Mãos Talentosas.
Ulm, Alemanha Ocidental.
Tesoura.
Pinça.
-O.R. -Dr. Rogers para Dr. Carson.
Doutor?
-Sim? -Ben, é o Mark.
Eu preciso que venha ao meu escritório. Um caso especial acabou de chegar.
Certo. Assim que eu terminar.
Eles nasceram de cesariana três meses atrás,
e, contrariando as expectativas, ainda estão vivos.
O médico deles da Alemanha Ocidental me ligou essa manhã.
Gêmeos unidos pelo crânio nunca sobreviveram ambos à separação.
É. Ele sabe disso.
Se eles não forem separados...
...vão viver o resto da vida na cama, deitados de costas..
O hospital quer que eu voe até a Alemanha e os examine.
Ben, você vai fazer isso?
Ninguém nunca fez.
Numa situação como essa, um bebê sempre morre.
Bem vindo a Alemanha.
Esperávamos ansiosamente sua chegada, Dr. Carson.
Permita-me apresentar Peter e Augusta Rausch.
Obrigado por vir.
-Como vai, Doutor? -É um prazer.
E estes são Johann e Stefan.
Eu quiz me matar quando soube,
mas imaginei que estaria matando dois outros seres, também.
E então, assim que os vi, meu coração derreteu.
Por favor, não peça pra escolhermos entre eles.
Bem, eles não aparentam estar compartilhando nenhum órgão, o que é bom.
Embora haja partes do cérebro, como o centro da visão,
que não estão completamente separados.
-Não saberemos até estarmos lá. -Quando pode ser?
Bem, primeiro precisamos resolver o problema da hemorragia.
-hemo... -Sangrar até a morte.
É a razão porque separação craniana nunca teve sucesso.
Veja, bebês tem bem pouco sangue,
e a menos que eu consiga evitar que eles sangrem,
Eu não posso arriscar fazer essa operação.
Eu farei.
Bom.
Obrigado. Eu vou avisar o médico na Alemanha.
Vamos agendar a operação pra daqui um mês?
Daqui a dois. Daqui a quatro.
Ainda imaginando uma forma de salvar ambos, huh?
Estou trabalhando nisso.
Número 1 2, 1 4. Número 13, 27.
Number 1 2, 1 4. Number 13, 27.
Número 15, 33.
Certo classe, devolva o teste pro seu vizinho.
Certo, quantos vocês acertaram?
Kathy?
-Vinte e cinco. -Excelente, Kathy.
-Mark? -Trinta
Bom pra você, Mark. Você acertou todos.
Benjamn?
Benjamn, quantos você acertou?
-Nenhum. -Vinte e um.
Que foi, Benjamn, foi maravilhoso. Estou orgulhosa de você.
Não vinte e um, Senhorita Wllamson. É nenhum.
Você não acertou nenhuma.
Ele acertou uma da última vez, porque estava tentando colocar a resposta errada.
Hey, Carson, sabemos que você é o mais burro da classe.
mas você ouviu o que disseram no Cronkite ontem à noite?
Você é a criança mais burra do mundo.
Ele o acertou! Ele o acertou!
Bennie, como pode ter sido um acidente?
Bem, foi quase um acidente.
Mãe, eu nunca teria batido nele se eu tivesse lembrado que tinha o cadeado na mão.
O garoto levou cinco pontos e os pais estão muito chateados.
Eu não tenho certeza como disciplinar teu filho, Senhora Carson.
Eu vou cuidar disso.
Também estou muito preocupado com as notas. Você viu o último boletim?
Então, o que aconteceu? Você não tinha boletins como esses em Boston.
Boston era mais fácil. Eles não pediam pra gente fazer muito.
Bem, eu também não estou pedindo. Eu estou te dizendo.
Não era pra ser um fracasso, Bennie.
-E controle seu temperamento. -Ele me chamou de burro...
E melhore seu boletim também. Eu sei que você pode.
-Eu sou burro, mãe. -Não, você não é.
Você é um garoto esperto. Me ouça, me ouça.
Você só não está usando seu potencial.
Agora, se continuar com boletim como esse,
vai desperdiçar o resto da sua vida limpando chão em uma fábrica.
E essa não é a vida que eu quero pra você.
Nem é a vida que Deus quer pra você.
Sim, mãe.
Eu vou ter que ter uma conversa com Ele sobre você e seu irmão, Curts.
Não, não. Ele convidou a gente pro jogo essa noite, lembra?
Por que você e eu não vamos? E me leve ao estádio, por favor.
Ei, mãe. Chegou cedo.
Eles não precisaram de mim tanto quanto disseram.
Terminou o dever de casa?
Quase.
Bennie, vai ficar vesgo, sentado perto assim da TV.
-Faz a sua tarefa? -Preciso de ajuda.
-Curts, ajuda seu irmão. -Eu terminei a de matemática.
Mãe, eu preciso de ajuda.
-Com o que precisa de ajuda? -A história. Eu realmente não entendo.
-Bem, o que você não entende? -Tipo, todas as palavras.
Pode ler isso pra mim?
Preciso de novos óculos de leitura. Por que não fala sobre o que é?
É sobre Thomas Jefferson e a Declaração da Independência.
-O que é essa palavra? -Leia.
''Mesmo... Mesmo...
''E t...''
-Mesmo... -Olha pra mim.
Você pode me dizer qual caixa de cereal está na prateleira?
Claro.
-Eu quero dizer, você consegue ler? -Não a essa distância. Você pode?
Parece que eu não sou a única aqui que precisa de óculos.
