DOENÇAS INFANTIS E FEMININAS
Neste mundo cinza,
todos sonham em viver uma vida bonita.
Porém, toda moeda tem dois lados.
É engraçado como algumas pessoas pensam
que humanos como nós são animais nobres, inerentemente bons...
e se recusam a acreditar que temos um lado imundo dentro de nós.
Para viver em uma sociedade pretensiosa, é preciso ter uma vida sofisticada.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Em resumo, nosso experimento de compartilhar vídeos com lições budistas
que encorajam as alunas a meditar para elevar a capacidade cognitiva
teve um feedback positivo, tanto das alunas quanto dos pais.
A escola já está totalmente preparada para receber novas mídias educacionais
que facilitem a aproximação com as alunas.
Que maravilha, prof. Win.
Outras escolas estão começando a seguir nossos passos.
Este projeto foi um sucesso.
Trouxe uma ótima reputação à nossa escola.
Tudo isso graças ao senhor, prof. Win.
Não foi nada.
Obrigado.
Algo mais a ser discutido?
Bem...
eu gostaria de sugerir um projeto sobre sexo seguro.
Este é o material que preparei.
Podem dar uma olhada?
Quer colocar na escola uma máquina para vender camisinhas?
Sim.
Assim, protegemos as alunas de DSTs
e de gravidezes indesejadas.
Elas realmente precisam saber fazer sexo de forma segura.
Não acredito que estou ouvindo
uma mulher dizendo algo tão grotesco.
Desculpe, Jib,
mas isso não tem nada a ver com a minha sexualidade.
Por favor, atenha-se ao material.
Isso é incentivo, não prevenção.
Nessa idade, é impossível impedir que pensem em sexo.
São adolescentes.
Mas isso pode levar aquelas que nunca pensaram nisso
a acreditar que sexo é algo normal.
Troe, se puder fazer a gentileza de ler o material que criei,
verá que sugeri outros projetos
além da máquina de vender camisinhas.
Tudo que seu projeto fará
é deixá-las obcecadas por sexo.
Ter uma professora assim
é prejudicial para as alunas e para a escola.
Ela deveria ser demitida.
Por que não nos acalmamos primeiro?
Na verdade, consigo entender os dois lados.
Em primeiro lugar,
precisamos examinar com cuidado os prós e contras do projeto.
Mas, em vez de decidir qualquer coisa agora,
por que não criamos outro vídeo educacional?
Um vídeo com sugestões de atividades diárias
que sejam benéficas para as meninas.
Podemos usar a ioga,
que, além de ajudar na concentração,
pode evitar que pensem em sexo.
Assim, podem viver de forma mais consciente.
Parece uma ótima ideia.
Agora que nossa escola ganhou o título
de "Escola Mais Pura do Ano",
precisamos ser um bom exemplo
para as outras escolas do país.
Quanto a você, profa. Mali...
Olá, eu sou a Nanno.
É um prazer conhecê-las.
Nanno, pode sentar ao lado da Mei.
Vá em frente.
-Certo. -Certo.
O prof. Win será o professor de vocês pelas próximas duas semanas.
Comportem-se.
Não tirem a paciência dele, está bem?
Pois não, prof. Win? O que foi?
Posso falar uma coisinha?
Claro.
Bom dia, pessoal.
Estou procurando voluntárias para me ajudar
com o vídeo de meditação sobre ioga.
Seria ótimo ter alguém que sabe o básico sobre ioga.
-Alguma voluntária? -Eu.
Muito obrigado.
Mais alguém?
Você é novata? Acho que nunca te vi antes.
Sim, hoje é o primeiro dia dela.
Ela se chama Nanno.
Nanno. Entendi.
Que nome fofo.
Obrigado, Nanno.
Mais alguém?
Que tal a Mei?
Você pratica ioga, não é?
Vi que também ajudou o prof. Win com o último vídeo.
-Não foi? -Sim.
Mas a Mei parece ocupada. Não tem problema.
Duas pessoas já está bom.
Certo. Duas alunas, então.
-Certo. -Legal.
Podem me encontrar depois da aula na sala de audiovisual?
Ensaiaremos e gravaremos por uma hora e meia todo dia.
-Pode ser? -Pode.
Obrigado, pessoal.
-Obrigado, profa. Mali. -Eu que agradeço.
Ei.
O prof. Win é lindo.
É uma pena que seja casado e já tenha uma filha.
É mesmo?
Muito bem, próxima posição.
Deixe-me ajustar sua postura.
Você está bem, não é?
Deixe-me ver. Primeiro, fique reta, Nanno.
Bem...
acho que precisa arquear mais as costas.
