltar.
Tal como acontece com os outros.
Eu me lembro de ter feito isso.
Isso dói ?
Eu não tenho medo de você.
A igreja está fechada hoje.
É a casa de Deus.
O padre O'Riordan estará lá na próxima semana.
Eu não posso esperar.
Você é da área?
Eu sou o milagre de Deus nesta terra.
Eu sou, como Lázaro,
voltou dos mortos.
Eu sou o ressuscitado.
Que tal eu fazer uma xícara de chá para nós?
Vic teve um acidente na ponte.
Sim, Vic está bem. Eu acabei de vê-lo.
Vou contar para a esposa dele. Ela está preocupada. Obrigado por me dizer.
Houve uma ligação.
Para uma mulher que parece abalada na igreja.
- Você pode ir ver? - Sim, vou imediatamente.
O que diabos está acontecendo em Yoorana?
Está aqui. Corona Hill.
PERIGO, NÃO ENTRE
Então, o que fazemos ?
Eu estou voltando para casa
Você não pode entrar.
Mas se. É minha casa.
E você, meu amigo, aceite o meu cordial convite.
Entre.
É super antigo.
É um pouco confuso, é verdade.
Mas é meu legado.
sim.
Não é verdade !
Veja isso.
- Ela o transformou em um abrigo noturno. - Em quê ?
Onde você está indo ?
Está em um dos quartos.
O que?
Não, não tenho cerveja.
Vá buscá-la, então.
sim. Você encontrou algum?
- Oi, Rory. Você vai... - Não, está tudo bem.
Você viu o isqueiro?
- Esqueça. - Atenção !
Vamos sair daqui.
Eu tenho algo escondido aqui.
Alguma coisa importante.
- Só temos que voltar mais tarde. - Você pode ir.
Está lá em cima. Eu não tenho o traje de proteção. Angus!
A última turnê!
Eu saí. Ele disse...
- Você acertou aí. - Não, é como...
Que bagunça é essa?
Quem é esse cara ?
Bela.
O que está fazendo aqui, Beau?
- Não é desabitado? - Não é.
É sua casa.
sim.
Nós somos os proprietários originais.
Rory Fitzgerald.
Este é meu primo, Angus.
Venha tomar uma cerveja.
- Pena. - Legal, com um cara local.
- Você quer? - Dá-me o controlador...
Você está morto, cara.
Bela.
Você quer um soquete?
É uma boa erva daninha.
Vai! Você não vai embora até que tenha fumado.
Vai! Você apenas tem que fazer isso.
Podemos mudar o jogo?
- Eu não toco. - Qual é o problema ?
O que você está esperando ?
Mantenha nos pulmões, seu idiota fracote! Vai!
- Que desperdício! - Minha vez.
Maria?
Me deixe em paz.
- Maria, onde a Elishia está prendendo você? - Você e ela, você...
você esconde o milagre do Senhor.
Não, estou tentando te ajudar.
- Ela é quem está te escondendo. - Se você aceita a verdade,
você tem que aceitar a Deus.
Isso te apavora.
Maria, me escute.
Eu tenho que encontrar minha esposa.
Eu tenho que ver a Kate.
Meu marido também está morto.
Leon Massola?
- Pessoas horríveis moram na minha casa. - Ele não está morto.
- Está aqui. - Você sabe onde ele está?
Eu estava fazendo pesquisas para encontrar uma conexão entre todos vocês.
E eu encontrei seu marido.
Onde ?
Vou levá-lo para vê-lo se você me levar até Kate.
- Pechincha ? - Pechincha.
Venha.
GRAVIDEZ E NASCIMENTO
PRODUTOS FARMACÊUTICOS NOREGARD
DR. ELISHIA McKELLAR - P.C. 42 MURRAY ST
Ele cura bem.
- Parece normal. - Sim, sou normal pra caralho.
Tão normal quanto o resto de nós.
Poderíamos tentar esta estrada não pavimentada.
- Isso nos levará para a estrada principal. - Por que ?
Se a perna de Kirstie piorar, não estou equipado.
Estou bem.
- Você não quer sair daqui? - Não a ponto de estourar.
- Eu tentei a estrada. Eu estive doente. - Você tem que saber
se vocês estão todos presos aqui. E em que raio?
