Mamãe, estou com fome.
Você devia ter trazido comida.
Você não tem nada aí?
Pare, se não vai levar um tapa.
E pare de reclamar, droga.
Sou eu.
Oi, querida, onde você está?
Quando volta pra casa?
Os ovos e o Advil estão no fim.
Minhas costas estão me matando.
Estarei de volta antes que a comida acabe.
Não se preocupe, mãe.
Está na floresta?
O que está caçando?
Você encontrou a carta, mãe?
Pode ler para mim?
Não vou ler.
Já te falei o que dizia.
Você pode ler a carta pra mim, por favor?
O advogado que indiquei
está assediando seu pai pelos pagamentos atrasados.
O seu pai não gostou,
então o pão-duro falido vai vir aqui e me matar.
Ele não disse nada sobre mim?
Não.
Bom, preciso do endereço do remetente.
Você não precisa disso.
Sim, preciso.
Por que precisa disso?
Vou fazer algo para que você possa voltar a dormir a noite.
Sim, e como você vai fazer isso?
Vou consertar as coisas.
Do que você está falando?
Você não sabe com quem está lidando.
Você não o vê desde que tinha seis anos.
Quer conhecê-lo bem?
É só olhar para minhas costas quebradas.
Fique longe de Colton.
Nada presta alí
Eu te amo, mamãe.
Bom, com certeza
eu odiaria ser esse que você vai ver.
Não quer subir?
Posso te levar.
Não, obrigada.
Então, que tal,
se te oferecer um pouco de água?
Eu não estou fazendo nada errado, certo?
Estou apenas caminhando pela estrada.
Bom, e eu apenas dirigindo pela estrada.
Muito bem...
Desculpe.
Estava curtindo o rádio.
Essa música que acabou de tocar no rádio.
Eu não estava na verdade...
Mas, droga, eu gosto dessa música.
Como faço para descobrir onde as pessoas moram por aqui?
Você se refere a uma lista telefônica?
Uma lista telefônica?
Aquele livro ao lado do telefone.
Então, quem você está procurando?
Fique longe dos The Brothers,
se pretende ficar por aqui.
Meu conselho particular para você.
Que irmãos?
De onde ela é?
Ela pode falar.
Dê-lhe outra.
Por minha conta.
Eu posso comprar a minha.
Quem é você?
Vá a merda, Betty.
Eu já fui bonita.
As pessoas costumavam me pagar bebidas também.
Procure o C.W se quiser uma bebida grátis.
Você conhece o C.W?
Ele não tem vindo aqui.
Está te evitando, como eu.
Ei, ei, qual é!
Onde fica a Root Road?
C.W. James!
Pai?
Pai.
O que?
Quem fez isso com você?
Quem?
Eu, eu que ia fazer isso com você.
Olhe para mim.
Olhe para mim, pai!
Olhe para mim!
Porque já sou adulta, pai.
Olá!
Olá?
Quem usa essa merda?
Por que meu celular não funciona?
Estamos na zona escura.
Não tem torres de transmissão por aqui.
Quando abre o escritório do xerife?
O xerife trabalha em horários estranhos.
Então, onde posso encontrá-lo?
Se refere ao xerife?
Se você precisa do xerife,
sua melhor chance é esperá-lo aqui mesmo.
Só que ele ainda não chegou por aqui.
Quer uma cerveja?
Essa jaqueta é da Root Road.
Você deve ser a filha.
Você me conhece?
Vá para casa.
Sim?
Ele está morto.
O quê?
Quem está morto?
Estou em Golden,
e o encontrei, mas está morto.
Me diga que não foi você.
Acho que alguém o torturou.
Não faz sentido, mamãe,
eu vir aqui
e alguém já ter feito isso com ele.
Não falei para você ficar longe?
Saia daí agora mesmo.
Quem fez isso ainda está por aí.
Estou na cidade.
Aí também não é seguro.
Venha direto pra casa.
Não vou pra casa, mãe.
Não até descobrir quem fez isso.
Você não deve nada a ele.
Você não conhece essa cidade.
Tem algo errado aí.
Sim e eu vou descobrir o que...
Não se preocupe com isso!
Vem pra casa agora!
Está bem, vou pegar o ônibus desta noite.
Só que quando eu chegar, posso ler a carta dele?
Venha pra casa.
Ele é um ovo.
Quero dizer, não diz isso em lugar nenhum.
Todos sabem que é um ovo.
Sim, mas como? Não diz isso.
Olha, o cara está sentado no muro.