Tudo bem.
Essa parece difícil.
Inglês também é difícil.
-Tudo parece difícil. -É mesmo.
Eu não...
Sua mãe fez ervilhas salteadas de novo.
Quem é que adora?
Como foi o dia na escola, Vaew?
A professora pediu para escrevermos uma redação.
Precisamos escrever em inglês, pai.
"Meu ídolo é viciado em trabalho.
Ele trabalha muito,
mas nunca se esquece de mim.
Ele fala devagar e calmamente,
e sempre tem um sorriso caloroso para me dar.
Ele tem apenas um amor,
-mas, na verdade, não é só um." -Mãe!
"Porque ele tem dois corações.
-Um para mim e um para a mamãe." -Já chega, mãe.
-"Adoro ser filha dele." -Para, mãe!
-"Meu ídolo, meu pai." -Já chega!
Tudo bem, já parei.
-Por que faz isso comigo? -Por que está com vergonha?
-Que amor. -Por que está com vergonha, Vaew?
Não tenha vergonha. Ficou ótimo.
Nanno.
Vamos. Não queremos fazer o prof. Win esperar.
Desculpe, Ing.
O prof. Win me pediu para avisar
que a gravação de hoje foi cancelada.
Entendi.
Que bom. Vou para casa mais cedo.
Já vou, então.
-Certo. -Tchau.
Tchau, Mei.
O que estava dizendo, Mei?
Eu...
Não, nada.
Já vou embora.
Olá, prof. Win.
Olá, Nanno.
Onde está a Ing?
Ela estava passando mal.
É mesmo?
Será que é melhor cancelar por hoje?
Não, tudo bem.
Precisamos terminar o vídeo o quanto antes.
Vamos filmar você sozinha.
Certo.
Pode ir se preparar.
Pode começar, Nanno.
Acho que você está cansada.
Quer descansar antes?
Tem certeza?
Por que eu não teria?
Tem certeza mesmo, não é, prof. Win?
Sabe o que precisa fazer, não é?
Amanhã, no mesmo horário.
Certo.
Entre, Mei.
Profa. Mali.
Bem...
preciso conversar sobre uma coisa.
Claro. Sente-se.
O que houve?
Pode falar sobre qualquer coisa.
Não se preocupe.
Bem...
Minha amiga...
está...
grávida.
Entendi.
Ela já contou aos pais?
Não, ainda não contou.
E...
o pai do bebê já sabe?
-Certo. -Mas...
o pai...
Ele...
quer que a minha amiga...
faça um aborto.
Sei.
E sua amiga quer fazer isso?
Sabe, há muitas soluções para esse problema.
Pode parar de estudar e voltar depois.
-Ou... -Mas ela também não quer o bebê.
Certo.
Acho que estou entendendo.
E sobre o que quer conversar?
Profa. Mali...
sabe onde é possível...
fazer...
um aborto?
Mei.
Se for necessário,
posso levar você lá.
-Não é para mim. -Espere, Mei. Eu...
Sei onde pode fazer isso.
Não fechou a porta direito.
Mas não se preocupe,
não vou contar a ninguém.
Posso te levar lá.
Não chore.
Nanno, Ing.
Preciso cancelar a gravação de hoje.
-Certo. -Claro.
Já você, Nanno,
me encontre no audiovisual depois do almoço.
Preciso regravar algumas cenas.
Não vai demorar.
Certo.
Também preciso ir?
Não, são cenas só da Nanno.
Combinado?
Ele não tinha cancelado ontem?
Ele mudou de ideia depois que você saiu. Disse que estava com pressa.
Então você ficou sozinha com ele, não foi?
Que inveja.
Pode fingir que está doente para eu ficar só com ele da próxima vez?
Não tem medo que alguém entre?
Não se preocupe.
Este espaço é só meu.
Não.
É só nosso.
Ninguém pode entrar aqui sem minha permissão.
Ah, é.
Tenho uma coisa para te mostrar.
Você fica linda na câmera.
Prof. Win,
o senhor já tem uma família.
Não é hora de falar sobre isso.
Não temos muito tempo.
Mas o senhor sabe
que isso é errado, não sabe?
Não tem medo das consequências dos seus atos?
Das consequências dos meus atos?
Quer saber quais são as consequências?
Se esses vídeos vazarem,
o que acontecerá com você?
Não quer que eu libere os vídeos, quer?
Wan.
Estou morrendo de fome. O que você fez?
O que houve, Wan?
Onde encontrou isto?
Onde?
Não fui eu.
Uma garota chamada Nanno devolveu.
Garota legal.
