Bem-vindos ao Núcleo de Estudos em Laticínios.
Hokkaido Escola Agrícola Ooezo
No próximo ano vocês irão morar aqui
para estudar e praticar a agropecuária.
Temos vários animais que precisam de cuidados, por isso não existem feriados por aqui.
Este é o estábulo.
No Japão a criação de gado geralmente é feita em confinamento,
mas aqui na escola Ezonou,
nós implementamos um sistema de criação de gado leiteiro baseado em pastagem que permite que nossas vacas...
Que fedor!
Como vocês conseguem suportar esse cheiro?
Que grande!
Ah, me desculpe.
Eu só estava trocando a palha da cocheira desse aí.
Minami-sensei, você poderia colocá-lo novamente na cocheira?
Pode deixar.
Você vai simplesmente deixar ele aí?
Ah, que lindo.
Ele não vai fugir?
Talvez eu devesse segurá-lo...
Ei!
Pra onde ele foi?
Um estudante saiu correndo atrás dele, parecem ter ido para o campo.
Mas que idiota.
Ele não fugiria já que estou com um balde com feno.
Bem, ele já se foi pra algum lugar.
É, então temos um perdido.
Como os raios de sol de um verdadeiro verão
que aquece nossas peles
meu amor por você queima em mim
Estamos dirigindo para o mar
Eu acaricio seu rosto enquando você dirige
Sinto o cheiro do sal na brisa desse domingo
Nossos guarda-sóis são tão coloridos
Eles se destacam na areia como flores
Eu te beijo
Quero sentir o seu coração
bem mais perto do meu
Olhe apenas para mim
Eu te beijo
Sinto como se meu coração tivesse crescido
com o que sinto por você, tentando colocar isso em palavras
Então eu te beijo
E então eu te beijo
O céu azul...
A natureza...
Sem sinal de celular...
Um bezerro grudento...
Onde estou?
Episódio 1 Bem-vindo à Ezonou
Por que você—
É tudo sua culpa.
Tudo sua culpa, imbecil!
Se um urso aparecer, eu vou te sacrificar para facilitar minha fuga.
Ei, você ouviu isso?
Um... urso?
Te encontrei.
Um cavaleiro do Apocalipse?!
Ah, você é o Hachiken-kun, certo?
Eu vim te buscar.
Você está bem?
Um balde com feno?
É simples assim?
Animais correm bem rápido caso você os persiga.
Então é por isso...
Mas por que o cavalo?
Eu peguei um do clube de equitação.
Eu posso ir a qualquer lugar com um cavalo.
Uau, estou impressionado que você consiga controlar um cavalo tão grande.
Esse é só um cavalo de arado.
Desde criança eu já andava a cavalo, por isso já estou acostumada.
Minha família tem uma fazenda com vacas e cavalos.
Eu penso que devo cuidar dos negócios da minha família, por isso vim para essa escola.
Qual é mesmo o seu nome?
Sou sua colega de classe, Mikage.
Mikage Aki.
Prazer em te conhecer.
Ciência dos Laticínios
m 468 258 l 467 392 l 824 307 l 855 232 l 826 189 l 787 181
Sejam bem vindos, estudantes.
Sou o professor de aulas teóricas, Sakuragi.
Estaremos juntos pelos próximos três anos.
Como vocês já estão morando nos dormitórios, é provável que já se conheçam.
Mas mesmo assim vamos todos nos apresentar uns aos outros.
Me chamo Aikawa Shinnosuke, vim do Colégio Makubetsu do Leste.
Quero ser um veterinário.
Komaba Ichirou, vim do Colégio Shimizu!
Quando me graduar, vou cuidar da criação de gado leiteiro da minha família.
Eu faço parte do time de beisebol!
Vamos tentar chegar no campeonato nacional!
Me chamo Inada Tamako, vim do Colégio Central Obihiro Kawanishi.
Eu gostaria de estudar sobre gerência de agronegócios e montar uma fazenda de primeira classe.
Me chamo Tokiwa Keiji!
Vim do Colégio Nakasatsunai do Sul!
Vou cuidar da granja da minha família.
Yoshino Mayumi, vim do Colégio Shimourahoro.
Quero entrar no mercado de queijos usando o leite da criação de gado leiteiro da minha família.
O que há com esses caras?
Próximo, Hachiken.
Hachiken!
Eu!
Ei, é aquele cara que se perdeu durante a orientação no campus.
Sim, é ele mesmo.
Me chamo Hachiken Yuugo, vim do Colégio Shin Sapporo.
Hum, prazer em conhecê-los.
Colégio Shin Sapporo?
Essa não é uma escola preparatória?
