1 00:00:52,000 --> 00:00:55,474 Nós a assistimos nas últimas 2 semanas. 2 00:00:55,475 --> 00:00:59,603 Há 4 dias, ela se inscreveu em uma turnê de Hong Kong na Ucrânia. 3 00:00:59,604 --> 00:01:02,189 Ontem ela foi ao banco suíço. 4 00:01:02,190 --> 00:01:06,478 Eu acredito que ela retirou uma grande carga de dinheiro. 5 00:01:07,863 --> 00:01:10,406 Ela é portadora de passaporte ucraniano. 6 00:01:10,407 --> 00:01:15,407 O nome dela é Natasha Rekshynski. 7 00:01:18,915 --> 00:01:19,999 Está tudo no arquivo. 8 00:01:20,000 --> 00:01:21,334 Ela é ucraniana 9 00:01:21,335 --> 00:01:25,934 e ela tem que participar de uma turnê em Hong Kong para voltar à Ucrânia? 10 00:01:26,823 --> 00:01:28,350 ESTÁ BEM. Obrigado, Jackie. 11 00:01:28,351 --> 00:01:29,425 Você é bem vindo. 12 00:01:29,426 --> 00:01:31,052 Bem feito. 13 00:01:31,053 --> 00:01:33,095 Bill, gostaria de falar com você um minuto. 14 00:01:33,096 --> 00:01:35,521 Eu? 15 00:01:35,891 --> 00:01:38,106 OK, com licença. 16 00:01:41,730 --> 00:01:46,730 Natasha Rekshyn... nome difícil! 17 00:01:47,653 --> 00:01:51,656 13 libras de urânio de grau de armas 235 foram descobertas no aeroporto de Nova York. 18 00:01:51,657 --> 00:01:53,115 2 suspeitos foram presos, 19 00:01:53,116 --> 00:01:55,117 ambos os compradores 20 00:01:55,118 --> 00:01:56,786 carregando 2 milhões em dinheiro. 21 00:01:56,787 --> 00:01:58,329 O vendedor andou. 22 00:01:58,330 --> 00:02:00,331 Natasha é a nossa única liderança. 23 00:02:00,332 --> 00:02:05,332 Jackie, o cara da C. I. A. disse que você fez um ótimo trabalho. 24 00:02:05,629 --> 00:02:07,588 Tente sair mais no futuro. 25 00:02:07,589 --> 00:02:09,215 Tem que ter a chance primeiro. 26 00:02:09,216 --> 00:02:14,216 Você conseguiu. Férias no mar Negro. Bilhete e alojamento fornecido. 27 00:02:14,680 --> 00:02:18,891 O caso ainda está em nossas mãos, tio Bill? 28 00:02:18,892 --> 00:02:22,353 A CIA tem muitos homens fora de Hong Kong. Eu não acho que posso ser útil. 29 00:02:22,354 --> 00:02:26,148 Eles suspeitam que há um rato, é por isso que eles querem ajuda de fora. 30 00:02:26,149 --> 00:02:28,534 Eu não falo russo e não posso ajudar lá. 31 00:02:28,535 --> 00:02:29,986 Você não precisa falar russo. 32 00:02:29,987 --> 00:02:32,205 Tudo o que você precisa fazer é seguir essa garota até a Rússia 33 00:02:32,206 --> 00:02:33,739 e eles vão assumir a partir daí. 34 00:02:33,740 --> 00:02:35,992 Você passará duas noites lá e voltará 35 00:02:35,993 --> 00:02:37,910 Então eu apenas a assisto no avião? 36 00:02:37,911 --> 00:02:40,830 Exatamente. O que ela pode fazer em um avião? 37 00:02:40,831 --> 00:02:42,123 Que simples? 38 00:02:42,124 --> 00:02:44,166 Que simples. 39 00:02:44,167 --> 00:02:47,670 Eu iria se eu pudesse. 40 00:02:47,671 --> 00:02:50,756 Então, isso é por sua própria vontade, ok? 41 00:02:50,757 --> 00:02:54,176 Só mais uma coisa. Não se esqueça de me comprar uma boa garrafa de vodka. 42 00:02:54,177 --> 00:02:57,471 e um caviar muito bom. 43 00:02:57,472 --> 00:02:58,639 Sim senhor. 44 00:02:58,640 --> 00:03:02,970 Eu já te inscrevi para uma turnê na Ucrânia. 45 00:03:46,647 --> 00:03:49,680 Bom Dia. 46 00:03:52,819 --> 00:03:56,364 Sinto muito, senhor, seu passaporte expirou. 47 00:03:56,365 --> 00:03:58,989 Siga-me por favor. 48 00:04:02,079 --> 00:04:04,956 O que está errado? 49 00:04:04,957 --> 00:04:06,832 Seu passaporte expirou. 50 00:04:06,833 --> 00:04:07,959 Posso ir com ele? 51 00:04:07,960 --> 00:04:09,186 Não. 52 00:04:09,211 --> 00:04:11,712 Não se preocupe. Pior coisa que você acabou de voltar. 53 00:04:11,713 --> 00:04:12,964 Está tudo bem. 54 00:04:12,965 --> 00:04:17,965 Sem problemas. Alguém está trabalhando nisso. 55 00:04:19,221 --> 00:04:21,264 Jackie, bem-vindo à Ucrânia. 56 00:04:21,265 --> 00:04:24,559 Mark, ela me assustou muito. 57 00:04:24,560 --> 00:04:26,989 Este é o comandante Korda, departamento de segurança. 58 00:04:27,354 --> 00:04:28,437 Prazer em conhecê-lo. 59 00:04:28,438 --> 00:04:29,413 Você encontrou algo? 60 00:04:29,414 --> 00:04:33,901 Não, mas ela foi ao banheiro 7 vezes. Aqui está o calendário. 61 00:04:33,902 --> 00:04:36,487 Ela não falou com ninguém. 62 00:04:36,488 --> 00:04:37,613 Obrigado, Jackie. 63 00:04:37,614 --> 00:04:41,033 Você terminou. Vamos assumir a partir daqui. 64 00:04:41,034 --> 00:04:42,660 Oh muito bom! 65 00:04:42,661 --> 00:04:44,579 US $ 1.000. 66 00:04:44,580 --> 00:04:46,289 Alguma outra moeda? 67 00:04:46,290 --> 00:04:47,748 Não. 68 00:04:47,749 --> 00:04:51,586 Seu alojamento é fixo, seu voo está reservado para amanhã, 69 00:04:51,587 --> 00:04:53,921 Isso é um pouco de dinheiro, um bilhão. 70 00:04:53,922 --> 00:04:55,050 Um bilhão? 71 00:04:55,090 --> 00:04:58,968 Um telefone. Disque 0-1 se precisar de nós. Simples, né? 72 00:04:58,969 --> 00:05:00,052 Sim, muito simples. 73 00:05:00,053 --> 00:05:03,389 Ela irá mostrar-lhe o seu carro. 74 00:05:03,390 --> 00:05:05,647 Diverta-se! 75 00:05:16,470 --> 00:05:17,386 Obrigado. 76 00:05:17,487 --> 00:05:18,509 Tenha um bom feriado. 77 00:05:18,510 --> 00:05:19,626 Obrigado 78 00:05:27,372 --> 00:05:29,685 Linha dois. 79 00:05:37,633 --> 00:05:38,726 Olá 80 00:05:38,727 --> 00:05:42,733 Olá. É Natasha. 81 00:05:43,347 --> 00:05:46,390 Número errado! 82 00:05:46,391 --> 00:05:50,214 Olá? Olá? 83 00:05:50,979 --> 00:05:52,205 Vamos lá 84 00:05:59,154 --> 00:06:01,556 Sinto muito, porque seu passaporte expirou 85 00:06:01,557 --> 00:06:03,883 Chan precisa pegar o próximo vôo de volta para Hong Kong. 86 00:06:03,884 --> 00:06:05,368 Sério? Isso e uma pena! 87 00:06:05,369 --> 00:06:07,161 Então nós apenas vamos em frente. 88 00:06:07,162 --> 00:06:10,992 Todo mundo, por favor, entre no ônibus 89 00:06:18,832 --> 00:06:22,551 Na costa do Mar Negro ucraniano é este famoso ninho da andorinha, o restaurante do castelo. 90 00:06:22,552 --> 00:06:24,345 Vamos passar 15 minutos aqui. 91 00:06:24,346 --> 00:06:29,346 Chegaremos ao hotel em uma hora. Tire quantas fotos quiser. 92 00:06:40,487 --> 00:06:41,903 Nós a estamos observando. 93 00:06:41,904 --> 00:06:45,304 Ninguém fez contato com ela ainda. 94 00:07:00,799 --> 00:07:01,715 Leve-a embora! 95 00:07:01,716 --> 00:07:03,175 Ela é um membro da nossa turnê. 96 00:07:03,176 --> 00:07:05,800 Temos que levá-la para interrogatório. 97 00:07:06,596 --> 00:07:07,597 Departamento de Segurança. 98 00:07:07,598 --> 00:07:11,364 Desculpa. É uma ordem, temos que levá-la embora. 99 00:07:15,522 --> 00:07:18,983 O que? Quem é o comandante? 100 00:07:18,984 --> 00:07:21,599 Natasha foi levada pela Força de Ataque. 101 00:07:21,600 --> 00:07:22,716 O que? 102 00:07:22,780 --> 00:07:24,197 2 por 5 milhões? 103 00:07:24,198 --> 00:07:26,407 Sim, é um caviar muito bom. 104 00:07:26,408 --> 00:07:30,019 Quanto é 5 milhões? 105 00:07:41,131 --> 00:07:43,007 Está bem 106 00:07:43,008 --> 00:07:44,334 Siga os carros. Rápido! 107 00:07:44,426 --> 00:07:46,429 Rápido! 108 00:08:09,743 --> 00:08:14,229 Eu vou e olho. Você espera. 109 00:08:15,456 --> 00:08:17,361 Está bem 110 00:09:18,144 --> 00:09:19,854 Mark, eu vi Natasha. O que aconteceu? 111 00:09:19,855 --> 00:09:23,565 O que? Natasha? Onde? 112 00:09:24,318 --> 00:09:26,575 Ela entrou em uma igreja. 113 00:09:27,112 --> 00:09:29,614 Jackie acabou de dizer que viu Natasha entrar em uma igreja. 114 00:09:29,615 --> 00:09:32,825 Existem cerca de 30 igrejas ao redor. Qual? 115 00:09:32,826 --> 00:09:34,827 Qual é o nome da rua? 116 00:09:34,828 --> 00:09:37,163 Muito nublado. Eu não consigo ver 117 00:09:37,164 --> 00:09:39,915 Continue seguindo ela. Não deixe que eles te vejam. 