JeepWillys58 apresenta... Falha...
BEM-VINDO À YOORANA HIGH SCHOOL
James?
- Olá querida. - Oi.
- Você teve alguém para tomar conta? - Não. Apenas algumas ligações.
- Ele se move. - Sim.
Venha para a cama. Chris está de plantão.
Tenho que fazer um relatório de internamento.
- É aborrecido. - Muito.
Desculpe. Eu só queria ver você.
Por que você está fazendo essa cara?
- Qual cabeça? - Você é muito sério.
- Não é de propósito. - Nós vamos.
Eu tenho que ir.
Eu te amo.
Eu tive câncer de mama, certo?
Fui submetido a uma mastectomia.
Isso mesmo.
Lembro-me de acordar após a operação.
James estava lá.
Ele ficou comigo no quarto do hospital.
Eu lamento por ele.
Ele não merecia isso.
E nem você.
Agora estou de volta. Meus seios também.
E quanto ao meu câncer?
Boas notícias. Sem irregularidades.
Seria necessária uma mamografia, para ter certeza.
Agora me sinto muito bem.
Este é o Dr. McKellar.
- Bom. - Venha se juntar a mim no cemitério.
- OK. Vejo você em breve. - Era o James?
sim. Eu tenho que ajudá-lo em algo.
- Eu acompanho você ? - Isso não seria uma boa ideia.
- Por que ? - Porque todo mundo pensa que você está morto.
Você deve ficar e cuidar dos outros.
James.
- Oi. - Eu fui ver Alexandro Nico,
Irmão de Carlo.
- Ele está morto. Ontem às 23h50 - Ao mesmo tempo que aconteceu?
- Não sabemos quando isso aconteceu. - Está fechado.
Alexandro estava velho. Ele estava sofrendo de complicações.
- Você acha que é uma coincidência? - Deve haver uma explicação.
Elishia, vi um homem desintegrar-se na minha frente ontem à noite.
Você pode explicar isso?
- Seis sepulturas abertas. Essas cinco pessoas. - Eu peguei os nomes e as datas.
Deve haver outro.
Devemos encontrá-lo.
Não, temos que consertar isso primeiro. Para evitar uma investigação.
Yoorana 102.
Sim, um cara do colégio, todo nu, parecendo louco.
- OK. Estou cuidando disso. - Vamos.
Você deveria voltar para a clínica. É outro?
É apenas um buraco. Vazio. Sem nada.
As meninas o viram entrar aqui quando chegaram lá.
Ele ainda está aí?
- É a única porta da frente. - Nós vamos.
Deixe que eles se afastem.
Este?
Patrick Fitzgerald?
Você deve estar se sentindo perdido, mas vim ajudá-lo.
Você pode sair. Vou te levar para um lugar seguro.
É bom.
Eu vou abrir a porta.
Devagar. Eu não quero problemas.
É bom. Eu não quero te machucar.
Pare de resistir.
É isso.
Nós vamos.
Nós nos levantamos.
Eu seguro você.
Afaste-se, por favor.
... de acordo com testemunhas, estamos sendo vigiados.
Que todos fiquem calmos.
DIAGNÓSTICO DA BIOPSIA PATOLOGIA DA MAMA ESQUERDA
Não funcionou muito bem.
Isso é um problema. Um grande problema.
O que é isso ?
- Não tenha medo. Eu vou proteger você. - Sim é isso.
Desenho animado.
Forças sinistras estão à sua espera. Você tem que estar pronto.
Por quê ?
Zebras, vocês se cegam e emprestam seu lado.
É uma TV.
Venha nos ajudar!
- Vou te ajudar a se levantar. - Me deixar ir !
Vai tudo ficar bem.
Sente-se aí.
- Não toque nisso. - Vou tirar o curativo.
Muito gentil.
O que é ?
A lesão. Ela foi infectada.
- Ela está tomando amoxicilina. - Não funciona.
Ela deveria ir para o hospital.