Você esqueceu seu celular.
Ela perguntou seu endereço ao prof. Troe e veio devolver na hora.
Ela já foi embora, não é?
A Vaew a levou lá para cima.
Elas se deram tão bem que eu a convidei para jantar.
Talvez ela precise ir para casa cedo, Wan.
Não, eu já perguntei.
Obrigada.
Precisa comer bastante
para conseguir engordar, Nanno. Está magra demais.
Sério?
Mas o prof. Win disse que eu tenho um corpo legal.
Por isso ele me chamou para gravar o vídeo de ioga.
Então é você que o está ajudando.
Seu corpo é perfeito para ioga.
Obrigada.
A senhora deveria se juntar a nós.
Nós três nos divertiríamos muito.
Ela é boa na ioga, pai?
-Bem... -Na verdade, não.
O prof. Win que é bom.
Ele já me ensinou cada posição difícil...
Deve ser cansativo, não é?
Nem tanto. Na verdade, você já era bem boa.
Não precisa ser modesta, Nanno.
A Nanno é muito inteligente, mãe.
Ela acabou de me ajudar com uma tarefa bem difícil.
De qual matéria?
Com a redação sobre meu ídolo.
Muito obrigada, Nanno.
Não foi nada.
O texto dela já estava ótimo.
Quase chorei quando li.
O prof. Win é mesmo um pai incrível.
Não zombe de mim, Nanno.
Não estou zombando.
Olhe aqui a marca das lágrimas.
Que tal o seguinte...
Quer ser tutora da Vaew quando estiver livre?
O Win e eu andamos muito ocupados.
Sempre chegamos tarde.
Wan, não vamos perturbar a Nanno.
Ela já tem muito dever de casa.
Mas não quero que ela venha todo dia,
só quando estiver livre.
Não é nada de mais, Win.
Wan, sabe como os alunos de ensino médio são ocupados.
Não é, Nanno?
Não tem problema.
Sendo tutora da Vaew,
vou poder revisar tudo que já aprendi.
É uma ótima oportunidade.
Que tal começarem amanhã, já que trabalharei até tarde?
Será um prazer.
Me ligue mais tarde para combinarmos os horários.
Oba! Você é demais, Nanno.
Inclusive, acho que pode convidar suas amigas, Vaew.
Não cobrarei a mais.
-Jura? -É claro.
Prof. Win,
o senhor já tem uma família.
Não é hora de falar sobre isso.
Não temos muito tempo.
Mas o senhor sabe
que isso é errado, não sabe?
Não tem medo das consequências dos seus atos?
Se esses vídeos vazarem,
o que acontecerá com você?
Não quer que eu libere os vídeos, quer?
NANNO
SABE O QUE PRECISA FAZER, NÃO É?
Ing, a Nanno e a Mei não vieram para a aula hoje?
As duas estão doentes.
Prof. Win,
no mesmo horário hoje?
Gravação cancelada.
Mas não está com pressa? Pode me filmar sozinha hoje.
Merda.
Alô, prof. Win?
Está pensando o quê?
Sobre o quê?
Não se faça de inocente.
Você roubou meu celular.
Acha que guardo os vídeos nele?
Não será fácil assim.
Eu não roubei seu celular.
O senhor o esqueceu.
Senão, como eu o devolveria?
Que merda está fazendo?
Além de ir até minha casa, também me mandou um áudio.
Você parece gostar de gravações, por isso mandei uma.
Achei que fosse gostar.
Você não sabe
que tenho aqueles vídeos?
Quando eles forem liberados,
o que acontecerá com você?
Eu entendo.
Precisa ficar bem longe da minha família.
Você entendeu?
Eu entendo.
E ordeno que me veja na sala de audiovisual
hoje no mesmo horário.
Você entendeu?
Eu entendo.
Então estamos entendidos.
Nanno.
Precisa ter cuidado com pessoas assim.
Não se preocupe comigo, Mei.
SISTEMA REPRODUTOR FEMININO
Mei.
Precisa decidir sozinha.
PERÍNEO FEMININO
Ainda assistindo ao vídeo?
Esta vista é mais bonita.
Até parece.
Fiquei feliz por poder vir para cá hoje.
Podemos estudar lá em casa na próxima?
E podemos avisar à Nanno para chegar uma hora depois.
Não.
Por que não?
Minha mãe está louca para te conhecer.
Não.
Aliás, que horas seus pais voltam hoje?
Bem...
Tarde.
Por quê?
Nanno.
A porta da frente está trancada.
Entendi.
É seu namorado?
-Sim. -Não.
Ele não é meu namorado.
Certo, acredito em você.