Vamos dividir os quarenta alunos em oito times
Cada equipe irá trabalhar em conjunto nas tarefas, como práticas no celeiro de manhã e à tarde.
Meninas
Meninos
Você vai tirar um papel e pela sorte seu time será escolhido.
Seja gentil com seus companheiros pelos próximos três anos.
Meninos
Aqui, coma isso.
Você ainda tem um longo caminho até o café da manhã.
Obrigado.
Boa sorte. Boa Noite.
Estou com sono...
Com frio...
Cara...
As práticas de pecuária duram uma semana toda, certo?
Sim...
Hum, você é...
Aikawa. Aikawa Shinnosuke.
Prazer em te conhecer, Hachiken-kun.
Digo o mesmo.
Você quer ser um veterinário, certo?
Sim.
Desde que eu era criança.
Porém eu já estou prestes a desistir disso.
E você?
Você deve ter uma boa razão já que veio do Colégio Sapporo pra um lugar remoto como esse.
Porque aqui é um colégio interno.
Então eu não preciso ir pra casa.
Procure ajuda!
E as redes?
Esqueça isso e procure ajuda.
Está acontecendo alguma coisa?
Ah, novatos?
Venham aqui e nos ajudem!
As galinhas que eram para a aula prática escaparam.
Ah... Tudo bem, eu ajudo.
E a nossa aula prática?
Tudo bem, vamos pegar elas o mais rápido possível!
O quê?!
Eu vou avisar ao professor.
Não atrapalhem eles.
Ei, Tamako!
Volte aqui!
Ah, graças a Deus.
Obrigado, novatos.
Não foi nada...
Nós devemos agradecê-los.
Daremos a vocês um pouco de frango defumado quando terminarmos de preparar.
Isso!
Qual é o quarto de vocês?
Quais são os seus nomes?
Galinheiro
Bom dia!
Ei! Bom trabalho pessoal!
Tudo certo! Vamos entrar.
Será assim por três anos?
Argh, que fedor...
Uau!
Isso parece uma fábrica de ovos!
Hachiken e Tokiwa, coletem os ovos.
Certo!
Você é bom nisso.
Minha família tem uma fazenda de criação de aves.
Eu não sabia que galinheiros eram tão sistemáticos.
É só para as galinhas comerem ração e por ovos.
Porém, esse tipo de produção que não é gentil com as galinhas é muito criticado no Ocidente.
Na verdade, eu acho essa eficiência é incrível.
Me diga uma coisa...
Sim?
Por onde saem os ovos da galinha?
Por onde?
É claro que é pelo ânus.
Pelo mesmo lugar onde elas fazem cocô?
Intestinos
Oviduto
Intestinos
Oviduto
Intestinos
Oviduto
Intestinos
Oviduto
Ovário
Pra ser mais preciso, é chamado de cloaca, o oviduto abre diretamente para o intestino—
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Intestinos
Oviduto
Ovário
Então eles não estão sujos?!
É por isso que estamos dando umas boas esfregadas neles com as mãos.
Cada ovo possui a vontade e o carinho do agricultor! É simplesmente delicioso!
Mas...
Mas é como se fosse cocô.
Dormitório da Escola Agrícola Ooezo para Futuros Administradores Agrícolas
É hora do café da manhã.
Todos os estudantes se apresentem ao refeitório.
Repito é hora do café da manhã.
Todos os estudantes se apresentem ao refeitório.
Fico imaginando o que vai ser a refeição.
É uma colher de prata.
Isso tem algum significado?
Na Europa é dado a um recém-nascido uma colher de prata.
É pra garantir que ele jamais passará fome.
Tudo bem então, vamos comer...
Vamos comer!
O que foi? Coma logo senão vai esfriar.
Vou deixar você ficar com isso...
pra te agradecer.
Sério?
Oba!
O ânus...
Parece delicioso!
Espere um pouco...
Espere aí!
Pare com isso!
Isso saiu de um ânus...
De um ânus!
É saboroso porque é fresco!
Esqueça isso, Tamako!
{part b}
Qual o problema?
Essa escola está acabando com meus nervos...
É mesmo?
Mas a aula de matemática está pra começar.
Assuntos gerais acabam mais rapidamente com meus nervos.
Finalmente, hora de coisas normais de um colégio.
Mas tudo bem se estou em uma escola agrícola.
É muito fino.
Os textos são bem separados também.
Vou arrasar nisso com certeza!
O verdadeiro inimigo é...
Me chamo Yachiyo, estou encarregado do estudo da pecuária.
Vamos começar com o básico.
Ciência da Pecuária
Como essa é uma área com muitas fazendas de gado leiteiro,
as aulas vão enfatizar o estudo sobre eles.
Tudo bem?