- Talvez. - Por que não a levamos lá?
Você se lembra de como você chegou lá?
E o cemitério?
Você é muito jovem para ser Patrick Fitzgerald.
O que?
Nós vamos. Ouço.
Eu tenho que falar com alguém. Fique calmo, ok?
Acabei aqui, cara.
- Achei que você estava de volta a Echuca. - Sou mais útil aqui.
Obrigado pela ajuda, companheiro, mas podemos cuidar disso.
Você não se importa muito, eu acho.
O que isto significa ?
O cara que peguei invadindo Noregard, Carlo, o italiano.
Ele não está na prisão. Não há nenhum relatório sobre ele.
Um tradutor me permitiu inocentá-lo.
Sem ID, não o encontraremos.
E daí ? Você o deixou ir assim?
Foi minha decisão, sim.
Provavelmente foi ele quem fez isso.
O bar que invadimos também.
Quem você tem aí?
Um cara local, bêbado. Eu o levo para casa.
- Ele não parece gostar disso. - Eu te digo como fazer seu trabalho?
Então você faz o mesmo.
Oi Cara.
- Oi Cara. - O que?
Não me surpreenda assim.
Meu nome é Paddy.
Você acertou em cheio, não foi, Paddy?
Nada mal né? O que você acha ?
Os policiais estão investigando em todos os lugares.
Havia dois na Fitzgerald Street.
Fitzgerald Street? Você vê ? Não existiria sem mim.
Se preciso de algo, eu uso.
Agora que minha aposta é aceitável, você pode me acompanhar até meus escritórios.
Eu estou indo para a aula
Cursos para os nativos?
Sair. Você sai. Mova a perna. Curtiu isso.
- Quem é esse ? - Não sei. Ele não fala.
- Um de nós? - Eu acredito nele.
Esse buraco que você encontrou?
Sentar-se.
Qual é o seu nome ?
Será o Sr. X, então.
Você sabe que encontramos todos vocês no cemitério na noite passada.
Esta manhã Elishia e eu voltamos para ver as sepulturas abertas,
e examine os buracos.
Eles não foram escavados de fora.
Alguém escapou de seu túmulo?
O último julgamento.
- Os mortos em Cristo ressuscitarão. - Eu diria que é impossível, exceto...
Esta é Kate, minha esposa, que morreu há mais de dois anos.
Ela foi enterrada neste cemitério.
Os outros túmulos são mais antigos,
As idades das pessoas cujos nomes podem ser vistos correspondem aos seus.
Charles Thompson, 21, na época de sua morte.
Thompson, sim.
Thompson, esse é meu sobrenome.
Nesse caso, você está morto há cem anos.
- O que? - Santa mãe de Deus!
Maria Rose Massola, falecida em 1969, aos 39 anos.
Não.
Chamo-me Anna. Anna Massola. Estou certo.
Nunca ouvi tanta besteira!
Não.
- Ele fala a verdade. - Voltando dos mortos?
- Você acredita nessa besteira? - Não sei.
O frio, a umidade...
Sim, somos todos amnésicos ou algo parecido.
Não. Eu lembro.
Eu não... tudo, mas o suficiente.
Você se lembra de estar morto?
Não me lembro disso
e tenho a impressão de que tal coisa teria me marcado.
Este não é o caso. Isso não aconteceu.
Você sabe que ele está certo.
- Para o médico, parecemos zumbis? - Não.
Havia uma lápide quebrada. Sem nome.
Ela tinha 19 anos quando morreu em 1988.
Seu primeiro nome era Kirsten.
Sua irmã, Janice, estava de luto por ela.
Isso te lembra de algo?
Ninguém me chama de Kirsten. Mas Kirstie.
E quanto a Carlo?
Corresponde a uma lápide.
Onde ele está ?
Ontem, pouco depois de sua partida, ele morreu.
Outra vez ?
Isso vai acontecer com a gente também?
Tendo examinado você,
- você parece estar com excelente saúde. - Igualzinho ao Carlo.
