Legenda e revisão: imvihtor
Beleza, marque essa tomada. Pronto para continuar?
Sim. Nós temos o principal.
Agora deixa eu enfeitar um pouco.
Huh
Stanky
Yeah, yeah
Improvisos geniais, Lil Stinker.
Não, cara. São pássaros.
Corvo-marinho-de-orelhas,
cacomantis flabelliformis,
peneireiro-de-dorso-malhado.
Não, não curti esse sample.
É "Baby Shark" ao contrário. Mas podemos encontrar outra coisa.
- Mantenha barato. - Você poderia usar
o álbum funk de Joe Scarborough,
alguma coisa dos Stones,
Sharon ou Oliver,
isso daqui das Girls5eva.
Ah, sim.
Elas foram alguma coisa por um segundo lá em 99, 2000.
- Lembra delas, Lil Stinker? - Não, eu era um bebê em 1999.
Me faça perguntas inteligentes, Paul.
Mas eu curti.
É old school.
Me faz pensar nos peitos da minha mãe.
Vamos ser famosas para 5empre
Porque par4 sempre é curto demais
Ah, não, não
Vamos ser famosas sempr3 juntas
Porque isso é 1 mais 2 juntos
Aqui estão elas, Girls5eva!
Agora, garotas. Por que Girls5eva?
Porque, Carson, nós vamos estar no jogo mais tempo que...
Para 5empre
Agora, como vocês se juntaram?
Desculpe... 5e juntaram.
Nós somos melhores amigas desde que fizemos uma audição
para um cara num motel em Nova Jersey.
Também tínhamos o mesmo anúncio escrito num jornal.
Mas foi pelo destino que Larry nos escolheu,
porque nós seremos amigas para 5empre,
famosas para 5empre, jovens para 5empre.
- Ou talvez 6empre. - Ou 7empre.
- Para sempre. - Mais que um milênio!
Garotas para 5empre
Eu tenho que dizer, seus seios são perfeitos
para uma mamografia.
Eles já estão bem apertados.
Muito obrigada. Meu filho teve uma sugada violenta.
É a minha primeira mamografia.
Acho que sou oficialmente uma senhora agora.
Respire fundo e segure.
Vamos ser famosas para 5empre
Porque par4 sempre...
Desculpe. É uma música nova?
Senhora, por favor não se mexa.
Posso pegar meu celular rapidinho?
Não posso fazer a imagem se você não ficar parada.
- Eu só quero colocar no Shazam. - Você não pode sair da máquina!
Caramba! Está preso como um lutador!
Desculpa!
Ah, Deus. Meu irmão vai me matar.
Eu preciso de comida agora!
Javier, pega uma barra de cereja pro Randy
poder tomar seu remédio?
Recebi uma ligação de que o restaurante estava fechado.
Eu não posso continuar correndo aqui
e fazendo seu trabalho por você, Dawn, certo?
Eu tenho de cinco a seis outros negócios, tá?
Seu irmão disse que o restaurante estava trancado.
Então eu voltei do trabalho de bicicleta.
Desculpa, querido. Então porque veio, Nick?
Porque seu marido é lento. Por isso.
- Espera, isso é...? - Par4 sempre é curto demais
É, esse cara, Lil Stinker,
ele sampleou "Famosas Para 5empre," eu acho.
Quanto você ganhou por isso?
Eu acabei de descobrir isso.
Bom, ele não pode ter de graça.
Precisamos de um novo depósito.
Os cordeiros continuam ressuscitando.
Procure aquele seu antigo empresário.
Aposto que ele tenha algum dinheiro para você.
Larry? Não.
Este aqui é o único
dos meus nove ou dez negócios que está perdendo dinheiro.
Encontre o Larry, pegue o dinheiro,
e use a jaqueta no trajeto.
Te amo, irmã.
Ah, Darn Solano, entre aqui!
Eu acabei de fazer um treinamento obrigatório de sensibilidade,
então vamos nos abraçar de um jeito em que nossas partes não encostem.
Hm, ok. Ei... Larry.
Ainda nisso, hein?
Com certeza! Tudo é sobre cliques agora.
Tenho uma fazenda de streaming aqui.