Tina, Sarah, Kathy, Bennie.
Parabéns. Você está melhorando muito.
Yes!
Bem, isso é uma melhora, certo. E estou orgulhosa por não ter ficado com F.
Você é um garoto esperto.
-Mas você dois podem fazer melhor. -Estou fazendo o melhor que posso, mãe.
-Como? Eu não sei como. -Bem, eu não sei como.
Nós vamos ter que usar nossa imaginação.
Eu não tenho uma.
É claro que tem. Todo mundo tem imaginação.
-Eu não. -Claro que tem.
Ouça. Se eu digo,
''Era uma vez, um pequeno rato azul,''
você não vê um rato azul?
-Não. -Bennie.
-Mãe, meu cérebro é tão burro. -Garoto, seu cérebro não é burro.
Ele é mãe.
Você tem o mundo inteiro aqui.
Você só precisa enxergar além do que pode ver.
-O que é isso, uma corrida ou algo assim? -Betty, devagar.
Você está agindo como se fosse sua última refeição.
Temos que escrever o ensaio da tua competição hoje à noite, Father.
Oh, bem, nesse caso, talvez devêssemos nos apressar.
-Não engasgue. -Eu atendo.
Eu nunca vi isso falhar.
Toda a vez que sentamos para comer o telefone toca.
Eu sei como parar com isso, papai. Quando a conta de telefone chegar, não pague.
-Não é uma má ideia. -Era Joe Phillips, pai.
Ele quer que eu vá à fazenda do tio dele esse final de semana.
-Não é demais? -Mas como chegarão lá?
Joe conseguiu a carteira. Podemos dirigir.
A última vez que ele viajou, ele destruiu o carro do pai.
Qual carro ele quer quebrar dessa vez??
O seu.
-Ele achou... -Eu sei o que ele achou.
Mas eu não confio no Joe Phillips nem com um pula-pula.
Por favor pai. Eu vou ser cuidadosa.
Como você pode ser cuidadosa se ele vai estar dirigindo?
Você nunca me deixa fazer nada.
Eu não vou deixar você fazer isso.
-Você deve achar que sou uma criança. -Quando age dessa forma, você é.
-Agora termine o jantar. -Não estou com fome.
Então peça licença e deixe a mesa.
Mãe, vamos, estamos atrasados para a igreja.
Vão na frente sem mim, querido.
Mamãe está tendo um de seus dias.
Certo.
Eu lembro da história do médico missionário e sua esposa
que foram surpreendidos por bandidos.
Veja. Esses ladrões eram homens terríveis.
Sedentos de sangue. Cruéis. Eles não apenas roubavam suas vítimas.
eles encheram suas gargantas de lama e riram enquanto os via morrer.
Vocês não me ouviram.
O pobre doutor e sua mulher correram por suas vidas.
enquanto os ladrões os perseguiam através da terra rochosa, estéril.
Os pés dos missionários foram cortados por pedras afiadas.
Suas roupas foram rasgadas pelos espinhos,
e finalmente, eles chegaram a uma grande fortaleza.
Mas o bandido rei estava logo atrás deles.
O doutor correu até a porta da frente da fortaleza e tentou abri-la.
Mas estava fechada.
Se pelo menos alguém o deixasse entrar. Não havia alguém.
E o doutor e sua esposa se esconderam, mas o bandido rei os viu e tirou sua espada.
Parecia que não havia nada que podia salvar essas boas pessoas de Deus.
O bandido rei estava atrás de mim então eu me escondi debaixo de palha.
e um rato azul saiu e assustou o cavalo.
E eu fugi. Eu vi isso, em meu cérebro.
Isso é bom. É sua imaginação funcionando.
Mas era real, era realmente real.
-Eu disse que não era? -Não é real.
-É por isso que chamam de imaginação, burro. -Calado.
Olha a boca, Curts.
Mãe, eu quero ser um médico.
Um médico missionário, igual ao que o Pastor Ford contou pra gente.
Você pode ser qualquer coisa que quiser nessa vida
conquanto que queira trabalhar para isso.
Isso é pra você também, Curts.
Deus não os abandonará.
Com licença.
Eu preciso falar com alguém.
Eu tenho uma escuridão que não consigo controlar.
Venha comigo, madame. Vamos ver se podemos ajudá-la, certo?
Eu passei minha infância em um lar adotivo.
Quando meu marido, Sr. Carson, casou comigo, ele era meu ticket pra sair de lá.
-Quantos anos você tinha? -Treza.
Éramos felizes.
Tínhamos um lar agradável, dois belos garotos.
E então?
Eu não gosto de falar sobre isso.
Ele tinha outra mulher e filhos.
Quando eu descobri, minha vida acabou.
Quando foi isso, Sr. Carson?
Cinco anos atrás.
Mas eu não podia deixar meu marido porque os meninos precisavam de um pai.
e eu não saberia como fazer isso sozinha.
-Ainda estão juntos? -Não.
Eu descobri que ele mexia com drogas então eu e os garotos nos mudamos pra Boston.
-Eu tinha uma irmã lá. -Por que você voltou para Detrot?
Eu consegui a casa no divórcio e fiquei com ela. Eu aluguei pra conseguir dinheiro,
mas eu tenho guardado dinheiro numa jarra de biscoitos,
e eu e meus garotos estamos nos mudando de volta.
-Como você se mantêm? -Eu limpo casas e cuido de crianças.
Isso é tudo o que posso fazer.
Ninguém sabe disso.
Eu sou tão burra, eu nem sei ler.