Não se sabe por que ele morreu.
De qualquer forma, temos que levar Kirstie ao hospital.
Tudo bem ? É isso.
Vamos. Preste atenção.
O que você vai dizer
Que eu a encontrei não muito longe.
Kirstie dirá que não se lembra do que aconteceu.
- Eles farão análises aprofundadas. - Isso é o que queremos.
- Preciso da chave das algemas. - Não.
Em caso de emergência, devo ser capaz de removê-los.
Nós vamos. Mas apenas em caso de emergência.
- Eu quero ir. - É mais fácil sem você.
Eu vou contigo.
Nós vamos.
- Você escondeu de mim, para o Carlo. - Para não te assustar.
De agora em diante, quero a verdade. OK ?
Não vou demorar.
Vamos para casa?
- Tudo bem ? - Estou um pouco assustado, mas...
sim. Tudo bem.
- Eles vão amputá-lo? - Não. Porque está pergunta ?
- Para evitar sepse? - Não. Damos antibióticos.
- Ficará tudo bem. - O que é isso ?
Ela está sangrando.
Você também.
Merda. A Ponte.
Olhe para mim. É bom.
Tudo bem.
Você pode ir para a sala de exames?
Venha. Rapidamente.
Eu só quero te ajudar.
Você pode ir lá e não dizer nada?
De nada.
Obrigada.
- Dr. McKellar? - Sim.
Sargento Vic Eastley.
Eu gostaria de falar sobre o que aconteceu no cemitério.
- Estou com um paciente. - Posso esperar lá dentro.
Desculpe. Não estaria certo.
- Porque está com paciente? - Isso mesmo.
Nós vamos.
Eu volto então.
Quando você encontrar um horário conveniente.
Chamo-me Anna.
Por que o policial disse que era Maria?
Estava na sua lápide.
Eu quero vê-la.
Merda.
Maria!
Ele saiu.
Obrigado por permanecer discreto.
Eu prometi não fazer.
Estou no inferno?
Não.
Você está vivo.
Você está em Yoorana. Você conhece Yoorana?
Não.
ESPOSA DE MARIA MASSOLA LÉON, MÃE DE ANNA
Wsou eu.
NA MEMÓRIA DE ANNA MASSOLA
Anna.
É meu bebê.
- Não. - Sinto muito, Maria.
Não, ela está aqui. Ela está lá embaixo.
- Maria. - Ela ainda está aqui.
- Ela não pode sair! - Parar!
- Ela está presa! Não. - Ela não está lá.
Sinto muito. Temos que sair daqui.
- Não. - Vamos. Venha comigo.
- Não. - Venha comigo.
Minha casa fica muito perto.
Vai tudo ficar bem.
- É bom. - O que aconteceu ?
Você precisa examiná-los imediatamente.
É bom.
- Você cuida deles? - Sim.
Tudo normal.
Elishia.
Chegamos na ponte, assim como com Carlo,
e aconteceu novamente. Ambos estavam sangrando de seus olhos.
Existe algo tóxico nesta ponte?
Tentei a estrada para o norte e a mesma coisa começou de novo.
- A que distância da cidade? - Talvez 5 ou 6 km.
Vamos contar aos outros.
Eles não devem se afastar muito da cidade. OK ?
O que?
O sargento Eastley veio esta manhã me questionar.
Kate e Maria se esconderam, Quando voltei, elas haviam sumido.
Isso é...
Eu costumava levar minhas ovelhas por aqui.
Você acredita nisso?
Não mais.
Era longe de onde eles estavam cavando, sabe?
A mina.
- Você ficou rico graças a isso? - O que? Mas não.
Eu os observei cavar a lama.
Você sabe o que eu disse?
Eu disse: "Paddy, você pode se ajoelhar
como eles, quebrar suas costas na lama,
ou você pode simplesmente sentar lá e vender
a esses pobres idiotas o que eles precisam. "
Suprimentos, ferramentas, comida, jogos, mulheres, resfriados ao ópio...
