Este kit de espião antigo é demais.
Várias impressões digitais e nenhum dono.
Tratam isto como uma biblioteca.
Parem com isso. Frank pode voltar a qualquer momento.
Dois clientes estão discutindo qual livro de mesa levar.
Estão entre um de arte moderna
e um de arquitetura do Séc. 20. Qual escolherão?
Curtis, sério, pare.
Li o poema umas mil vezes.
Não há nada sobre o taxista ser um espião.
Não entendo. Frank saiu do poema.
-Por que não estaria aí? -Espiões não admitem ser espiões.
-Vamos devolver antes que ele perceba. -Não devíamos ter pegado nada disso.
Como devolveremos com ele lá?
Deixa comigo.
Já sei.
Frank. Oi.
Bom dia.
Acordou cedo. Dormiu bem?
Já dormi melhor.
Quando preciso acordar, uma caminhada matinal ajuda.
-Vai lá. Eu olho o táxi. -Não importa.
Alguém já roubou minhas coisas.
Ah, não!
-O que levaram? -Um saco.
Um saco? Que terrível!
-O que tinha nele? -Uma muda de roupa.
Mas nem sei quando roubaram.
Fiquei de olho no táxi.
É estranho. O beco é geralmente seguro.
Não importa.
Tenho que me arrumar pra escola.
Fique de olho.
O beco não é tão seguro assim.
Pode deixar.
O FANTASMA ESCRITOR
Ele disse que o saco tinha uma muda de roupa.
Tenho certeza de que ele não suspeita de nós.
O quê?
Ruben, ele é um espião.
De quem mais ele desconfiaria?
É. Não estou mais confiante.
Não pôs o saco de volta no táxi?
Como? Ele estava do lado.
Não. E se ele vier procurá-lo?
-Não quero. -Não olhe pra mim.
Eu pego. Calma. Só temos que ter cuidado com ele
até devolvermos isto ao táxi.
Ótimo, Ruben.
Já volto. Comecem a ler o próximo capítulo.
-Que nota você tirou? -Tirei dez.
-Ele não disse "ótimo" a você. -Está implícito. Por quê?
-Quanto você tirou? -Ele me deu dez. Que estranho.
Não está feliz?
Se eu merecesse, mas costumo tirar oito.
E daí?
Ele está me tratando bem por gostar da minha mãe.
Está pensando demais nisso.
Sim. Talvez tenha razão.
Ou talvez não.
LIANNA PRESIDENTE
-O que está fazendo? -Ajudando uma amiga.
A que quer destruir o time?
Não concordo com ela em tudo, mas estragar o cartaz não resolverá.
-O pessoal ficou bravo. -Viu quem rasgou?
Não. Tenho que ir. Perderei o ônibus. Até mais.
CHEVON PRESIDENTE
EVENTOS COMUNITÁRIOS
E aí? O que faremos na noite das meninas?
Mãe, foi mal. Ando ocupada. Esqueci totalmente.
Tudo bem. Vamos improvisar. Tem ideias?
LEITURA DE POESIA
-Na verdade, sei o que podemos fazer. -É? Sou toda ouvidos.
Aquele poeta, Kwame Alexander, fará uma leitura no centro.
Legal. Sei onde isso é. É perto do Café Angelini. Você ama.
-A melhor lasanha! -Vou me arrumar.
Estou feliz que passaremos tempo juntas. Só nós duas.
E seus amigos.
Ruben, Chevon!
Tenho uma última pergunta.
Depois, é a vez do público.
Qual é a parte mais difícil de ser escritor?
Começar.
Na verdade, acabar.
Pensando bem, tudo é difícil.
Verdade. Gostaria de ouvir perguntas da plateia.
Sim.
Kwame, oi.
Amo o seu poema "Ode a um taxista". Pode falar dele?
É uma homenagem a meu autor favorito, Mason Briggs.
Mason Briggs, o autor do livro que vimos no brilho.
Ele é o detetive escritor dos anos 1950, certo?
Isso. O taxista do poema é um personagem dos livros.
Ele ajuda Owen, o detetive, nos casos.