Estou gerando likes para uma adolescente que canta tão silenciosamente
que você nem consegue escutá-la.
Dei a ela uma maquiagem assustadora.
Ela será a próxima Billie Eilish.
Legal.
Então, você disse que tem um cheque de royalties para mim?
Sim, sim, sim. Está aqui em algum lugar.
Ei!
Esteve aqui por meses.
372 dólares?
Minhas aulas me ensinaram a reconhecer o olhar
de uma mulher decepcionada.
Sua cara está fazendo essa cara.
Quero dizer, entrou para a playlist da Hoda.
Dawn, ninguém enriquece por um sample.
Isso foi um simples contrato de licenciamento
baseado nos termos do seu contrato original
com a Gestão Plum e Remoção de Lixo.
E nenhum artista consegue paus...
Ou vaginas do seu primeiro álbum.
O que posso te dizer, alguém tirou vantagem de você.
É, você.
Faça-me um favor, entregaria esses para as outras garotas?
Eu não as vejo há muito tempo e estou ocupada.
Beleza. Irei apenas jogá-los no lixo então.
Não faça isso.
É dinheiro.
Eu enviarei pelos correios.
Eles serão cancelados em 90 dias.
Larry, eles vencem em...
- Isso é um truque? - Dois dias.
Bom, então é melhor você entregar isso pessoalmente.
Você pode usar os dados.
Foi ótimo te ver. Colocaremos o papo em dia da próxima.
Tem muita coisa pra conversar.
Brexit, casas minúsculas, Bindi Irwin está em alta agora.
Tchau, Dawn!
Sou a Summer, e a coach de mídia
disse para repetir a questão na minha resposta.
Então porque você não se apresenta, Summer?
Obrigada, Carson. Sou a Summer.
Ai meu Deus! Dawn!
Cala a boca!
Eu achei que era você nas minhas câmeras de segurança!
- Summer, você está em casa! - Sempre!
Eu estava nos ouvindo enquanto pedalava.
Voltamos. O que faremos?
Você sabe, o Carnival tem um cruzeiro com tema dos anos 90
que dá a volta na mancha de lixo do Pacífico...
Oh não, não, não, não.
Eu tenho seu cheque de licenciamento.
Vence na sexta-feira, então...
Oh, e eu trouxe esse presente de bebê
que eu comprei para você faz tempo, tipo, 5empre.
Isso é tão fofo. Muito obrigada.
Entre.
Você tem que conhecer a Stevia, mas não a toque.
Ela não foi vacinada.
Oh, meu Deus, vocês.
Essa nova paleta pourgasmo da ex esposa do Brody Jenner
tem minha cara super triste que eu só tenho uma boca.
- Stevia! - Bem, essa tomada foi arruinada.
Ah, eu sinto muito, querida.
A amiga Dawn da mamãe
te trouxe algo pra você fazer o unboxing.
Uau.
Achei que você tivesse, tipo, quatro anos, no máximo.
Porque o tempo corre agora.
Obrigada, mas se você quer que eu mostre seu produto na câmera,
tem que passar pelos meus representantes.
Sim.
Patroa!
Uau. Uma parede da gente.
Como o Kev está?
Oh, ele está ótimo. Realmente ótimo.
Ele é um repórter de entretenimento
no noticiário WTIT de Tampa.
Espera, Tampa, tipo em Florida?
Kev insistiu que ficássemos em Nova Jersey
porque "não quero atrapalhar os estudos da Stevie"
mesmo ela estudando em casa, mas ele vem pra cá
todo dia 31 do mês que tem um dia desses.
Ei, eu encontrei o endereço da Gloria na internet,
mas acho que vou ter que enviar o cheque da Wickie para LA.
Dawn.
Wickie Roy não precisa de 300 dólares.
Na passarela, para a passarela,
vivendo na moda, rodas para cima, saltos para cima.
A linha de sapatos dela é, tipo, #1 na China,
e eles tem mais pés.
Como vamos consegui-la para a reunião?
Summer, não tem reunião.
Não diga isso!
Foi bom?
Eu tentei entrar para "Housewives" umas oito vezes.
Legal.
Bom, eu já estou indo,
porque tenho que dar o cheque para a Gloria.
