-Este? -Não.
É menor e é de madeira lisa.
Não entendo.
Por que o tipo de pincel importa?
Não está na cômoda. Veja na estante.
Estante.
E se estivermos pensando errado?
E se ele não soltou as pinturas?
Soltou o pincel mágico de um livro.
Não. Eu teria visto se um pincel surgisse.
E se fosse igual aos outros?
É verdade.
Adoraria ficar pensando, mas temos que ir à escola.
-Meu clone me humilhará no debate. -Não será tão ruim.
Por isso alunos devem dar nota a professores.
Réplica?
Posso discursar sobre como Asher está errado
ou podem só confiar em mim, afinal tenho notas mais altas.
-Chevon, isso é inapropriado. -Só questionei a credibilidade dele.
Não. Está sendo cruel.
Você é cruel com suas notas ao não se esforçar mais.
Ela não disse isso!
O FANTASMA ESCRITOR
Ei. Bom jogo hoje. Nós os destruímos!
Espera. Vou só trocar o tênis.
O que houve?
Você monopolizou a bola.
Eu estava com sorte hoje. Será a sua vez no próximo jogo.
Minha vó dirigiu horas pra me ver jogar. E nem toquei a bola. Valeu.
Curtis. Vem cá.
Ótimo jogo, né? Acho que foi meu recorde.
-Se fizer de novo, sairá do time. -Por que estão irritados? Vencemos.
Vencer só é bom em equipe.
Você não jogou em equipe.
Entendi.
Não toleramos ego neste time. Passe a bola.
Eu não consigo.
A pergunta tira o foco do problema real: nosso sistema de avaliação é ruim.
Eu mereço mais que dez, mas não há números pra isso.
Temos que tirá-la.
Deixa comigo.
...todo o distrito escolar. É o que tenho a dizer.
Olá a todos. Estou aqui para avaliar os professores.
Sr. Gallagher, você faz álgebra fazer sentido,
-merece um dez. -O quê?
Ruben, o que está fazendo?
É para o debate.
-Certo. -Sra. Bouvé,
dizem que sua aula é boa, merece dez.
-Vá direto ao ponto. -Sr. Saunders...
você é justo, mas firme. Isso...
Isso merece um dez.
Você trocou de roupa?
Sim. Ruben e eu fizemos uma encenação.
Alunos não têm maturidade para avaliar professores.
Interessante.
Mas é um debate, não é teatro.
Ponto para ele.
Se Ruben não mudar isso, me expulsarão do time.
Uau.
Você é desleixada.
Não fiz isto.
Foi o dragão.
Como abriu o armário?
Dragão mau!
Tudo bem. Só ficou com medo aqui sozinha.
-Você é mole com ela. -Donna, Curtis, cheguei.
Por que Rocco está debaixo do sofá? O que...
Vou arrumar agora.
Sei por que ele se escondeu. Rocco fez isso?
Sim. Eu acho.
Não tenho tempo. Arrumem tudo antes que eu volte.
Mas acabou de chegar.
-É um segundo emprego. -Segundo emprego?
O apê não se paga sozinho.
Não era um bom negócio?
É, mas ainda é mais caro que o antigo.
Vou indo. Há pizza na cozinha. Guardem as sobras, chegarei tarde.
-Amo vocês. -Nós também.
É o Ruben: "Venham agora."
Então o pincel que sumiu pode ser de um livro?
Sim.
Faz sentido. O fantasma só solta personagens de livros.
O personagem é o pincel.
Por que todos veem o que Ruben pinta?
Em Frankenstein, todos viam o segundo monstro...
Nós o criamos neste mundo, como as pinturas.
Eu não devia ter pintado nada.
Só estava tentando ajudar. Nem pintou nada para si.
Na real, tenho pintado pessoas do bairro na loja para comprarem.
Sua mãe acha que é por causa do site.
Ela planejou uma noite de jazz amanhã, e meu vô vai tocar.
Se eu não pintar as pessoas, ninguém virá.
Vamos achar o livro.
Ei! O fantasma.
"Correio"?
A pista está nesta pilha.
Aqui.
"Dragão dourado."
-Combina com a pista da tinta. -Vamos.
A comida cheira bem.
FÁBULAS CHINESAS - TODAS IDADES
-Posso ajudar? -O marcador.
VILAREJO DOS LIVROS
Estou vendo.
Oi, sou da Vilarejo dos Livros.
É a loja do meu vô. Enfim, estamos aqui porque...
Há um problema de publicação nos livros.
-Falta uma história no meu livro. -Sério? Ótimo.
O quê? Não, é terrível.
Certo. Vamos consertar isso.
Qual o livro?