Você acredita que pode ser algum tipo de radiação ou...
Só podemos especular até que tenhamos dados reais.
- Como obtemos dados? - Apenas uma maneira. Tentando.
- Eu quero fazer isso. - Você está louco ou o quê?
É o único caminho.
Sem chance!
Nós vamos. Vamos.
Prostituta.
- Pegue o meu. - Sim.
Isso é seu ?
- Sim. - Monte de merda.
- Me dê isto. - Muito merda.
Bem ali.
O que nós temos? Existe alguma coisa, Beau.
Sem dúvida, fotos nuas, ou algo que seja uma merda.
- Devolva meu celular. - Venha e pegue.
- Devolva meu celular. - Você só tem que pular.
Vamos, pule!
- Vá em frente. Você vai ter isso. - Você tem que querer um pouco.
Corajoso pequenino.
- Sim. - Outro, sim.
- É preciso trabalhar muito. - Em um canguru.
- Sim. - Um canguru.
- É isso. - Em um canguru.
Vamos. Mais um.
Faça as patas também.
- Continue indo. - Skippy, vá em frente!
- Quase. - Visto.
- Sim vá em frente. - Pulei!
Rory!
Merda. É a mãe.
- Merda. - Esconda isso.
Esconda tudo, rápido! Bela.
- Rapidamente. - Sim, entendemos.
- Pegue isso. - Então...
Pegue... Rápido.
Oi.
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Este jovem invadiu.
CASA DE APOSENTADORIA DE YOORANA
Aqui ?
Já se passaram 50 anos. Este não é mais aquele de que você se lembra.
- Ele ainda é meu marido. - Sim, é verdade.
Deixe-me falar com ele primeiro. Maria!
Com licença. Estou procurando Leon Massola.
- Quarto 237. Na parte de trás, à direita. - Obrigada.
Olá.
Sr. Massola. Sargento James Hayes.
Gostaria de fazer algumas perguntas sobre sua esposa, Maria.
Maria.
Você lembra dela?
Meu amor.
Maria?
Leon!
Puta!
Venha. Vamos.
Você é uma puta!
- É bom. - Eu não sou uma prostituta.
- Não é uma puta. - É demência senil.
- Ele mal sabe quem ele é. - Eu não estou!
Você está bem ?
Maria?
O que é ?
SRA. MARIA MASSOLA COM SEUS ESTUDANTES VENCEDORES
Quem é esse ?
É Don Sharp.
Ele ainda mora na cidade.
Eu tenho que ver esse garoto.
- Concordamos em encontrar Kate. - Esse menino vai saber.
Você não entende ?
Não é um milagre.
É um castigo.
Aqui, Noregard.
Sargento Vic Eastley. Polícia de Echuca.
A Dra. Elishia McKellar trabalha aqui?
Não estou autorizado a revelar esta informação.
Posso falar com alguém?
Olá?
PRODUTOS FARMACÊUTICOS NOREGARD
Vic, é Caroline.
Olha, estou em Yoorana.
Você ainda está aí? Eu vim te levar para casa.
OK.
O carro está destruído, eu acho.
sim.
Não acredito que não contou à sua esposa que sofreu um acidente.
Estarei esperando por você no motel.
OK.
Devemos encontrar uma saída.
Eu não vou te esconder para sempre.
Quem você está escondendo de nós?
De todos que querem massacrar você para
ver o que faz bater o seu coração morto,
ou envie corrente para seus cérebros mortos. Isso te diz?
Não.
Eu farei.
Tem certeza ?
Tudo normal.
Nada.
Muito bem. Continue andando.
Até agora tudo bem.
Tudo bem, Charlie.
É bom. Continue.
Não pare! É assim para mim!
Dê um passo para trás. Afaste-se agora.
Ele está bem. É bom.
Encontraremos outro lugar.
É ele.
- Ele também está velho. - Essa é a natureza das coisas.
Não para mim.
- James, como você está? - Olá, Don.
- Bom. E você ? - Sim, nada mal.
- É bom te ver. - Eu também.
Você está procurando outro carro?
Algo maior para a nova família?
- De momento não, obrigado. - Nós vamos.
Donald Sharp?