Legal, eu te levo!
Eu acabei de conseguir minha licença de volta.
O excelsior.
Eu sou a Gloria, e eu amo performar
quase tanto quanto eu amo garotos, garotos, garotos.
Porque eu gosto como os corpos dos homens são retos
e então tem um cano.
A mandíbula da sra. Santini's rejeitou o enxerto.
Então vamos tentar outro cadáver.
Gloria?
Cai fora!
Ai meu Deus.
Olhem para vocês, fadinhas.
- Ai meu Deus. Como sou a mais nova aqui?
Oh, eu estou bebendo tanta água
e, você sabe, descansando muito.
Muito obrigada.
Depois da gente ter sido mastigada e cuspida,
acredite em mim, eu fiquei séria rápido.
- Bom pra você. - É.
Eu trabalho pro meu irmão num restaurante que o Yelp chama de,
"Um lugar sem culpa para se ter uma explosão no banheiro," então...
Claro, ser uma dentista é estável e tudo mais,
mas não é um emprego dos sonhos.
Eu tenho uma rosácea que veio do hálito de outras pessoas.
Ah, ah.
Ei, eu ouvi que você se casou?
Sim.
Caroline e eu na verdade fomos o primeiro casal gay
no estado de Nova York a ter...
se divorciado.
O amor nem sempre vence, adivinha, mas não se preocupe.
Eu tenho um novo colega de quarto.
Meu pai que está envelhecendo rapidamente, então me foda.
Ah.
Larry, eu entreguei os cheques.
Ah, Deus.
Girls5eva agendaram uma apresentação.
"The Tonight Show."
Ah, vamos lá.
"The Tonight Show." Fala sério?
Tão sério quanto o ataque cardíaco
que matou minha primeira esposa.
Não teve jogo sujo naquela excursão de mergulho.
De qualquer maneira, Lil Stinker vai se apresentar no Fallon
e o Jimmy achou que seria bacana se vocês cantassem no vocal de apoio.
A Wickie sabe disso?
Eu deixei uma mensagem no escritório dela em LA,
mas eu não contaria com ela.
Você viu o Instagram dela?
Ela apenas segue Michelle Obama e Swarovski.
Mas "Famosas Para 5empre" é uma harmonia de três partes.
Então precisamos de pelo menos quatro vozes,
porque a Summer não conta.
É, eu sempre termino derivando para qualquer coisa que a pessoa
próxima de mim está cantando, lembra?
É por isso que eu tenho placas de deficiente.
A única coisa que eu consigo fazer solo
é terminar as músicas com uma frase feminista safada abafada...
Mas isso é apenas Paris, baby.
Te vejo nunca, garoto.
O que faremos sobre Kosovo, gente?
Alô?
Problemas na fazenda de streaming, família.
Alô? Não.
- Você fala com Larry. - Não.
- Não é esse. - Aqui é o Larry.
Ah, bolso.
É por isso que escrevi "calças" na minha mão.
Alô. Fala com Larry.
Aqui é o Jonathan Barron, assistente da Wickie Roy.
Por mais chique que seja,
Srta. Roy está indo para Milão
para lançar uma linha de geladeiras de temperatura ambiente
chamada fabinetes, muito eco-chique.
Eu poderia mexer na agenda
para que ela possa dar um pulo em Nova York para o seu showzinho.
- Ah! - Caramba.
Agora só temos que encontrar a Gloria.
Eu sou a Gloria.
Não posso acreditar que a Wickie vem.
Achei que ela tinha desistido da música.
E agora ela é tipo um ícone magnata empreendedor.
- Eu sei! - Gente, gente.
- O que? - Eu não...
Eu não sei se deveríamos fazer isso.
Não somos mais pequenas Ariana Grandes.
Eu estou recebendo anúncios diretos
de um creme de rugas para pescoço de serpentina.
Eu não sei se eu ainda consigo fazer o excelsior.
- Não. - Eu não performo desde
que o nosso segundo álbum flopou.
Por que teve que ser lançado no dia 10 de setembro?
Pare de pilotar aviões no meu coração
Pare de pilotar...
Ei galera, você nunca se esquece como performar.
