No episódio anterior...
- Estão cometendo um erro. - Kid contou tudo.
Ele também disse que sou xerife?
- Mentira. - Hitch mostrou o distintivo.
- Roubado do xerife verdadeiro. - Um deles está mentindo.
Isso é tão frustrante.
Não sabemos onde estão, quem é bom ou mau,
de que livro vieram, e porque não achamos.
E o pior, não encontramos a carta da vovó.
O que é aquilo?
Esses caubóis não são do Velho Oeste. 1
Todo esse tempo pensamos que o Kid saiu de um faroeste.
Botas e chapéus de caubóis. Como pudemos pensar isso?
Agora sabemos que é um livro de ficção.
Ficção científica é mais popular que faroeste.
Vai levar muito tempo.
- Achei. - Ou não.
TRINDADE
- Se chama Trindade. - Trindade?
É o que Kid procura.
E, prontinho. Acabei de baixar.
"Entrou na cidade de Silver Spur agarrado à sela de couro gasto
pois temia ser lançado da montaria."
Leia o final. Vamos ver quem é o bandido.
"Cidade empoeirada."
Camarillo Kid. Hitch.
"Exército de robôs."
Legal!
Outro caubói do espaço chamado Dale.
- E? - Vamos, Chevon.
Estamos curiosos.
Sinto muito, Ruben.
Curtis tinha razão. O Kid é do mau.
Não diga nada.
TT | IG | YT | @loschulosteam
Eu fui tão idiota.
Sentamos perto da fogueira, conversando, sendo amigos.
Ele me usou o tempo todo.
Não foi só você.
Também achei que ele era bom.
Mas pensei o mesmo do Hitch.
Tudo foi muito confuso.
Anda, Curtis.
-Pode falar. - Relaxe.
Nem sempre julgo bem as pessoas.
Eu te achava um nerd dos quadrinhos
que gosta de sopa.
E agora?
Você parou de levar sopa pra escola.
Se vamos mandar o Camarillo Kid
e o Hitch de volta para o livro, temos que ler.
Oi, querida.
Oi.
Desculpe por não ir à feira.
Então? Como foi?
Foi bem, eu acho.
Chevon, não espere ganhar medalha de ouro todas as vezes.
Não se cobre tanto.
Na verdade, eu ganhei.
O quê? Parabéns.
Disse que estaria lá.
Eu queria muito, mas a urgência estava uma loucura.
Sempre é uma loucura.
Pare de prometer o que não pode cumprir.
Como ir ao museu comigo.
Ou jantar. Ou ir à feira de ciências.
Sei que tenho trabalhado muito,
e não deveria pegar mais plantões
quando seu pai não está aqui.
Tanto faz. Não importa.
Oi, Sra. Barnes.
Ruben, é bom vê-lo de volta.
Meu monólogo não saiu como planejado.
Audições são estressantes. Acontece.
Quero muito participar. Posso ter outra audição?
Um papel pequeno?
Bom, o elenco não está completo.
O palco é seu.
Chamam-me Camarillo Kid,
fujo de um homem chamado Hitch.
O homem mais perverso do oeste.
Ele invadiu a cidade e roubou suas riquezas.
Só o xerife conseguiu enfrentá-lo.
Meu pai.
Ele o prendeu.
Mas Hitch fugiu e sequestrou meus pais.
E está me procurando.
Acha que roubei a Trindade.
Ouro, prata, diamantes.
Até me acusou de roubar Patty.
Mas eu não fiz isso.
E me declaro a vocês
como um inocente em fuga.
Muito bom. De que peça é? Eu não conheço.
Um livro chamado Trindade.
Tenho que ler. Amo faroestes.
Procure na sessão de ficção científica.
Não larguei o livro.
Surpresa após surpresa. Inesperado.
Gostei da Dale, parceira de Hitch.
Quando Hitch corre perigo, Dale aparece e salva o dia.
Não é clube do livro. Temos que achar os dois.
Que estranho.
Esse parágrafo está brilhando.
- É o fantasma. - Leia.
"Ele quase deu um giro completo"
quando viu o que procurava.
Era o reflexo de uma superfície prateada.
"'Patty', disse ele aliviado."
Talvez Hitch esteja procurando Patty.
Sabemos onde ela está...
Vamos.
