Por que Briggs nos escolheria pra resolver o mistério?
Quem se importa? É uma honra.
DETETIVE
Achar o manuscrito não publicado,
entregá-lo a um editor e dizer: "Publique isto"?
É mesmo. Eu nem sei o que fazer agora.
Ou por quê.
Não acredito: cansei deste mistério.
-Não desistam. Temos que ajudá-lo. -Ou nos assombrará pra sempre?
Chega de procurar mensagens em todos os lugares.
Chegamos até aqui. Não podemos desistir.
É uma festa à fantasia?
Outro personagem de livro antigo?
Não pode ser uma história em quadrinhos?
Senhora?
VIAJANTE LUNAR
CIÊNCIA
Olá, crianças.
Perdão, fiquei tão absorvida ao ler este livro.
Maravilhosa obra de ficção. Que imaginação esse autor tem!
-Ficção? -Ela deve ser pré-foguetes.
É, isso não é ficção.
Como se chama?
Dra. Joan Watson. É um prazer.
É uma médica do século 19. Que legal!
Havia mulheres médicas naquela época?
Espere. Você é Watson?
Sim. É como as pessoas me chamam.
Com licença, estou numa parte emocionante. Estão indo à Lua. Que bobeira!
Achei que Watson fosse um homem.
Sabe quem é?
Não sei quem ela é, mas Watson é amigo do Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes, o detetive?
É. O famoso detetive de Arthur Conan Doyle.
Elementar, meu caro Watson.
Mas Watson é um homem. Não pode ser ela.
Só há um jeito de saber.
Lamento interromper, mas conhece Sherlock Holmes?
A fama da minha amiga me surpreende.
Até hoje, as histórias da vida de Shirl viajam pelos continentes.
Shirl?
Ela não gostava do nome "Sherlock".
Ela?
Meus jovens, não ouviram falar da morte dela?
Sherlock Holmes morreu?
Já se passaram três anos.
Uma tragédia total.
Sinto falta da minha amiga.
O que é isso?
O famoso detetive que poderia nos ajudar a descobrir tudo isto está morto?
O Fantasma Escritor
Espero que goste.
Eu nunca fiz chá antes.
Earl Grey com uma fatia de limão. Perfeito.
Como eu estava dizendo,
Shirl era venerada, mas também tinha muitos inimigos.
O maior deles era Moriarty.
Shirl a colocou na cadeia tantas vezes que Moriarty jurou matá-la.
Consequentemente, ambas estão mortas.
Uau. Que triste.
Então, o que você fez?
Tenho sofrido a perda da minha querida amiga.
Decidi que seria melhor partir, ver coisas novas.
Mas, meu Deus, como o mundo mudou em apenas três anos.
Nos livros...
Queria saber, já ajudou Sherlock a solucionar casos?
Solucionávamos coisas juntas, mas ela era o cérebro.
Precisamos de ajuda pra resolver um.
Não sou Shirl, mas passamos tanto tempo juntas que aprendi bastante.
É, está ficando tarde. Pode ficar lá embaixo por hoje.
Agradeço muito.
Meu pai acionou o seguro e não obteve resposta.
Nossa loja foi saqueada, estamos no meio de uma reforma
e tudo está parado até sua empresa nos pagar o dinheiro devido.
Não, não quero que verifique e me ligue de volta.
Está bem. Vou esperar.
-Com quem está brava? -A seguradora.
Me colocaram em espera de novo. Ainda não pagaram.
Dizem que estão verificando, mas alguém ali errou feio e não achou...
Desligue.
Não. Estou há uma hora no telefone. Consegui um gerente.
Sei por que não pagaram o seguro.
Eu não paguei a conta.
O que houve?
Esqueci uns pagamentos. Ia te contar.
Pai.
Sua mãe que cuidava disso.
O que houve?
Nada, além de não termos dinheiro para a reforma.
Lamento, Amy.
Tudo bem.
Pensaremos em algo.
Ligarei de volta pra seguradora.
A pessoa com quem foi grossa?
Começarei pedindo desculpas.
