Páginas em branco. Será que personagens saíram?
O pincel mágico acabou de voltar a seu livro.
Nos dê uma folga, fantasma escritor.
A capa é legal.
A MÁSCARA DE COBALTO
-Parece ser um livro velho. -Quem é o autor?
Não há autor aqui.
É a primeira vez.
Como saberemos quem estava no livro sem achar o livro?
Isso vai ser interessante.
O FANTASMA ESCRITOR
Querem comprar chocolate?
Isso te ajudará a ser representante?
Não, mas pagará a viagem da simulação da ONU em Nova York.
Deveria focar as eleições.
Se comprar uma, terei tempo pra isso.
Ei. Você está aí.
Oi, pessoal.
Ia deixar isto pra você. Sorte que li sua mensagem antes de sair.
Obrigado, mãe, me salvou.
Amy Reyna?
Meu Deus!
É você?
Que surpresa! É tão bom te ver.
Vocês se conhecem?
Estudamos juntos
-desde o fundamental. -Sim.
-Você ia de dinossauro pra escola. -Certo. Muito engraçado.
Não acredito. Você está igual.
Sem o cabelo azul.
A senhora tinha cabelo azul?
-Estranho. -Maneiro!
Pois é, né?
Temos que ir pra aula.
Eu também. Sou o professor.
Que incrível!
Devia ter adivinhado que você era o Sr. Saunders.
Eu também. Que mundo pequeno!
Bom te ver, Gregg.
-Gregg? -Você também, Amy.
-Tchau. -Mesmo sem o cabelo azul.
Vejo vocês na aula.
Descobrimos o primeiro nome do Sr. Saunders.
Não sabia que o nome dele era Gregg?
Sei o nome de todos eles.
Aliás, tenho que ir pra aula da Debra. Ela não tolera atrasos.
Olá. O que está fazendo?
Pondo mangas novas na jaqueta.
-Qual o problema das originais? -Cansei delas. Estas têm mais graça.
Quando cansar, quer me ajudar a fazer pão de banana?
Não, obrigada. Prefiro ajudar comendo.
Pode lamber a tigela.
Parei desde que soube do perigo de ovos crus na aula de ciências.
Certo, esquece o pão. Vamos fazer algo.
Só te vejo por metade da semana agora.
Podemos jogar um jogo. Ou caminhar.
Podemos comer iogurte gelado. É mais saudável.
-Foi mal. Quero acabar isto. -Podemos ver Paris Runway.
Achei que não gostasse.
Não ligo.
Só não amo como os jurados
criticam as roupas dos competidores e os fazem chorar.
Todos os episódios são assim.
Já vou.
Ótimo, Ruben.
Vô, veja aquele táxi.
Que táxi?
Acho que foi embora. Deixa pra lá.
Bem, tenho trabalho. Estou reorganizando a seção de clássicos.
Oi.
Oi, garoto. Pode me ajudar? Preciso pegar a estrada.
Claro, adoraria ajudar. Sou Ruben, aliás.
Sou Frank.
Frank, antes de tudo, é melhor tirarmos seu táxi da rua.
Chamarei amigos pra ajudar.
Então, posso te chamar de Frank?
É meu nome. Como mais me chamaria?
Sei lá. Nome completo, apelido, pseudônimo que usa no radiotáxi.
Adoraria ouvir todos.
Só Frank.
Ótimo.
De onde vinha quando seu táxi quebrou?
De lugar nenhum.
Dirigindo pela cidade, indo aonde o passageiro me leva.
Isso ajuda.
Por acaso viu uma máscara de cobalto recentemente?
O quê? É alguma gíria que os jovens usam hoje em dia?
Adoraria ficar batendo papo, mas preciso arrumar meu carro.
Tempo é dinheiro e não posso trabalhar sem meu táxi.
Podemos ajudar. Qual é o ano do seu táxi?
É um Checker Standard de 1952. Comprei há alguns anos, novinho em folha.
Novinho em folha?
Sim.
Por isso é estranho que não ligue. As peças devem estar em boas condições.