São fábulas chinesas modernizadas,
mas uma das histórias está faltando.
Malia e o Pincel Mágico.
Por acaso conhece a história?
Não a deste livro.
Mas a original é um clássico que meus pais contavam.
Estão com fome?
-Sim. -Sim.
Um homem ganancioso roubou o pincel mágico.
Ele tentou pintar um monte de ouro.
-O pincel só funcionou para o menino? -E ele forçou o menino a pintar pra ele.
Sorrindo, o menino pintou a montanha de ouro
em uma ilha deserta no meio do mar.
Que esperto.
Passa os bolinhos?
O homem ficou furioso.
"Pinte um navio pra eu poder ir lá." Ele pintou.
Com uma tempestade que destruiu o navio ao chegar à ilha.
E o homem passou o resto de seus dias sozinho com a montanha de ouro,
sem poder gastá-la.
Quanto ao garoto,
ele viveu feliz para sempre,
usando o pincel mágico para ajudar os pobres.
Está tudo bem? Não gostou da história?
Não, é ótima. Obrigada por contar.
Sempre amei a moral dela.
-Não seja ganancioso. -Exato.
Mas parecem crianças boas que já sabem disso.
A comida está boa?
Uma delícia.
Quanto te devemos?
É por conta da casa. Foram gentis em me achar por causa do livro.
Obrigado. Prometo que te darei um novo em breve.
Obrigada.
Então o pincel mágico é dessa fábula.
Sim, e agimos como o homem ganancioso.
-Não devia ter usado ajuda do clone. -Não. Não é sua culpa.
Eu a pintei.
E Donna não pediu o apartamento.
É, mas também não neguei.
Por isso deu tudo errado.
Então, o que fazemos agora?
Vamos ler a versão moderna da fábula e achar pistas.
"E não é especial, com ornamentos como uma varinha.
É só um pincel comum.
Vai ajudar a dar vida à cultura chinesa para você, Malia."
Finalmente dormiu.
É tão calma dormindo.
Não se iluda. Ela não presta.
Papai chegou.
-Ei. Estão acordados? -Queremos falar com você.
-Pode ser amanhã? -Não.
Queremos voltar ao apê antigo.
Saia desse emprego. Está trabalhando muito.
É muito gentil, mas quero dar o que precisam.
Precisamos de você.
Verei com sua mãe para termos mais fins de semana.
Resolveremos isso.
E deixem meu quarto fechado.
Rocco rasgou o travesseiro e fuçou meu kit de barbear.
É? Deve ter sido sem querer.
O que deu nele? Se não parar, vou mandá-lo para seus avós.
O quê? Não.
Ele precisa sair mais. A fazenda fará bem pra ele.
Enfim, vou dormir antes da hora do trabalho. Boa noite.
Boa noite.
Como ela entrou lá?
Olha, ela fez um buraco na parede.
Não é mais tão fofa, né?
MALIA E O PINCEL MÁGICO
Lê alto por dentro?
-Lerá rápido se não fizer isso. -Não.
Chevon, podemos conversar?
Estou indo!
O que houve?
Sente-se.
E o debate?
Foi bem.
Eu acho.
-A diretora disse outra coisa. -Ela ligou?
Você não se preparou, fez um teatro bobo e ofendeu um colega.
Vou explicar.
É isso que dá fazer tanta coisa.
Não é verdade.
-Terá que largar uma atividade. -O quê?
Pode escolher.
Pense nisso e nos avise.
Como foi?
Ainda bem que não contei a eles sobre a eleição.
Entre.
Ei. Viu o post sobre a noite de jazz no site?
O que achou?
Está bom.
Só bom? Não ótimo? Precisamos que seja ótimo.
As pessoas virão, né?
Eu não culparia o site se não vierem.
Mas elas virão.
Eu espero.
Você fez um ótimo trabalho, mãe.
Está bem.
Durma bem. E obrigada de novo por ajudar.
Claro.
-Boa noite. -Boa noite.
"Usava um tênis raro da Fei Shen."
Significa "deus voador".
Deus voador.
Além do pincel, o fantasma soltou Dajie, a garota do tênis legal.
-Que roubou o pincel. -Eu a conheci.
Você não perdeu o pincel. Ela o roubou, como no livro.
Sim. Temos que achá-la,
mas não sei como.
Continuem. Volto já.
Ei, Jake.
Jake.
Jake!
Agora sabe como é ser ignorado.
Ei!
-Mande Chevon se esconder. -Saia daqui.
Anda. Entrarei de qualquer forma.
Chevon, se esconda.
Vai. Seu clone está aqui.
-O que quer? -Me sinto culpada.