É como pedalar uma bicicleta até o rio
para conseguir que seu marido preste atenção em você.
Eu me sinto estranha em tomar qualquer decisão sem a Ashley.
Eu sou a Ashley.
E na verdade este é o meu sétimo grupo de garotas
depois de Daddy's Crush,
Fades Baby, JO Sistas,
e Twins!, Divacups,
e Dale Froutsight.
Todas floparam,
mas eu tenho um sentimento incrível
sobre o futuro.
Sou péssima.
Eu não venho aqui desde a dedicatória.
- Eu sei. - Eu também não.
- Eu lembro que era mais agradável. - Eu sei.
Não plantamos uma árvore ou coisa assim?
Sim.
Eca. Deus.
A Ashley merece mais do que isso.
- Ela merece. - Ela era nossa irmã mais velha.
E ela nos ajudou durante todos os nossos términos com o Moby.
Ash, nos dê um sinal
se devemos nos apresentar.
Minha esposa está em trabalho de parto. Preciso correr.
Mas não podemos fazer isso em quatro.
É um trabalho para cinco homens, Ashton.
Sim, vocês conseguem.
Será diferente, claro,
mas vocês conseguem sem mim.
Ah, meu Deus.
Nós vamos nos apresentar no "The Tonight Show."
Espere. Qual foi o sinal?
Um vestido que usei no casamento do meu pai
ou um vestido que usei no casamento do seu pai?
Hm, no do meu pai.
Vai ser estranho ver a Wickie?
Ela alguma vez se desculpou por abandonar vocês?
Eu levei as Girls5eva o máximo que pude levar.
Elas me arrastaram para baixo.
Sabe, chega uma hora em que você está tentando salvar
uma pessoa que está se afogando onde você tem que apenas soltar,
caso contrário elas te batem com os braços em pânico
e te afogam junto.
Bem, isso é, interessante.
Você está jogando em nome de qual caridade?
Ah, hm...
Medicina?
Não, ela nunca se desculpou.
E eu nunca disse nada
porque eu nunca falo nada para ninguém.
Eu encontrei o advogado de Trump na rua um dia desses.
E tudo o que eu disse foi "feliz terça-feira".
Ah, amigão, seu cereal.
Quer saber? É uma apresentação.
Eu consigo aguentar uma apresentação com ela.
Tenho certeza que ela cresceu bastante.
Quero dizer, ela sai com o maldito Dalai Lama.
Quem é o Dalai Lama?
Nunca fui um grande fã do Dalai Lama.
Você vive no Himalaia
e não pratica mountain bike? Como assim?
Ei, vocês tem uma passadeira a vapor?
Eu pendurei meu vestido no chuveiro, mas caiu.
Sim, mas a equipe arrumou uns figurinos,
caso você goste de algumas opções.
Certo.
Posso te arrumar algo antes do ensaio?
Água? Um chá gelado?
Eu adoraria um chá gelado.
Hm!
Eu literalmente não consigo me lembrar
da última vez que alguém me ofereceu alguma coisa.
Isso é um contraste gritante desta manhã
em que meu pai desorientado agarrou minha coxa.
Eu não apreciava essas coisas
como deveria antigamente.
Eu sei!
É tipo, quantos de 20 e poucos anos podem dizer
que foram atacados por dois tigres de palco?
Eu vou saborear... isso aqui pra caramba!
Aperte esse rabo de cavalo igual da J.lo.
Eu quero que minhas orelhas se toquem.
- Girls5eva? - Oi!
Então, um dos seus membros ainda não chegou.
Ah, não. A Ashley morreu
nadando para fora da borda de uma piscina com borda infinita.
Ela estava festejando com uns mágicos.
Não. Wickie Roy não chegou ainda.
- O que? - Está tudo bem.
Por que eu achei que ela seria normal?
Ninguém fica mais normal ao envelhecer, exceto pela Nicole Richie.
Eu achei que ela estava fazendo aquilo
onde ela não diz oi.
Peidos. Peidos de elefante.
Talvez o sr. Fallon possa cantar conosco!
Ah, como quem? Neil Young?
Esses gêneros não se misturam, Summer!
- O que estamos fazendo? - Eu não sei.
