Ele cresceu muito.
Acho que não podemos mais dizer que ele é fofo.
Ele ainda é o mesmo.
É só um porco legal.
Porcos não precisam da virtude da humildade!
Ele deveria empurrar os outros se necessário, para ganhar a corrida!
De qualquer forma...
Butadon, vem aqui!
Ah, a frequência cardíaca dele está muito alta...
Coma bem.
Dormitório da Escola Agrícola Ooezo para Futuros Administradores Agrícolas
Pensando nisso, acho que crianças humanas também têm uma frequência cardíaca alta.
Mãe
Você vem para casa nas férias de verão?
Mãe
Você vem para casa nas férias de verão?
Mãe
Você vem para casa nas férias de verão?
Mãe
Você vem para casa nas férias de verão?
Mãe
Você vem para casa nas férias de verão?
Mãe
Você vem para casa nas férias de verão?
Mãe
Você vem para casa nas férias de verão?
Nas férias de verão, vou levar uma vida de interior tranquila, me trancando no dormitório vazio,
me focando nos estudos, enquanto tomo conta do Butadon e dos cavalos...
O dormitório fechará para obras durante esse período. Por favor, verifiquem se não estão esquecendo nenhum objeto pessoal. Além disso, por favor comam toda a comida até o dia 24.
É, o dormitório vai fechar.
Os veteranos que moram por perto vão tomar conta dos cavalos por nós.
Hachiken-kun, você não vai para casa nas férias de verão?
Bem, hum...
Ei, se você não tiver nenhum lugar para ir, quer ir para minha casa?
Meus pais não vão estar lá.
A hérnia nas costas do meu pai piorou...
Ah, então você só precisa de mão de obra.
É só meio período e vamos te pagar. O que acha?
Sério?! Eu vou então!
Vou te mandar as datas e o resto depois.
Um trabalho de meio período, é?
Vai ser a primeira vez que eu trabalho e ganho dinheiro.
{OP}
Como os raios de sol de um verdadeiro verão
que aquece nossas peles
meu amor por você queima em mim
Estamos dirigindo para o mar
Eu acaricio seu rosto enquando você dirige
Sinto o cheiro do sal na brisa desse domingo
Nossos guarda-sóis são tão coloridos
Eles se destacam na areia como flores
Eu te beijo
Quero sentir o seu coração
bem mais perto do meu
Olhe apenas para mim
Eu te beijo
Sinto como se meu coração tivesse crescido
com o que sinto por você, tentando colocar isso em palavras
Então eu te beijo
E então eu te beijo
{part a}
Você está indo muito rápido!
Você está recebendo o tratamento de tapete vermelho!
Uau! As montanhas estão tão perto!
Episódio 6 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHachiken \h\hSe Hospeda Nos Mikage
Pai, o Hachiken-kun chegou!
E aí.
Prazer em conhecê-lo.
Me chamo Hachiken Yuugo.
Eu não vou aceitar isso!
O quê?
Sinto muito, o Pai acha que você vai levar a Aki para longe daqui.
Ah...
Hachiken-kun, você é o filho mais velho de um fazendeiro?
Não, sou o segundo filho e meu pai trabalha em um escritório.
O que foi isso?
Elas pareciam caçadoras avistando uma presa...
Bisa, cheguei!
Esse é o meu colega de classe, Hachiken-kun, que veio nos ajudar.
Prazer.
Ela tem 107 anos.
O quê?!
Nossa, ela nasceu na era Meiji?
Sim, uma testemunha viva do tempo em que Hokkaido ainda era uma fronteira.
Desculpe aqui só ter comida do campo.
Não tem problema! Está delicioso!
O arroz principalmente!
Um dos nossos parentes é um fazendeiro de arroz, então recebemos diretamente.
E onigiris feitos por mãos humanas ficam com um gosto ótimo.
É porque são feitos com amor!
Está bem temperado porque foram feitos por uma avó experiente!
É mesmo, Hachiken-kun.
Por favor, me dê o telefone da sua casa.
Eu devo cumprimentar os seus pais.
Ah, não, não é necessário!
Bem, eu já avisei a eles, então...
Mas ainda assim...
Ah, mas...
Não tem ninguém em casa a essa hora.
Sério?
Sim, então está tudo bem.
Vou trabalhar meio período na fazenda de uma amiga nas férias. Não posso ir para casa.
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Sem Sinal
Erro ao Enviar Mensagem
Tudo bem, vou levá-lo ao hospital.
Cuide das coisas por aqui, certo?
Tudo bem!
Tenham uma boa viagem.