E a escola?
Ainda temos 30 minutos. Vamos.
Não vejo Hitch.
Hitch!
Talvez erramos na pista.
Hitch!
Vão arruinar tudo. Venham.
Vamos. Aqui atrás. Para trás.
Hitch.
Precisamos conversar.
Não temos o que conversar.
Queremos nos desculpar por prender você.
Você disse a verdade sobre Camarillo Kid.
- Nos desculpe. - Queremos ajudá-lo.
Eu já disse que trabalho sozinho.
Vamos chamar Dale.
O que sabem sobre Dale?
Ela sempre salva o dia.
Está enganada.
Acabou, Kid.
- Está tudo aqui. - É minha Trindade. Devolva.
Roubou essas coisas.
Hitch tinha razão.
Por que roubou de minha família?
Achei que fosse meu amigo.
Amigo? Só estava fingindo bem.
Aprenda, Ruben.
Agora, por gentileza, devolva meus bens e irei embora.
Por que acha que vamos devolver?
Tenho algo que vocês querem.
A chave da vovó.
Essa chave deve valer muito, quando descobrirem o que ela abre.
Parece que ambos temos algo que o outro deseja.
Entregue a chave, Leonard.
Você está preso.
E se eu disser que não planejo ser preso hoje?
Então temos um impasse.
Você tem a chave.
Eles têm a Trindade.
Só há um jeito de resolver.
Um bom duelo.
Todo faroeste tem um.
Vejo você ao meio-dia.
Pode ser às 15h30?
Depois da aula? Por favor.
- Quinze e trinta. Sem atraso. - Obrigado.
HAMMETT ENSINO FUNDAMENTAL 2
Gostava mais quando era só faroeste.
Afastem-se dos lasers.
EQUIPAMENTO
- O que estão olhando? - Nada.
Tudo bem.
Boa noite.
- Boa noite. - Boa noite.
Foi por pouco.
Donna, o som do laço,
esse é o som que ouvi antes do teste ser roubado.
Achei que fosse o apontador.
Mas não era. Era o laço do Kid.
E só você pôde ouvir.
Sr. Saunders errou.
Não havia três pessoas.
Havia quatro.
O Camarillo Kid?
Mas eu não o vi na sala.
Ele não estava na sala.
Estava fora, no corredor.
De onde venho, todos usam a mesma prisão.
Obrigado, Srta. Donna.
"Srta. Donna."
A conversa dele me distraiu e não vi aonde ele ia.
Pensei que fosse a cafeteria.
Estava errada.
Ele deve ter ido para sua sala.
Ele queria revidar e tirar você de cena.
Não se iludam, o teste não será fácil.
Quando Saunders foi ajudar Shelby, Kid viu sua chance.
O teste estava bem ali.
Kid ficou esperando.
O lápis quebrou,
e você foi apontá-lo.
Shelby espirrou,
e foi à mesa pegar um lenço.
Enquanto você olhava Shelby voltar,
Kid aproveitou o momento e laçou o teste.
E você ouviu o som do laço dele.
Pensei que o apontador estava quebrado.
Odeio admitir,
mas não há outra explicação.
O Kid armou pra você.
O teste pode ainda estar na sacola.
Ruben, me passa a sacola do Camarillo Kid.
Desculpe por ter duvidado.
Obrigado. Mas pode ser depois?
Tem uma batalha espacial rolando.
Desista, Hitch. Eu sou o melhor.
Quer apostar?
Sim, quero apostar.
- Já chega. - Não, os laços são perigosos.
- Temos que fazer algo. - Tem razão.
- O que está fazendo? - Ajudando Kid a vencer.
- Ruben! - Pare!
O que deu em você?
Obrigado, Ruben. Agora somos amigos.
- O que você fez? - Ficou maluco?
No livro, quando Hitch está em perigo...
Dale aparece.
Boa tarde.
Eu devia saber.
Mais uma vez, ele precisa da auxiliar pra se safar.
Eu não sou auxiliar.
Isso aí. Trabalho sozinho.
Sou parceira dele.
Ruben!
Solte-me.
Pare de reclamar, Kid.
Não precisava se meter nisso.
Eu tinha controle da situação.
O caubói estava em minhas mãos.
- Sei. - Não preciso de sua ajuda.
Claro que não.