Bem...
Querem ir a outro lugar para a lição?
PROF. WIN DESLIZE PARA ATENDER
Algum problema?
Preciso resolver uma coisa na rua.
O quê?
Quer que eu vá com você?
Não precisa.
Podem esperar aqui.
Tem certeza?
Claro.
Vai demorar muito?
Provavelmente não.
Devo voltar em mais ou menos uma hora.
Vaew, me empresta seu celular?
Aqui está.
Obrigada. Sintam-se em casa.
O que vamos fazer?
Não sei.
O que foi?
Alô, prof. Win.
Está muito nervosinho.
O que acha que está fazendo?
Não ouse mexer comigo.
Acha que não libero os vídeos?
Não é isso.
Precisei resolver umas coisas,
mas já estou chegando.
Você tem 15 minutos.
Se não chegar até lá, liberarei os vídeos.
Vamos.
Do que está falando?
O que está fazendo?
Vaew.
Se você me ama,
podemos fazer?
Fazer o quê?
O que foi, Nanno?
Prof. Win, o portão da escola está fechado.
Pode vir abrir para mim?
Certo.
Olá, prof. Win.
Desculpe pela demora.
O que é isso?
O que faz aí?
Tem várias pastas interessantes nos computadores daqui.
Posso dar uma olhada?
Venha até aqui, se quiser ver.
Eu te mostro.
Não posso descer.
O senhor é muito perigoso.
Por que está se escondendo aí?
Não pode acessar nada sem a senha.
Desça, e vamos conversar.
Realmente não posso acessar,
mas tenho algo interessante para te mostrar.
Tenho certeza de que vai gostar.
Vaew.
O que fez com minha filha?
O que eu fiz?
O que você fez?
Não fiz nada, prof. Win.
Sinceramente,
ela parece bem feliz.
Tem uma camisinha?
Não.
Será que aumento o volume?
Vamos fazer.
Eu te mato.
Alô, papai.
Estou no meio de uma lição,
mas estou quase acabando.
Num, tem certeza? Estamos sem camisinha.
E se acontecer algo?
Nanno, desça imediatamente!
Abra a porta agora mesmo!
Prof. Win,
se algo acontecer comigo,
jamais saberá onde a Vaew está agora.
Onde está minha filha?
Perguntei onde ela está.
Acho que podemos fazer uma transmissão ao vivo.
Aposto que seria um sucesso.
Nanno, eu estou implorando. Onde ela está?
Precisa se esforçar mais.
Algo como...
ficar de joelhos e implorar.
Onde está minha filha?
Tudo bem.
Só porque se esforçou, vou contar.
Mas ainda quero saber a senha.
É melhor se apressar.
A Vaew está esperando pelo papai.
Não, é sério. O papai ídolo.
E se o papai ídolo não decidir logo,
pode ser tarde demais.
A Vaew vai ter chegado ao fim.
COPIANDO 29 ITENS
Quem é?
Não é ninguém.
É outra garota?
-Deixe-me ver. -Não é nada.
-O que é? -Não é nada.
QUER VER ALGO DIVERTIDO, WAN?
-Pai! -Seu merda!
-O que foi? -O que fez com ela?
Pai, pare!
Pai.
Pai!
VENHA ATÉ ESTE LOCAL SE QUISER VER MAIS.
LOCALIZAÇÃO
ENVIAR LOCALIZAÇÃO
Pai! Para com isso!
Venha aqui.
Como pôde ser tão horrível?
Se eu sou horrível,
então o senhor também é.
Vaew.
Pare agora, Vaew.
-Mandei parar. -Me solta!
Me solta agora!
Eu queria não ser sua filha.
Vaew.
Fique bem, por favor.
Não pode morrer.
Vaew.
Não morra, Vaew!
Vaew!
Mandei não morrer!
Tem certeza?
Por que eu não teria?
Tem certeza mesmo, não é, prof. Win?
Profa. Mali,
muito obrigada
por todos os cuidados comigo.
Eu decidi parar de estudar.
Espero poder vê-la de novo.
Quanto às fotos e vídeos que estou mandando,
pode fazer o que achar melhor.
Sinto sua falta, profa. Mali.
-Não pode entrar. -Não tirem fotos!
-Vou entrar. -Não pode!
Não tirem fotos.
Cuidado!
-Por favor. -Não pode.
-É o senhor mesmo? -Não pode entrar.
-Senhor... -Só quero uma entrevista.
Não pode entrar. Sem fotos, por favor.
-Está sabendo disto? -Não.
Saiam do caminho.
Nanno!
Eu vou te matar!
Legendas: Rebeca Passos