Pode deixar seu táxi aqui até consertá-lo.
Ninguém vai mexer. Pode confiar.
Não entendo. Não achamos nada sobre A Máscara de Cobalto.
E Frank não sabia do que estávamos falando.
Por que o livro está em branco se não é dele?
Boa pergunta.
Está bem.
Sabemos que Frank é dos anos 1950, pois seu táxi é quase novo.
E ele me chamou de pirralho.
Então ele é de algum livro entre essa época e agora.
Isso não ajuda muito.
Precisamos descobrir mais.
Ele estava de aliança, então é casado. Mas isso também não ajuda.
Donna e eu podemos ajudar a consertar o táxi.
Como sabem consertar carros?
Meu pai tem um conversível velho que herdou dos pais.
-É legal, mas não funciona. -E ajudamos a consertá-lo.
Perfeito. Poderão conhecê-lo melhor.
-Muito bem. -Eu sei.
Quis dizer "obrigado".
E o que eu faço?
Pode me ajudar a filmar meu discurso de campanha.
Ruben. Li sua redação sobre o Panteão.
Adoraria discuti-la depois.
Ótimo. Estou ansioso.
Como assim "adoraria discuti-la"?
Por que quer discutir? Ele gostou? Ele odiou?
Você descobrirá depois.
Ajudou muito, Donna. Obrigado.
O jogo é depois da aula.
É um uniforme novo. Não quis esperar. Não é legal?
Como conseguiram dinheiro para uniformes
se a simulação da ONU mal consegue viajar?
Não faço ideia.
O treinador disse que precisávamos.
A escola pagou por isso? Sério? Que injusto!
Vocês nem são bons.
Certo, isso foi ofensivo.
E desnecessário.
Frank, onde você cresceu?
Por toda parte.
É melhor perguntar onde eu não cresci?
Como são seus amigos? Iguais a você?
Ou tem amigos diferentes?
Tipo um urso falante ou algo assim.
Você tem uma imaginação e tanto.
Donna, Curtis. O que estão fazendo?
Mímica.
É. Estamos treinando mímica.
O Cirque du Soleil pode nos contratar.
Certo. Divirtam-se com a sua... mímica.
Uma imaginação saudável é sempre algo bom. Eu acho.
Sabem onde Ruben está?
Ajudando Chevon com o vídeo de campanha.
Ou devo dizer...
Está bem.
Fico sentada ou em pé?
Sentada.
Está bem. E...
Vai.
-Olá. Sou Chevon Redmond e... -Oi, gente. Tudo bem?
Estávamos filmando o discurso pra eleição do conselho estudantil.
Certo, desculpe.
Por que não fica ao lado da lareira? É mais presidencial.
Sente-se. Confie em mim.
Ficar perto da lareira vai parecer forçado.
Certo? Preparar e...
Vai.
Sou Chevon Redmond e concorro à presidência do conselho.
Prometo tirar os privilégios das equipes esportivas.
É injusto que recebam uniformes pagos pela escola
enquanto clubes que contribuem, como a simulação da ONU,
arrecadam dinheiro para viagens.
O que é mais importante: esportes ou estudos?
Sabemos a resposta, mas deixarei seu voto falar por si só.
Vote em Chevon para presidente.
Certo.
Então, como fui?
Você tem um ponto de vista forte.
Obrigada.
Mas...
Curtis é do time de basquete.
Ele não ficará ofendido?
Não é pessoal.
Qual é. Realmente acha justo que o time de basquete seja privilegiado?
Vocês dois são meus amigos. Não quero escolher lados.
Bom trabalho, pessoal.
Obrigado.
Crianças não costumam saber mexer numa chave de torque.
Seu pai deve ser um cara muito hábil que ensinou vocês bem.
Foi nossa mãe que nos ensinou a trocar pneu.
Que coisa!
Percebeu que nossos pais nos ensinaram
só de observar?
Podemos aprender muito observando.
Há muito a ser visto se prestarem atenção ao seu redor.