E sofre uma grande queda.
Todos os cavalos, todos os homens não podem juntá-lo de novo.
Mas, nenhum ovo é citado.
O que mais iria quebrar, ao cair do muro
se não fosse um ovo?
Por que continua me encarando?
Escute.
Não sei porque, mas preciso lhe dizer uma coisa.
Tenho que matar...
Tenho que proteger minha filha dos monstros,
mas acontece que sou um dos monstros e a mãe dela também.
Quer dizer, você atira nela com oito dardos,
e ela ainda vem até você.
Ela resiste às drogas como um mamute peludo.
E ela é a mãe mais adequada.
Quer dizer, penso sobre minha filha estar com a mãe dela
ou comigo, e isso me deixa triste.
Me entristece como...
Quer dizer, ela vai ter exatamente o que eu tive,
um pai e uma mãe idiotas
e uma cidade que só quer engoli-la,
a menos que eu faça o impossível e mate todos os monstros.
Então porque está sentado num bar bebendo,
sentindo pena de si mesmo?
Não é isso que você está fazendo também?
Bom, mas eu não tenho uma garotinha me esperando.
Bom, você tem todas as respostas aí, não?
Ando à procura de respostas.
Sobre o quê?
Se alguém ruim morrer, é bom, não é?
Alguém morreu?
Alguém próximo a você?
Posso te servir algo?
Não, mas você pode pegar outra bebida.
Ou você pode agir como homem
e tirar sua filha daqui.
Se mandar daqui.
E se fosse um ovo feminino?
E se não for um ovo?
E se for um idiota tipo o C.W,
e os The Brothers que o jogaram do muro,
e espatifou no chão e começou a chorar?
Não somos tão diferentes.
Por que continua me perseguindo, senhora?
Porque você tem os olhos do seu pai.
Então você conhecia o meu papai?
Conhecia?
Tenho uma camiseta extra, se precisar.
Está bem.
Sou totalmente a favor da pele,
mas tome cuidado se for andar assim por aqui.
Os homens daqui foderiam os mortos
se pudessem pegá-los.
Sabe, a maior parte da cidade seria
tipo, duas ou três famílias.
Se pensar a respeito,
metade desses idiotas convivem
com uma tia ou um tio e nem sequer sabem disso.
Existe um sentimento doentio de amor que percorre esta cidade.
Essa é a minha tese.
Qual é o seu nome?
É, e também não gosto de dizer o meu nome.
Você conhece um rosto, uma pessoa, uma alma.
Merda, então pra que você precisa de um nome?
É como se você estivesse de passagem,
em algum tipo de excursão ou...
Me avise se eu estiver falando demais.
Sou muito consciente de mim mesmo.
Você está falando demais.
Está bem.
Vou te deixar em paz agora.
Sabe, só quero conhecer outras pessoas, eu acho, sabe,
e tenho um dom para as palavras.
Meu irmão fala que é desagradável.
Se falar é errado,
então eu não gostaria que fosse certo,
porque então eu não estaria falando com você agora,
certo?
Ou falando sobre você.
Se você não estivesse me encarando,
eu acharia que você é um manequim.
Certo?
Sim.
Eu costumava achar os manequins sexy quando criança.
Eu não falei que era imune ao sentimento doentio de amor
que percorre esta cidade, certo?
Você é o que você é.
Ancestrais, essa é uma boa palavra.
Você conhece essa palavra?
Não, a ancestralidade é como aquele riacho lá fora.
Mesmo que você tenha seu próprio braço de rio,
toda a sua água ainda vai sair do mesmo enorme
bloco de gelo.
E você sabia que
aquele enorme bloco de gelo está perseguindo você?
Sabia disso?
Sim, muito, muito lentamente, mas está te perseguindo,
e vai te pegar, e você sabe que vai,
então a coisa toda vai parecer meio estúpida.
De que merda você está falando, cara?
Não.
Sei que sabe do que estou falando.
Está escrito em você como uma tatuagem no rosto.
Você está fugindo da porra do grande bloco de gelo.
Acho que você tem uns parafusos a menos.
O quê? Você gosta de cortar lenha?
Dá pra ver por que você tem dom para as palavras.
Por que será?
Prática.
Quer um pouco de carne seca?
Está previamente cozida,
e parece com um bife.
Você come isso?
Sim.
Você é um cara estranho.
Sim, e você gosta de mim.
Eu percebi.
O que há com esta machadinha?
Era do meu pai.
A menina do papai, hein?