118 00:09:39,916 --> 00:09:42,001 Tente obter um nome de rua e ligue para nós. 119 00:09:42,002 --> 00:09:44,739 Ok, eu vou tentar. 120 00:09:53,512 --> 00:09:55,013 É o Tsui. 121 00:09:55,014 --> 00:09:57,223 Natasha foi seguida pela polícia secreta ucraniana. 122 00:09:57,224 --> 00:09:58,850 mas me livrei deles. 123 00:09:58,851 --> 00:10:01,687 É melhor verificar o que está acontecendo. 124 00:10:01,688 --> 00:10:04,939 Eu quero um lugar mais seguro para entregar as mercadorias. 125 00:10:04,940 --> 00:10:07,719 Sim, chegarei a tempo. 126 00:10:14,451 --> 00:10:15,867 Major Majenko! 127 00:10:15,868 --> 00:10:17,119 Sr. Tsui! 128 00:10:17,120 --> 00:10:19,431 Há quanto tempo. 129 00:10:19,432 --> 00:10:20,905 Obrigado por enviar seus homens. 130 00:10:20,932 --> 00:10:23,535 O seu problema é meu. 131 00:10:23,836 --> 00:10:26,827 Sim, e eu tenho suas coisas aqui. 132 00:10:34,012 --> 00:10:36,055 Isto é apenas para os meninos. 133 00:10:36,056 --> 00:10:39,642 E este é o seu novo passaporte com um visto americano. 134 00:10:39,643 --> 00:10:42,478 Seu dinheiro já está em sua conta bancária na Suíça. 135 00:10:42,479 --> 00:10:44,397 Muito bom. 136 00:10:44,398 --> 00:10:47,358 Desmonte a casca e separe-a em 6 caixas 137 00:10:47,359 --> 00:10:49,819 e envie-os para esses endereços. 138 00:10:49,820 --> 00:10:53,197 Vou levar o sistema de orientação e o núcleo de urânio comigo. 139 00:10:53,198 --> 00:10:55,300 Boa! 140 00:11:39,411 --> 00:11:41,955 Verifique se os fundos estão na conta. 141 00:11:41,956 --> 00:11:43,873 Te ligo mais tarde. 142 00:11:43,874 --> 00:11:44,874 Seja cuidadoso. 143 00:11:44,875 --> 00:11:48,008 -Eu te amo. -Eu também te amo. 144 00:11:51,256 --> 00:11:52,582 Tchau tchau 145 00:12:28,419 --> 00:12:30,043 É o Jackie. 146 00:12:30,044 --> 00:12:31,795 O que há de errado com o seu telefone? 147 00:12:31,796 --> 00:12:34,407 Eu desligo. Encontrei um novo suspeito. 148 00:12:34,408 --> 00:12:35,383 Quem é esse? 149 00:12:35,384 --> 00:12:37,084 Eu não sei. 150 00:12:37,085 --> 00:12:38,146 Onde você está? 151 00:12:38,220 --> 00:12:41,620 Deixe-me ver. 152 00:12:46,812 --> 00:12:48,813 Não consigo ler o sinal. 153 00:12:48,814 --> 00:12:50,815 Parece uma área de resort de esqui. 154 00:12:50,816 --> 00:12:54,371 Você pode soletrar isso? 155 00:12:56,321 --> 00:12:59,899 "C-h-i-k-" não, esquerda-direita "K" 156 00:12:59,900 --> 00:13:02,099 Esquerda e direita "K" 157 00:13:02,100 --> 00:13:06,500 H-l-K-A-P-A-T-N... não, N reverso 158 00:13:08,500 --> 00:13:09,499 Conseguimos! 159 00:13:09,500 --> 00:13:10,501 Boa 160 00:13:10,502 --> 00:13:11,728 Estamos a caminho! 161 00:13:15,424 --> 00:13:19,331 Você tem algo para Alexander Nevski? 162 00:13:43,660 --> 00:13:48,122 Posso ajudar? 163 00:13:48,123 --> 00:13:49,707 Esqui ou snowboard? 164 00:13:49,708 --> 00:13:50,750 Snowboard. 165 00:13:50,751 --> 00:13:51,699 Primeiro tempo? 166 00:13:51,700 --> 00:13:52,816 sim 167 00:14:02,638 --> 00:14:04,055 Recibo. Pague no balcão. 168 00:14:04,056 --> 00:14:05,212 Obrigado. 169 00:14:11,273 --> 00:14:12,389 Obrigado 170 00:14:28,080 --> 00:14:30,790 Olá Natasha. 171 00:14:30,791 --> 00:14:32,709 O dinheiro é depositado? 172 00:14:32,710 --> 00:14:35,170 Sim, mas é um cheque. 173 00:14:35,171 --> 00:14:38,255 Levará 3 dias para verificar. 174 00:14:38,256 --> 00:14:41,769 OK, eu ligo para você novamente. 175 00:14:45,431 --> 00:14:48,365 Departamento de Segurança. Você está preso! 176 00:14:49,894 --> 00:14:52,227 Por favor compre um chapéu! 177 00:14:52,228 --> 00:14:54,022 Dinheiro para o orfanato! 178 00:14:54,023 --> 00:14:56,941 Senhor, por favor compre um chapéu. Quanto? 179 00:14:56,942 --> 00:14:58,200 40 dolares 180 00:14:58,201 --> 00:14:59,235 Fique com o troco. 181 00:14:59,236 --> 00:15:02,438 Obrigado. 182 00:15:10,331 --> 00:15:13,291 Onde posso conseguir algumas roupas? 183 00:15:13,292 --> 00:15:15,126 Onde você acha que eu posso conseguir roupas para você? 184 00:15:15,127 --> 00:15:17,928 Quem teria roupas extras para você nesse clima? 185 00:15:17,929 --> 00:15:20,523 Você sabe que está congelando aqui e ainda usa tão pouco. 186 00:15:20,524 --> 00:15:22,967 E agora você incomoda os outros por roupas? 187 00:15:22,968 --> 00:15:24,343 ESTÁ BEM. Obrigado. 188 00:15:24,344 --> 00:15:27,024 Obrigado. 189 00:16:19,316 --> 00:16:20,567 Olá? 190 00:16:20,568 --> 00:16:22,651 Olá? Onde você está? 191 00:16:22,652 --> 00:16:26,599 O suspeito acabou de passar o sinal da área resgatada. 192 00:16:26,600 --> 00:16:28,533 Algum tipo de sinal de área restrita. 193 00:16:28,534 --> 00:16:30,200 Não se preocupe. Entre! 194 00:16:30,201 --> 00:16:32,639 Continue andando. Continue! 195 00:16:32,640 --> 00:16:35,582 Não, tem uma foto! 196 00:16:35,583 --> 00:16:38,543 Parece que se eu passar, vou levar um tiro. 197 00:16:38,544 --> 00:16:40,378 Algum tipo de sinal de área restrita. 198 00:16:40,379 --> 00:16:43,757 É apenas para crianças. 199 00:16:43,758 --> 00:16:47,313 Continue. Vamos. Vamos lá. 200 00:17:27,217 --> 00:17:31,449 Todas as unidades, mude agora! 201 00:17:53,119 --> 00:17:55,995 Nós estivemos esperando você. Como foi sua viagem? 202 00:17:55,996 --> 00:17:57,844 Muito suave. 203 00:18:09,092 --> 00:18:11,094 Onde diabos você está? 204 00:18:11,095 --> 00:18:15,515 Cerca de 2 milhas... leste, sul, oeste... 205 00:18:15,516 --> 00:18:17,599 oeste do sinal de área restrita. 206 00:18:17,600 --> 00:18:21,062 2 milhas a oeste do sinal de área restrita. 207 00:18:21,063 --> 00:18:22,756 Se apresse. Eu estou congelando. 208 00:18:22,940 --> 00:18:24,440 Coloque mais roupas. 209 00:18:24,441 --> 00:18:26,444 OK roupas. 210 00:18:31,865 --> 00:18:33,366 Você tem tudo aqui? 211 00:18:33,367 --> 00:18:35,200 Eu quero falar com seu chefe. 212 00:18:35,201 --> 00:18:38,643 Meu chefe está esperando. 213 00:19:16,785 --> 00:19:18,453 Tem alguém lá fora! 214 00:19:18,454 --> 00:19:19,703 Quem é esse? 215 00:19:19,704 --> 00:19:22,638 Ele parece um chinês. 216 00:19:25,878 --> 00:19:27,462 Quem você trouxe com você? 217 00:19:27,463 --> 00:19:28,733 Ninguém. 218 00:19:50,111 --> 00:19:51,549 Dentro 219 00:19:53,256 --> 00:19:54,197 Mais alguém por perto? 220 00:19:54,198 --> 00:19:55,615 Não vi ninguém por perto. 221 00:19:55,616 --> 00:19:59,202 Fique atrás. Nós vamos lidar com o resto. 222 00:19:59,203 --> 00:20:03,745 Por aí. Frente! 223 00:20:09,713 --> 00:20:11,928 Está muito frio aqui! 224 00:20:16,136 --> 00:20:17,595 Chapéu legal! 225 00:20:17,596 --> 00:20:19,389 Você está bem? 226 00:20:19,390 --> 00:20:20,998 O que você acha? 227 00:20:31,068 --> 00:20:32,610 Todas as unidades estão em espera. 228 00:20:32,611 --> 00:20:35,030 O inimigo entrou no ringue! 229 00:20:35,031 --> 00:20:37,344 Me dê a maleta. 230 00:20:41,996 --> 00:20:45,509 Não se mexa! Recuar! 231 00:20:52,798 --> 00:20:55,299 Diga ao seu pessoal para não abrir fogo. 232 00:20:55,300 --> 00:20:58,595 Eu tenho um detonador ligado ao núcleo de urânio. 233 00:20:58,596 --> 00:21:02,515 Se levar um tiro, a cidade inteira será exterminada. 234 00:21:02,516 --> 00:21:05,253 Você e eu seremos a história nuclear. 235 00:21:11,608 --> 00:21:14,020 Pare! 236 00:21:27,700 --> 00:21:30,366 Ei, é uma armadilha! 237 00:22:03,600 --> 00:22:06,407 Jackie, vá pegar o skidoo! 