Eu tenho medo dos meus meninos ficarem da mesma forma.
E nada vai dar certo.
Eu tento lutar contra esses sentimentos. Eu não demonstro pro Bennie e pro Curts.
Mas, ultimamente, eu não consigo impedir.
Eu nunca pensei em me matar.
Sra. Carson, o que diria de se registrar conosco?
-Não. -Apenas por um tempo.
-Eu não posso pagar por nada como... -Não pense no dinheiro.
Vamos encontrar dinheiro.
Garotos, eu vou ficar fora por um tempo.
O que? Como assim?
-Onde? -Apenas por algumas semanas.
Eu vou voltar pra Boston pra ver a tia Jean Avery.
-Não podemos ir com você? -Não.
Você tem escola. Tem o trabalho de casa.
-Então, você vai simplesmente nos deixar sozinhos? -Claro que não.
Irmã Scott virá e ficará com vocês.
Enquanto isso, eu quero que os garotos me façam um favor.
Eu quero que vocês aprendam as tabuadas enquanto eu estiver fora.
-O que? -Sem chance!
Vocês conseguem.
Você faz ideia de quantas são?
-Isso levaria um ano. -Meus garotos não vão levar um ano. São espertos.
Não tão esperto. Ninguém consegue memorizar aquilo.
Eu fiz, e estava apenas na terceira série.
-Mas é trabalho duro. -Bem,
trabalho duro nunca machucou ninguém.
Além do mais, vocês não vão sair pra brincar enquanto não aprenderem a tabuada.
Que? Mãe, por favor, não. Qual é, não é justo.
Qual é mãe!? Você é a mãe mais cruel do mundo.
-Cinco vezes quatro -Trinta.
-Não. -Trinta e um?
Isso não é um jogo de adivinhação, Bennie.
Bennie, ouça seu irmão.
-Aqui está você, Sra.0 Phillman. -Obrigado.
-Mildred? -Não
-Kathy? -Vinte e dois.
-Mark? -25 de 25.
Excelente.
Benjamn?
-Benjamn? -Eu não colei.
Eu não disse isso. Qual sua pontuação?
24 de 25.
Irmã Scott! Irmã Scott!
Eu tirei um A!
Eu tirei um A.
Irmã Scott! Irmã Scott!
Eu tirei... Mãe!
-Eu estava com saudades. -Estava com saudade também.
Eu sei toda a minha tabuada. Eu acertei todas, exceto uma.
Deixe-me ver. Eu sabia que podia fazer isso.
Sabia que você podia fazer isso.
Professor Burket, Sou a Sra.. Carson, sua nova empregada.
-Sra. Carson. -Senhor?
-O chão da cozinha. -O que tem?
Está brilhando.
Bem, sua última empregada não fazia um bom trabalho.
O que eu faço, eu faço o meu melhor.
A última empregada era eu.
Minha última esposa era muito doente.
Eu tomava conta dela e de mais nada, quase.
-Me desculpa. -Obrigado.
Senhor.
-O senhor leu todos esses livros? -A maioria. Por que?
Apenas curiosidade.
Tire o resto dos seus homens do posto.
Eles podem ficar com a família Corporal Dolanl in Salt Lake até Barker ir.
-Sim, senhor. -Pensemos nisso,
-é melhor ficar lá você mesmo. -Sim, senhor.
-Ei, porque você fez isso? -O que aconteceu? Eu estava assistindo.
Vocês estão assistindo muita televisão.
-Não muito. -Não mais que todo mundo.
Não se preocupe com todo mundo. O mundo todo está cheio de todo o mundo.
De agora em diante, vocês vão assistir três, não, dois programas por semana pré-selecionados.
-Por semana? -Você tá louca. Quer dizer, isso é loucura.
E apenas depois de terminar a lição de casa.
O que faremos com nosso tempo livre?
Estou feliz por ter perguntado. Vocês vão à biblioteca e vão pegar dois livros,
e, no final de semana,
vocês vão fazer pra mim, um relatório sobre o que leram.
-Dois livros por semana? -Eu não acredito no que você está falando!
-Eu não consigo nem ler um. -Nós não sobreviveremos
-sem televisão. -Bem, começarão agora.
Por que vocês desperdiçam todo esse tempo assistindo TV?
Se usassem esse tempo para desenvolverem Seus talentos dados por Deus,
não demoraria muito para as pessoas assistirem vocês na TV.
-Cara, tem muitos livros. -Cala a boca garoto. Isso é uma biblioteca.
''Ouvir o grande rugido fez o jovem imaginar se tinha escolhido o melhor caminho.
''Talvez fosse uma armadilha.
''Havia realmente um tigre, ou apenas uma gravação do rugido do tigre?
''Talvez houvesse um tigre atrás da outra porta...
''e ele teve que se esconder como todos os outros príncipes antes dele.''
Isso é muito bom, Bennie. Isso é muito bom.
Mãe, que palavra é essa?
Eu preciso de novos óculos de leitura. Lei pra mim.
Ag... Ag...
Agricultura. A-G-R-l-C-U-L-T-U-R-A.
-Agricultura. -Excelente, Benjamn.
Kathy. ''Combine.''
Combine. C-O-M-B-l-N-E. Combine.
Por 20 pontos bônus, aqui vai cara ou coroa. Você sabe, o poema começa,
''Havia uma jovem moça de Perth. ''
Poema irlandês. por 10 pontos, onde é Perth?
Austrália.
Wow. Como podem saber tanto?
-Certo. 10 Pontos. -Eu não sei.
E finalmente, por 10 pontos, qual poeta descreve...