Mantenha suas mãos longe!
Do quê?!
Bem, vamos fazer você trabalhar um pouco.
Hachiken-kun!
Ah, tudo bem!
A essa hora do dia, leve-o para o cercado de exercícios e então traga-o de volta para o estábulo ao meio-dia.
Você vai ter que limpar o estábulo antes disso.
Eu vou cuidar desse grandão aqui?
Ele só tem dois anos, então ainda vai crescer bastante.
Ele tem um pescoço longo e esguio, e sua traseira é boa e longa.
Vai se tornar um ótimo cavalo!
Ele tem o mesmo brilho nos olhos daqueles caras do Clube Holstein...
Ah, falando no diabo. É o comprador de cavalos.
Ele veio aqui para avaliar os nossos.
Olá, chefe!
Oi, bom te ver.
Boa tarde!
O quê?
Aki-chan, você já arranjou um marido no ensino médio?
Ele é só um amigo que está nos ajudando meio período.
Aki-chan, você é a herdeira! Tem que arranjar um bom marido, hein!
Está tudo bem!
Aki é esperta, então podemos confiar em deixar a fazenda para ela.
Droga, nada aqui também.
Sem sinal... em nenhuma direção...
Droga!
Você ainda não avisou a sua família, não é?
Você devia avisá-los antes que isso se complique.
Bem, eu tentei mandar uma mensagem, mas não tem sinal aqui.
Bem, a casa do Icchan é mais para cima, então você deve conseguir sinal lá.
Ah, a casa do Komaba é perto daqui?
É o primeiro lugar que você ver depois que andar a direita daqui...
Hachiken-kun! Você está demorando muito!
Não podemos te pagar por isso!
Ah, tudo bem!
Hachiken-kun, você pode descansar um pouco até a hora da ordenha!
Certo!
Quando é isso?
17:30.
Bem, acho que vou dar uma volta pela vizinhança.
Tudo bem. Cuide-se.
Cuidado com os ursos!
Certo!
Estarei de volta na hora da ordenha.
"O primeiro lugar"...
Quantos quilômetros de distância é isso?
Droga!
Aí está.
Essa... não pode ser a casa do Komaba...
Que frio...
O que você está fazendo aqui?
Komaba!
Estava tentando chegar na sua casa, mas está demorando muito!
Ah, é mesmo. Você está trabalhando na casa da Aki.
Precisa de alguma coisa de mim?
Mikage achou que meu celular poderia pegar sinal na sua casa.
Eu queria mandar uma mensagem.
Nós também não temos sinal.
Droga!
Vamos ver.
Ah, tem sinal aqui.
Eu só preciso apertar o botão do meio?
Querido amigo... Minha torre de sinal...
Então o que você vai fazer? Vai escurecer daqui a pouco.
Ah, que droga...
Eu já perdi a hora do trabalho.
Ah, eles vão ficar tão bravos.
Idiota!
Eles devem estar preocupados com você!
Só venha aqui e ligue para eles!
R{*\c&H367484&}a{*\c&H306372&}nc{*\c&H25424F&}ho{*\c&H20333E&} Komaba
{part b}
Sinto muito!
Sinto muito mesmo!
Eu não queria matar as tarefas da tarde!
Essa não é a questão!
Estávamos tão preocupados...
Vô, o Hachiken-kun está na casa do Icchan.
Ah, que bom!
Vamos te buscar assim que acabarmos com as tarefas do celeiro.
Ah... Certo.
Me desculpe.
Obrigado.
Você é amigo do nosso irmão?
Boa noite!
Boa noite.
Hum, vocês são as irmãs mais novas do Komaba?
Eu sou a Nino.
Eu sou a Misora.
Não consigo diferenciá-las...
Nino, Misora!
Se apressem com o feno!
Certo!
Eu consegui ligar para a casa da Mikage!
Muito obrigado!
Sem problema. Desculpe não poder fazer mais nada.
Que nada!
Ah, ela é tão desajeitada com o pé dela! Meu Deus!
Sua mãe sempre cuida de tudo sozinha?
Sim, nós não temos dinheiro para contratar ninguém.
Só temos por volta de vinte ou trinta vacas, que é mais ou menos o que uma pessoa pode cuidar.
Eu vou ajudar também.
Obrigado, mas não podemos te pagar.
Não tem como eu aceitar dinheiro.
Eu só tenho que dar isso para as vacas adultas?
Você vai ajudar?
Obrigada!
Vocês fazem esse tipo de trabalho o tempo todo?
Conhecem as leis trabalhistas?
E tem uma coisa chamada Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança...
