A caneta estava mais à esquerda.
Havia uma caneca na mesa.
-Certeza? -Sim, também lembro.
Tem razão. É isso.
Lembrem todos os detalhes do escritório no brilho.
É, cada detalhe conta.
Ruben é um bom artista. Era exatamente assim.
Seria um talento útil nas marchas sufragistas.
Marchavam pelo voto feminino?
Estamos no começo do movimento.
E, pelo visto, fomos bem-sucedidas.
Sim. E mulheres concorrem a cargos. Como eu no conselho.
Me fale desse conselho. Parece fascinante.
Vamos voltar ao manuscrito de Mason Briggs?
Agora que sabemos que a carta veio da máquina do Albert,
esse lugar pode ser o mesmo onde ele escreveu os livros.
Se o acharmos no mundo real, o manuscrito pode estar lá.
Com o manuscrito, o fantasma terá paz.
Que mistério interessante! Que bom que seu fantasma nos incluiu.
Pronto.
Se acharmos isso...
achamos o manuscrito.
O FANTASMA ESCRITOR
Estamos olhando isso há 20 minutos.
Foram só cinco.
Bem, pareceram 20.
E ainda não tenho nada.
Queria o meu escritório. Penso melhor na minha poltrona.
Preciso te contar.
Em sua ausência, vendi algumas coisas.
Não a poltrona?
-Desculpe. -Acho que mereci isso.
Se havia uma caneca na mesa, era de manhã?
Sim! Ótimo. E se o Sol nasce ao leste...
-A janela está voltada ao leste. -Tudo isso de uma caneca?
Vejam o fundo.
Acho que é um lago.
Isto é um banco de balanço, né?
Já é um começo.
Podemos ver quais bairros ficam perto da água.
Podemos ajudar após a aula.
O que mais vendeu?
Não pense nisso.
-Sério. Concorreremos juntos. -Temos seu voto?
Queremos a melhor tecnologia na escola.
O que ela disse.
CHEVON PARA PRESIDENTE
-Não vou falar com eles. -Mas precisa.
-Eles me odeiam. -Convença-os.
-Já disse, não voto em você. -Eu te ouvi.
-Não posso convencê-lo? -Não confio em você.
-E concorrendo comigo? -Por ela, nem haveria uniforme.
-Não é verdade. -É.
Não confia nela, mas eu confio.
E se votarem em nós, juro que apoiaremos os atletas.
Isso.
Então...
temos o seu voto?
Está bem, eu acho.
Sua palavra é o suficiente pra mim.
Sr. Mendoza?
-Sloane veio? -Ela está doente.
Achamos livros fascinantes hoje. Com história e mapas da cidade.
E acharam o bairro da casa do brilho?
Estamos prestes a descobrir.
Tem um riacho aqui. Mas não tinha riacho no brilho.
Talvez seja novo?
Acho que não. Vejam.
"O canal foi criado nos anos 1930."
As casas são novas.
Podemos ver um lago, mas não vejo balanços ou bancos.
-Vamos continuar. -Não é aqui?
-O que esquecemos? -Calma,
daremos um jeito.
Sempre sabe o que dizer. O que faria sem você?
-Preferia quando estavam brigando. -Vamos lá.
Que frustrante!
-Esquecemos algo importante. -Vamos pensar em outra coisa?
Ideias vêm quando menos esperamos.
-Sua mãe não deveria estar em casa? -Acho que sim.
Ela pode ter se distraído.
Sei lá, minha mãe não se distrai.
Chamamos a polícia?
Não chamaremos a polícia.
-Ei. -Você voltou.
Desculpe. Nosso encontro foi longo.
Descubra para onde ela foi.
E aí, pra onde foram?
Comemos frutos do mar, depois cinema e sobremesa.
E está tomando café a esta hora?
Quem é a mãe aqui?
-Você. -Foi o que pensei.
Amo café. E quando você dormir, ainda tenho que descobrir
como consertar a livraria.
É que você costuma tomar café de manhã.
-Mas não é de manhã. -Não, mas é hora de dormir.
Vai. Já pra cama.
Tudo isso do copo pra viagem?
Não era uma manhã.
Albert devia tomar café enquanto escrevia após um dia como advogado.
Ter duas vidas deve cansar.
-Então era o pôr do sol? -Exato.
Ao ver as informações que Shirl e Watson acharam,
achei este lugar.
O balanço!
Não acredito. Achamos! A vista da casa do brilho.
Que trabalho investigativo impressionante!