Graças a Logan, teremos mais pessoas no anuário.
Que bom!
Conhece bem o corpo estudantil, né?
Sim.
Quais são minhas chances de ganhar a eleição?
Quer mesmo saber?
Não são boas.
Você é direta.
Acham você inteligente, mas sua postura antiatleta não é popular.
"Antiatleta"?
Se queimou com os times de basquete, beisebol,
futebol americano e até vôlei feminino.
Está exagerando.
-E o que faço? -Não sei, mas não há tempo.
-A eleição está chegando. -Você é sincera mesmo.
Só falo o que vejo, e a vejo perdendo. Foi mal.
Tive uma ideia sobre a Dra. Watson. Ela é de uma adaptação.
Acha que alguém mudou a história de Sherlock Holmes
-e fez Watson mulher? -Faz sentido.
É, mas é estranho que o FE não nos mande
o detetive real pra ajudar.
Pode ter uma razão.
Ela é nova. Temos aula de inglês juntas.
Ellie disse que ela foi expulsa da outra escola por algo ruim.
São boatos. Ela deve ser ótima.
Olá.
Ou não.
Pessoal, abram a página 124, por favor.
Ainda sem livro, Sloane?
Donna, pode dividir o seu?
Oi. Sou a Donna.
Donna, como Sloane é nova, quero que você a ajude.
Estão lá em cima.
Eu sei. Temos um trabalho de... biologia de baleias.
Biologia de baleias? Na escola?
Qual é a graça?
-Veja isto. -Essa é você?
Sim. Sou eu e Gregg. Foi logo após o jogo do início do ano.
-O Sr. Saunders tinha cabelo legal. -É. Eu adorava.
Ganhei uma aposta. Ele não lembrava ter se vestido de hot dog no Halloween.
Ainda estão se falando?
Só algumas mensagens.
Parece gostar dele.
Já conversamos. É seu professor.
Não vou sair com ele. Pode ser estranho.
Sei lá. Ele é legal.
-Não se incomodaria? -Se eu não precisar passar tempo com ele.
Ei.
-Minha mãe vai sair com o Sr. Saunders. -Sério? Que legal!
É, gosto dele.
Podemos não falar do Sr. Saunders? O mistério é mais importante.
Certo. Então, tiveram sorte?
Certo. Descobrimos que Shirl e Joan
são de uma adaptação de Sherlock Holmes.
Aqui está a coleção,
Os Mistérios de Sherlock: As Aventuras de Shirl e Watson.
Elas são da história "A casa vazia".
OS MISTÉRIOS DE SHERLOCK: AS AVENTURAS DE SHIRL E WATSON
Em branco.
-De onde é isso? -De uma livraria não assombrada.
Então, escutem.
No fim, Sherlock e Moriarty caem de uma cachoeira.
Todos acham que estão mortas, mas Shirl só fingiu sua morte.
Espera, Sherlock está viva?
Ela procura um tal de Moran, capanga da Moriarty.
No livro, ela se disfarça de feirante. Nem Watson sabe disso.
A história diz como achar Sherlock... digo, Shirl?
Ela vende frutas podres a Watson.
Quando Watson as devolve, Shirl abre o jogo.
Interessante.
-Então vamos à feira? -Amanhã, depois da escola?
Perfeito. Preciso comprar ameixas.
O que tem com ameixas?
O FE não nos decepcionaria.
O Sr. Mendoza me obrigou a acompanhar Sloane.
Vou almoçar com ela, mas não consigo entendê-la.
Cuidado. Ela pode te comer viva.
O que ela acha da eleição do conselho?
-Consigo o voto dela? -Duvido.
Li a história ontem à noite.
O mistério é intenso. Gostei que são mulheres.
Como feminista, acho ótimo reinventar personagens como mulheres.
Ótimo, mas a questão real é: cadê Sherlock?
Não sei o que houve.
Eu sei. Lembram que o fantasma escrevia no suco?
Espere. Não limpe ainda.
Estamos só...
Estou sem ideias.
Obrigado.
Acontece toda hora. Crianças são bagunceiras.