Bennie, vamos, vamos nos atrasar.
Com licença. Você tem algum livro sobre pedras?
Certo classe,
que tal esse? Alguém sabe o que é isso?
Alguém?
Sim, Benjamn,
Consegue identificar essa pedra?
-É obsidiana. -Obsidiana. Certo.
Sabe como é feita?
Bem, é formada após uma erupção vulcânica
pelo resfriamento da lava quando em contato com a água.
O vulcão erupta, e a lava desce fervendo.
Então, quando toca a água, os elementos coalescem,
e desde que a água esteja fria, o ar é forçado para fora,
e a superfície é revestida, e a lava se torna dura,
e assim se forma a osedina. Digo, obsidiana, senhor.
Posso vê-lo depois da aula?
-O que aconteceu? -Desculpa.
Pelo que está se desculpando? Alguém destrancou a porta.
Olhe isso.
Sabe o que é isso?
Isso é um novo mundo, Benjamin.
Você está diante de um novo mundo inteiro.
Magntude. M-A-G-N-l-T-U-D-E. Magntude.
Mark. ''Perpetuar.''
Perpetuar.
''A Festa
''dos Pães Ázimos
''Pães Áz...''
-Ázimos. -Ázimos.
Isso.
B, vamos. Preciso ir.
Bennie, você está aí?
Que poção teve um tipo de sabor misturado de torta de cereja, pudim, abacaxi...
Alice no Mundo das Maravilhas.
A poção que Alice no Mundo das Maravilhas toma.
que a fez crescer em vários tamanhos.
Diga, quando Caim instalou-se no leste do Éden, em que terra ele morava?
-Na terra de Nod! -Na terra de Nod.
Certo. Por 10 pontos. Quantas fábulas nas Fábulas de Canterbury?
-24 -Certo.
Vinte pontos bônus. Vinte pontos bônus vindo. Aqui vai a pergunta.
Jogador de beisebol da liga profissional e a camada da terra entre...
Mantle. Mckey Mantle.
Certo. Entre a crosta e...
Wow, você acertou antes de eu terminar.
Okay. Rutgers, por 20 pontos.
-''Vaguear.'' -Vaguear.
V-A-G-U-E-A-R. Vaguear.
-''Laquear.'' -Laquear.
L-A-K-E-R. Laker.
Sinto muito, Clff.
Benjamin, se você soletrar certo, você ganha.
Laquear.
L-A-Q-U-E-A-R. Laquear.
-Está certo.
O certificado para o estudante com o melhor desempenho acadêmico
na oitava série vai para Benjamin Carson.
Antes do Benjamin sentar-se eu tenho uma coisa a dizer.
Benjamin é um garoto de cor.
Ele não tem pai em sua vida.
Ele veio até nós com uma tremenda desvantagem.
Não há como vocês não serem melhores do que ele.
O que há de errado com vocês, crianças? Vocês não estão se esforçando o suficiente.
Deveriam estar envergonhados.
O certificado de cidadão honorário vai para Alexa Courtney.
Certo, por 10 pontos.
Certo, Aí vão 20 pontos bônus, Brandeis.
Identifique o compositor.
-Vivald. -Certo. Por 10 pontos.
Essa pintura de Monet poderia ser classificada como Impressionismo Francês.
Por 10 pontos, como essa pintura pode ser classificada?
-Americana Primitiva. -Está correto.
Desliga aquela coisa.
-Eu vou abaixar. -Não, eu gostei. Aumente.
A Sra. Graham não vai bater na porta de novo?
Deixa bater. Estamos nos mudando.
Nos mudando?
Aquela professora de soletrar da oitava série me ofendeu, então eu fui ao banco.
Eu finalmente economizei dinheiro suficiente
para recuperar aquela casa que a gente estava alugando.
Então, no próximo Outono, vocês vão para uma escola que os valorize.
Hey, Carl, você ouviu o que a caridade fez com as roupas mais feias e velhas
-quando ninguém as quis? -O que?
Eles deram pro novato aqui.
Tem algum dinheiro sobrando?
-O que quer dizer? -Preciso de roupas pra escola.
-Você tem roupas pra escola. -Roupas velhas.
-Boas roupas. -Não boas o bastante para a escola Hunter.
Tenho visto as roupas que eles usam. São miseráveis.
Não, não são.
Não disse que não eram caras. Disse que eram miseráveis.
A maioria que usa roupas miseráveis por fora, estão mortos por dentro.
As pessoas pra quem trabalho, eles compram roupas que duram.
É o que tento conseguir pra você.
Veja o Professor Burket. Eu lavo suas roupas toda a semana, e elas sempre...
Bennie, não fique batendo aqui,
e não saia enquanto estou falando!
Hey, Carl, eles deveriam usam as calças do Carson nas aulas de Química.
-Aulas de Química? -É,
porque fede tanto que mataria todos os insetos que estão procriando ali dentro.
Estão procriando porque sua mãe vestiu.
Acho que você está confundindo com a sua mãe.
As roupas dela são tão esfarrapadas que até uma múmia recusaria.
Sua mãe é tão velha que ela é a múmia mãe.
Sua mãe é tão velha que seu pai é um dinossauro.
Sua mãe é tão velha que na certidão de nascimento tá escrito "expirado".
-Cara, onde você está indo? -Vem.
Tem dinheiro?
-Preciso de roupas pra escola. -Você tem roupas pra escola.
Não boas o suficiente pra escola Hunter.
Vem.
Jerome.
Esse é o homem.
Dá o dinheiro pra ele.
Okay.