Ele me ensinou como jogar quando eu tinha seis anos.
Eu deixei de conhecê-lo quando tinha seis anos, então...
Você era boa nisso?
Merda.
Merda!
Eu ganhei algumas competições.
Eu aposto que sim.
Posso pegá-la na mão?
Você pode segurar minha faca.
Merda!
É.
Bem, isso é...
Isso é bom.
É.
Lamina firme.
Distribuição de peso perfeita.
Na primeira chance que eu tiver,
vou para a floresta com minha machadinha e meu cajado.
Na verdade, eu queria viver lá um dia,
mas não posso porque tenho que cuidar da minha mãe.
Cuidar da mamãe?
Você... É, está bem.
Eu te fiz corar.
- Não, não fez. - Sim, eu fiz.
Ei, posso...
Posso apertar sua mão?
Não estou pedindo um beijo.
Se você não gostar da sensação,
dou a você todo o direito de interromper.
Garotinha do papai.
Pare de se agredir!
Não, não!
Merda!
Você ainda quer me foder?
Ainda mais.
Ei.
Largue isso.
Mas,
ele matou meu pai.
Veja, ele está com o relógio do meu pai,
e meu pai está morto em sua casa.
Ele o matou.
Bem, se é assim, eu vou resolver.
Você promete resolver?
Pode apostar seu trazeiro que sim.
Então, ela disse que você matou o pai dela.
O pai dela.
Querida, você conhecia bem o seu pai?
Vê-se que você é uma garota esperta.
Deixe-me apresentá-la a esse cara aqui.
Ele é meu meio-irmão.
Minha mãe era mais bonita que a dele.
Minha mãe era linda.
As pessoas por aqui gostam de nos chamar de "Os Irmãos".
E a mim chamam de Charmer,
porque quando eu tinha 14 anos...
Por que não cala a sua boca?
Para onde vão me levar?
Para onde você acha?
Para pegar o dinheiro.
Que dinheiro?
O dinheiro que seu pai tem escondido em sua propriedade.
Do que está falando?
Papai nunca teve nenhum centavo.
Bom, você viu a carta, não?
A carta que...
A carta que meu pai escreveu?
Essa mesmo.
Como você sabe sobre a carta?
Não é uma pequena coincidência você vir para a cidade,
assim que se espalhou o boato
de que o seu velho tem algum dinheiro escondido?
Sua mãe sabe que você está aqui?
Como conhece a minha mãe?
Como sabe sobre a carta?
Ei!
Como sabe sobre a carta?
Gostaria de dar uma volta?
Sim, gostaria de dar um passeio.
Como vocês dois sabem sobre a carta, hein?
Merda, adoro o seu espírito!
Também estou com vontade de dar um passeio.
Como é que sabem?
Aonde estão me levando?
Vamos.
Merda!
Porra!
Que porra devo fazer com você agora?
Bom, você é uma garota maluca, sabia?
Meio que gosto um pouco de você.
Você me lembra alguém,
alguém familiar.
Eu costumava ter uma irmã mais nova,
assim como você, muito louca.
Sim, uma verdadeira menina selvagem.
Coitadinha, ela não sabia como...
como encontrar a luz do dia.
Ela continuava cavando em si mesma
um buraco profundo e escuro do qual ela não conseguia sair.
Bebeu tanto que caiu da carroceria da nossa picape,
e isso quase a paralisou.
Que porra é essa?
Ei, estúpido!
Não falei para você enterrar isso?
Sim, eu ia, mas eu tinha que ir na lavanderia,
então esqueci, digo...
Você esqueceu?
Sim.
Era só colocar o filho da puta debaixo da terra.
Sim, sim.
Agora, tenho uma pergunta que quero lhe fazer.
Onde está o dinheiro do seu pai?
Você tentou o banco primeiro?
Quando cai a temperatura assim,
minhas mãos incham e,
não consigo fechar meus dedos, sabe.
Ficam travados.
Meus dedos incham.
Merda, também quero brincar!
Querida, seu pai não acreditava nos bancos.
Não, meu pai tão pouco tinha dinheiro,
porque ele era um maldito falido!
Que porra você está fazendo aqui?
Tirando férias?
Esta é uma bela cidade para se passar férias.
Se lhe dissesse, não acreditaria em mim de qualquer forma.
Sabe, essa pequena coisa aqui poderia lhe causar muitos danos.
A uma coisinha bonita como você.
Onde está o dinheiro do seu pai?
Eu sei onde está!