238 00:22:24,807 --> 00:22:27,475 Não dispare! Pegue o caso! 239 00:22:27,476 --> 00:22:29,112 Não o deixe ir! 240 00:22:46,828 --> 00:22:48,371 Não se mexa! 241 00:22:48,372 --> 00:22:50,123 Marca? 242 00:22:50,124 --> 00:22:53,989 Tsui, é você! 243 00:22:55,838 --> 00:22:56,954 Rápido rápido! 244 00:23:07,016 --> 00:23:09,386 Jackie, aqui! 245 00:23:12,230 --> 00:23:15,221 Atire nele! 246 00:23:28,328 --> 00:23:29,964 Rápido, vai! 247 00:23:50,142 --> 00:23:51,475 Marca 248 00:23:51,476 --> 00:23:54,467 Vai, vai! 249 00:24:41,568 --> 00:24:43,006 Não se mexa! 250 00:27:47,630 --> 00:27:49,421 Socorro! 251 00:29:19,763 --> 00:29:22,400 Desça e pegue a caixa! 252 00:30:28,291 --> 00:30:30,915 Olá Jackie 253 00:30:31,836 --> 00:30:33,879 Quem é Você? 254 00:30:33,880 --> 00:30:38,717 Sou o coronel Gregor Yegorov, do Serviço Federal de Segurança da Rússia. 255 00:30:38,718 --> 00:30:42,679 Bem, FSB. para resumir, o novo e melhorado KGB. 256 00:30:42,680 --> 00:30:45,890 KGB? Estou na Rússia? 257 00:30:45,891 --> 00:30:48,980 sim 258 00:30:49,020 --> 00:30:49,978 Onde está o Mark? 259 00:30:49,979 --> 00:30:52,104 Ele ainda está em coma. 260 00:30:52,105 --> 00:30:55,024 Conectamos o Departamento de Segurança da Ucrânia. 261 00:30:55,025 --> 00:30:58,320 Eu sei sobre sua operação com a CIA. 262 00:30:58,321 --> 00:31:02,553 O General FSB quer vê-lo. 263 00:31:02,617 --> 00:31:05,451 Você vem a Moscou comigo hoje. 264 00:31:05,452 --> 00:31:06,827 Pode me ajudar? 265 00:31:06,828 --> 00:31:08,371 Sim? 266 00:31:08,372 --> 00:31:13,372 Desligue todas essas coisas. Eu sou muito gostoso. 267 00:31:31,228 --> 00:31:33,647 Em conformidade com o Tratado Start-I 268 00:31:33,648 --> 00:31:36,149 com os Estados Unidos em dezembro de 1994, 269 00:31:36,150 --> 00:31:39,570 ambos os países reduziram o número de ogivas nucleares ativas 270 00:31:39,571 --> 00:31:44,115 de 25.000 durante a Guerra Fria para cerca de 10.000 de cada lado atualmente. 271 00:31:44,116 --> 00:31:45,959 Na Ucrânia, temos uma crise em nossas mãos 272 00:31:45,960 --> 00:31:49,304 porque os traficantes de armas estão se aproveitando da conformidade tardia da Ucrânia com o Start-I. 273 00:31:49,405 --> 00:31:51,989 Lá ogivas com status de inquestionável estão sendo contrabandeadas 274 00:31:51,990 --> 00:31:55,544 por oficiais do alto escalão do exército que têm acesso. 275 00:31:55,545 --> 00:31:59,088 Queremos que você, Jackie, trabalhe com o coronel Yegorov 276 00:31:59,089 --> 00:32:04,089 para encontrar esta ogiva ucraniana roubada. 277 00:32:08,390 --> 00:32:11,392 Acho que tenho que ligar para meu superior em Hong Kong. 278 00:32:11,393 --> 00:32:12,653 Nós já fizemos. 279 00:32:12,654 --> 00:32:15,229 Esta é uma carta de autorização do seu superior em Hong Kong. 280 00:32:15,230 --> 00:32:16,990 Eles concordaram em anexá-lo à nossa missão. 281 00:32:16,991 --> 00:32:18,725 O general entrou em contato com seu superior. 282 00:32:18,726 --> 00:32:23,277 Essa é uma carta de autorização do seu superior em Hong Kong. 283 00:32:32,707 --> 00:32:37,045 Está bem 284 00:32:37,046 --> 00:32:41,131 A ogiva foi roubada da base do Khmolnitsky na Ucrânia. 285 00:32:41,132 --> 00:32:43,842 O major Majenko foi preso. 286 00:32:43,843 --> 00:32:46,261 Quantas ogivas representam cada símbolo? 287 00:32:46,262 --> 00:32:49,680 Cada símbolo representa 100 ogivas nucleares. 288 00:32:49,681 --> 00:32:51,432 E cada ogiva é 289 00:32:51,433 --> 00:32:53,519 pelo menos 10 a 30 vezes o poder de 290 00:32:53,520 --> 00:32:58,520 o que caiu em Hiroshima na Segunda Guerra Mundial. 291 00:33:00,193 --> 00:33:04,407 E se todas as bombas explodissem ao mesmo tempo? 292 00:33:04,408 --> 00:33:08,408 Isso seria o fim do planeta Terra. 293 00:33:08,409 --> 00:33:10,411 O poder explosivo total das ogivas de guerra 294 00:33:10,412 --> 00:33:13,163 é igual a 15 milhões de toneladas de TNT. 295 00:33:13,164 --> 00:33:16,000 O poder de destruir 7 terras. 296 00:33:16,001 --> 00:33:18,418 É por isso que nossa missão é tão importante. 297 00:33:18,419 --> 00:33:20,045 O que eu tenho que fazer? 298 00:33:20,046 --> 00:33:22,880 Você tem que encontrar Tsui. 299 00:33:22,881 --> 00:33:24,999 Ele se formou no MIT 300 00:33:25,000 --> 00:33:28,053 com mestrado em física nucelar. 301 00:33:28,054 --> 00:33:29,099 Recrutado pela CIA, 302 00:33:29,100 --> 00:33:34,016 seu trabalho era roubar estratégias de produção de urânio 235 da União Soviética. 303 00:33:34,017 --> 00:33:38,503 Ele é o principal objetivo da FSB há anos. 304 00:33:38,814 --> 00:33:40,295 Para onde vamos agora? 305 00:33:41,233 --> 00:33:42,616 Nós estamos afundando! 306 00:33:45,360 --> 00:33:46,862 Para o submarino? sim 307 00:33:46,865 --> 00:33:49,644 Prepare-se para submergir! 308 00:33:50,324 --> 00:33:53,368 Estamos indo para a Austrália agora. 309 00:33:53,369 --> 00:33:57,165 Haverá um barco fishreman nos levando em 310 00:33:57,166 --> 00:33:59,584 Tudo já arranjado para você. 311 00:33:59,585 --> 00:34:01,168 Estamos sendo contrabandeados? 312 00:34:01,169 --> 00:34:04,213 Não, eu não usaria esse termo 313 00:34:04,214 --> 00:34:06,796 Estamos apenas chegando em silêncio. 314 00:34:13,849 --> 00:34:16,933 Aqui estou falando com você na frente de uma excelente vista para o mar. 315 00:34:16,934 --> 00:34:19,479 Eu não acredito. Eu me sinto como um VIP trabalhando para o FSB. 316 00:34:19,480 --> 00:34:22,523 Esta suíte presidente de 8.000 pés quadrados possui 2 andares 317 00:34:22,524 --> 00:34:27,524 Há uma piscina, uma jacuzzi e uma sauna no andar de cima. 318 00:34:27,862 --> 00:34:29,655 Aguente. Um coala acabou de sair 319 00:34:29,656 --> 00:34:33,367 O que? Um coala no quarto de hotel? 320 00:34:33,368 --> 00:34:35,410 Você quer dizer um brinquedo? 321 00:34:35,411 --> 00:34:37,914 É real 322 00:34:37,915 --> 00:34:39,915 Diga olá ao tio Bill. 323 00:34:39,916 --> 00:34:41,917 Ele é tão tímido. Aguente. 324 00:34:41,918 --> 00:34:46,918 Deixe-me levar de volta para o quarto. 325 00:34:47,089 --> 00:34:50,885 Bom garoto, apenas vá para o quarto. 326 00:34:50,886 --> 00:34:52,762 Com licença senhor. Seu chá está pronto. 327 00:34:52,763 --> 00:34:54,555 Muito obrigado. 328 00:34:54,556 --> 00:34:56,723 Tão bom! Se eu soubesse, teria ido também. 329 00:34:56,724 --> 00:34:59,193 Ir para casa. Ir para casa. 330 00:35:05,316 --> 00:35:07,776 Tio Bill, a coisa real. Sem brincadeiras! 331 00:35:07,777 --> 00:35:11,363 Algo mais? Sim, um ótimo carro, cartão de ouro, dinheiro, 332 00:35:11,364 --> 00:35:15,200 e todas as roupas com grifes. 333 00:35:15,201 --> 00:35:18,162 Agora eu me sinto como James Bond 334 00:35:18,163 --> 00:35:20,080 exceto que eu não tenho garotas lindas. 335 00:35:20,081 --> 00:35:24,168 Se você tiver essa sorte, precisará ser muito cuidadoso. 336 00:35:24,169 --> 00:35:29,169 Eu vou. Tudo certo. Tchau tchau. 337 00:35:30,425 --> 00:35:33,635 Você acha que ele está trabalhando tanto que está louco? 338 00:35:33,636 --> 00:35:36,930 Eu penso que não. Talvez ele simplesmente não queira que você se preocupe. 339 00:35:36,931 --> 00:35:40,077 Ele não parecia assim. 340 00:35:40,476 --> 00:35:44,242 E essas cuecas! 341 00:35:48,526 --> 00:35:53,526 Você é tão gostosa que até apperar na cueca. Mas como posso usá-los? 342 00:35:54,198 --> 00:35:55,533 Coloque todas as peças juntas 343 00:35:55,534 --> 00:35:56,775 sim 344 00:36:05,342 --> 00:36:09,870 Eu poderia falar com o Sr. Omar Mahammed? É Gregor Yegorov. 345 00:36:10,499 --> 00:36:12,799 Oi Omar, é Gregor! 