Não sabemos!
Você é muito nerd, onii-san!
Não diga a elas coisas que não precisam saber!
Opa!
As vacas aqui são muito amigáveis, não são?
Todas elas são velhas, então já estão acostumadas com as pessoas.
Velhas?
Minha mãe se importa com elas, então não nos livramos delas a não ser que seja realmente necessário.
Pensei que animais de fazenda fossem processados sem pensar duas vezes.
Cada fazenda pensa de um jeito.
Sabe alguma coisa sobre a fazenda da família da Tamako?
Não.
É uma fazenda gigantesca e realmente sistemática.
Aquela fazenda é como uma fábrica de leite—bem impressionante.
Você deveria perguntar a ela se pode fazer uma visita.
Como o galinheiro?
Hachiken-kun, obrigada pela ajuda!
Por favor, fique para o jantar.
Ah, por favor, não se incomode!
Garotas, venham me ajudar a preparar o jantar!
Tudo bem!
Elas vão começar agora?
Bem, eu tenho pensado...
Não é estranho tocar um negócio desse jeito?
Você está se torturando 365 dias ao ano,
quando não importa o quanto você trabalhe, isso não te trará nenhum dinheiro,
como se fosse a coisa a ser feita...
Hachiken!
Me desculpe! Eu falei demais!
Venha comigo.
O que é isso?
Um cercado para praticar arremessos. Serve para as vacas.
Minha mãe gosta de deixar os bezerros soltos aqui.
Por que você tem isso?
Meu pai construiu.
Hachiken, você pode ir para o lado da caixa dos tacos?
Aqui?
É, segure um taco.
Ei, é assim que se segura um taco—
Ah, é bem melhor praticar quando tem um rebatedor de verdade.
Tente balançar o taco na próxima vez!
Impossível! Não tem como eu conseguir acertar!
Só estamos aquecendo!
Só tente.
Isso, desse jeito!
Espere, por que você está praticando depois de trabalhar o dia todo?!
Se eu não fizer nem isso, não vou conseguir chegar às nacionais!
Ah, é mesmo. Você não pôde ir esse ano.
Eu vou para as nacionais, e se tiver sorte, me tornarei um profissional.
Você não ia tomar conta dos negócios da família?
Eu vou!
Vou renovar o celeiro com o dinheiro do contrato, e deixarei minha mãe descansar mais!
Quando eu me aposentar, vou cuidar dos negócios e fazer daqui uma fazenda bem maior!
Todos estão tão focados em seus sonhos brilhantes, que droga.
Por que está ficando com raiva da gente?
Beisebol e fazenda?
Está ganancioso demais, seu idiota!
Qual é o problema de ser ganancioso?!
Eu vou revigorar... nosso negócio!
Eu rebati!
Idiota... Agora vou levar a sério!
Boa noite!
É a Aki-chan!
Oi.
Hã?
Ele me ajudou a praticar.
Você não devia forçar as pessoas a te ajudarem a praticar, Icchan.
Minhas costas... Meus braços...
Olá, Komaba-san.
Bem-vindo!
Desculpe se nosso funcionário de meio período te causou problemas.
Está tudo bem!
Ele nos ajudou também.
Sinto muito pelos problemas que causei...
Ah, Hachiken-kun, está com fome?
Eu trouxe a coisa certa.
O quê? Alguma coisa gostosa?!
Um cervo.
Nós batemos nele no caminho para cá.
Vou deixar metade com vocês.
Eba, carne de cervo!
O quê? Você não gosta de carne de cervo?
Bem, não é sobre eu gostar ou não.
É mais sobre minha sensibilidade...
Bem, vamos limpar isso.
Hachiken-kun, quer tentar destrinchá-lo?
Destrinche o cervo, e prepare-o para ser comido.
Eu?
É, tente.
Não, não, impossível!
Eu também nunca aprendi como destrinchar um cervo.
Hachiken-kun.
Você vai aprender tudo sobre a vida na escola?
Nós drenamos o sangue assim que o atropelamos, então isso já está bom!
Mesmo que você tire as tripas, não deve ter muito sangue.
C-Como eu posso...
Primeiro, você insere a faca dentro das vísceras,
corte transversalmente desse jeito, então tire-as e pronto!
Isso não ajudou em nada.
Certo...
Comparado ao Butadon, esse é um completo estranho.
Eu posso fazer isso!
Eu posso...
Droga, você olhou nos olhos dele
Fazer o quê?
Isso deve resolver.
Isso faz parecer que levamos ele como refém!
Ah.