Aproveitei as férias de primavera e já estudei todo esse livro. Ninguém poderá me deter!
Já memorizei todos os números!
Eu terei a nota mais alta no próximo exam—
Bem, sobre as referências estatísticas desse livro.
Elas são baseadas nas médias nacionais.
As vacas daqui de Hokkaido são muito maiores, por isso esses números não se aplicam a elas.
Ciência da Pecuária
Por isso usaremos outras referências bibliográficas em nossas aulas.
Droga...
Hachiken!
Você é inteligente, certo?
Hã? Na verdade não—
Me ensine matemática!
Eu já estou perdido na página um.
Mas isso é coisa do ensino fundamental.
Não, eu também não me dei bem por lá.
Além do mais, eu só estou aqui porque fui recomendado por ser filho de fazendeiro.
Sério?
Embora minha nota de matemática tenha sido um de cinco, entrei aqui sem precisar prestar o exame.
Nós também entramos aqui por indicação, mas também não fomos tão mal!
Não nos faça parecer ruins.
Minha maior nota foi três.
O quê? Em uma escala de dez?
Não, em uma escala de cinco.
Eu também! Eu sempre tirei dois em Inglês.
Ah, eu também.
Cara, como esse povo é burro.
É?
Certo...
Quer começar com o básico?
Não substime a minha falta de inteligência.
Sem problemas.
Vou grudar em você até que entenda isso.
Sério? Obrigado!
Se todos os meus colegas de classe forem assim não será um problema ser o melhor da sala.
Primeiro, você pega o X...
O que é "X"?
Hã?
Aikawa, você quer ser um veterinário?
Sim.
O que está acontecendo com as pesquisas de clonagem de células somáticas?
Na hora que a TPP entrar em ação,
o Japão não será capaz de competir com os produtos agrícolas importados
a menos que tenhamos uma produção de alta qualidade, em larga escala e a baixo custo.
O Japão não pode mais continuar insistindo em não clonar o gado de corte.
Ei, eu me interesso nesse assunto.
Bem, já que estamos falando das pesquisas recentes...
A clonagem de vacas a partir de células somáticas é na verdade um processo muito complicado,
sendo assim a taxa de sucesso é bem baixa.
Cada vez mais centros de pesquisas estão desistindo.
Eles dizem que os clones tem uma expectativa de vida bem menor, porém estudos dizem que a Dolly foi uma exceção.
O código genético é refeito durante os primeiros estágios de desenvolvimento após a inseminação.
E as células continuam a se proliferar e a se diferenciar.
É preciso escolher bons modelos genéticos, e em seguida fazer uma biópsia do blastocisto para...
Removendo o gene XIST do cromossomo X, eles melhoraram...
Eles estão falando em códigos?
Aquilo lá não era ciência de nível universitário?
Ah, nosso conhecimento é muito específico, então não é nada do que se orgulhar.
Façam filas, novatos!
Hoje nós vamos testar o condicionamento físico de vocês com uma maratona.
O quê?!
Uma volta ao redor do campus da escola.
Vamos começar com os alongamentos!
Uma volta?
Isso não é tão ruim.
Ah, e por falar nisso...
Nosso campus, que inclui os campos e florestas que usamos nas aulas práticas, é o maior de todos os colégios deste país.
Uma volta cobre a distância de 20km.
Eu... já quero ir embora desse colégio.
Ei! Correndo!
Ei, a aula prática noturna de pecuária está pra começar.
Me dá um tempo.
Se não terminarmos isso logo, eu perderei a aula prática.
Você ainda está animado pra isso?
Komaba, você já se juntou a algum clube?
Eu estou treinando com eles desde as férias de primavera.
Vocês querem se juntar ao time de beisebol?
Eu não gosto de esportes...
Nem eu.
Falando nisso, por que diabos essa escola tem dois campos de beisebol?
Deve ser porque a escola tem espaço de sobra.
Ei!
Você também já se juntou a um clube, Aki?
"Aki"?
Sim, nas férias de primavera.
Vocês dois parecem ser bons amigos.
Nós estudamos na mesma escola.
E também somos vizinhos.
Não traga um cavalo pra cá!
Eu peguei ele emprestado de uma universidade vizinha, por isso o estou trazendo até aqui.
Esses dois são bem próximos...
Hachiken-kun, você já escolheu um clube?
Hã?
Não, acho que não vou entrar em nenhum...
Você sabe que é obrigatório entrar em um clube, né?
O quê? Sério?
Também não existem clubes culturais.
Todos são atléticos.
Que droga de escola atlética.
Caso ainda não tenha decidido, que tal dar uma olhada no clube de equitação?
Cavalos são tão bonitinhos.
Bonitinhos?