-Bom dia. -Bom dia.
Por que não está vestindo as calças que te dei? Não couberam?
Eu não sei. Não vesti.
-Por que não? -Eram do tipo errado.
O que você quer dizer com "tipo errado"? Eu paguei um bom dinheiro por elas.
Isso é ruim. Pode devolver se quiser.
Não posso devolver. Estava na promoção.
Isso é muito ruim, Mas eu não vou usá-las.
Eu mesma estou consertando essa janela, Bennie, pra ter dinheiro pra te comprar aquelas calças.
O problema é teu!
Olha, joga fora! Eu não vou usar!
Você não pode ter tudo o que quer na vida, Bennie.
-Eu posso! Eu vou! -Não enquanto continuar desse jeito.
Falando bem e agindo estupidamente!
-Bem, se não soubesse nada melhor... -Cala a boca! Cala a boca!
-Você só me dá lição de moral! Cala a boca! -Bennie!
-Você está louco? -Cai fora! Cai fora!
Eu disse pra parar! Tá certo! Tá certo!
Você pode comprar o que quiser!
Você paga as contas, você paga as contas mês que vem.
Eu vou trazer pra casa cada centavo que conseguir e entregar pra você.
-O que sobrar fica pra você. -Agora sim.
Hey, B.
-Que merda é essa? -Não é merda, certo?
Cala a boca.
-Você gosta disso? Chama isso de música? -É melhor do que você gosta.
Hey, cara, para de provar quão estúpido você é. Você não precisa agir tão ignorante.
-Vai pro inferno cara! -O que foi que você disse?
Cai fora!
Bennie, o que você fez?
Joe.
Chama um professor, alguém...
Senhor. Senhor. Você tem que tirar esse temperamento de mim.
Por favor. Por favor. Simplesmente tire.
Os protestantes estão no Central Park 50,000 pessoas.
Este é, na minha opinião, o órgão mais incrível que o corpo humano possui.
Estimulando uma área do cérebro de uma pessoa de 85 anos,
você pode recuperar, literalmente, memórias de um artigo de jornal de 60 anos atrás.
Considerem seus cérebros.
Eles absorveram e digeriram informação suficiente pra trazer vocês aqui,
o que não é um pequeno feito.
Seus sonhos são todos possíveis por causa de 1,5 Kg de matéria cinzenta.
Podemos descrever isso fisicamente,
mas ainda não nos dará uma pista de como ele faz o que faz.
É por isso que tenho devotado minha vida, como cirurgião, para sondar esses mistérios.
Como você fez isso?
Muito tempo longe de casa, minha mulher poderia te contar.
Mas dedicação e negligência são as partes fáceis.
Você ainda precisa de uma incrível coordenação de olhos e mãos, o que é um dom.
um cirurgião de cérebro? Meu Deus. Bem, eu sempre disse que você pode
-tudo que os outros podem fazer, Bennie. -Tudo que os outros podem fazer, Bennie.
-Só você pode fazer melhor. -Só você pode fazer melhor.
Não ria, é verdade.
-Suas notas estão boas? -Estão bem.
Agora me diz, como é essa sua namorada?
-Minha mãe disse oi. -Mal posso esperar para encontrá-la.
Você acha que ela vem para o Final de Semana dos Pais?
Não se eu não estiver aqui.
O que? Do que você está falando?
Docinho, você faz três faculdades. Eu estou com problemas apenas com uma.
-Problemas? -Yale é muito pra mim.
De qualquer forma, o que eu estou fazendo aqui?
Você conseguiu uma bolsa. Você era o terceiro na sua classe.
É, e todo mundo aqui se formou antes.
Minhas notas estão ruins, especialmente química.
Se eu não passar nesse exame final, Eu perco minha bolsa.
que significa que não poderei ser um médico,
-que é a única coisa... - Vai com calma.
No que você é bom?
No que você é bom? Quando está estudando, o que funciona melhor pra você?
Eu não sei.
Leitura. Sou bom em leitura. Se tudo o que eu tivesse que fazer fosse ler, estava bom
Em vez disso, Eu tenho que ficar sentado em todas essas classes entediantes.
-oito horas por dia... -Bem, fuja das classes.
Os professores não se importam.
-Isso só vai piorar as coisas. -Não pode ficar pior do que está.
Hey, mas o que é que eu sei? Talvez eu esteja apenas...
Não, não, não. Você está certa.
-Obrigado. -De nada.
-Joseph Lster. -Pioneiro no microscópio,
e fez os cirurgiões usarem luvas limpas e limparem feridas com ácido carbólico.
Segunda lei de Newton.
uma força aplicada num objeto
iguala a mudança de tempo de taxa de seu impulso.
-A fórmula para metano. -Não.
-Propano. -Não.
Termine.
Você não precisa do livro.
Você tem o livro, dentro de você.
Bem, parabéns, Sr. Carson. Você chegou a tempo.
Todos, abram o livro de testes.
E comecem.
Talvez devêssemos perguntar, certo?
Vejo vocês depois.
-O que? O que? O que? -Tirei A.
Agora, você sabe, agora que serei um neurocirurgião,
você não deveria casar comigo, porque provavelmente não ficarei muito em casa.
Isso é uma promessa?
Johns Hopkins aceita apenas dois estudantes por ano para residência de neurocirurgia.
este ano, tivemos 125 inscritos.
Então, por que deveríamos pegar você?
Eu tenho boas notas e excelentes recomendações.
Como todos os inscritos.
Johns Hopkins é a minha primeira escolha. É minha única escolha.