Ei.
Como estão? Fizeram algum progresso?
Devagar e sempre. Podem me dizer que horas são?
Passou das 15h. Por quê?
Adoraria tomar um milk-shake. Vi uma lanchonete aqui perto.
Nós iremos com você. Também quero um milk-shake.
Certo. Ótimo. Vou só me limpar.
Conhecem essa lanchonete?
É dos anos 1950. Parece que ele quer voltar à sua época.
Talvez signifique algo.
Acho que significa que ele gosta de doces.
Dois de baunilha, um de chocolate e dois de morango.
São quatro. Por que querem cinco milk-shakes?
Ótima pergunta.
Chevon?
Porque são muito bons. Um não é suficiente.
É pra já.
Então, Frank, conte-nos sobre você.
O que quer saber?
Qualquer coisa. Você é casado?
Sim. Conheci minha esposa no trabalho. É uma história engraçada.
-Tinha tomado uma batida. -O que é isso?
Não sabe o que é uma batida? Onde você vive?
Essa é uma pergunta difícil. Continue.
Uma batida é como um milk-shake.
Enfim, estou dirigindo, pegando passageiros,
e uma senhorita chama meu táxi.
Abro a porta pra ela,
o que não costumo fazer, pois não sou mordomo.
Mas tinha algo nela. Ela tinha um sorriso doce.
Que legal.
E, de repente, me senti um pouco tonto
e derramei a batida no sapato vermelho dela.
Ei, pessoal. Hora do milk-shake.
E um de morango para você, Frank.
Foi muito gentil pegarem os milk-shakes, mas insisto que me deixem pagar.
Afinal, estão me ajudando a consertar o táxi.
Fiquem com o troco.
Obrigado, Frank. Isso é muito generoso.
O que houve, Chevon?
Nada.
Tem certeza?
Está cutucando as unhas.
Notei que faz isso quando está ansiosa.
Faço?
Chama-se "dar bandeira".
É um comportamento que revela o que pensa.
Quer conversar sobre isso?
Eu acho...
que estou irritada que tenham novos uniformes,
enquanto arrecado dinheiro para uma viagem acadêmica.
Vou "dar bandeira" também.
Estou irritado que desconte em mim.
Não é minha culpa que nos deram uniformes.
Mas podia parar de usá-lo em todo lugar.
Está esfregando na minha cara. E não precisa lavá-lo?
Que tal levarmos os milk-shakes pra viagem? Tenho um táxi a consertar.
Frank, eu estava pensando.
Vamos checar o cabo da embreagem de novo.
Você deixou cair isto.
Tudo bem. Deixe.
Ás de espadas. Quem achá-lo terá sorte.
A propósito, bom trabalho trocando o óleo do táxi mais cedo.
-Minha mãe me ensinou bem. -É mesmo.
LIVRARIA VILAREJO DOS LIVROS
Até agora, sabemos que ele é um taxista dos anos 1950
que gosta de milk-shake e é observador.
-Por que deixou a carta na mesa? -Disse que era pra dar sorte.
Não acha estranho como a deixou tão deliberadamente?
Acho que foi de propósito.
Então Frank é da década de 1950,
e a capa do livro parecia ser da década de 1950.
Frank deve ser desse livro. Por isso que o FE o pintou e lançou.
Por que não achamos nada sobre isso?
Pois é. Procurei online e não há nada sobre esse livro.
-Ei. -Ei.
Vovô, estamos procurando um livro. Chama-se A Máscara de Cobalto.
Não conheço.
É novo? Posso pedir para a loja.
Não. Acho que é mais antigo.
Bem, se nunca ouvi falar, não deve ser muito bom.
Viu? Nem o vovô ouviu falar dele.
-E ele conhece todos os livros. -É muito estranho.
Lá vamos nós.
Parece que o FE quer ajudar.
RIMA = RAZÃO
Seria ótimo nos dar uma pista que faça sentido.
Rima é igual a razão.
O que rima? Letra de música?
Ou canções de ninar.