Então apareça por lá qualquer hora pra dar uma olhada.
Ok, qualquer hora eu passo por lá.
Tudo bem, está na hora de irmos pra aula prática.
Ei, tenha cuidado com isso.
Este é um produto muito valioso.
Hachiken, você está exausto.
E você está bem, Tokiwa?
É claro que estou cansado, mas prefiro aulas práticas do que ficar estudando livros.
Komaba, você não parece nada cansado.
Eu durmo bastante durante as aulas em sala.
Por que você parece se orgulhar disso?!
Depósito de Ração (Associação de Produção Biológica: Sala de Prática)
m 586 597 l 542 651 l 543 678 l 798 686 l 802 667 l 790 640 l 748 604 l 725 600
Esse... é o último.
Tudo certo, terminamos!
Vocês podem ir pro dormitórios!
Obrigado.
Estou morrendo de fome.
O jantar será incrível.
O vento está realmente muito forte.
Ei!
Instrutor de Granja!
Posso pegar emprestado alguns alunos?
Qual o problema?
A estufa foi danificada pelas fortes rajadas de vento.
E essa noite haverá uma frente fria.
Podemos perder nossa plantação caso elas peguem esse frio.
Não podemos permitir que isso aconteça.
Todos ao trabalho!
Ei!
Segure firme, Aikawa!
Sim!
Ei, puxe com mais força!
Tamako, não me diga que você está sendo levada pelo vento!
Hachiken, vá ajudá-la.
Por que eu?
Droga...
Merda!
Eu... estou faminto...
Já são sete horas.
Não conseguiremos chegar no refeitório a tempo.
Bom trabalho!
Vocês foram de grande ajuda.
Devem estar famintos.
Comam!
Apesar de que isso foi tudo que conseguimos achar.
Os picles são do Instrutor de Jardinagem.
Os ovos são meus.
Vamos comer!
Me passa o molho.
Espere, espere.
Estoure a gema e depois despeje em cima.
Vamos, me passe logo.
Ainda não, o gosto é ainda melhor quando você coloca isso em cima.
Você já colocou isso!
Só mais três gotas...
Já tá tudo preto no seu prato.
Ainda não, eu preciso de mais um pouco.
Super delicioso!
Maldito seja o ânus...
Maldito seja!
Cala a boca! Eu já te disse que se chama cloaca.
Tokiwa, como pode algo tão delicioso sair de um ânus?!
Galinhas são incríveis.
Fico feliz que pense assim... mas me faz sentir um pouco de raiva!
Incrível!
Dormitório da Escola Agrícola Ooezo para Futuros Administradores Agrícolas
Nishikawa Hajime Hachiken Yuugo Beppu Tarou
Estou destruído.
Estou cansado por fora e por dentro.
Nossa, você já está assim?
Já que você veio de uma cidade tão grande e longe como Sapporo,
você deve querer muito estudar aqui, certo?
Vamos aguentar juntos até a formatura.
Nishikawa, Beppu, quais são os objetivos de vocês?
Minha família tem uma fazenda, por isso me inscrevi em agronomia, para cuidar dos negócios.
Nossas batatas são incríveis.
Eu me inscrevi em ciências de alimentos para poder fazer comidas mais gostosas.
O que há nesse lugar que passa a sensação de que "você é um perdedor se não tiver um sonho"?
Hã? O que foi isso?
Nada.
Ei, é hora do banho!
Rápido!
Por que é que só temos quinze minutos pra tomar banho?!
Isso é uma prisão?
Vamos!
O que mais eles poderiam fazer? Nós somos muitos!
Ei, vai logo aí!
O próximo time já está aqui esperando.
Esse foi muito rápido.
Nos dê um pouco mais de tempo!
Cala a boca! Se não eles cortam nosso tempo livre!
Que seja, mas espere mais um pouco!
Ei, não vá entrando assim!
Estou muito cansado...
Alguns dias tenho vontade de escrever uma carta
Eu não tinha um cartão-postal em algum lugar?
Sinto uma leve nostalgia ao ver o seu rosto
Como você está se sentindo?
Você está muito ocupada?
Persegui meus sonhos como em um transe
O que eu consegui em troca?
Vamos cantar sobres nossos sentimentos para variar?
e enquanto isso,
vamos falar sobre o que aconteceu com o sonho que perseguimos
Eu vou falar do amanhã
A melhor coisa é
encarar o seu futuro
Essa história é uma obra de ficção. As pessoas e grupos são fictícios, mas os temas relacionados à comida e à vida são baseados na realidade. Visitar os lugares e instalações usados como modelos pode ser perigoso e resultar na contração de doenças pelos animais. Por favor, aprecie essa história como uma obra de ficção.