346 00:36:12,800 --> 00:36:15,522 Eu tenho as coisas que você precisa aqui comigo 347 00:36:16,222 --> 00:36:19,224 Meu advogado examinou o contrato, todos os termos parecem bons. 348 00:36:19,225 --> 00:36:22,851 Você acha que podemos fechar o negócio em uma semana? 349 00:36:22,852 --> 00:36:27,397 Navegaremos para águas internacionais fora da Indonésia. 350 00:36:27,398 --> 00:36:29,232 Você traz uma caneta 351 00:36:29,233 --> 00:36:34,233 e eu vou trazer vodka e caviar. 352 00:36:34,614 --> 00:36:36,898 Certo, é isso. 353 00:36:36,899 --> 00:36:38,873 Eu vou falar com você mais tarde. 354 00:36:53,800 --> 00:36:54,774 - Oi Olá 355 00:36:54,775 --> 00:36:55,968 Um adulto? 356 00:36:55,969 --> 00:36:57,427 15. 50, por favor. 357 00:36:57,428 --> 00:36:59,554 Com licença. Estou procurando por Annie Tsui. 358 00:36:59,555 --> 00:37:02,912 Ela está em um show agora. 359 00:37:03,267 --> 00:37:05,520 Eu posso vê-la? 360 00:37:05,521 --> 00:37:06,978 sim 361 00:37:06,979 --> 00:37:10,482 Michelle, ele está procurando por Annie. Você pode derrubá-lo, por favor? 362 00:37:10,483 --> 00:37:12,360 Obrigado. 363 00:37:12,361 --> 00:37:15,430 Apenas no caso de você entrar e sair. Aqui está seu troco. 364 00:37:15,431 --> 00:37:17,656 Aproveite a sua visita! Obrigado. 365 00:37:17,657 --> 00:37:19,727 Oi 366 00:37:23,823 --> 00:37:28,197 Você quer jantar hoje à noite? Não, eu estou ocupado. 367 00:37:31,625 --> 00:37:32,741 Oi! 368 00:37:35,425 --> 00:37:37,802 Então, Peter te convidou para sair de novo? 369 00:37:37,803 --> 00:37:39,161 Oh, uma vez todos os dias. 370 00:37:39,162 --> 00:37:44,066 Você está indo? Você pode me ajudar? 371 00:38:03,872 --> 00:38:07,122 Aqui está Annie. Por que você não se senta e eu vou derrubá-la depois do show. 372 00:38:07,123 --> 00:38:09,380 Obrigado 373 00:38:27,478 --> 00:38:29,520 Obrigado Michelle 374 00:38:29,521 --> 00:38:31,355 Obrigado 375 00:38:31,356 --> 00:38:32,397 Você está procurando por mim? 376 00:38:32,398 --> 00:38:34,867 Sim, meu nome é Jackie. 377 00:38:34,868 --> 00:38:35,929 Sentar-se. 378 00:38:35,944 --> 00:38:37,570 Joe, você pode me trazer um copo de água? 379 00:38:37,571 --> 00:38:39,319 Está bem 380 00:38:42,241 --> 00:38:44,493 Seu irmão e eu somos irmãos jurados. 381 00:38:44,494 --> 00:38:45,536 Ele voltou? 382 00:38:45,537 --> 00:38:48,413 Ele fez? Na verdade eu não sei. 383 00:38:48,414 --> 00:38:50,333 Ele me disse que você está trabalhando aqui. 384 00:38:50,334 --> 00:38:52,293 Estou aqui de férias, então vim vê-lo. 385 00:38:52,294 --> 00:38:54,962 Obrigado. Você precisava de alguma coisa de mim? 386 00:38:54,963 --> 00:38:58,383 Nada. Ele disse que você ama esse tipo de flor. 387 00:38:58,384 --> 00:39:00,760 Então eu comprei alguns para você. 388 00:39:00,761 --> 00:39:03,053 Talvez ele não me veja há muito tempo 389 00:39:03,054 --> 00:39:05,515 Ele até esqueceu que tipo de flores eu gosto. 390 00:39:05,516 --> 00:39:08,929 Ele nem voltou quando o pai foi ao hospital. 391 00:39:09,028 --> 00:39:09,990 obrigado 392 00:39:10,079 --> 00:39:12,237 Não se preocupe 393 00:39:12,897 --> 00:39:15,400 O seu trabalho não é perigoso? 394 00:39:15,401 --> 00:39:19,487 Não, na verdade não. Os tubarões só ficam loucos quando cheiram a sangue. 395 00:39:19,488 --> 00:39:22,365 Quando eles vêem qualquer coisa que se move, é quando eles mordem. 396 00:39:22,366 --> 00:39:25,368 Enquanto você não se mover, nada acontecerá com você. 397 00:39:25,369 --> 00:39:28,578 Mas sempre há perigo envolvido. 398 00:39:28,579 --> 00:39:31,456 Então, da próxima vez que eu encontrar um tubarão, 399 00:39:31,457 --> 00:39:33,875 Vou agir como uma rocha ou um coral e não vou me mexer. 400 00:39:33,876 --> 00:39:37,088 Eu tenho que visitar o pai no hospital. 401 00:39:37,089 --> 00:39:39,965 Se não houver mais nada, eu irei. 402 00:39:39,966 --> 00:39:42,218 Obrigado pelas flores. 403 00:39:42,219 --> 00:39:44,304 Mary, coloque na minha conta. 404 00:39:44,305 --> 00:39:45,387 Claro, sem problemas. 405 00:39:45,388 --> 00:39:46,614 Tchau tchau 406 00:39:48,558 --> 00:39:50,039 Annie 407 00:39:51,236 --> 00:39:53,121 Desde que eu nunca conheci meu pai jurado antes, 408 00:39:53,122 --> 00:39:55,981 Posso ir ao hospital com você? 409 00:39:55,982 --> 00:40:00,982 Tudo certo. Por que você não me espera no portão da frente? Eu estarei aí. 410 00:40:02,072 --> 00:40:05,157 Que dia de sorte! Eu encontrei a irmã dele. 411 00:40:05,158 --> 00:40:07,576 Eu estou indo para o hospital com ela agora. 412 00:40:07,577 --> 00:40:11,132 Muito bom. Encontro você lá. 413 00:40:12,332 --> 00:40:14,042 Annie 414 00:40:14,043 --> 00:40:15,835 Só um segundo. 415 00:40:15,836 --> 00:40:18,171 Há uma caixa para você. 416 00:40:18,172 --> 00:40:20,756 Vou para o hospital, vou buscá-lo mais tarde. 417 00:40:21,217 --> 00:40:22,333 Tchau tchau 418 00:40:24,470 --> 00:40:26,882 Olá Allen 419 00:40:27,139 --> 00:40:29,807 Pai, você está melhor hoje? 420 00:40:29,808 --> 00:40:33,885 Eu trouxe o irmão jurado do irmão para vê-lo. 421 00:40:36,857 --> 00:40:38,717 Meu nome é Jackie Chan. Como vai? 422 00:40:39,692 --> 00:40:41,026 Vamos sair por um tempo. 423 00:40:41,027 --> 00:40:43,594 Por favor. 424 00:40:44,614 --> 00:40:46,531 O que há de errado com seu pai? 425 00:40:46,532 --> 00:40:49,493 Embolia coronária. Ele está operando esta tarde. 426 00:40:49,494 --> 00:40:51,371 O médico disse que não está bem. 427 00:40:51,372 --> 00:40:52,496 Bugs recebendo? 428 00:40:52,497 --> 00:40:54,966 Todos operativos. 429 00:40:55,918 --> 00:40:58,231 Papai, 430 00:40:58,545 --> 00:41:01,256 Se sentindo melhor? O médico disse alguma coisa? 431 00:41:01,257 --> 00:41:04,403 Está tudo bem. Muito gentil de sua parte. 432 00:41:06,011 --> 00:41:09,597 Como é que meu filho nunca falou sobre você? 433 00:41:09,598 --> 00:41:11,557 Na verdade, eu não sou irmão jurado de Jackson Tsui. 434 00:41:11,558 --> 00:41:13,851 Eu estou com a polícia de Hong Kong. 435 00:41:13,852 --> 00:41:18,439 Estou investigando seu filho mais velho roubando armas nucleares. 436 00:41:18,440 --> 00:41:21,840 Posso falar com você em particular? 437 00:41:33,163 --> 00:41:34,747 O que ele disse? 438 00:41:34,748 --> 00:41:36,906 Ele disse que é policial. 439 00:41:39,795 --> 00:41:42,379 Você sabe o que seu filho faz para viver? 440 00:41:42,380 --> 00:41:44,632 Você é policial, deveria saber melhor que eu. 441 00:41:44,633 --> 00:41:47,259 A família Tsui não tem mais esse filho. 442 00:41:47,260 --> 00:41:52,260 Poderia dizer-lhe para não visitar meu túmulo? 443 00:41:55,644 --> 00:42:00,088 Obrigado. Espero que você fique bem logo. 444 00:42:15,873 --> 00:42:17,566 Eu não quis mentir para você. 445 00:42:28,092 --> 00:42:29,728 O que aconteceu? 446 00:42:29,879 --> 00:42:30,995 Ele está discutindo com eles. 447 00:42:31,037 --> 00:42:32,739 Você mentiu para mim. Por que você não mentiu para o meu pai? 448 00:42:32,740 --> 00:42:33,968 Deixe-me explicar. 449 00:42:35,218 --> 00:42:37,309 Você está tentando machucá-lo mais antes que ele morra? 450 00:42:37,310 --> 00:42:39,186 Tire suas mãos! 451 00:42:39,187 --> 00:42:41,706 Ouça, não espere que eu lhe conte qualquer coisa! 452 00:42:41,707 --> 00:42:43,024 Eu não quero ver você de novo. 453 00:42:43,082 --> 00:42:44,234 O suficiente? 454 00:42:44,235 --> 00:42:46,704 Por favor, fique quieto ou saia do hospital. 