Quem vai ser a líder?
Eu não posso assumir isso, não com meu pai correndo enquanto dorme
e tendo a custódia total de quatro cachorros.
Eu estou esgotada!
Eu não sei o que estamos fazendo.
Minhas pizzas estão ruins?
Temos que acabar com isso.
Podemos dizer que teve um assalto.
Com qual fim, Summer?
Bandeira amarela.
Ela está onde?
- Wickie? - Ah, meu Deus.
Vamos, garotas.
Ah, Deus. Eu tenho que fazer combinar.
Tenho que deixar tudo suado!
Só para acabar logo com isso, sou eu.
Gloria, eu sei.
Eu deduzi.
Aqui para cantar "Line Up," Lil Stinker.
E... lembram dessas garotas?
Tão legal. Girls5eva!
Eu sei que você quer alinhar
Ay
Par4 sempre, 5empre o suficiente, ay
A oposição se superou
Me jogaram numa sequência
- Stinky - Agora eu faço um show
Eles querem alinhar
Homens de terno da indústria, eles querem assinar
Diga que é o mundo do Stinker, baby
Me cheire
Vamos ser famosas para 5empre
Porque par4 sempre é curto demais
Olha
Vamos ser famosas sempr3 juntas
Porque isso é 1 mais 2 juntos
Sou subestimado, sempre altamente compensado, sim
Quer eu seja amado ou odiado
Cara, todos estão falando sobre o Stink
Vamos ser famosas para 5empre
Porque par4 sempre é curto demais
Vamos ser famosas sempr3 juntas
Porque isso é 1 mais 2 juntos
E eu sei que você quer alinhar
A festa começa com a gente
Vamos ser famosas para 5empre
Porque par4 sempre é curto demais
Então o que você está e5perando?
- Par4 sempre, 5empre o suficiente - Girls 5eva
Eu cantei minha própria parte, eu acho! Ah, meu Deus.
Nós fomos boas!
Garotas, há algo acontecendo comigo.
Me sinto estranha. Um pequeno derrame?
Não, é algo que já senti antes.
Segunda série, Jenny Nestle trouxe um gato gordo
para o "mostre e conte".
É alegria!
Garotas, isso foi fedorento (stanky).
Significa bom.
Isso foi divertido.
Eu não acredito que estou dizendo isso,
mas deveríamos fazer mais apresentações com ele.
Espere, sério?
5ério.
Comandando um fempério é muito gratificante,
mas eu esqueci como é sentir
assassinar uma multidão de turistas.
Reunião!
Eu vou limpar a minha agenda.
Ah, eu tenho que levar meu carro para polir em abril.
Eu posso cancelar. Eu posso cancelar isso.
Ok. Reunião.
Vamos celebrar. Vamos comemorar
em algum lugar que tenha pilares.
A loja de M&M's tem espaguete agora.
Ah, poderíamos ir para a minha suíte na Península
ou...
e se fossemos aquele bar cafona
giratório na Times Square?
Ah, meu Deus, lembram que fomos lá logo depois do programa TRL?
- Sim. - Achei que era tão chique.
- Nós achamos. - Será hilário.
Combinado. Me ajude no camarim.
Eu tenho pernas de alegria.
Vamos combinar os detalhes com o Stinks.
Eu falo, de famoso para famoso,
para ter certeza de que não iremos em estados
que são retangulares, etc.
Olá! Stanky Stink!
Ei, o Lil Stinker disse alguma coisa sobre shows ao norte,
tipo perto de Cornell?
Ah, nós não nos aprofundamos em quais cidades iremos.
É lá que a Caroline está dando aulas.
A Memeficação de Dwayne Johnson.
Eu mandei para ela um ingresso.
Falei, "Você pode gostar disso."
Ela aparece. Eu estou arrasando no palco.
Quando se dá conta, estamos assistindo
um documentário de assassino depois de termos transado.
Na turnê, nosso figurino pode ser pirulitos?
E então eu pego um pirulito grande,
mas é uma alavanca.
E então eu puxo.
Uma língua gigante aparece...
Ah, meu Deus. Pare.
Tá bom. Você pode puxar a alavanca.
Não.
Girls5eva não vai acontecer.