Mas Frank não parece ser esse tipo de cara.
Espere! Poemas rimam. E se o FE se refere a poesia?
Talvez Frank não seja de A Máscara de Cobalto.
Talvez seja de um poema.
-Há muitos livros de poesia. -Sim.
E muitos poemas em cada livro.
É como achar uma agulha no palheiro.
Valeu, fantasma escritor.
Agora é uma agulha num palheiro menor.
SONS DA CIDADE
Encontrei nossa agulha.
É um poema chamado Ode a um taxista de Kwame Alexander.
Conheço esse cara.
Tem um livro de poemas sobre basquete. O treinador Tillman nos deu.
"Era tudo jazz, jive e jam naquela época, depois da guerra.
A comida te enchia de verdade.
Como seu pai rindo sábado à noite e sua mãe cantando domingo de manhã.
Hoje, a comida só é decente."
Uau. Eu não esperava por isso.
Quem diria que poesia poderia ser tão legal?
-Eu diria. -Claro que diria.
Só estou dizendo. Nem tudo é rima.
Há poemas interessantes que têm um bom ritmo. Como este.
Mas sobre o que é o poema?
Parece ser da perspectiva do taxista
e as coisas que ele observa pela cidade enquanto dirige.
Então Frank é o taxista do poema.
Por que o fantasma soltaria personagens de A Máscara de Cobalto e isso?
-Tem que ter uma razão. -Vamos ouvi-lo de novo.
"Então, tomo meu tempo, dirijo devagar, faço o passeio.
Deixo o ritmo colorir o dia como as saias carmesins daquela janela."
Espere.
Isso significa...
Rápido! Se escondam.
Qual foi?
É o Sr. Saunders.
E daí? Ele é professor. Livros são a coisa preferida deles.
E se tiver vindo por causa da redação? Fui tão mal assim?
Eu devia ter pesquisado mais.
Ruben. Não descobriremos se entrar em pânico.
-Não. -É. Não conseguiram cavar.
Se está falando da redação, ela não parece chateada.
Quando vão falar da redação?
-Eu sei. -Então...
Não veio pela redação. Acho que ele gosta da sua mãe.
-Oi. O que está fazendo? -Alguns trabalhos escolares.
Não sabia que gostava de Kwame Alexander.
Não sabia que você gostava.
Estive pensando...
Como Curtis tem treino amanhã à noite,
pensei em termos uma noite só de garotas.
Podemos jogar boliche ou ir ao cinema e comer sushi.
Claro. Parece ótimo.
Mas podemos decidir depois? Estou ocupada agora.
Sim. Claro.
Achei que se animaria em defender seu recorde,
senhorita dos três strikes.
Mãe, não consigo pensar nisso agora.
Bem, pense depois.
-Topo qualquer coisa. -Está bem. Ótimo.
Bom discurso, Chevon.
-Obrigada. -Não leve a mal.
Não é uma comparação justa. Uniformes são necessários no basquete.
Há simulação da ONU sem ir a Nova York.
O povo falou. Obviamente concordam comigo.
Pelo jeito, nem todos.
Não entendo.
Li dez vezes e ainda não sei
por que o EF escolheu esse poema.
Que bom que não foi só eu.
Temos que falar com Frank pra descobrir.
Será difícil falar com ele se não estiver aqui.
-Pode ter voltado à lanchonete. -Isso não é bom.
Vamos ver se achamos pistas dentro do táxi.
-Donna, avise se vir Frank. -Se ele vier, direi "abacaxi".
-Ou pode só dizer: "Oi, Frank." -Gosto mais do meu plano.
Vejam.
-É chiclete da década de 1950? -Nojento.
Legal! Quero um.
Não é chiclete. Parece um pequeno gravador.
A tinta deve ser invisível.
Olhem esta minicâmera.
Uou. Um rádio de espionagem.
Por que ele teria equipamento de espionagem?
Abacaxi!
Coloquem de volta!
Ei, crianças.
O que estão fazendo?
Nada.
Legendas: Marcela Almeida