Ali. A vista da casa deve ser igual à do desenho.
-Deve ser onde Mason vivia. -É a época certa.
Vamos entrar. Pode estar escondido lá.
Como? Vai bater e perguntar por um manuscrito
que um fantasma pediu?
-Tente falar de outro modo. -Quem será que mora aí?
Não é a ladra de colete?
Isso não é bom.
Ela não parece doente.
Tinha que ser ela?
-Ela não vai falar comigo. -Tente.
Depois do que passamos? Isso é mole.
Então você quer ir?
Até mais.
-Vamos contigo. -Aula do Sr. Saunders?
Certo, mas fiquem sentadas ouvindo.
Ah, Curtis...
Fiz o seu discurso.
Isso não soa como eu.
Qual parte?
O complexo industrial esportivo?
Posso mudar.
Não dizemos: "Partiu vestiário!"
É, o que sei de basquete vem de filmes.
É só ir num jogo.
Escreva com suas palavras.
É demais usar o uniforme no discurso?
Há um cheiro floral.
TESTE DE HISTÓRIA
-Deve ser colônia. -Uma loção pós-barba.
Ah, sim. Está vindo do pescoço dele.
Na sala dos professores,
ele estava comendo carne, embalada numa caixa elegante.
Ele disse que era sobra da Melissa.
Quem é Melissa?
A mãe do Ruben disse que comeram frutos do mar.
O que quer dizer?
Ele jantou duas vezes?
Ainda não sei, mas é curioso.
-Assim ele achará que é assombração. -Acabou o tempo.
Aproveitem o resto da tarde.
-Até mais. -Certo. Até mais.
Oi, Madison, sou eu.
Estou atrasado.
Eu sei. Te vejo em breve.
Está bem.
Melissa? Madison? Quem são?
O nome da sua mãe é Amy, certo?
-Sim. -Curioso.
Ele está sorrindo, então essa Madison não o desagrada.
Mentiu sobre corrigir redações, está usando colônia, uma bela jaqueta...
ele está com outra pessoa?
Temos que investigar isso. Mas não parece nada bom.
Estão se escondendo?
Em solidariedade.
Para quem são?
O nome deve começar com "M".
Melissa's é o nome do restaurante.
Deve ser onde ele encontrará Madison.
Deve ser ela.
Não consigo ver daqui.
O especial é linguado com risoto de cogumelos trufados.
Ele trabalha aqui?
Ruben?
Vou dar mais tempo pra vocês.
O que faz aqui?
Pensei em comer algo.
Talvez só uma água.
-Você me seguiu? -Eu...
não tenho uma resposta.
Tenho que ligar pra sua mãe. Sente-se.
Ele nos consternou de novo.
-Não sei o que... -Ah, e lá vem a sua mãe.
Obrigado, Watson.
Acho que descobri quem é Madison.
É a gerente deste estabelecimento.
Ela está brava?
Acho que você vai descobrir.
Ruben, o que está acontecendo?
Achei que o Sr. Saunders estivesse com outra.
Mas ele trabalha aqui.
Ele faz bico aqui pra pagar os empréstimos estudantis e a casa.
Mas e as flores?
É para o encontro com a sua mãe.
-Obrigada. São lindas. -De nada.
-Nos dê um minuto? -Claro.
Desculpe, mãe.
É legal que você se importa.
Mas isso só mostra que você não está pronto para eu namorar.
O Sr. Saunders parece ser um cara responsável.
Não vou interferir de novo.
Só se quiser.
Eu te aviso.
Que tal um ecler antes de ir?
-Por minha conta. -Obrigada.
Obrigado.
Pode trazer mais um ecler?
Ou dois.
-A porta é reposição. -Sim.
-E, nos fundos... -Pai, o que faz aqui?
Não vão acreditar.
Seu pai se ofereceu para ajudar na reforma.
Quando soube o que houve, pensei em ajudar.
Eu vinha aqui quando criança.
Que legal, pai!
E poderei ver vocês mais. Estão sempre aqui.
-Posso ajudar escolhendo tinta. -Posso pintar.
Veremos.
-Temos dever de casa. -E temos muito a resolver.
Resolvemos o caso do professor de vida dupla.
E me envergonharam.
Então voltem ao mistério do manuscrito.
Sim, e tenho um plano. Sloane faltou de novo hoje.
-Então pedi pra levar as tarefas pra ela. -Isso é genial.
Valeu. Vou ficar de olho lá.
Shirl e Watson podem ir também.
Na verdade, não podemos.