Wickie, combinamos que não
iríamos dizer nada.
Boas notícias.
Girls5eva topa estar na sua turnê.
O que?
Vocês se parecem uvas congeladas para sobremesa.
Mas você disse que estávamos fedorentas.
Porque eu sou legal. Mas papo reto,
vocês meio que me lembram que isso aqui talvez não dure
para sempre, essa fama,
em sua essência, é transitória.
E eu não curto esse sentimento.
Legal. Legal.
Deixa eu jogar a real, Stank.
Ninguém quer vocês, ok?
- Fallon quis. - É.
Porque eles tem uma ereção por nostalgia.
Fizeram a reunião de "Uma Galera do Barulho",
"Kenan & Kel", todos do caso Irã-Contras.
Vocês acham que eu não estive ligando para todos o dia todo?
Não há nada por aí.
Para as mulheres, 35 anos é a hora de sair.
Isso é uma citação do nosso maior presidente.
Tenham uma boa vida.
Viram? Eu aperto no ar agora.
Crescendo.
Aprendendo.
Até.
Dawn não quis estragar esta noite,
mas eu não posso mais ouvir toda essa desilusão.
Sinceramente, eu entendo porquê ninguém mais quer Girls5eva
porque essa bagunça é trágica.
Música nunca foi minha bagagem, de qualquer maneira.
Bolsas são minha bagagem pois estou lançando uma linha de bolsas.
São de couro de morcego, e elas são pequenas como morcegos.
E aqui se vai a alegria.
Até mais, alegria.
Talvez nos encontramos novamente durante os remédios da colonoscopia.
A Ashley jamais deixaria ela sair da nossa vida desse jeito.
É, mas a Ashley não está aqui.
Ela é um banco agora, Dawn.
Então eu serei a Ashley.
Sabe quem é uma verdadeira fedorentinha?
Você.
O que você está fazendo?
Chamando a sua atenção por nos insultar
e por nos deixar em pânico antes da apresentação,
e por não ter se desculpado por nada nem por uma única vez
porque você é a mandachuva com a vida perfeita.
Não vai descer pro saguão?
Meu piloto está hospedado aqui.
Eu só vim para dar dinheiro a ele para combustível e sashimi.
Tchau, Dawn.
Capitão... Phillips,
é a Wickie.
Provavelmente na sala VIP. Você sabe, pilotos.
Esse é o quarto do seu piloto?
Você está dizendo que uma mulher careca não pode ser um piloto?
Uau, Dawn.
Você está mentindo. Eu já deveria saber.
Isso é tipo quando você estava namorando o Rick Fox,
mas você só nos permitiu conhecê-lo de bem longe.
O que? Era o Rick Fox de verdade.
Então como ele nunca gritou algo sobre basquete?
Eu nunca disse nada
porque eu era a tranquila, mas agora eu tenho 40 anos,
e eu não me importo!
E também eu tomei três drinks negronis.
Você acabou de sussurrar negronis?
Eu não sei a história da palavra.
Tá bom!
Eu estou ficando aqui, ok?
O programa me colocou aqui!
O programa me levou até aqui!
E eu quase perdi tudo
porque eu ofereci para trocar por dinheiro
e tive que fazer uma conexão em Porto Príncipe.
Então obviamente, você não tem um jatinho.
Eu simplesmente trabalho no Aeroporto Van Nuys, Sherlock.
Rodas para cima, saltos para cima. Milão, aqui vamos nós.
Mas que merda você está fazendo, Wickie?
Tem uma tonelada de gansos na pista dois.
E tire esse lenço.
Você quer ser sugada pela turbina?
Desculpa, senhor.
Eu atiro em gansos no aeroporto.
E sou paga por ganso.
Não há fempério.
Então quem é Jonathan...
Jonathan Barron? Eu, sua siririqueira.
Eu roubei isso do Trump.
Mas nós somos as tragédias.
Eu nunca superei a música, ok?
Depois que eu comecei a carreira solo,
a gravadora decidiu que eu era difícil
só porque eu não deixava minhas cantoras de apoio usarem maquiagem
e recusava em performar em locais
que também faziam esportes.