Sim ! Tudo o que eles queriam, eu vendia para eles.
Fazendo um pequeno lucro agradável.
sim.
Nada mudou, então.
Eu fiz uma fortuna.
Uma fortuna infernal.
Chegou a hora de eu recuperá-lo.
Vou ter que me despedir.
Obrigado pela sua companhia.
Onde estou ?
Estes não são meus malditos escritórios.
Por que Deus tiraria meu filho de mim?
Eu era enfermeira.
Eu vi gente boa espancada.
No final, não perguntamos mais por quê.
Por que você me trouxe de volta, eu e não ela?
Pode não ser Deus.
Mas estou feliz por estar aqui.
É evidente. Você tem sua casa, seu marido.
Seu marido ainda pode estar na cidade.
Ou você ainda tem família, Maria?
Aqui está minha casa.
Como entramos?
Todos os móveis foram alterados.
Tínhamos o sofá ali.
É melhor assim, na verdade.
- Quer algumas roupas? - Sim.
Encontraremos alguns lá.
Não é meu.
Este é o meu amigo. Isso é...
é Sarah.
Sinto muito, Kate.
Como ele pode?
Merda.
Smudgie. Olá, lindo !
Alguém está vindo.
Rapidamente.
James?
Mancha?
Eu sou um oficial de polícia. Por favor, saia.
- Kate, espere. - Pare de me seguir.
Por que gritar comigo? Eu não fiz nada para você.
Eu sei bem.
Onde você está indo ?
Em qualquer lugar. Longe daqui.
Sarah.
Acabei de chegar em casa. Alguém estava conosco.
- Aguentar ! O que? - Eles saíram de trás.
- Você os viu? - Não. Mas eles estavam lá quando cheguei.
- Eu não sei o que eles levaram. - Saia de casa.
Não, está bem. Eles saíram.
Eu poderia ter perseguido eles se não fosse como uma baleia.
Ouço. Parado. Tranque as portas.
- Você está bem ? - Sim, eu estou bem.
Ligue para Chris imediatamente.
- OK. - Nós vamos.
O que?
Fique longe de mim, preto sujo! Não se aproxime!
Fique longe, negro sujo. Não se aproxime!
Fique longe, seu negro sujo! Assassino sujo!
- Paddy! - Você quer me assassinar!
- Eu não toquei em você. - Você... não você.
Merda.
Eu lembro.
Fui atacado.
Esquerdo no chão.
Por um dos negros.
- Talvez vingança. - Eu não morava na cidade.
Eu tinha uma propriedade.
Corona Hill.
Você não sabe se é longe daqui?
Depois da minha casa, quatro quilômetros lá.
Quatro quilômetros.
Isso é...
A uma hora de caminhada.
É melhor enxamear.
Muito obrigado.
Maria. Onde você está indo ?
Anna era minha filha.
Ela não vai voltar.
- Onde está a Kate? - Ela se foi.
Ela sai da cidade. Ela sabe.
Para você e Sarah.
Não fique na estrada. A clínica fica à esquerda.
Aconteça o que acontecer, volte e saia dessa.
- Me perdoe. Queria dizer-te. - Quando?
- Pare por favor. - Vai ficar tudo bem. Você tem Sarah.
- Você estava morto. Eu acreditei nisso. - Você disse que já se passaram dois anos.
Quando vocês se encontraram?
Diga-me, droga!
Estamos casados ​​há seis meses.
E quanto ao bebê?
Ele vai nascer em duas semanas.
Você transou com ela quando eu estava vivo?
- Não. - Devo acreditar nisso?
- É a verdade. - Eu não posso acreditar nisso !
Funcionou bem para você.
Eu não te dei filhos.
Por que você diz isso ?
Minha vida acabou quando você morreu.
Por que ela ? Minha melhor amiga ?
Porque ela estava com tanta dor quanto eu.
Sim é isso.
O que é ?
- O que é ? Não ! - Solte-me !