Você tem segurança. Sim, isso é bom não neurocirurgião.
Mas, me diga uma coisa.
Por que você decidiu se tornar um médico do cérebro?
O cérebro...
É um milagre.
Acredita em milagres?
Não são muitos médicos que creem. Não há muita fé entre os médicos.
Quero dizer, estudamos relatórios,
cortamos corpos abertos, tudo muito tangível, sólido.
Mas, o fasto é que há ainda muitas coisas que não podemos explicar.
Acredito que todos somos capazes de fazer milagres, aqui.
Acredito que todos fomos abençoados com incríveis dons e habilidades.
Veja Handel.
Quero dizer, como ele pode compor algo como "O Messias" em apenas três semanas?
Este é o canal,
a fonte, a inspiração para feitos inacreditáveis.
-Gosta de música clássica? -Eu amo.
Eu também.
Acredito que nos daremos muito bem juntos.
Enfermeira chefe para o 2º andar, por favor. Enfermeira chefe para o 2º andar, por favor.
Bom dia.
Você está atrasado. Sr. Schwartz nº 301 precisa ser levado pra cirurgia agora.
Não, eu não sou um funcionário. Sou o novo interno.
Se reporte ao Dr. Farmington para as visitas.
Dr. Carl, por favor ligue 2-4-8-8.
Este jovem tem uma doença chamada Síndrome de von Hippel-Lindau.
É muito rara e causa múltiplo tumores no cérebro.
Ele terá sua segunda cirurgia amanhã, e provavelmente deixará sequelas.
Carson, extraia um pouco de sangue.
Doutor, de acordo com este gráfico, ele pode ter anemia.
-Eu não acho... -Bem, eu não ligo pro que você pensa.
Faça o que eu disse.
Não pense que você é especial, Carson,
simplesmente porque não há ninguém como você nesse departamento.
Se não mudar sua atitude,
eu vou te chutar pra fora da neurocirurgia mais rápido do que você dizer ''Yassuh.''
-Terminou? -Sim.
Bom.
Ei, camarada. Vejamos como você está.
Como foi?
Bennie?
Ben?
Bom dia.
Bom dia, enfermeira Smith.
Ele foi atingido com um taco de baseball. Está se deteriorando rapidamente.
Por favor diga a ele que todos os neurocirurgiões de Hopkins estão fora, numa conferência.
Eu sou um residente. É ilegal para mim operar sem a presença de um médico.
Não consigo falar com o Dr. Farmngton, e não consigo contactar o Dr. Udvarhely.
Se alguém não operar esse homem logo, ele vai morrer.
Vai lá.
Eu não sou qualificado para fazer uma lobotomia.
Seja feita Tua vontade, Senhor. Amém.
Bisturi.
Foley.
Bipolar.
Cotonóides, por favor.
Dr. Udvarhely quer te ver no seu escritório ASAP.
Você operou esse homem sem permissão, sem supervisão.
Você colocou esse hospital em sérios riscos legais.
Tivesse esse homem morrido, sua carreira estaria acabada.
Você fez muito bem, Dr. Carson.
Eu o parabenizo por ter tomado a atitude correta,
a despeito das possíveis consequências.
ok, vamos, vamos. Ela está tendo um ataque.
-Quero que vejo isso também. -Okay.
Okay, okay.
Eles vão te fazer sentir melhor.
-Eu não tenho... -Ok, certo.
-Está piorando, Doutor. -Apenas relaxe, relaxe.
Ben, dá uma olhada nisso.
Os pais de uma criança de 4 anos chamada Cyntha Gonzalez.
Ele tem convulsões desde os 18 meses de idade.
Agora ela tem cerca de 100 por dia.
Eles apenas afetam seu lado direito, mas são tão frequentes,
que ela está se esquecendo de como andar, falar comer, aprender.
Ela foi diagnosticada com Rasmussen.
Foi dito aos seus pais que nada pode ser feito.
Este é o único momento livre de convulsões.
Quando ela acorda, ela vive entre convulsões.
Ela tomou 35 remédios diferentes ao longo dos anos.
Alguns tão fortes, que ela nem me reconhece.
Ela é linda.
Uma vez um médico a chamou de epiléptica mentalmente retardada.
Bem, estou aqui pra dizer que ela não é.
Você realmente acredita que pode ajudá-la?
Posso tentar.
O lado esquerdo do cérebro da Cyntha é como uma criança problemática no parquinho,
batendo em sua própria gêmea.
Agora, se controlar aquela criança, o parquinho fica em paz.
Como fazemos isso?
Há uma operação chamada hemisferotomia.
Isso envolve remoção do lado do cérebro com tendência à epilepsia.
-O que? -Como ela vai ser capaz de sobreviver...
-com metade do cérebro? -Não é tão ruim quanto parece.
Nós não sabemos o porquê, mas o cérebro da criança tem uma extraordinária habilidade de recuperação.
É como se as células cerebrais não tivessem se decidido o que querem ser quando crescer.
Elas tomam as funções das células doentes
e eventualmente restauram as funções neurológicas.
-Você acha que tem chance de isso dar certo? -Sim, eu acho.
Mas é uma aposta. Não há como voltar atrás.
Se Cyntha sobreviver, Ela pode ficar paralisada no seu lado direito,
O lado esquerdo do cérebro controla a região da fala.
Ela pode perder a capacidade de falar.
Você mesmo já fez alguma operação dessa?
Não. Nunca fiz.
Como está se sentindo?
Desejando que faltasse quatro meses.
Por que? Para podermos dormir menos que agora?
Boa noite.