Achei que merecia um poema.
Você, na terceira fileira.
Oi. Desculpe. De volta ao poema.
O que quis dizer com "saias carmesins daquela janela"?
Em poesia, procuramos significado por trás das palavras.
A saia não é uma saia.
No caso, é a toalha de mesa de um restaurante.
Peguei os locais para o poema nos livros de Mason.
-Leiam-nos. -Nós leremos.
Mais uma sobre esse poema. Frank... Digo, o taxista,
ele é um cara bom ou mau?
Não há caras bons e maus no mundo de Briggs.
Só gente com diferentes motivações.
Como em toda arte,
a resposta está no olhar e na perspectiva do leitor.
Como você vê as coisas. Isso responde?
Não, mas obrigado.
Vamos continuar. Você, na terceira fileira.
Então Frank é de um poema. E também é dos livros de Mason Briggs.
Não sabemos se ele é bom ou mau.
Sabemos uma coisa.
Ele se foi.
Ruben e Chevon parecem legais.
-É bom que ande com os amigos do Curtis. -São meus amigos também.
Eu sei. É que são mais velhos.
Não são tão mais velhos. E sou madura pra minha idade.
Sim. Estavam cheios de dúvidas sobre o poema.
O que foi aquilo?
Nada. É que todos gostamos muito dele.
Não sabia que era inspirado nos livros de Mason Briggs.
Nem eu. Acho que vou lê-los. Começarei hoje à noite.
Eles são bons. Mas estou surpresa.
-Não sabia que gostava de mistérios. -Amo.
-E sou boa em resolvê-los. -É?
E aí, o que parece ser bom?
Por que está olhando? Você quer lasanha.
Ela é incrível.
Já viram o menu?
Qual é a massa do dia?
Temos rigatoni rústico com linguiça,
frango, tomate seco, aspargo e creme de alho.
-Ótimo. Aceito. -Certo.
Donna? O de sempre?
Donna?
Desculpe, deixei algo cair.
-Vou querer um minestrone. -Mas acabou de falar da lasanha.
É, mas leva uma eternidade.
Temos tempo. Coma a lasanha. É sua favorita.
É, mas realmente não estou mais a fim.
Quero sopa mesmo.
Sopa.
C é igual a dois. Dois é igual a S.
O fantasma nos dá equações agora?
Não sei o que é.
Veremos. Tenho pesquisado Mason Briggs.
O nome dele apareceu três vezes. Tem algo aí.
Esse artigo diz: "Briggs viveu no Arizona
e escreveu ficção policial até os anos 1960."
-E aí ele desaparece e para de escrever. -Nada de misterioso nisso.
Interessante, mas ainda temos que achar Frank.
A pergunta é: como?
Ruben? O que é isto?
Não é nada.
Está tentando esconder uma nota ruim?
Você tirou dez. Por que amassaria isto?
Vi o Sr. Saunders na livraria.
Acho que ele me tratou melhor porque gosta de você.
Mas dizer isso em voz alta parece meio bobo.
Não está recebendo tratamento especial.
Mas ele de fato veio me convidar para um show.
-Um encontro? -Não é isso. Somos velhos amigos.
Gostávamos dessa banda quando éramos jovens.
Esquisito. Mas tudo bem.
Ele não está me tratando diferente?
Não. Você se esforça e é inteligente.
Obrigado, mãe.
Nota dez.
Uau.
Quer jogar basquete após a escola?
Não posso. Foi mal. Segura rapidinho? Valeu.
-Valeu, cara. -Certo.
-Até mais. -Tchau.
Achei vocês. Boas notícias. Entendi a pista do fantasma.
-Não odeia matemática? -Não é uma equação. É um código.
Como Frank é espião, pode nos ajudar.
-Boa. Perguntaremos quando o acharmos. -Tenho uma ideia.
-Seguiremos a rota de Frank para achá-lo. -Que rota?
O poema descreve o que Frank vê num dia.
Ele não sabe que é de um poema, deve estar tentando ir aos locais.
-O poema não é nesta cidade. -Mas ele vai tentar. Não tem opção.