Voltar.
Ouço. Foi o que aconteceu. Eu vi.
- Por aqui. Venha. Aguentar. - Solte-me !
Venha. Vai! Venha.
É bom. Vai tudo ficar bem. Respirar.
CENTRO MÉDICO DE YOORANA
Por favor, dê uma passada.
Não podemos protegê-los.
- Vou contar ao Vic. - Não.
- Se ele quer tirá-los da cidade? - Vou dissuadi-lo.
- E se ele não acreditar em você? - Eu vou descobrir.
Você está certo.
Devemos encontrar uma solução.
Você está bem ?
sim.
- Como está a Sarah? - Ela é legal.
- Aguentar. - Sim ?
Eu disse a ele para voltar para Echuca. Ele respondeu que é o chefe da divisão.
- Sim. Isso é verdade. - O que diabos está acontecendo ?
Amigo, não posso ajudá-lo se não souber.
Eu te conto depois, Chris.
Olá James.
O que você está fazendo ?
Os danos ao cemitério? Alguém limpou tudo.
Falei com os funcionários. Não são eles.
- Nada foi informado a eles. - Fui eu quem fez isso.
Eu suspeitei disso.
Posso confiar em ti
Se eu te contar algo, você guardará para si mesmo?
- Se você infringiu a lei... - Não, não é isso.
Então, o que pode ser?
As pessoas que encontramos no cemitério na outra noite...
eles estavam mortos.
Eles foram enterrados lá. E eles voltaram à vida.
Um deles é Kate.
Minha esposa, Kate.
Kate?
Você realmente acredita nisso?
Isso é verdade.
Eu vou te dizer uma coisa. Então vá para casa.
Não, eu sei o que você está pensando. Eu sei isso.
Vic, eu sei disso...
Voltarei para Echuca, farei algumas ligações e
veremos o que podemos fazer. Eu voltarei depois.
Eu não sou louco.
Merda.
Era a casa da minha tia e do meu tio.
Você estará seguro aqui.
Sobre o que ?
Tudo.
E todo mundo.
Tem roupas nos armários. Vou buscar comida.
- James. - Onde você está ?
Não se preocupe. Eles estão comigo.
- Ou ? - Seguro.
Kate é minha esposa.
Ontem você me implorou para manter isso em segredo.
Pronto, eu digo que isso é o suficiente.
É muito importante entregá-lo à polícia.
Saiba que eu disse ao Vic.
É mais importante para mim do que para qualquer pessoa.
Este evento vai transformar completamente a biologia.
Isso é uma experiência do caralho para você?
Eles são meus pacientes. Meu dever é protegê-los.
Elishia.
Parece que está melhorando.
Não fica pior. Já é isso.
- Onde estão Kate e Maria? - Fora.
Desculpe por deixá-lo sozinho.
Você e eu somos julgados.
sim.
Deus nos teria escolhido para isso?
Para esses testes.
Eu realmente não acredito em Deus.
Como não acreditar em Deus,
enquanto esse milagre aconteceu com você?
Oi.
Desculpe. Eu ainda tinha coisas para fazer.
Eu não consigo dormir. O calor.
- Chris disse que veio. - Sim. Eu posso fazer isso sozinho.
Eu sei que você pode. Mas eu sinto muito.
Eles não levaram nada, eu acho. Posso tê-los surpreendido.
Mas não consigo encontrar a cadela.
Ela vai voltar.
O que você está fazendo com o seu uniforme?
Havia lama nele. Então eu lavei.
Eu não tive a intenção de incomodá-lo.
Nós vamos.
Vou tirá-los de você.
Isso te diz?
Sinto muito.
- Olá? - Sim. Wsou eu.
Obrigado por ligar. Você está voltando para casa?
Eu tenho que ir para a delegacia, fazer ligações.
Obviamente.
- Vejo você amanhã de manhã. - OK. Adeus.
PESQUISA DE RÁDIO LOCAL EM ANDAMENTO