455 00:42:48,905 --> 00:42:50,965 Por favor 456 00:42:56,121 --> 00:42:57,504 Annie, sou eu. 457 00:43:01,043 --> 00:43:02,214 Irmão 458 00:43:05,256 --> 00:43:07,173 Onde você esteve todos esses anos? 459 00:43:07,174 --> 00:43:10,635 Por que você está vestido assim? O que você tem feito lá fora? 460 00:43:10,636 --> 00:43:13,053 Você sabe que o pai está passando por uma cirurgia hoje? 461 00:43:13,054 --> 00:43:17,032 Sim eu conheço. Eu já falei com ele. 462 00:43:18,227 --> 00:43:21,429 Jackie, entre. 463 00:43:26,694 --> 00:43:29,237 Aquele homem lá fora trabalha para a nova máfia russa. 464 00:43:29,238 --> 00:43:33,371 Ele não é policial. Você nunca deve acreditar neste homem. 465 00:43:33,491 --> 00:43:35,994 Você recebeu alguma coisa do velho? 466 00:43:35,995 --> 00:43:38,288 Tio Sete está indo para a cirurgia esta tarde. 467 00:43:38,289 --> 00:43:39,455 E quanto a Tsui? 468 00:43:39,456 --> 00:43:41,524 Ele disse que não o vê há muito tempo. 469 00:43:41,525 --> 00:43:42,516 Você acredita nele? 470 00:43:42,517 --> 00:43:43,433 Bem... 471 00:43:43,434 --> 00:43:45,586 Enviei-lhe uma coisa ontem por mensageiro. 472 00:43:45,587 --> 00:43:48,672 com o nome de Nikita Angeloupoulous. 473 00:43:48,673 --> 00:43:49,956 Você entendeu? 474 00:43:50,758 --> 00:43:52,384 Eu peguei esta manhã. 475 00:43:52,385 --> 00:43:55,013 É algo muito importante. 476 00:43:55,014 --> 00:43:57,793 Por favor, esconda-o em algum lugar seguro para mim. 477 00:43:59,350 --> 00:44:02,144 Tsui é um bom filho, acho que ele virá nos visitar. 478 00:44:02,145 --> 00:44:03,938 Deveríamos ficar neste lugar. 479 00:44:03,939 --> 00:44:06,482 E se o tio sete morrer e o bom filho não aparecer? 480 00:44:06,483 --> 00:44:08,818 Se ele morrer, ele aparecerá com certeza. 481 00:44:08,819 --> 00:44:09,935 Por que você tem tanta certeza? 482 00:44:10,361 --> 00:44:12,155 Ele é o único filho da família. 483 00:44:12,156 --> 00:44:16,999 Ele tem que... 484 00:44:17,000 --> 00:44:20,290 Carregando uma bolsa plana de água. 485 00:44:20,291 --> 00:44:22,331 O que é tudo isso? 486 00:44:22,332 --> 00:44:23,968 Essa é uma tradição chinesa. 487 00:44:24,168 --> 00:44:27,159 É provável que você esteja sendo seguido. 488 00:44:27,379 --> 00:44:29,170 Sempre seja cuidadoso. 489 00:44:31,467 --> 00:44:32,948 Eu tenho que ir. 490 00:44:33,219 --> 00:44:38,015 Você pega isso. Você pode precisar disso quando segue a garota. 491 00:44:51,112 --> 00:44:53,488 Cuidar. Se algo acontecer, ligue-nos imediatamente. 492 00:44:53,489 --> 00:44:54,605 Está bem 493 00:45:01,414 --> 00:45:03,429 Eu gostaria de pegar meu pacote, por favor. 494 00:45:05,835 --> 00:45:07,579 - Aqui está. - obrigado. 495 00:45:07,580 --> 00:45:08,696 Tchau, Annie 496 00:45:34,739 --> 00:45:36,322 Annie, pensei que você já tivesse ido. 497 00:45:36,323 --> 00:45:37,991 Ainda não. 498 00:45:37,992 --> 00:45:39,897 ESTÁ BEM. Tchau tchau 499 00:46:58,280 --> 00:47:01,271 TUBARÕES DE ASSASSINO NÃO ENTRE 500 00:48:03,971 --> 00:48:05,876 Você me assustou. 501 00:48:08,851 --> 00:48:10,699 Olá Olá 502 00:48:10,936 --> 00:48:12,826 Tchau tchau 503 00:48:56,857 --> 00:48:58,450 Continue cantando 504 00:49:00,444 --> 00:49:03,435 Para fora do carro. 505 00:49:06,825 --> 00:49:08,885 Tire suas roupas! 506 00:49:19,337 --> 00:49:22,342 Eu acho que ele está seguindo a garota. 507 00:50:09,388 --> 00:50:12,125 Rhett, Rhett 508 00:50:13,016 --> 00:50:14,892 Rhett, volte! 509 00:50:14,893 --> 00:50:16,009 Meu Deus! 510 00:50:17,145 --> 00:50:19,050 Você poderia levá-lo embora? 511 00:50:19,731 --> 00:50:22,066 Oh meu Deus, o que você está fazendo? 512 00:50:22,067 --> 00:50:23,350 Vamos lá. Se apresse! 513 00:50:25,320 --> 00:50:26,858 O que está acontecendo? 514 00:50:27,614 --> 00:50:28,907 Perdemos o feed 515 00:50:28,908 --> 00:50:32,265 Rastrear o carro de Jackie. Me dê a localização. 516 00:50:43,798 --> 00:50:45,215 Ele está no mundo subaquático. 517 00:50:45,216 --> 00:50:47,995 Obviamente, algo está errado lá. 518 00:50:53,432 --> 00:50:55,702 Agora podemos conversar. 519 00:50:57,210 --> 00:50:58,970 Eu sei que você está com a polícia de Hong Kong. 520 00:50:58,971 --> 00:51:01,522 Com quem você está trabalhando agora? Costumava ser a CIA., 521 00:51:01,523 --> 00:51:03,483 e agora é o FSB. 522 00:51:03,484 --> 00:51:05,234 Você tem um histórico complicado. 523 00:51:05,235 --> 00:51:06,828 Foi bem simples. 524 00:51:07,320 --> 00:51:09,363 Gregor foi quem te enviou aqui? 525 00:51:09,364 --> 00:51:11,311 Você o conhece também? 526 00:51:12,868 --> 00:51:14,970 Como você entra em contato com ele? 527 00:51:24,839 --> 00:51:27,054 Olá. Sim. Este é Jackie falando. 528 00:51:31,345 --> 00:51:32,868 Sou eu. 529 00:51:34,388 --> 00:51:38,767 É o Tsui. Estou aqui com seu policial de Hong Kong. 530 00:51:38,768 --> 00:51:40,935 Então você quer se livrar de mim sem pagar? 531 00:51:40,936 --> 00:51:45,936 Bem. Eu quero o dobro agora. Em dinheiro. Você tem 3 dias. 532 00:51:47,026 --> 00:51:52,026 Vou ligar para você e informar onde e quando encontrar. 533 00:51:56,077 --> 00:51:59,843 Me desculpe, eu tive que fazer isso com você... 534 00:52:00,039 --> 00:52:02,106 mas veja o que está no seu segundo botão. 535 00:52:03,168 --> 00:52:06,545 Você os encontrará no seu carro e tudo o que eles lhe deram, 536 00:52:06,546 --> 00:52:09,847 incluindo este par de cueca muito feia. 537 00:52:10,258 --> 00:52:12,727 Você está sob a vigilância deles a todo momento. 538 00:52:13,553 --> 00:52:15,804 Para eles você é apenas um cão de caça. 539 00:52:15,805 --> 00:52:19,628 Quanto menos você souber, mais seguro estará. 540 00:52:23,437 --> 00:52:28,078 A propósito, você é uma péssima cantora. 541 00:52:37,744 --> 00:52:40,678 Está tudo aqui, mas está faltando a jaqueta. 542 00:52:41,206 --> 00:52:42,842 Aqui está a carteira. 543 00:52:47,879 --> 00:52:48,879 Você está bem? 544 00:52:48,880 --> 00:52:50,005 sim 545 00:52:50,006 --> 00:52:51,444 Onde fica Tsui? 546 00:52:51,549 --> 00:52:52,775 Ele se foi. 547 00:52:53,009 --> 00:52:54,885 O que ele te falou? 548 00:52:54,886 --> 00:52:56,522 O que você acha que ele me disse? 549 00:52:57,096 --> 00:53:00,030 Parece que vocês dois têm algum tipo de acordo. 550 00:53:00,141 --> 00:53:01,775 Não acredite no que ele disse. 551 00:53:01,776 --> 00:53:03,477 Ele é especialista em jogos mentais. 552 00:53:03,478 --> 00:53:05,563 Ele é um dos principais agentes da CIA. 553 00:53:05,564 --> 00:53:08,399 E ele é treinado para brincar com o cérebro das pessoas. 554 00:53:08,400 --> 00:53:13,196 Talvez você esteja certo, mas como você explica isso? 555 00:53:14,156 --> 00:53:16,823 Temos que cuidar de você. Faz parte do nosso trabalho. 556 00:53:16,824 --> 00:53:18,742 Por que você não me contou antes? 557 00:53:18,743 --> 00:53:23,743 Seja o que for, você queria que eu encontrasse Tsui, agora ele encontrou você! 558 00:53:24,166 --> 00:53:27,376 Escreverei um relatório completo ao meu superior e ao seu superior. 559 00:53:27,377 --> 00:53:29,168 Eu estou fora. 560 00:53:29,963 --> 00:53:32,954 Essa é a sua roupa, esse é o seu carro. 561 00:53:34,384 --> 00:53:36,132 Esta é a minha carteira. 562 00:53:38,680 --> 00:53:42,446 Adeus 563 00:53:47,981 --> 00:53:50,816 Eu estou indo. Tchau tchau. 564 00:54:22,098 --> 00:54:23,431 Agora mate-o! 565 00:54:23,432 --> 00:54:25,851 Ainda não. Vamos nos divertir primeiro. 566 00:54:25,852 --> 00:54:30,852 Ele não deveria ser um bom lutador? 567 00:54:40,951 --> 00:54:42,277 Teve o sufuciente? 568 00:56:00,029 --> 00:56:02,441 Por que está demorando tanto? 569 00:56:02,740 --> 00:56:07,740 Esse cara pode se mover como um macaco. 