Komaba, você já fez esse tipo de coisa antes?
Bem, tem muitos cervos por aqui.
Eu aprendi olhando outras pessoas.
Você não se importa?
Bem, essa não é a questão...
Se essa fosse a única comida disponível, pelo menos você deixaria as pessoas comerem algo saboroso, entende?
Se essa fosse a única comida disponível?
Pode acontecer.
Se você não quiser, não se obrigue a fazer isso.
Me dê a faca.
Ichirou.
Esse é o trabalho do Hachiken-kun.
Certo.
Trabalho...
Não podemos te pagar por isso!
Isso mesmo!
Eu vim aqui trabalhar.
O que eu faria o dia todo?
Por que estou aqui?
Então, basicamente, você veio aqui porque está perdido.
Que idiota.
Eu vou fugir depois de fugir até aqui?
Não!
Ainda está quente...
Se eu fugir agora e deixar outra pessoa fazer isso,
eu não tenho o direito de comer o Butadon...
Nós ganhamos a vida com cavalos...
Certo!
Eu vou tentar!
Bem, você pode me ensinar como fazer isso?
Hã? Tudo bem!
Primeiro, você abre a barriga.
Cuidado para não danificar as entranhas.
Certo.
Q-Que sensação horrível...
Não desvie o olhar!
Você vai acabar se cortando!
Depois que você remover as vísceras, coloque-as nesse balde aqui.
Próximo, tire a pele.
Antigamente, você poderia conseguir dinheiro com o couro.
Ah, ouvi dizer que o cérebro é considerado uma iguaria.
Nós vamos remover a cabeça.
Isso, insira a lâmina entre esses ossos.
A cabeça é pesada. Tome cuidado.
Certo.
Isso, muito bem.
Isso, isso.
Bem, é isso.
Metade é para a família da Komaba-san!
Sim, senhor!
Bom trabalho.
Bom trabalho!
Por que você não vai lavar suas mãos?
Você é incrível, vô.
Por quê?
O Hachiken-kun nomeou um dos porcos sendo criados para o abate na escola,
então ele está se sentindo meio incerto sobre tudo isso.
Acho que ele fez algum progresso hoje, graças a você.
Hã? Do que você está falando?
Eu só estava o provocando um pouco por ter faltado ao trabalho hoje.
Além disso, cortar a carne cansa muito.
Mikage-san!
Por favor, jante conosco!
Churrasco!
Nossa, estou faminto!
Obrigada pela comida!
Quando o Butadon virar comida, você conseguirá comê-lo?
Obrigado pela comida...
Eu também as lavei com tanta força...
Até eu terminar o ginásio, eu tinha que merecer voltar para casa conseguindo boas notas.
Hoje, eu não fui de muita ajuda na sua casa.
É por isso que quando você estava mais preocupada comigo do que com meu trabalho, eu fiquei um pouco surpreso.
Você não deveria ficar!
Tem muitos ursos por aqui e estamos no meio das montanhas!
É...
Komaba também ficou bravo comigo.
O pai do Icchan morreu porque trabalhou demais.
A mãe dele está trabalhando um pouco demais também,
então acho que é por isso que ele falou isso.
Entendo.
Isso me faz sentir ainda pior!
Eu fui tão idiota!
É minha culpa também.
Eu não deveria só ter dito que você poderia conseguir sinal na casa do Icchan.
Você conseguiu enviar a mensagem para a sua família?
Sim, graças à sua sugestão.
Que bom!
Sim...
Uau!
Não é lindo?
É assim o ano todo.
Espere, estamos tendo um momento aqui?
Um céu noturno cheio de estrelas...
e na traseira da caminhonete, está só a Mikage, eu...
e um urso morto.
Hoje o dia foi cheio!
É, com certeza!
Alguns dias tenho vontade de escrever uma carta
{ED}
Eu não tinha um cartão-postal em algum lugar?
Sinto uma leve nostalgia ao ver o seu rosto
Como você está se sentindo?
Você está muito ocupada?
Persegui meus sonhos como em um transe
O que eu consegui em troca?
Vamos cantar sobres nossos sentimentos para variar,
e enquanto isso,
vamos falar sobre o que aconteceu com o sonho que perseguimos
Eu vou falar do amanhã
A melhor coisa é
encarar o seu futuro
Essa história é uma obra de ficção. As pessoas e grupos são fictícios, mas os temas relacionados à comida e à vida são baseados na realidade. Visitar os lugares e instalações usados como modelos pode ser perigoso e resultar na contração de doenças pelos animais. Por favor, aprecie essa história como uma obra de ficção.