Você é nova?
É, nunca te vimos por aqui.
Mas...
Acho que sei quem você é.
Você é Sherlock, conhecida como Shirl.
Você fingiu sua morte.
Como sabe disso?
Nós somos...
-Aliados. -Aham.
Sua amiga Watson ficará tão feliz em vê-la.
Minha querida Watson.
Ficarei feliz em vê-la,
mas temo que ela fique brava por eu ter sumido.
Ela vai entender.
Eu não entendi.
Você está viva?
Watson!
Ela ficará bem. Só é um pouco sensível.
Agora, onde eu estava? Ah, sim.
Só não entendo como cheguei aqui. Um minuto, estou disfarçada em Londres.
No outro, estou no seu mundo estranho.
Podemos contar, mas ficaria chocada.
Não conte. Que graça teria?
Solucionarei esse mistério.
Não foi um sonho, afinal.
Você está viva.
Estou, cara Watson. E peço desculpas pelo sumiço,
mas meus inimigos não podiam saber.
Podia ter confiado em mim.
Claro que sim,
mas hesitei em deixar rastros até ter um plano.
Me dá tanta felicidade vê-la novamente.
Certo, bem. Chega disso.
Veja o livro de pistas dessa criança.
Estão com um caso intrigante.
Um fantasma nos envia mensagens. Achávamos que fosse minha vó.
Mas é Mason Briggs, um escritor.
Achamos que ele tem um manuscrito que quer publicar.
Não sabemos o que fazer. Ele não tem dado pistas.
Bem intrigante. Mostrem tudo.
Então um homem estranho deu a sua vó este livro com um cheque?
Sim, e temos certeza
que minha vó está ligada a tudo isso.
Mas não sabemos como.
-Não se esqueça da carta. -O fantasma nos levou a isto.
É de alguém chamado "S". Não sabemos quem é.
Vai querer saber tudo sobre esse Briggs.
ATENCIOSAMENTE, S
Vou ao fórum descobrir o que puder sobre ele.
Você não pode.
Nós deveríamos.
Não encontrarão nada sobre Mason Briggs.
Por que não?
É elementar, caro Curtis. Mas se eu explicar,
não faria de vocês bons detetives, certo?
Nos ensinará a ser detetives? Que legal!
Estou impressionada.
Com instrução, solucionarão qualquer mistério.
Agora, olhem e me digam o que veem.
Esta é a praça.
E essa é a lanchonete.
E isto?
A ponte.
E?
Há palavras na ponte.
Algo "aços".
"Família Mason Aços"
Do Mason? Não entendi.
Que tal isto?
Uma estátua de leão.
Há palavras aí.
"Em memória do general James Briggs."
James Briggs?
É parente do Mason Briggs? Que coincidência.
Se aprendi algo com minha cara Shirl,
é que não existem coincidências. Apenas pistas.
Não é coincidência que a ponte diga "Família Mason Aços"
e a estátua seja em memória de James Briggs.
Espere. Acho que entendi.
Mason Briggs é um nome falso.
Correto. Mason Briggs é um pseudônimo.
Queria poder ver seu rosto.
Está escondido de propósito.
Mason Briggs nem é real?
Como acharemos o manuscrito?
Não desanime.
Os obstáculos são as partes mais emocionantes de um mistério.
UM HOMEM SEM OSSOS
Sei como ver melhor o rosto dele.
A escola tem software fotográfico.
-É. Nós o usamos para cartazes. -Podemos tirar um pouco da sombra.
Está funcionando.
Se essas invenções existissem antigamente,
-Shirl ficaria sem emprego. -Impossível.
Isso tira toda a diversão.
Andar nas ruas frias na chuva procurando pistas.
Bons tempos.
Você odeia chuva. Diz que limpa as pistas.
Sei lá. Ainda está difícil ver.
É como tentar ver formas em nuvens.
Adoro esse jogo.
Não adianta.
-Não deu certo. -Não me diga, Sherlock.
Ei, Jake. Espera.
Oi, Chevon. E aí?
Vou direto ao assunto. Acha que sou antiatleta?