570 00:57:26,033 --> 00:57:30,307 Não me empurre ou eu vou pular. 571 00:57:33,623 --> 00:57:36,458 ESTÁ BEM. Continue. 572 00:57:42,299 --> 00:57:45,445 Venha. Venha me pegar. 573 00:57:59,650 --> 00:58:00,933 Vá buscá-lo! 574 00:58:01,817 --> 00:58:03,722 Você vai buscá-lo! 575 00:58:23,047 --> 00:58:27,335 Quem é esse? Quem é esse? 576 00:58:29,470 --> 00:58:31,628 Quem é esse? 577 00:58:33,933 --> 00:58:35,471 Quem é Você? 578 00:58:36,227 --> 00:58:38,187 Eu? Eu sou o limpador de janelas. 579 00:58:38,188 --> 00:58:42,363 Limpador de janelas? 580 00:58:49,991 --> 00:58:51,951 Quem é Você? 581 00:58:51,952 --> 00:58:53,244 Eu sou a lavanderia. 582 00:58:53,245 --> 00:58:55,745 Lavagem a seco? 583 00:58:55,746 --> 00:58:57,537 Anna, quem era aquele homem? 584 00:58:58,417 --> 00:59:00,042 Ele é o limpador de janelas. 585 00:59:00,043 --> 00:59:01,836 Ele me disse que era lavador de roupa. 586 00:59:01,837 --> 00:59:04,517 O que? Você quer dizer que eu estou mentindo? 587 00:59:04,589 --> 00:59:07,467 Ele é um... limpador de janelas! 588 00:59:28,614 --> 00:59:31,083 Eles querem me matar por saber demais! 589 00:59:31,449 --> 00:59:32,887 Só um segundo! 590 00:59:33,576 --> 00:59:34,951 Quem quer te matar? 591 00:59:34,952 --> 00:59:36,955 Gregor! 592 00:59:37,581 --> 00:59:40,917 Gregor? Mas você está trabalhando para ele! 593 00:59:40,918 --> 00:59:42,083 Você ligou para a polícia? 594 00:59:42,084 --> 00:59:45,338 Eu não tenho passaporte, venho ilegalmente. 595 00:59:45,339 --> 00:59:47,973 Como você pode tornar as coisas tão complicadas? 596 00:59:47,974 --> 00:59:49,641 Vou ligar para a polícia australiana. 597 00:59:49,642 --> 00:59:51,953 Você vai denunciar isso amanhã, e eles o ajudarão. 598 00:59:51,954 --> 00:59:53,970 Basta encontrar um hotel para passar a noite esta noite. 599 00:59:53,971 --> 00:59:56,097 Ficar em um hotel? Eu tenho menos de 50 dólares restantes. 600 00:59:56,098 --> 00:59:58,992 Continue falando assim e eu não posso pagar a conta do telefone. 601 00:59:59,101 --> 01:00:01,228 Então o que você vai fazer? 602 01:00:01,229 --> 01:00:03,105 Eu vou dormir na rua hoje à noite. 603 01:00:03,106 --> 01:00:05,066 Boa ideia! Mais seguro que o hotel. 604 01:00:05,067 --> 01:00:08,109 Temos 2 horas de antecedência aqui! 605 01:00:08,110 --> 01:00:09,648 Olá 606 01:00:18,914 --> 01:00:20,452 Continue. 607 01:00:20,498 --> 01:00:23,667 Sherry, ligue para a sede da FSB para mim. 608 01:00:23,668 --> 01:00:26,128 Pedir General Smirnov 609 01:00:26,129 --> 01:00:27,245 Sim senhor. 610 01:00:59,453 --> 01:01:04,305 Saia da minha cama! 611 01:01:08,839 --> 01:01:10,088 Alguém aqui? 612 01:01:10,089 --> 01:01:13,489 Ele está de férias. 613 01:01:18,640 --> 01:01:20,587 Me dê uma mão. 614 01:01:22,144 --> 01:01:23,780 Bata na parede. 615 01:01:25,105 --> 01:01:26,388 Mais difíceis! 616 01:01:27,940 --> 01:01:32,940 Boa noite. 617 01:01:37,910 --> 01:01:40,912 Senhorita Tsui, o assassino ainda está lá fora 618 01:01:40,913 --> 01:01:43,039 Pode ser bastante perigoso por alguns dias. 619 01:01:43,040 --> 01:01:45,457 Volte com seus amigos e descanse um pouco. 620 01:01:45,458 --> 01:01:47,667 Enviaremos uma unidade para levá-lo para casa 621 01:01:47,668 --> 01:01:50,093 e protegê-lo 24 horas. 622 01:01:50,889 --> 01:01:51,922 Vamos lá. 623 01:01:51,923 --> 01:01:53,206 Obrigado senhor. 624 01:01:53,299 --> 01:01:54,625 Não se preocupe. 625 01:01:54,801 --> 01:01:56,427 Esse cara é irreal. 626 01:01:56,428 --> 01:01:58,237 Temos um caso difícil em nossas mãos. 627 01:01:58,263 --> 01:02:02,892 Analise esta fita de vídeo. Veja se o suspeito realmente é o cara na fita. 628 01:02:02,893 --> 01:02:06,145 Entre em contato com a polícia de Hong Kong, a CIA 629 01:02:06,146 --> 01:02:07,605 e o FSB russo. 630 01:02:07,606 --> 01:02:09,023 Tenha um positivo I. D. sobre esse cara. 631 01:02:09,024 --> 01:02:10,350 Imediatamente, senhor! 632 01:02:10,525 --> 01:02:12,618 Como está o feriado? Ótimo! 633 01:02:12,819 --> 01:02:14,008 Quanto tempo você esteve fora? 634 01:02:54,861 --> 01:02:56,279 Você deve vir e ver o nosso jardim. 635 01:02:56,280 --> 01:02:58,704 Bom Dia. 636 01:03:06,999 --> 01:03:08,915 Com licença. Minha carteira é roubada. 637 01:03:08,916 --> 01:03:11,286 Posso emprestar algum dinheiro, por favor? 638 01:03:12,920 --> 01:03:15,445 Eu só quero fazer uma ligação de longa distância. 639 01:03:15,591 --> 01:03:17,227 Apenas algumas moedas! 640 01:03:19,469 --> 01:03:21,839 Eu nem tomei café da manhã ainda. 641 01:03:27,728 --> 01:03:30,197 Com licença. Isto é seu? 642 01:03:30,647 --> 01:03:31,930 Obrigado. 643 01:03:33,776 --> 01:03:35,567 Você pode me fazer um favor? 644 01:03:35,569 --> 01:03:36,652 Sim? 645 01:03:36,653 --> 01:03:38,571 Posso emprestar-lhe algum dinheiro? 646 01:03:38,572 --> 01:03:39,688 Sim! 647 01:03:39,949 --> 01:03:42,007 Me dê seu endereço, prometo enviar de volta. 648 01:03:42,008 --> 01:03:43,050 Não se preocupe. 649 01:03:43,051 --> 01:03:45,527 Obrigado. 650 01:03:45,528 --> 01:03:46,578 Seus jornais! 651 01:03:46,579 --> 01:03:47,695 Mantê-la. 652 01:03:47,831 --> 01:03:49,467 Obrigado. 653 01:03:49,917 --> 01:03:51,088 Que moça simpática! 654 01:03:53,544 --> 01:03:56,006 Há um grande problema na Chinatown de Brisbane. 655 01:03:56,007 --> 01:03:59,882 O homem que controlava tudo, a cabeça do Dragão Dourado, Uncel Seven... 656 01:04:00,594 --> 01:04:02,847 - Posso mudar? - Certo. 657 01:04:02,848 --> 01:04:05,432 ... no Hospital Memorial Saint Paul tarde da noite passada. 658 01:04:07,309 --> 01:04:10,519 Embora despercebido por coisas, o assassino foi visto 659 01:04:10,520 --> 01:04:13,980 pelas câmeras de segurança do hospital. E depois de ver o vídeo, 660 01:04:13,981 --> 01:04:16,066 a filha do tio sete acredita que o suspeito 661 01:04:16,067 --> 01:04:19,199 ser um policial de Hong Kong conhecido por ela apenas como Jackie 662 01:04:19,200 --> 01:04:22,910 e quem visitou o tio sete no início do dia. 663 01:04:23,826 --> 01:04:27,139 A polícia ainda não identificou um motivo de assassinato 664 01:04:27,171 --> 01:04:29,972 mas o assassino ainda está à solta nas ruas de Brisbane, 665 01:04:29,973 --> 01:04:33,827 o assunto da caçada humana em toda a cidade. 666 01:04:34,128 --> 01:04:36,253 Ei, esse era o suspeito de assassinato! 667 01:04:36,254 --> 01:04:37,370 O que? 668 01:05:38,359 --> 01:05:39,475 Allen 669 01:05:42,653 --> 01:05:44,713 Eu não matei seu pai. 670 01:05:45,156 --> 01:05:46,365 Chame a polícia! 671 01:05:46,366 --> 01:05:47,482 Esperar! 672 01:05:47,950 --> 01:05:51,194 Eu estaria aqui se eu o matasse? 673 01:05:55,509 --> 01:05:57,895 Você quer que eu chame a polícia? Esperar. 674 01:06:06,260 --> 01:06:08,997 Você pode me dizer onde está seu irmão? 675 01:06:09,056 --> 01:06:10,682 Você ainda quer encontrar meu irmão? 676 01:06:10,683 --> 01:06:11,724 Quando o encontrarmos, 677 01:06:11,725 --> 01:06:14,150 ele pode provar que eu não sou o assassino. 678 01:06:14,227 --> 01:06:16,353 Você matou meu pai exatamente quando apareceu. 679 01:06:16,354 --> 01:06:18,064 Agora você quer pegar meu irmão também? 680 01:06:18,065 --> 01:06:21,831 Como te ofendemos? 681 01:06:23,111 --> 01:06:26,087 Bata nele primeiro! 682 01:07:46,704 --> 01:07:47,946 Diga aos irmãos para subirem! 683 01:07:47,947 --> 01:07:49,063 Está bem 684 01:10:20,140 --> 01:10:21,466 Allen 685 01:10:21,474 --> 01:10:22,955 Irmão Tsui! 686 01:10:23,726 --> 01:10:25,884 Ele não matou meu pai. 687 01:10:27,272 --> 01:10:29,952 Vocês descem as escadas 688 01:10:31,318 --> 01:10:32,972 Você poderia vir por aqui, por favor? 