- Desculpe. Nós nos conhecemos ? - Esta é a Sophia.
Parente do Massola. Você se lembra deles?
Você se parece exatamente com...
- Maria era... - prima de sua mãe.
Sophia veio visitar Leon.
Como ele está ?
Prefiro aprender sobre Maria.
Maria. Fino ! Eu não a conhecia muito bem.
Você foi um dos alunos dele, não foi?
Sim, eu acho.
- Sobre o que é isso ? - Você conhece ela.
Eu a conhecia como todo mundo conhecia Maria Massola.
- O que você quer dizer ? - Nós vamos...
Ela era bonita.
Você sabe, o tipo exótico.
Todos os meninos pensaram assim.
Eu realmente não a conhecia muito bem.
Você está mentindo.
- O que? - Você estava no carro com ela.
- Onde você estava indo ? - Com licença, mas eu não entendo.
Don, isso é importante.
Nós vamos...
Eu dei a ele aulas de direção.
Meus pais não podiam pagar as aulas de
piano, então fizemos essa troca de aulas.
O que aconteceu ?
Nada.
O que aconteceu ?
Bem, digamos que talvez eu tenha tentado minha sorte uma vez, com ela.
E ela me deu um tapa na bochecha.
Bom.
Você saberia como ela morreu?
sim. Em um acidente de carro.
Foi muito triste. A cidade inteira ficou abalada.
- Isso é tudo ? - Sim.
Sim, isso é tudo.
Com licença, James.
Obrigado, Don.
Leon não queria que eu dirigisse.
Ele era muito antiquado.
Mas eu permaneci fiel a ele.
Ele deve saber disso.
Não. Leve-me até Kate.
Todos esses anos ele pensou que eu o estava traindo.
Ele não deve acreditar nisso outro dia.
- O que você quer ? - Kate, onde você está?
Estamos procurando uma maneira de sair desta cidade maldita.
- Escute-me. - Já ouvi o suficiente.
Você não pode... Ouça-me, Kate!
Nós vamos. Não há mais desvio.
Você vai me levar para Elishia.
Você tem uma mina desenterrada.
Você foi ver um médico?
Tentei.
Não tenho dúvidas sobre isso.
Vamos pegar suas coisas.
É muito glamoroso aqui.
Você não me ligou.
É assim que você me deixa?
Se for isso, você deveria ter feito isso há dez anos.
Você acha que eu não me importo.
Eu estava preocupado.
Fino ! O que você fez para si mesmo
Eu acreditei em você...
Qual o problema com você ?
Senhor!
Parado.
- Obrigado por ter vindo tão rápido. - Claro, Lucy.
Este jovem foi preso invadindo minha casa.
Olá bonitão.
Ele causou algum dano?
Não que eu saiba.
Felizmente, meu filho e seus amigos estavam lá.
Eles me ajudam a colocar o pedido em ordem.
Ok, vou levá-la.
Se você pudesse apenas dizer a seus pais o que ele fez,
isso deve ser o suficiente.
Não diga a minha mãe.
Não levamos nada.
"Nós"?
Tem mais alguém aí?
Ninguém mais.
Nós vamos. Vamos! Vamos.
- Obrigada, Lucy. - Obrigado, Chris.
Aqui estamos, Charlie.
O último passeio.
Sim, aí estamos.
Venha.
Vamos. Resistir.
É bom.
Não force!
É bom. Ele ainda está respirando.
Você é louco. Você ia matá-lo!
Ouça, Charlie. Venha.
- Charlie! - Vá buscar minha bolsa.
- Charlie! - Dê-me minha bolsa.
Venha nos ajudar!
Traga-o para dentro.
- O que você fez ? - Nada.
Ele vai sair dessa.
- Ele só precisa descansar. - Você não dá a mínima!
- Estou procurando uma saída para você. - Você os levou para a ponte?
sim. E todas as outras saídas. Cada vez que ele ficava doente.
Ele estava doente e você o forçou.
Ele precisa de água.
Estamos quase lá, Charlie. Venha.
- Vamos. Bem ali. - Vamos.
- Bom. - É bom.
É bom.
- Então, sem saída de Yoorana? - Não encontramos nenhum.