Sei onde está o dinheiro.
Me diga.
Está...
Está na banheira.
Está embaixo da banheira.
Embaixo da banheira?
É onde está.
Falei que devíamos olhar embaixo da banheira.
Bom, vá olhar embaixo da maldita banheira, irmão.
Você vai olhar.
Não, eu vou olhar.
Não há nenhuma razão para você e eu não nos darmos bem.
Não há razão para não sermos amigos.
Podemos arranjar alguma coisa.
Ei.
Querida.
Não consigo mover isso.
Não consigo mover de jeito nenhum.
É muito pesado para mim.
Tire essa merda daqui.
Sim, sim, vou cobrir com algo.
Devemos proteger seus olhos virgens.
Esta é uma técnica chamada "escuta de sonar".
Os cegos e os golfinhos fazem isso
para ver coisas no escuro.
Deus!
Já é suficiente, entendi, está bem.
É!
Porra!
Droga!
Não tem nada aqui!
Estamos procurando à toa.
Merda.
Não faz nenhum sentido.
O que aconteceu com você?
Você se importa se eu me abrigar aqui?
O melhor quarto que tenho.
Você sabe algo sobre um dinheiro?
Só boatos.
Como esses irmãos sabiam sobre minha família?
Sabe onde eles moram?
Aconteça o que acontecer com esses caras,
não será nada bom.
Os The Brothers e sua família,
tem estado destruindo esta cidade durante anos.
Então, já estamos quebrados.
E não há uma maldita coisa que possamos fazer a respeito.
Eu preciso entender o que está acontecendo.
Na única vez que eu soube o que estava acontecendo,
perdi os dedos dos pés.
Uma cortesia dos Os Irmãos.
Saber e não saber não significa nada.
Tanto como ter ou não dedos nos pés.
Você acha que está melhorando este lugar
com toda sua conversa covarde e sem sentido?
Não tem como tornar este lugar melhor.
Você é a pessoa mais bacana
que já passou por aqui,
mas sai por aí agitando uma machadinha,
querendo matar as pessoas.
O ônibus vai chegar logo.
Você deveria subir nele.
Vai me dizer onde eles moram?
Sabe, existe uma linha tênue entre o valente e o estúpido.
E uma tênue linha entre covardia e inteligencia.
Última casa na Black Lake Road.
Uma cerveja para o caminho?
Vou levar duas.
Não posso aceitar dinheiro de uma garota morta.
O lugar onde você mora não é diferente daqui.
Nem todas as cidades podem ser como essa.
Nenhuma cidade é como essa.
Gosto de ouví-lo assobiar.
Como você conhece a minha família?
Nunca tive um caso de uma noite só.
Elas sempre voltam.
É brincadeira.
É por isso que me chamam de Charmer.
Legal?
Porque quando eu tinha 14 anos,
arrumei confusão por seduzir todas as minhas professoras.
Me mandaram para a diretoria.
E a diretora era uma mulher gostosa
à beira da menopausa.
Nove meses depois, tivemos uma linda menina.
É meu superpoder.
E você e eu não podemos nos dar bem.
E o que há entre nós é maior.
É histórico.
O que está querendo dizer com histórico?
Somos como irmãos de uma ninhada de pitbull's
se encontrando anos depois,
lambendo as caras uns dos outros,
e cheirando o trazeiro uns dos outros.
Como conheceu minha mãe?
Sabia que temos memória em nosso sangue?
A chamam "memórias de sangue".
Como conhece minha família?
Me responda!
Como?
Sabe do que você precisa?
Você precisa é de um homem.
Por isso que se comporta assim.
Acha que precisa ser uma lutadora,
mas só precisa de um homem que lute por você.
Seu pai devia ter lutado por você e não o fez.
Bom, eu lutaria por você.
Não me deteria por nada para lutar por você.
Sente falta do seu pai?
Também sinto falta da minha mãe.
Merda!
O que você fez?
Porra!
Seu monte de merda.
Então você é a outra mulher.
O quê?
Só houve um homem que nunca foi desagradável comigo.
Porém ele estava ligado a outra mulher.
Você.
Você não está falando coisa com coisa.
Seu pai.
O que tem o meu pai?
Eu sei uma coisa sobre ele.
Você... Foi o único amor da vida dele.
Por que diz isso?
É, É, certo.
Não sei por que seu pai se importava tanto com você.
Nunca tive nada assim que importasse para mim.
Você não sabe merda nenhuma.
Você não sabe nada de nada.