Sua mãe ligou hoje.
Ela disse que a mudança chega em uma semana. Ela está tão animada.
Eu também.
Então, você está pronto?
Para mim mãe ou mais dois bebês?
Para amanhã.
Bisturi.
Estamos agora expondo o crânio.
Ponha mais pressão no corte, por favor.
Broca.
Por favor, mude o footplate.
Serra.
Penfeld 3.
Removendo o crânio para acessar a Dura.
Segurando o flap craniano para reconstrução.
Precisamos reduzir o inchaço.
Inserindo para aliviar a pressão.
Eu removi todo o lado esquerdo do cérebro.
Cyntha, consegue me ouvir?
Pode abrir os olhos, docinho? Terminamos.
Deixe-nos ver esses belos olhos, querida. Vamos.
É hora de acordar, Cyntha. Deixe-nos ver esses belos olhos, querida.
Pode abrir os olhos?
Deixe-nos ver esses belos olhos. Já terminamos.
Eu não sei porque ela não está acordando, Ben.
Como ela está?
Levou o dobro do tempo que pensamos.
Ela perdeu 4,5 Litros de sangue, o que é o dobro do normal.
Mas ela reagiu muito bem.
Acredito que vai levar um tempo para sabermos se ela pode se mover ou falar.
Mamãe?
-Papai? -Oh, meu Deus!
Eu te amo.
Obrigado.
Querida.
Ela fala, ela ouve, ela pensa, ela responde.
Não há nenhum sinal de fraqueza.
-Dr. Carson... -Dr. Carson, como isso é possível?
O cérebro é um órgão miraculoso.
Quanto tempo o senhor tem praticado?
eu completei minha residência três anos atrás, mas ainda não tive meus exames orais.
Ainda há alguma convulsão, Doutor?
Até agora, as convulsões cessaram.
Vovó!
-Vovó! -Vovó! Vovó!
Querido.
-Seu papai... -Hey.
Você vai amar isso.
Ben.
Ben. Querido, acorde, acorde.
Preciso ir ao hospital.
Oh, não.
Prepare o exame com duas unidades de sangue.
-Sim. Doutor. -Ben...
É melhor você ficar aqui fora, Dr. Carson.
Como você sente? Sente alguma contração?
Okay, senhora, você pode sentir um aperto no braço,
quando eu verificar a pressão.
Okay, enganche o monitor fetal.
Oxigênio pra ajudá-la a respirar. Aí vai, Sra. Carson.
Respiração, ok?
Vá com calma. Você está indo bem.
Sua mulher ficará bem, Dr. Carson. Ela ficará muito bem.
Mas, eu sinto dizer que perdemos os bebês.
Sinto muito.
Não havia nada que eu podia fazer.
Que horas são?
1 1 :30.
-Não deveria estar de plantão? -Eu estou.
Quero dizer na neurocirurgia.
-Seus pacientes precisam de você. -Você precisa de mim.
Eu tenho você. Vá trabalhar.
-Por esse corredor. -Certo. Obrigado.
Doutor, onde esteve? Está atrasado. O que aconteceu?
-Eu liguei para sua casa a manhã toda. -Eu vou compensar isso.
Isso...
Boa garota. Hey.
Ela é uma boa garota. É, você é.
Ela é uma grande garota.
Okay. Eu amo essas mãozinhas.
Muito bom. Muito bem.
Como está se sentindo?
Como está se sentindo agora?
Ajuda-me, Senhor.
Ben, fiquei sabendo que você quer adiar a operação dos gêmeos.
Quanto antes operarmos, maiores as chances de recuperação.
Eu sei, eu sei, mas eles vão sangrar muito. Eu não consigo resolver isso.
Olha, você é o melhor neurocirurgião pediátrico do mundo.
-Você pode achar que sou o melhor. -Por isso eles te escolheram.
Se você não pode achar uma solução, ninguém pode.
Como nos velhos tempos, hein?
Você e eu na cozinha, lavando louça depois do jantar.
Exceto que em Detroit não tínhamos lavadora de louça.
Sim, nós tínhamos. Está olhando para ela.
Tão orgulhosa dos meus garotos.
Curts, um engenheiro, você, um médico..
Você ainda está pensando nos siameses não é?
Algumas vezes, eu sinto como...
Eu não sei, mãe...
Como uma torneira seca.
Eu me senti dessa forma muitas vezes.
O fato é que você tem de achar o que está bloqueando a passagem
e tirar isso do caminho
Eu não sei o que está bloqueando.
Claro que sabe.
Você pode não ser capaz de trazer de volta seus bebês salvando esses,
mas, mesmo se falhar, ao menos você fez alguma coisa.
Bennie.
Você pode fazer isso. É claro que pode.
Você tem o mundo inteiro aqui.
Você só precisa enxergar além do que vê.
Sim. Venha.
-Alo? -Mark, lá vamos nós.
Primeiro precisamos que a sala esteja ligada ao gerador de emergência,
no caso de falha elétrica. Então precisaremos de dois de tudo,
dois monitores de anestesia, duas máquinas para coração e pulmão,
pessoas suficientes nos dois times para assistirem os dois bebês.
Precisaremos de uma equipe de anestesistas, uma equipe de cirurgiões cardíacos,
uma equipe de cirurgiões plásticos, uma equipe de neurocirurgiões.
E precisamos descobrir como colocar 50 pessoas na sala de operação.
Cada equipe precisa ensaiar seus respectivos procedimentos passo-a-passo,
e cada equipe precisa desenvolver o script
para as piores coisas que podem acontecer.