Aqui: "Havia uma espelunca chamada Etta Mae's onde taxistas comiam."
"Espelunca" pode ser lanchonete.
Por isso ele quis ir à lanchonete ontem.
Qual é o próximo ponto da rota?
"Parecia estacionamento."
Há centenas de estacionamentos.
-Uma garagem? -Não. Continue lendo.
"Porque uma barcaça demorava à beça pra passar."
-"Barcaça" é um barco? -Parecia estacionamento
porque o tráfego para pra barcos passarem embaixo.
É uma ponte.
Tem a ponte levadiça do rio Spruce. Pode ter ido lá.
Vamos descobrir.
Lá está ele.
Frank! Espera!
Chegamos tarde.
Ele deixou a carta na lanchonete, pode ter deixado algo aqui.
Vejam!
Ele largou outra carta?
-Não foi sem querer. -Não faz sentido.
É um quatro de espadas. O que significa?
Está tarde. Vamos encerrar o dia.
-Oi, mãe. -Oi.
Viu meu livro de matemática?
Não. Procure onde o deixou.
Uma ajudinha seria legal.
A mamãe parece irritada.
Ela fica assim antes de irmos para o papai.
Não. Esqueci que voltaríamos pra casa do papai hoje.
Vamos todas as quintas.
Esqueci. Vou arrumar minhas coisas.
-O que está fazendo? -Nada.
Sabia. São iguaizinhas.
Chevon disse que sabe aonde Frank vai. Vamos.
FESTIVAL DE FILMES NOIR
-Por que ele viria pra cá? -O poema fala de uma sessão dupla.
Frank achou que cinco milkshakes seriam 50 centavos.
Imagina ao ver preços de cinema.
Frank esteve aqui.
Esta moeda é muito leve.
-Legal. Deixe-me ver. -O que diz?
É uma mensagem em código.
"T:TQ."
Está escrito como hora. As letras podem significar números.
A pista do fantasma. C é igual a dois. Dois é igual a S. Deve ser a chave.
Mas não há "S", "C" ou "2" aí.
Sei o que faremos hoje.
O que está fazendo? Deixe-a aí.
Ele deixou pra alguém. Se pegarmos, ele saberá.
-E aí não deixará mais mensagens. -Tem razão.
LIVRARIA VILAREJO DOS LIVROS
Mãe? Por que está em casa?
Não ia sair com o Sr. Saunders?
Pensei bem e não parecia certo, então cancelei.
Foi melhor. Não posso ir a um show assim.
Não entendi. Não iam como amigos?
É melhor assim. Sério.
Ele era meu amigo na escola, mas é seu professor agora.
-É melhor deixar pra lá. -Gosta do Sr. Saunders?
O quê? Não.
-Está bem, gostava no ensino médio... -Certo, mãe.
Mas foi há séculos. Até admitir isso a você é estranho.
Sério, foi a escolha certa.
-Certo. -Certo.
-Por que está aqui? Hoje é dia do seu pai. -Pedi pra ficar aqui hoje.
-Está tudo bem? -Bem, mais ou menos.
Me sinto mal por não termos passado tempo juntas ontem.
Entendo. Você não é mais criança. Prefere sair com os amigos.
Não é verdade.
Acredite se quiser, eu já tive sua idade.
Você está crescendo.
Bem, ainda não cresci.
Então, chega pra lá.
Pedi jantar. E não qualquer jantar.
-Lasanha. Do Café Angelini. -Nosso favorito.
Podemos assistir a um filme.
E já que estou crescendo, sabe que amo filmes de terror.
Boa tentativa.
É melhor atender.
-Precisará do cartão de crédito. -Tem sobremesa também?
Pode haver tiramisu em nosso futuro.
Você rasgou os cartazes.
O quê? Não fui eu. Já falei.
-Não minta, Jake. Foi você. -Como soube?
Doug te contou?
Não importa. Apenas diga.
Certo. O pessoal não gostou que ela quis tirar fundos do time.
Foi mal. Sei que foi errado.
Conserte isso.
C é igual a dois e dois é igual a S. Então C é igual a S.