Não podem atrapalhar seus planos.
Largarei o debate. Sem problema.
-Preciso fazer algo. -Não.
Atenção, por favor.
Sou Chevon e vou concorrer à presidência do conselho. Obrigada.
Você daria uma ótima presidente.
Meus pais ficarão bravos.
Curtis, já sei!
É como na fábula. Só eu posso usar o pincel.
Certo.
Após roubá-lo, Dajie vai perceber que não funciona pra ela.
-E vai te procurar. -Vamos nos preparar.
-O tênis. É ela. -Vamos nessa.
Está pronto?
Acho que sim.
Você consegue.
-Seja bem-vinda. -Podemos ajudar?
Procuro alguém da sua idade. Acho que ele trabalha aqui.
-Ruben. Que sorte. -Ele está nos fundos da loja, pintando.
Legal.
Ei.
Ei. Garota do tênis legal. Fei Shen, certo?
Sim. Boa memória.
Desculpe, não sei o seu nome. Sou Ruben aliás.
Dajie.
Quer ajuda com algum livro?
Não.
Vai parecer estranho, mas achei este pincel na loja.
É a cor errada.
O que ela quer?
E lembrei de você porque é um artista muito bom.
Pensei: pode ser um sinal.
Vou comprar e pedir pra você pintar algo.
Se quiser, claro.
Posso pagar uma comissão.
Não precisa. Eu vou pintar.
-Sério? -Sim.
-Ele sabe o que fazer? -O que tem em mente?
Metas são importantes pra mim.
Quero ser rica e bem-sucedida.
Está bem.
Me pinte na frente de uma mansão com um cofre cheio de dinheiro.
Uma inspiração, sabe?
Já posso olhar?
Não, fique parada. É importante.
Sua escola é aqui perto?
Não, estou só visitando.
Posso ver a pintura?
Não, me deixe trabalhar.
Você vai gostar.
Vai, Ruben. Anda.
Engraçado.
O pincel que você comprou é igual ao que perdi outro dia.
Deve ser a mesma marca.
O que está fazendo?
Ruben?
Roubou meu pincel e pintou o cabo de outra cor para eu não ver.
Me enganou!
Ruben, você conseguiu!
A história voltou.
-Mas o pincel ainda está aqui. -E não voltou à capa.
-Talvez pra consertar o que Ruben pintou. -Certo. Só vou pintar isso e nada mais.
Onde estão?
Estão num planeta distante que ninguém conhece.
Ela poderá aprender tudo. E contar tudo ao dragão.
-Está legal? -Legal.
Mas sabemos coisas do planeta. É habitável por causa da casa. Continuo?
Não. Conte para o dragão.
Um conselho: dê muita coisa para ela mastigar.
Entendido.
-Sei o que dirá. -Obrigada.
Se preciso de um clone, estou exagerando.
Está bem.
Vamos lá.
E pode se livrar disto? Tenho um jogo e não vou precisar.
Sim. E pintarei seu antigo apê.
Obrigada.
Ótimo jogo.
Ótimo?
Perdemos. Fui péssimo.
Tudo bem, Curtis. Ao menos foi péssimo em equipe.
Ei.
Quer jogar?
Sim. Precisamos treinar mesmo.
Na real, você joga. E eu passo.
Tudo bem.
-Vamos lá. -Ei!
Ei! Uhu!
Vou largar o debate.
E o piano também.
Era para largar só uma coisa.
Eu sei, mas quero concorrer à presidência do conselho.
Posso fazer coisas boas
e sei que requer muita dedicação.
Então apoiamos você.
Está esperando o quê?
Vem cá!
-Tira os pés daqui! -Tira a cara daí.
Não sentem falta do apê grande?
Estamos mais em casa aqui.
Rocco, vem cá.
Vai voltar a se comportar de novo? Fique longe do creme de barbear.
Obrigado.
Incrível! Não sabia que tocava assim.
Pena que está vazio. Eu devia ter ajudado mais.
Não foi por causa do seu site, que está ótimo.
Ei. Calma, Ruben. Ainda foi uma ótima noite.
Mesmo?
Queria que tivesse mais gente...
mas só de ver seu vô tocando,
não o vejo feliz assim desde que sua vó estava viva.
Coloca tudo em perspectiva.
O pincel mágico não voltou ao livro?
Não.
Não entendo.
Nem eu.
Ainda não sabemos por que ele soltou a história.
Ou quem ele é.
Devemos pintar outra coisa?
Vamos ver.
O FE está pintando.
A MÁSCARA DE COBALTO
Voltou ao livro.
A pintura.
A Máscara de Cobalto?
Legendas: Marcela Almeida