Se um bebê morrer, precisamos separá-los o mais rápido possível
e dar todo o tecido compartilhado para o gêmeo sobrevivente.
Cardiotorácico começará seu procedimento as 6.:00.
Olá, novamente, Peter, Augusta. Sejam bem Vindos ao Johns Hopkins.
Os vasos sanguíneos dos seus filhos são como pequenas torneiras
com quantidade limitada de sangue pra perder.
Agora, se pudermos desligar essas torneiras, podemos evitar que seus filhos sangrem.
A única forma de fazer isso é parando seus corações.
-Parar... -Não é um procedimento novo.
Tem sido usado por cirurgiões cardiovasculares por anos.
Só nunca foi aplicado numa situação como essa.
Agora, podemos fazer isso em bebês por uma hora sem causar dano cerebral.
-Mas, essa hora é crítica. -Por que? O que acontece nessa hora?
Vamos parar o coração deles,
então gastar àquela hora reconstruindo os vasos sanguíneos,
então, quando coração deles começa a bater de novo
Não haverá mais risco de vida em perda de sangue.
Tudo em uma hora?
Por isso temos ensaiado tanto,
e por isso precisamos orar.
-Você ora, Doutor? -Todos os dias.
Estou removendo o pericárdio para usá-lo depois como tecido vascular.
Cardo está feito. Todo seu, Ben.
Preciso de luz, por favor.
Bisturi.
Eu abri a Dura e revelei os seios venosos que eles compartilham.
Começarei a separação agora, começando abaixo da torcula.
Tem muito sangramento.
Feche. Vamos tentar uma área diferente.
Sinais vitais estáveis.
Senhor, é como um lago de sangue, é muito.
Sutura.
Temos que interromper a hipotermia.
Ben, não podemos parar os corações agora. Ainda não terminamos de separar todos os vasos.
Se não fizermos agora, o corte será muito profundo em uma hora.
Se não pararmos os corações eles vão se esvair.
-Comece a resfriar o sangue. -Resfriando.
Prepare para injetar a solução de resfriamento para repor o sangue.
Pinça de oclusão da aorta.
Agulha cardioplégica.
Resfriamento sanguíneo a 20º
Os corações foram parados. Desligue a máquina de coração e pulmão.
Certo. Temos uma hora para terminar a separação...
reconstruir os vasos cortados e reconstruir a torcula.
Levante.
Bipolar. Mais sucção por favor.
Estou agora separando o sagittal sinus.
Certo. Prepare para a separação.
Certo.
Ajuste.
Estou pronta.
Certo, ao meu sinal.
Três, dois, um. Separar.
-Devagar. -Calma.
Prepare a cortina. Garanta que não contaminemos o campo.
Pega aquela também.
-Vamos lá, pendure isso. -Ajusta essa luz, por favor.
Você ajusta a cortina?
-Anestesia? Como está? -Nos dê alguns minutos, Ben.
Começar a reconstrução da torcula.
Isso está levando três vezes mais tempo que pensei.
Isso é extremamente pequeno.
Pressão abaixando, Ben.
Terminada a reconstrução vascular.
-Ligue a sonda. -Sim, Doutor.
-Comece a reaquecer o sangue. -Sim, doutor. Reaquecendo o sangue.
Não acho que consiga fazer a tempo.
Um Minuto e trinta segundos, Doutor.
Você não precisa do livro.
Você tem o livro dentro de você.
Fetiro.
Comece a sonda. Aqueça o sangue.
Iniciando a sonda.
Prepare-se pra iniciar o coração, bebê 1.
Desfibrilador no bebê 2.
Limpo. Bebê 1.
Certo. Faça isso.
Bebê 2. Carga a 10.
Limpo. Certo, faça isso.
Parece com ritmo sinusal.
-Começando a fechar o peito. -Fechando.
Começando a fechar a Dura, Dr. Long.
Fechando, Ben.
Agulha, por favor.
Alguém diga aos pais que estamos quase terminado.
Sim, doutor.
-Feche-os. Dr. Long? -Mais um ponto, Ben.
Desconecte minha luz, por favor.
Luz, por favor.
Neuros terminaram. Cirurgiões plásticos, preparem-se pra começar.
Obrigado, Ben. Plásticos, entrando.
Peter.
Doutor?
Qual criança vocês querem ver primeiro?
Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
-Bom. -É.
Estou bem.
-Certo. -É?
Okay.
-Certo. -Parabéns.
Fantástico. Bom trabalho.
Bom trabalho.
Ben, parabéns. Trabalho incrível.
Bom trabalho, Dr. Carson.
Senhoras e senhores, poderiam dar ao Dr. Carson um momento, por favor.
ele ficará feliz em responder todas as suas perguntas
tão logo suba no palco.
Eu sempre disse, você pode fazer qualquer coisa que os outros fazem,
-somente você pode fazer melhor. -Somente você pode fazer melhor.
Isso é por você também, mãe.
-Eu amo vocês. -Eu amo vocês.
Os gêmeos Rausch sobreviveram à cirurgia e voltaram à Alemanha onde vivem hoje.
Ben Carson, desde então, operou um total de cinco gêmeos unidos pelo crânio.
Ele tem operado centenas de crianças e hemisferoctomia é agora um tratamento aceito para jovens que sofrem de severas e frequentes convulsões.
Dr. Carson continua como chefe do Departamento de Neurocirurgia Pediátrica em Johns Hopkins.
Ele e sua esposa, Candy, fundaram o fundo escolar Carson para estudantes que aspiram a excelência acadêmica.