Eu achei que essa coisa do Lil Stinker
seria o meu tíquete de volta
para a fama e o estilo de vida
que me devem por causa da minha
Voz que Deus
Colocou em minha boca
Continue!
Desculpa se não deu em nada.
Provavelmente somos nós te afundando novamente.
Eu acho que você precisa sim disso.
Não tente ir embora daqui toda superior
quando você não conseguiu nem perceber que não era Dalai Lama.
É um velho vestido de cachorro quente.
Garotas para 5empre
- Você foi a melhor. - Lil Stinker e Girls5eva!
Sinceramente, estou aliviada que acabou.
Mesmo assim, deveríamos celebrar.
Quer começar "The Americans"?
Claro.
Eu fico tão animado quando começamos uma nova série juntos.
Eu sei como vamos conseguir esse segredo,
através do sexo.
Última chamada de embarque para o voo...
É um sutiã de água da Victoria's Secret.
Bom, tem mais de 85ml,
então você pode jogar fora ou pode beber aqui.
Custou 38 dólares.
Espere. Nós nos conhecemos?
Não, eu só tenho o mesmo rosto
da boneca Bratz que foi retirada.
Por favor, fique na fila com sua passagem e identidade em mãos.
Eu te vi na televisão!
Vocês estavam ótimas!
Vocês definitivamente fizeram eu e meu namorado dançarem.
Ele tinha bebido, então o rodopio não deu certo,
mas isso não é culpa sua.
Podemos tirar uma selfie?
Desculpa, você está cansada de estranhos te incomodando?
Não.
De forma alguma... Derpy.
Você é uma alma bonita.
Começando o pré-embarque para o voo 144
de Dalas...
É ótimo que você ainda esteja trabalhando com aquelas garotas.
Porque eu te digo, os amigos que você faz
quando você é jovem, são os únicos que realmente te conhecem.
Eles não estão apenas tentando puxar o seu saco
porque você tem uma cama elástica agora!
Você...
Você não tem que tomar nada.
Pode passar, moça famosa.
Para este segredo, sexo novamente.
Dawn!
Dawn! Dawn! Dawn! Dawn!
Ah, bom. Você ainda mora aqui.
Claro que mora. Italianos nunca se mudam.
Deixe-me subir!
Não, o Max está dormindo. Espere aí.
Olha, eu não sou a melhor com desculpas.
Quero dizer, eu sou a melhor em uma longa lista de outras coisas,
mas eu sinto muito...
Eu sempre achei que eu precisava estar sozinha para brilhar,
mas eu estava errada.
Vocês não me afundam. Vocês me fazem melhor.
Na verdade, eu queria ser mais como você, toda feliz.
Wickie, nenhum adulto é todo feliz.
Eu sou...
Eu sou uma bagunça ansiosa.
Minhas pesquisas recentes no Google foram "sinais escondidos de um derrame"
e "um rato consegue entrar na sua vagina de noite?"
Consegue.
Ontem a noite foi a primeira vez em tempos
que eu me senti como uma pessoa.
Dawn,
eu acho que deveríamos fazer isso outra vez.
Esqueça o Lil Stinka. Esqueça o Larry.
Eu não me importo se teremos que começar por baixo.
As pessoas gostam de nos ouvir cantar.
E eles não podem tomar nossas vozes. São nossas.
Diga-me que não precisa disso como eu,
e eu volto pra LA
via Bogotá na Kirkland Airlines.
Tá bom.
Eu preciso disso.
Eu preciso disso!
Eu também preciso, garota.
Seus peitos diminuíram?
Tá segurando?
- Sim, quase lá. - Eu acho?
Ok. Chegamos.
- Tipo, bem aqui? Bem aqui.
Aqui é um lugar melhor para a Ashley.
Sim, isso é bom.
Bom, apertem os cintos.
Quatro mulheres crescidas tentando serem estrelas pop.
Preparem-se para a mesma quantidade de respeito
que eu tenho quando estou na minha bicicleta reclinada.
As pessoas jogam refrigerante em mim.
Não. Nós conseguimos.
Vamos, garotas.
Hm
Para 5empre
Cedo demais.
Ah, o que?!
Isso é Sprite.
Legenda e revisão: imvihtor