Quem diabos te pediu para encontrar um?
Você virou a página.
Eu entendo.
Mas também tenho que fazer.
E isso é bom.
Eu estou vivo.
E...
existe o sol e o céu. Tem grama.
Eu não estou doente
Eu me sinto ótimo.
Eu não vou ficar aí...
sentir pena de mim mesmo.
- Espere, não. Talvez...
Talvez não deva durar para sempre.
O que?
- Não importa mais. - Ai sim.
- Não. - Sim, Kate.
Importa.
Você não pode se imaginar.
Venha. Eu quero te mostrar algo.
Venha comigo.
Obrigada.
Adeus.
Eu comprei este lugar.
Após sua morte.
É muito bonito.
Minha blusa favorita.
Você guardou tudo isso.
sim.
Do nosso terceiro aniversário de casamento.
Meu capacete.
E pensar que você guardou tudo!
Quando o colocamos naquele caixão, ele era tão pequeno.
Lembro-me de ter pensado: "Isso nunca pode contê-la."
Tudo que você era.
Então,
este lugar se tornou um pouco de você.
Você sabe, não uma caixa enterrada.
E eu poderia simplesmente vir aqui
e estar com você.
Oi, Vic.
Como está sua cabeça?
Você viu o médico?
Procuro o Dr. McKellar.
Que tal creche?
Ela não está em sua clínica.
Onde ela poderia estar?
Não sei. Desculpe.
James ainda está no trabalho.
Uma série de roubos feitos pelo mesmo idiota.
Está relacionado ao caso do cemitério?
Que história ?
- O que? James não te contou sobre isso? - Não.
Um túmulo foi saqueado na outra noite.
- É horrível. - Nós vamos,
James cuidará disso, tenho certeza.
Eu estava la semana passada.
- No cemitério? - Sim. Kate está enterrada lá.
Eu irei florescer seu túmulo às vezes.
Por que está fazendo isso?
Acho que quando vou lá me sinto perto dela.
Claro.
É para isso que servem os cemitérios.
Quer deixar alguma mensagem para o James?
Não. É bom.
É...
- é pesado ? - Um pouco.
Nós vamos,
Eu me deitaria, se fosse você.
Vejo você em breve.
Eu cozinhei os coelhos.
Obrigada.
O que é isso ?
Osso Bucco.
Isso é ótimo.
Eu cozinho muito bem.
Você se sente melhor.
Como um encanto.
Não graças a você.
Obrigado, Charlie.
Agora sabemos.
sim.
Eu também estive preso em Yoorana durante minha vida.
Nada mudou.
Todos nós precisamos consertar as coisas.
Quais coisas ?
Nosso passado.
Nossos erros.
Diga a verdade para aqueles que deixamos.
Eu não tenho mais ninguém.
- Não me enganei. - Por que você morreu tão jovem?
Vamos nos ater aos fatos. Do que temos certeza.
Nada disso faz sentido.
E você ?
O que você acha ?
Você não tem nada a dizer, Einstein?
Que surpresa !
Kirstie.
Não, sério.
O que ele está fazendo aqui?
Não sabemos nada sobre ele. Pode ser um assassino ou algo assim.
- É o bastante. Kirstie... - Sério! Diga algo!
- É o bastante. Kirstie. - Você não fala nada!
Seu idiota!
Não !
Deixe ele ir!
É uma maneira de agir?
Então ?
Você está bem ?
Eu te amo.
Eu também te amo.
CASA DE APOSENTADORIA DE YOORANA
Leon.
Era a comida dos deuses, você disse.
Eu não sou quem você pensou.
Eu tenho sido fiel a você.
Sempre.
Impossível confiar neles.
As enfermeiras... Roubaram meu relógio.
Eu tocarei para você.
Você amou.
O que você estava fazendo com aquele garoto no carro?
Puta!
Não !
Maria.
Você é uma puta!
Maria!
Abra a porta.
Mamãe ?
Anna?
O que você está fazendo ?
Eu não tenho lugar aqui.
Você não pode deixar Yoorana.
Você vai se lembrar de quem você é.
Eu sei o que sou.
Anna, minha querida.
Me perdoe.
Eu estava procurando por você.
Eu estou vindo para te ajudar.