Você não sabe nada sobre o que meu pai fez comigo,
e com a minha mãe.
Nos colocou no meio da rua quando eu tinha seis anos.
E chutou minha mãe com tanta força
que ela mal consegue andar ainda hoje.
E mamãe não podia trabalhar,
então ela dependia daqueles homens todos, para nos alimentar,
e aqueles homens, você...
Então você fala que meu pai me amava muito.
Se ele me amava tanto,
então onde ele estava?
Sinto muito que tenha passado por isso.
Veja, eu não sei o que aconteceu entre ele e sua mãe,
mas você obviamente não sabe nada
sobre o que ele fez depois.
O maldito idiota dirigia mais de uma hora para trabalhar,
vivendo de sopa enlatada e cerveja para guardar dinheiro para você
pois queria lhe dar a vida que merecia.
Ele o chamou de "O Ciclo".
Ele saia procurar você todas as noites e aos domingos.
Cartas foram escritas por toda a parte.
Ligou para todos os lugares de merda
que pudessem dar alguma informação sobre você.
E ninguém sabia de nada.
Não, não, ele mandou aquela carta
porque queria voltar e machucar minha mãe.
Então eu ia machucá-lo primeiro.
Foi por isso que vim aqui para matá-lo.
Você veio matá-lo?
Sim.
O que?
Por que acha isso engraçado?
É perfeito.
Missão cumprida.
Do que está falando?
Você matou seu pai e nem sequer sabe.
O amor do seu pai por você foi o que causou sua morte.
O dinheiro que seu papai economizou para você,
foi por isso que o mataram.
Foi por isso que seus tios o mataram.
Meus tios?
Você...
Está dizendo que...
O xerife e aquele tarado são irmãos do meu pai?
São irmãos da sua mãe.
Irmãos da minha mãe?
Você não sabe de nada, hein?
Você só...
Só está falando besteiras, senhora.
Eu... Já ouvi histórias sobre os irmãos da mamãe.
E aqueles cretinos não são eles.
Seu papai era um verdadeiro desastre...
porém ele jamais machucaria uma mulher.
Não, tudo o que ele queria era fazer algo de bom para você.
Então, aquela carta
dizia que papai queria me dar muito dinheiro?
É sério?
Falei pra ele não mandar aquela carta.
Besteira.
Talvez seja só conversa de bêbados.
Talvez nunca tenha escondido dinheiro algum.
Ninguém nunca encontrou, certo?
Vá para casa agora.
Esqueça tudo isso...
O que? Por que está enchendo minha cabeça
com todas essas mentiras,
tipo meu pai guardar dinheiro para mim?
Mentira!
E aqueles sendo meus tios?
São mesmo meus tios?
Sim.
Mentira.
Mentira!
Betty, você está em casa?
Meu Deus!
Entre aqui.
Entre aqui, anda.
Ficou louca?
Confie em mim.
Para onde ela foi, Betty?
A cachorra roubou minhas facas e saiu correndo pelos fundos.
Ela sabe onde está o dinheiro.
Se o dinheiro era para ela
certamente ele escondeu num lugar que ela conhece.
Você tem que sair da cidade agora.
Está bem.
Antes que se vá,
seu pai tinha isso com ele.
Eu a roubei semanas atrás porque estava com ciúmes.
Ele enlouqueceu procurando por isso.
Vamos, mãe.
Afaste-se, eu quero minha mãe.
Estou tentando ser um bom pai,
mas você está tornando isso muito difícil.
Mamãe falou que você é um merda.
Me deixe em paz!
Você pode, por favor, apenas fala comigo?
Merda.
Eu posso ouvir as batidas do seu coração.
Sabe, eu sei de onde você vem, garota.
Assim como você, também vi a cara do meu velho no final,
o medo em sua cara.
No final eles sempre tem o que merecem.
E nós somos deixados para trás.
É por isso que você é o que é.
Eu entendo.
Eu entendo que você tem que fazer o que tem que fazer.
Então, o que vai fazer?
Para onde vai?
Sabe, querida,
não estamos no controle de porcaria nenhuma.
É o homem lá de cima.
Acredito que
ele não está cuidando de nós dois.
Quando eu tinha religião,
e era um pregador,
construí aquela droga de igreja com minhas próprias mãos.
Casei seu pai e sua mãe nela.
Mas quando sua mãe rompeu com seu pai,
ela não quis mais a igreja funcionando.
Por causa de toda essa merda maluca,
todos os tipos de mentiras foram inventadas.