-Isso ajuda? -Não.
Que dor de cabeça. Podemos falar de outra coisa?
-Consegui vender os chocolates. -Uau. Parabéns.
O time de basquete que comprou tudo.
Achei que tivessem rasgado seus cartazes.
Eu também, mas Curtis disse que eles são legais.
Já sei. Descobri. Vejam.
Se C é igual a dois, B é igual a um e A é igual a zero.
-Faz sentido. -Então daria duas colunas.
-Sim. -E comecei a preenchê-las.
Na esquerda, A a Z, depois zero a nove.
Na direita, zero a nove, depois A a Z. Vejam.
Dois é igual a S. Como na pista do Fantasma.
-Você é um gênio. -Eu sei.
O que estão esperando? Traduzam o bilhete.
F-R-I, três, três, zero,
O-A-K, P-A-R-K.
Sexta, 15h30, Parque Oak.
Hoje é sexta.
E são 15h15 agora. Então...
Como me acharam?
Vimos a moeda que deixou no cinema.
Não deixei. Deixaram pra mim.
Se ele não deixou, outro personagem saiu do poema
-e está vagando pela cidade. -Quem?
A última linha do poema. O cara de fedora. É Owen Quinn, o detetive.
Conhecem Owen?
Não. Mas é com ele que tem tentado falar esse tempo todo, né?
Tentei dizer que corro perigo. Não sei o que está acontecendo,
mas este mundo está de cabeça pra baixo.
Como deixar cartas diria isso?
Tinta invisível.
Claro. Por isso não vimos. Não tínhamos luz especial.
Como descobriu o código tão rápido? Foi difícil.
Não é uma aliança. É um anel decodificador, certo?
É melhor que Frank. FE queria que falássemos com o detetive.
Owen deve ter uma pista.
Como quem é o Fantasma.
Eles sumiram.
SONS DA CIDADE UMA COLEÇÃO DE POESIA URBANA
-Voltaram ao livro. -Claro.
Lembram o fim do poema? "Chega de passageiros.
Vou encontrar um homem de fedora. Caso encerrado."
Frank encontrou Owen.
Chegaram ao fim do poema e voltaram ao livro.
Caso encerrado.
Como assim? Não chegamos a lugar nenhum.
Por que o Fantasma soltaria esse poema?
Só ficamos visitando os lugares do poema.
Que perda de tempo.
Espera.
"Chamamos de Plaza por causa da fonte e do carvalho no centro de seu mundo.
As bandeiras brancas e azuis." É uma descrição de onde estamos.
Então Mason Briggs estava escrevendo sobre este lugar?
Ele nunca saiu do Arizona.
Há um carvalho, mas não vejo as bandeiras.
As placas! São azuis e brancas. Lembra o que Kwame disse?
A saia é uma toalha de mesa. Depende da interpretação.
As placas são bandeiras pela posição delas nos postes.
Espere. Leia a parte sobre a ponte.
"Diziam pra ir à torre do relógio e continuar dirigindo, rápido."
Lembro-me da torre.
É coincidência. Muitas cidades têm pontes e torres de relógio.
É uma coincidência grande.
E a lanchonete?
"Fundada em 1946 por Harland e Etta Mae Williams."
Não acredito. A espelunca chamada Etta Mae's é esta lanchonete.
Briggs escreveu sobre esta cidade.
Não só escreveu sobre esta cidade.
Briggs escreveu sobre este bairro.
Mergulhei no mundo de Mason Briggs para este papel.
DO ROMANCE DE MASON BRIGGS UM HOMEM SEM OSSOS
Li todos os livros lançados.
-Vão querer ver isso. -Todos eles?
-Impressionante. -Certo, nem todos os livros.
Dizem que há um manuscrito não publicado em algum lugar.
Mas não sou um detetive tão bom quanto Owen,
então não o achei.
Não publicaram A Máscara de Cobalto. Por isso não o achamos em lugar nenhum.
Parece um assunto pendente.
Se Mason Briggs mora aqui e tem um manuscrito não publicado...
Mason Briggs é... o fantasma escritor.
Legendas: Marcela Almeida