Que pergunta estranha. Mas sim. Votaremos em Asher.
Posso fazê-lo mudar de ideia e voto?
Todos acham que, se ganhar,
fará o time de basquete perder fundos.
Por quê? Sou a favor de esportes.
Estava até pensando em fazer vôlei.
Sei. Nenhum atleta cairia nessa.
Chevon.
Não vou ganhar. Teria que virar atleta pra isso.
Não tente ser algo que não é.
Tem razão. Não posso ser outra pessoa.
-Posso concorrer com outro. -Talvez funcione.
Faria isso? Concorreria?
Para o conselho? Sério?
-Pareço estar brincando? -Nunca sei.
Curtis, por favor.
Todos te amam.
-Se concorrermos juntos, venceremos. -Foi mal. Política não é pra mim.
É sobre tomar partido. Odeio tomar partido. Tchau.
Estou perto de resolver esse mistério.
Ótimo, pois estou perdido.
Watson e eu só somos visíveis para você e seus amigos.
Esse mistério. Posso simplesmente te contar.
Não. Eu soluciono todos os casos.
Não entendo uma coisa.
Você não entende várias coisas. Alemão e francês, por exemplo.
Não. Eu não entendo como você conseguiu seu disfarce.
Alguém te ajudou.
Oi, Ruben.
Oi. Minha mãe está se arrumando. Entre.
Obrigado.
Lembrem, só eu e meus amigos as veem.
Ser invisível é ótimo.
Ver sem ser vista.
Não mude de assunto. Estou chateada.
-Estou falando contigo. -Agora não. Tem algo acontecendo.
Só pra saber, fiz o dever de casa.
Não estou aqui como seu professor. Mas que bom.
Gregg. Vamos?
Vamos.
Tchau, Ruben.
-Tchau, Sr. Saunders. -Tchau, querido.
-Tchau, mãe. Te amo. -Te amo.
Ela parece feliz.
Fique atento. Não confio nele.
O quê? Por que não?
Não a escute, Ruben.
Ela só quer me evitar.
Tudo na pessoa conta uma história. Dos cadarços às pontas das unhas.
Seu instrutor tinha queimaduras nos dedos
e se senta com postura de quem tem dor nas costas.
Não vi nada disso.
Observe bem as coisas. Detalhes contam histórias.
-E daí que ele tem dor nas costas? -Aquele homem tem um segredo.
E ele não é o único.
Ei, Sloane. Já pegou seus livros?
Aham.
-Tem iogurte grátis no refeitório hoje. -Não consumo laticínios.
Claro.
Está bem. Tchau.
-Não entendo. Tentei ser legal. -Não tente tanto.
Sr. Mendoza quer que eu a ajude,
mas como se ela nem fala comigo?
Eu descobri.
Sou uma personagem fictícia de um escritor obscuro.
Fui trazida pelo seu amigo fantasma.
É a primeira.
Admito que estou chateada por ser fictícia.
Sempre será real para nós.
-Obrigada. -Mas como descobriu isso?
Vi os livros de Sherlock Holmes do Sir Arthur Conan Doyle.
É peculiar ter o mesmo nome que aquele personagem.
E me ocorreu que fui enviada por seu fantasma.
Logo, sou um personagem. E achei o livro na bolsa da Chevon.
-Incrível. -Curtis nos chamou pra sala de arte.
-Por quê? -Não sei, mas vamos lá.
SALA DE ARTE
Seu amigo teve a ideia mais brilhante.
O que é?
Há sombra em metade do rosto.
Aham.
Que tal espelhar esse lado do rosto?
E reconstruir o rosto dele?
É genial.
Que tecnologia fantástica!
Não disse que era maravilhoso
buscar pistas nas noites chuvosas de Londres?
Agora é um rosto.
Um rosto que vimos antes.
...espalhe vibrações incríveis nesta livraria.
Lembram, no brilho?
É o cara que deu à vovó o cheque.
Não acredito.
Quem deu à sua vó o dinheiro pra livraria foi...
Mason Briggs.
Legendas: Marcela Almeida