Por que não?
-Precisam fazer isso sozinhos. -Ensinamos tudo o que sabemos.
Vocês provaram ser
alguns dos melhores detetives com quem já trabalhamos.
-Exceto nós mesmas. -Claro, Sherlock.
Me ensinaram a valorizar minha sócia.
E me inspiraram a resolver casos sozinha também.
Se eu estiver certa,
o fantasma nos manda de volta após ajudarmos vocês e vice-versa?
Costuma ser assim.
Então, acredito que voltaremos ao nosso livro em três, dois, um.
OS MISTÉRIOS DE SHERLOCK: AS AVENTURAS DE SHIRL E WATSON
As palavras voltaram.
Elas previram quando voltariam?
Essa é nova.
-São as melhores detetives. -E nós estamos sozinhos.
Como ficou doente, trouxe suas tarefas.
Não precisava.
Acho que quer dizer "obrigada".
Obrigada.
Espere.
Posso usar o banheiro?
A viagem é longa.
Por aqui.
É bem no final do corredor.
Obrigada.
Ei! O que está fazendo?
O banheiro é ali.
Foi mal.
Valeu pelas tarefas.
Aqui, mudei um pouco meu discurso.
Está dizendo isso agora?
-Em cima da hora do discurso? -Apenas leia.
-Certeza? -Se você tiver, sim.
Perfeito. Vamos.
Teremos orgulho da escola.
Para isso, votem em nós.
A escola merece mais. Vocês merecem mais.
Quero apresentar meu vice. Vocês o conhecem como atleta,
mas espero que o vejam como vice do conselho.
Curtis Palmer-Moreno.
Vai, Curtis!
Estou animado em concorrer com Chevon, que se importa muito com a escola.
Ela foi criticada ao dizer que apoiam mais o esporte, mas é verdade.
É injusto.
Sou atleta e joguei basquete a vida toda.
Mas tudo mudou ao saber que tenho dislexia.
Meu cérebro só funciona diferente
e preciso de ajuda.
A escola não tem dinheiro pra me ajudar nisso.
Precisamos de recursos em esporte e em ensino
pra todos terem o que precisam. Votem em nós. Obrigado.
Ei, Curtis. Foi legal o que você fez.
Estou orgulhosa.
Mas não fique metido.
Na escola não, Donna.
Espero não ter estragado tudo.
Não, isso foi ótimo.
Ei, Jake.
Não sabia que estava passando por isso.
É, eu não falava disso.
Entendo. Sabe que te apoio.
Obrigado.
Voltei.
-Fará isso todo dia? -Não sei.
Vai fingir estar doente todo dia?
-O que quer? -Conversar sobre meu colete.
Não roubei o seu colete. Vi nos achados e perdidos.
Eu o esqueci em algum lugar.
Não tenho muita grana.
Achei que não sentiriam falta.
Também não posso comprar essa marca.
Então fiz um colete igual.
É igualzinho aos reais.
-Obrigada. -Desculpe ter pegado.
Já é difícil com os boatos, só queria me enturmar.
Ouvi dizer que foi suspensa.
O quê? Não. A verdade é sem graça.
Transferiram meu pai. Nos mudamos muito, é mais fácil ficar só.
-Isso é difícil. -Me acostumei.
Farei um colete pra você.
-Sério? -Sim, será divertido.
Precisa ir ou quer ficar um pouco mais?
Este é o seu quarto?
Bela vista.
Sim. Eu adoro.
Adorei este moletom.
-Valeu. Comprei num brechó. -Preciso mostrar os brechós que conheço.
Ei, quer ver algo muito legal?
Veja só. Nem meus pais sabem disso.
-Um compartimento secreto? -Eu sei.
Havia algo dentro?
Tesouros antigos ou documentos?
Não, estava vazio.
Por que será que o construíram?
Deviam ter algo a esconder.
Não achou o manuscrito?
Mais um beco sem saída.
Ele devia estar lá antes.
É o nosso. Vamos lá.
Não toque coisas no metrô.
-Que estranho. -Viu a luz também?
Sim.
É a nossa parada.
Estávamos no expresso? Foi rápido.
O que aconteceu aqui?
Ninguém vem aqui há um tempo.
DESCULPE, ESTAMOS FECHADOS
Mãe.
Vovô!
O que...
Vejam só.
Este jornal é do futuro.
CRUZEIRO TURÍSTICO ESPACIAL É LANÇADO
Como isso é possível?
Acho que viajamos no tempo.
Legendas: Marcela Almeida