Manchou meu nome e prejudicou minha reputação.
Então, onde está o dinheiro, querida?
Eu juro.
É verdade. Não sei onde está.
É melhor encontrar esse maldito dinheiro
antes que sua mãe chegue aqui.
Por que minha mãe viria aqui?
Então você é meu tio?
Lamento ter perdido todos os seus aniversários.
Você é filha da sua mãe.
Vamos! Vamos.
Vamos.
Pai.
Sinto muito.
O que você fez, querida?
O que você fez, mãe?
Vejo que você achou.
Onde está, mamãe?
Bem aí.
Não o dinheiro, a carta, mãe.
A que o papai escreveu para mim,
e não... não aquela carta de fantasia de merda...
que você inventou,
sobre ele vir e machucar você.
A autêntica.
Aquela sobre ele procurando por mim.
Sobre o monte de dinheiro que ele escondeu para mim.
Sabe, aquele pelo qual você mandou seus queridos irmãozinhos
fazer-lhe uma visita.
Essa carta, mãe.
Quero ler essa carta.
Eu a deixei em casa.
O que aconteceu de verdade com suas costas?
Você já sabe.
Seu pai nos colocou na rua e...
A verdade, mamãe!
Ele chutou minhas costas!
Eu já sei da verdade!
Você caiu da carroceria da picape do seu irmão,
porque era uma garotinha bêbada e estúpida.
Você me criou com mentiras.
Minha vida toda é uma grande merda
e também a vida do papai!
Não devia ter feito isso conosco, mamãe.
Conosco?
Você sabia.
Então seu pai queria te dar algum dinheiro.
E daí?
Ele devia ter dado a mim esse dinheiro em todos esses anos,
para que eu pudesse te comprar livros e outras merdas!
Você acha que isso significa que ele te amava, não é?
Você não sabe nada de nada.
Você não passa de uma estúpida garota cega
que anseia tanto pelo amor de seu pai e que
está disposta a acreditar num monte de merda.
Quem se privou das coisas para que você tivesse seus Fruit Loops,
seu espaguete e aquelas porras de coxas de frango?
Quem cuidou dos meninos que viviam jogando pedras em você?
Quem te visitava no reformatório todas as semanas?
Acaso foi seu pai?
Ele apareceu?
Foi sua mãe!
Te dei minha vida inteira.
Te dei tudo.
E ainda assim você o ama mais.
Vamos para casa, querida.
Não me importa o dinheiro.
Podemos dividí-lo.
Vá olhar para ele, mamãe.
Está na garagem.
Prefiro não fazer isso.
Você tem razão numa coisa.
Sim, você tem razão numa coisa.
Tenho sido uma garota cega e estúpida, mãe,
porque foi você que organizou tudo isso,
não é, mamãe, hein?
E você sabia
que o meu pai e seus irmãos se destruiriam entre si,
e então você viria aqui e ficaria com todo o dinheiro.
Papai está morto por sua causa.
Você nunca machucaria sua mãe.
Só preciso saber uma coisa, mãe.
Por que o manteve longe de mim
por todos esses anos, mãe?
Você vai me matar.
Por que eu deveria te contar?
Porque eu preciso saber, mãe!
Preciso saber a verdade, droga, por favor!
Porque ele me traiu.
Pelo menos eu pensei que sim.
Isso é tudo?
Minha família sabe guardar rancor.
Olhe para você.
Você está a ponto de matar sua mãe.
Meus pais morreram há décadas,
mas eles continuam lutando na minha cabeça.
Seu pai e eu estamos lutando na sua.
Não, você já não está mais lutando na minha cabeça, mãe.
Te vejo em casa?
Não sei, papai.
Eu não posso morar aqui.
E também não posso ir para casa.
Uma dose?
Não, está tudo bem.
O que você está bebendo?
Café.
Sabe o que seu pai me disse uma vez?
A única e verdadeira vingança é viver uma vida boa.
Não dei ouvidos a ele.
Contribuição para sua campanha.
Acho que haverá uma vaga para um novo xerife.
Olá.
Só podemos pagar por um assento.
Ela pode viajar no meu colo.
Segui seu conselho maluco.
Mas você na certa vai me dizer que estou fazendo tudo errado.
Essa menina vai ter seu próprio quarto,
ou ao menos sua própria cama.
Arrumarei um trabalho de merda, não tem importancia.
Só tenho que tirá-la daqui.
Você quer um?
Tenho um a mais para ela.
Este é o extra.
Obrigada.