689 01:10:42,913 --> 01:10:44,394 Vamos lá embaixo. 690 01:10:47,250 --> 01:10:48,366 Vamos lá! 691 01:10:56,301 --> 01:10:58,720 Eu acho que sei quem é o assassino. 692 01:10:58,721 --> 01:11:00,847 Gregor encontrou uma maneira de fazer você aparecer. 693 01:11:00,848 --> 01:11:04,349 Qual é exatamente o seu relacionamento com ele? 694 01:11:04,350 --> 01:11:07,436 Três anos atrás, tentei coletar informações sobre armas nucleares. 695 01:11:07,437 --> 01:11:09,652 na Ucrânia para a CIA. 696 01:11:10,065 --> 01:11:12,012 Mas então a KGB descobriu. 697 01:11:13,735 --> 01:11:16,048 e dois dos meus colegas foram mortos. 698 01:11:22,119 --> 01:11:26,449 Natasha, Natasha 699 01:11:41,847 --> 01:11:43,540 Não a machuque! 700 01:11:45,643 --> 01:11:49,973 Eles me pegaram e me fizeram espionar dos dois lados 701 01:11:50,523 --> 01:11:53,857 Pelo bem de Natasha, eu concordei. 702 01:11:53,858 --> 01:11:56,482 Gregor era o agente da KGB? 703 01:11:56,903 --> 01:12:00,364 Sim, e ele agora é o chefe da Nova Máfia Russa. 704 01:12:00,365 --> 01:12:03,325 Sua posição no FSB facilita para ele cometer crimes. 705 01:12:03,326 --> 01:12:07,812 Então ele quer comprar uma ogiva nuclear? 706 01:12:08,757 --> 01:12:09,958 Ele está negociando armas nucleares 707 01:12:09,959 --> 01:12:12,584 para uma franquia de petróleo no Oriente Médio. 708 01:12:12,585 --> 01:12:15,420 Você deve entregar a ogiva à polícia imediatamente. 709 01:12:15,421 --> 01:12:19,032 Não vou, a menos que receba o dinheiro. 710 01:12:19,051 --> 01:12:21,302 Quantas pessoas você matou por dinheiro? 711 01:12:21,303 --> 01:12:23,762 Seu pai morreu porque você queria o dinheiro. 712 01:12:23,763 --> 01:12:25,932 Se a bomba cair nas mãos de um louco 713 01:12:25,933 --> 01:12:27,767 uma guerra nuclear começará. 714 01:12:27,768 --> 01:12:29,477 A paz mundial será afetada. 715 01:12:29,478 --> 01:12:31,326 Você é tão ingênuo! 716 01:12:31,364 --> 01:12:33,456 Você sabe quantas armas nucleares foram vendidas 717 01:12:33,457 --> 01:12:36,024 em todo o mundo por superpotências militares? 718 01:12:36,025 --> 01:12:38,144 Estou apenas vendendo um para myslef 719 01:12:38,145 --> 01:12:40,647 A diferença é que eles o vendem em nome de um país. 720 01:12:40,648 --> 01:12:42,453 Mas eu vendo por mim. 721 01:12:42,732 --> 01:12:45,243 Você acha que haverá paz mundial se eu não vender? 722 01:12:45,244 --> 01:12:47,779 Há verdade no que você disse. Não podemos mudar o mundo. 723 01:12:47,780 --> 01:12:49,764 mas ainda não podemos usá-lo como desculpa. 724 01:12:49,765 --> 01:12:52,124 Nós, humanos, já fizemos mal à Terra 725 01:12:52,125 --> 01:12:54,043 e agora ainda estamos fazendo testes nucleares 726 01:12:54,044 --> 01:12:57,655 mantenha assim e estamos nos destruindo. 727 01:12:59,216 --> 01:13:01,741 Seu conceito de heroísmo não se aplica a mim. 728 01:13:02,594 --> 01:13:03,845 Eu não sou um herói. 729 01:13:03,846 --> 01:13:07,923 Mesmo que não possamos detê-los, não podemos incentivá-los. 730 01:13:10,778 --> 01:13:11,727 Annie, 731 01:13:11,729 --> 01:13:15,356 Você matou o pai só por causa de dinheiro. 732 01:13:15,357 --> 01:13:18,192 Eu nunca vou te perdoar por isso. 733 01:13:22,823 --> 01:13:24,741 Vou me instalar com o Gregor 734 01:13:24,742 --> 01:13:27,159 e eu lhe darei todas as evidências de seus crimes. 735 01:13:27,160 --> 01:13:28,908 Mas vou precisar da sua ajuda. 736 01:13:29,830 --> 01:13:32,722 Fique aqui por enquanto. E não use o telefone 737 01:13:32,875 --> 01:13:34,313 Está bem 738 01:13:44,512 --> 01:13:49,512 Eu tinha grandes expectativas quando entrei para a CIA. 739 01:13:49,600 --> 01:13:53,311 Mas então descobri que fiz muitas coisas das quais não me orgulhava muito. 740 01:13:53,312 --> 01:13:55,837 Eles não me deixaram entrar em contato com minha família. 741 01:13:56,315 --> 01:13:58,318 Eu perdi meu respeito próprio. 742 01:13:59,985 --> 01:14:02,903 Eu teria morrido há 3 anos. 743 01:14:02,904 --> 01:14:05,838 Se eu não fizesse um acordo com Gregor. 744 01:14:07,410 --> 01:14:09,786 Não é o que eu esperava. 745 01:14:09,787 --> 01:14:10,958 Irmão. 746 01:14:51,328 --> 01:14:53,199 Estamos no funeral do tio sete 747 01:14:53,200 --> 01:14:55,898 o chefe da Golden Dragon Association, 748 01:14:55,899 --> 01:14:57,369 que foi brutalmente assassinado na semana passada. 749 01:14:57,370 --> 01:14:59,146 Há uma forte presença policial aqui hoje 750 01:14:59,147 --> 01:15:03,947 escoltar o dragão de 60 metros de comprimento, que significa o espírito do tio sete no coração de Chinatown. 751 01:15:06,259 --> 01:15:07,761 VKR, aqui é o Bravo 840 752 01:15:07,762 --> 01:15:10,851 Estamos deixando a Santíssima Trindade com Annie Tsui. 753 01:15:19,396 --> 01:15:21,046 Ajude-me! Socorro! 754 01:15:23,152 --> 01:15:26,157 Muita polícia aqui. 755 01:15:54,392 --> 01:15:57,999 Estou aqui na Wickham Square. Onde você está? 756 01:15:58,000 --> 01:16:00,341 Apenas fique onde está 757 01:17:08,966 --> 01:17:12,968 Nada mal, você até compartilha o mesmo caixão com seu pai. 758 01:17:12,969 --> 01:17:16,640 O caixão é para você. Você matou meu pai. 759 01:17:16,641 --> 01:17:21,641 Ele teve que morrer de alguma forma. Pelo menos ele morreu por um motivo. 760 01:17:25,441 --> 01:17:27,441 Agora você vai morrer na frente dele! 761 01:17:27,442 --> 01:17:30,644 Tsui, você prometeu entregá-lo à polícia! 762 01:17:37,328 --> 01:17:40,999 Se você der mais um passo, eles vão explodir sua cabeça. 763 01:17:41,000 --> 01:17:41,933 Tsui, 764 01:17:41,958 --> 01:17:43,905 não é a primeira vez que negociamos. 765 01:17:43,960 --> 01:17:48,960 Você realmente acha que pode me terminar aqui? 766 01:17:51,549 --> 01:17:52,665 Aberto! 767 01:18:01,394 --> 01:18:02,977 Estou bloqueado pelos guarda-chuvas! 768 01:18:02,978 --> 01:18:05,136 Volte o chefe! 769 01:18:05,147 --> 01:18:06,473 O que agora? 770 01:18:06,983 --> 01:18:08,825 Me matar não o trará de volta. 771 01:18:08,826 --> 01:18:11,194 Me dê a bomba, e eu lhe darei o dinheiro. Eu prometo. 772 01:18:11,195 --> 01:18:13,875 E então você nunca mais me verá. 773 01:18:15,825 --> 01:18:18,159 Você acha que seu dinheiro pode pagar pela vida de meu pai? 774 01:18:18,160 --> 01:18:23,160 Não, acho que não, mas peguei sua irmã. 775 01:18:23,874 --> 01:18:25,312 Veja! 776 01:18:28,962 --> 01:18:32,592 Ela é jovem, sexy, bonita. 777 01:18:32,593 --> 01:18:34,384 Você não quer que ela morra. 778 01:18:34,385 --> 01:18:36,078 Seu desgraçado! 779 01:18:37,095 --> 01:18:39,430 Vocês não têm regras 780 01:18:39,431 --> 01:18:43,685 Tenho esposa e filhos na Rússia, você poderia fazer a mesma coisa. 781 01:18:43,686 --> 01:18:45,999 Mas é tarde de mais! 782 01:18:46,439 --> 01:18:48,512 Mova-se novamente, eu vou quebrar seu braço. 783 01:19:09,212 --> 01:19:10,629 Se você não me der a bomba, 784 01:19:10,630 --> 01:19:13,632 Eu vou matar vocês dois agora. Eu sei que você conseguiu aqui. 785 01:19:13,633 --> 01:19:16,508 Não. Você tem que deixá-la ir primeiro! 786 01:19:16,509 --> 01:19:17,468 Irmão! 787 01:19:17,469 --> 01:19:18,852 Annie. 788 01:19:24,601 --> 01:19:26,645 Annie, saia daqui. 789 01:19:26,646 --> 01:19:28,063 Dê minhas coisas para a polícia. 790 01:19:28,064 --> 01:19:29,757 Está bem 791 01:19:30,148 --> 01:19:31,869 Coloque-o no caixão. 792 01:20:35,548 --> 01:20:37,141 Se apresse! 793 01:20:41,888 --> 01:20:43,004 Corre! Rápido! 794 01:21:16,214 --> 01:21:17,798 Posso ajudar? 795 01:21:17,799 --> 01:21:18,915 sim 796 01:21:34,000 --> 01:21:35,226 Sim! 797 01:21:40,499 --> 01:21:42,198 Temos oficial abatido, oficial abatido! 798 01:21:42,199 --> 01:21:45,471 Precisamos de backup imidietamente. 799 01:22:27,452 --> 01:22:30,035 Por favor me ajude! 800 01:22:30,036 --> 01:22:32,038 Socorro! Socorro! 801 01:22:32,039 --> 01:22:37,039 Por favor me ajude! 802 01:22:45,184 --> 01:22:46,552 com licença 803 01:22:58,300 --> 01:23:00,402 Por favor me ajude! 804 01:23:01,493 --> 01:23:02,527 - Você está bem? - Sim 805 01:23:02,528 --> 01:23:04,588 Como você chegou ao topo do elevador? 806 01:23:05,197 --> 01:23:07,998 Ok, muito obrigado. Aguarde um minuto. 807 01:23:08,116 --> 01:23:11,078 Temos que escrever um relatório, chamar a polícia. 808 01:23:11,079 --> 01:23:12,079 Está bem 809 01:23:12,080 --> 01:23:14,122 Segurança central, estamos no último andar. 810 01:23:14,123 --> 01:23:16,458 A garota está bem 811 01:23:16,459 --> 01:23:19,878 Você poderia ligar para a polícia? Estamos descendo para preencher um relatório. 812 01:23:19,879 --> 01:23:22,771 Você parece muito familiar, acho que já vi você antes. 813 01:23:24,550 --> 01:23:26,553 Não se mexa! 814 01:23:27,970 --> 01:23:29,875 Ele não tem uma arma. 815 01:23:38,397 --> 01:23:40,400 Desculpa 816 01:23:51,035 --> 01:23:53,036 Eles estão na ala leste, vá buscá-los! 817 01:23:53,037 --> 01:23:55,037 Estamos morando aqui na Wickham Square 818 01:23:55,038 --> 01:23:58,749 onde o funeral do tio sete se transformou na maior guerra de gangues de Chinatown. 819 01:23:58,750 --> 01:24:03,550 Um grupo de terroristas, supostamente membros da nova máfia russa, 820 01:24:03,599 --> 01:24:05,968 morto a tiros com uma granada de foguete. 821 01:24:05,969 --> 01:24:08,677 A polícia diz que o suspeito de assassinato, Jackie, foi visto pela última vez 822 01:24:08,678 --> 01:24:10,929 escapando através deste shopping 823 01:24:10,930 --> 01:24:12,389 com a filha do tio sete. 824 01:24:12,390 --> 01:24:13,765 Investigações continuam 825 01:24:13,766 --> 01:24:17,631 como mais derramamento de sangue é esperado em Chinatown. 826 01:24:18,228 --> 01:24:20,563 Inspetor, os resultados da fita voltaram. 827 01:24:20,564 --> 01:24:22,357 Aquele não é Jackie. 828 01:24:22,358 --> 01:24:23,796 Eu acho que é uma configuração. 829 01:24:28,364 --> 01:24:31,366 Sherry, quero retornar uma ligação para o oficial... 830 01:24:31,367 --> 01:24:33,539 Tung Bill em Hong Kong. 831 01:24:45,213 --> 01:24:46,329 Oh, desculpe! 832 01:25:05,149 --> 01:25:07,777 Annie, tenho que fazer uma ligação interurbana. 833 01:25:07,778 --> 01:25:09,690 Use o telefone no escritório no andar de cima. 834 01:25:10,072 --> 01:25:12,156 Annie, desculpe pelo seu pai. 835 01:25:12,157 --> 01:25:13,540 Obrigado. 836 01:25:16,080 --> 01:25:18,859 Onde está todo mundo? 837 01:25:19,873 --> 01:25:20,956 Eles estão a caminho 838 01:25:20,957 --> 01:25:22,662 Eles estão na sala dos professores. Entre! 839 01:25:22,750 --> 01:25:23,793 sim 840 01:25:23,794 --> 01:25:27,128 Não faça nada tolo sem meu comando 841 01:25:27,129 --> 01:25:28,765 Sim senhor! 842 01:25:30,050 --> 01:25:32,550 Tio Bill, é Jackie! 843 01:25:32,551 --> 01:25:35,303 O escritor de Tsui e eu vamos recuperar o núcleo de urânio 844 01:25:35,304 --> 01:25:36,764 Diga-me o que eu deveria fazer? 845 01:25:36,765 --> 01:25:40,101 Listem eu chamei o chefe do FSB 846 01:25:40,102 --> 01:25:42,227 e disse a ele a coisa toda. 847 01:25:42,228 --> 01:25:44,145 Então você informou a polícia aqui? 848 01:25:44,146 --> 01:25:48,150 Eu contei a ele e sua identidade foi esclarecida. Você não é o assassino. 849 01:25:48,151 --> 01:25:49,901 Mas a coisa mais importante é 850 01:25:49,902 --> 01:25:53,358 entregar a ogiva à polícia australiana assim que você a receber. 851 01:26:49,880 --> 01:26:51,940 TÓXICO NÃO TOQUE 852 01:27:45,143 --> 01:27:46,184 Vá pegar o barco! 853 01:27:46,185 --> 01:27:47,723 Sim! 854 01:27:48,020 --> 01:27:49,136 6 ingressos, por favor. 855 01:27:55,027 --> 01:27:58,039 O que aconteceu? Rápido, pegue uma ambulância! 856 01:27:58,040 --> 01:27:59,398 Desculpe, você não pode entrar aqui. 857 01:27:59,399 --> 01:28:01,105 O que está acontecendo? 858 01:28:01,826 --> 01:28:04,605 Leve-o, levante-o! 859 01:28:06,748 --> 01:28:08,441 Para onde eles foram? 860 01:28:10,711 --> 01:28:13,628 Conserte-o! 861 01:28:13,629 --> 01:28:14,800 Tranque-os! 862 01:28:14,964 --> 01:28:16,557 Vocês dois vêm comigo. 863 01:28:23,974 --> 01:28:25,090 Pegue ele! 864 01:28:31,190 --> 01:28:32,671 Descer. Pegue ele! 865 01:28:38,696 --> 01:28:40,798 Se apresse! 866 01:28:42,658 --> 01:28:44,041 Ele está aqui! 867 01:28:44,243 --> 01:28:46,034 Desça, pegue-o! 868 01:28:47,664 --> 01:28:49,455 Rápido rápido! 869 01:30:20,381 --> 01:30:22,286 Vai! Vai! 870 01:30:25,261 --> 01:30:26,512 Tubarão! Tubarão! 871 01:30:26,513 --> 01:30:28,261 Tubarões não mordem 872 01:30:28,807 --> 01:30:30,133 Volte! 873 01:30:31,810 --> 01:30:34,570 Tubarão! Há um tubarão! 874 01:30:34,571 --> 01:30:37,815 lt! é apenas um tubarão pequeno. Pegue uma arma! 875 01:30:37,816 --> 01:30:42,816 Descer. Mate eles! 876 01:35:08,836 --> 01:35:10,129 Você viu aquela coisa? 877 01:35:10,130 --> 01:35:12,715 Eu acho que Jackie ainda tem 878 01:35:12,716 --> 01:35:13,883 Desça e pegue-o! 879 01:35:13,884 --> 01:35:15,384 Não! 2 já morreram! 880 01:35:15,385 --> 01:35:16,798 Essa é uma ordem! 881 01:35:16,799 --> 01:35:17,732 Não. 882 01:35:17,738 --> 01:35:18,854 Essa é uma ordem! 883 01:35:46,616 --> 01:35:48,087 Eu posso vê-los no restaurante 884 01:35:48,167 --> 01:35:49,393 Vamos lá! 885 01:36:23,245 --> 01:36:25,770 Com licença, isso é um novo show? 886 01:36:25,800 --> 01:36:28,162 O que está acontecendo? Eu não sei. 887 01:36:29,835 --> 01:36:32,148 Venha conferir isso! 888 01:36:33,564 --> 01:36:35,081 Isso não parece um show para mim 889 01:36:35,082 --> 01:36:36,997 É real! 890 01:36:40,803 --> 01:36:42,347 Ele está matando ele! 891 01:36:42,348 --> 01:36:45,127 Show incrível! 892 01:39:08,493 --> 01:39:11,912 Voltam! 893 01:39:11,913 --> 01:39:13,818 Voltam! 894 01:39:15,793 --> 01:39:17,853 Fique onde está. 895 01:39:23,634 --> 01:39:25,072 Me siga! 896 01:39:33,018 --> 01:39:34,611 Me dê a arma! 897 01:40:07,344 --> 01:40:09,092 Pegue ela! 898 01:40:11,891 --> 01:40:13,838 Mover. Volte! 899 01:40:15,059 --> 01:40:17,796 Ajuda, ajuda-me! 900 01:40:55,059 --> 01:40:59,756 Vai! Vai! Vai! 901 01:41:06,195 --> 01:41:08,720 Socorro! 902 01:41:39,470 --> 01:41:42,047 Grande problema no mundo subaquático, tiros disparados, explosões 903 01:41:42,048 --> 01:41:43,356 terroristas assumiram o controle. 904 01:41:43,357 --> 01:41:45,150 E Jackie também está lá. Isso é caos! 905 01:41:45,151 --> 01:41:47,211 Prepare os helicópteros! 906 01:41:50,906 --> 01:41:54,450 Socorro! Socorro! 907 01:41:54,451 --> 01:41:56,976 Entrar! 908 01:42:08,674 --> 01:42:09,790 Adeus! 909 01:42:43,542 --> 01:42:45,333 Observe-a! 910 01:42:49,999 --> 01:42:51,592 Corre! 911 01:43:42,976 --> 01:43:45,936 Você envergonhou nosso país! 912 01:43:45,937 --> 01:43:47,220 Vai! 913 01:43:48,298 --> 01:43:50,703 Quando você voltar, me dê um relatório simples, mas detalhado, 914 01:43:50,729 --> 01:43:52,860 descrevendo o caso da cabeça à cauda. 915 01:43:52,861 --> 01:43:53,977 Da cabeça à cauda? 916 01:44:00,602 --> 01:44:03,602 Subs aprimorados pelo HighCode