Está bem. Você sabe usar o seu laço.
Acho que sim.
Oi, Dale. Sou a Donna.
Você é minha parte favorita da história.
Não sei que história é essa,
mas obrigada.
Ei. Sei que a gente não se deu bem,
mas não entendo uma coisa. Por que roubar o teste?
Você descobriu a história da perna.
Eu errei, você me pegou.
Eu quis prendê-lo na prisão infantil.
Ele quer dizer "castigo".
Sim, senhor. Precisava me livrar de você.
Acho que devo uma desculpa.
Ou duas. Ou três.
Tudo bem. Mas, na próxima, desencane e confie no seu irmão.
Eu vou.
Donna, Curtis. Rubben está ferido.
Você está bem?
Não. Machuquei o tornozelo.
Torci ou algo assim. Está doendo.
Precisa ver isso.
Conheço um lugar.
Dr. Lerner para a cirurgia.
Acabaram de trazê-lo.
Dor de barriga, febre. Desmaiou com a tontura.
Dor abaixo da costela. Parece pedra nos rim.
Eu cuido dele. Prepare a mulher na sala sete.
E tem um homem com fratura no braço.
Reserve a sala de raio-x.
Farei isso.
D... Laura.
Pode fazer uma D5W e preparar um scan de tórax?
Dr. Reeves me pediu...
Tudo bem.
Com licença.
Nossa. As coisas aqui são intensas.
Acho que sim.
Sua mãe é demais.
Está doendo?
Não. Sim.
Desculpe, estou nervoso.
Sem problema. Seu tornozelo não está tão ruim.
Vamos resolver isso. Falei com sua mãe. Ela está vindo.
Obrigado.
O que temos aqui?
Essa é minha filha, Chevon.
Fala sobre ela o tempo todo.
- Prazer. - Oi.
E esse é Ruben, que machucou o tornozelo.
Como o machucou?
Tropecei em uma corda.
Vamos fazer um raio-x.
Você está em boas mãos.
Já deve saber disso,
mas aqui nada funciona sem sua mãe.
Certo. Aguente firme. Vou preencher uns papéis.
Mãe.
Obrigada por cuidar dele.
Sem problema. Seu amigo é legal.
- Preciso pedir desculpas. - Por quê?
Por ficar chateada sobre a feira
e o museu e os jantares.
É sério, quem liga pra isso?
Essa coisas são importantes.
Não se compara ao que faz aqui com os doentes.
Como o médico disse, você segura esse lugar.
Por isso chega exausta em casa.
Mas ainda sou sua mãe.
Não vou mais desapontá-la.
Camarillo Kid,
quero dizer que, apesar de tudo,
ainda gosto de você.
Nos divertimos juntos. E sei que lá no fundo,
você é do bem.
Adeus, parceiro.
É muito gentil de sua parte.
Qual é? Foi tudo fingimento.
Se chama atuar.
Tchau, Dale.
Foi um prazer conhecê-la, Donna.
- Tchau. - Adeus, pessoal.
- Tchau. - Vamos.
Achei que eles nos ajudariam a achar a carta.
Temos a chave.
É inútil se não acharmos o que ela abre.
Desculpem. Escutei sem querer.
Precisam encontrar algo?
Sou boa em achar coisas.
Acharam a chave aqui?
Diga que isso dá visão de raio-x.
Com certeza, Donna.
Muito legal.
Acho que o que procuram está na caixa de joias.
Já procuramos nela.
Não olharam o bastante.
Vovó não queria que achassem isso.
Até agora. Abra.
- A carta. - Finalmente.
Obrigada, Dale. Salvou o dia... de novo.
O que posso dizer? Eu sou assim.
Tchau.
Vovó sabia o que estava fazendo quando soltou os caubóis.
Caubóis do espaço.
- É. - Mas foi por pouco.
Quase não achamos a carta.
Nossa! Eu quero uma dessas.
A TRINDADE - DO AUTOR MAIS VENDIDO
Missão cumprida. Voltaram.
Só falta uma coisa.
Ler a carta.
"Querida Tess. Agradeço a visita de ontem."
Foi um prazer vê-la após tantos anos.
Espero que esse segredo não nos tenha causado desavença.
Valorizo seu julgamento,
e sofro com o seu fardo.
"Mas a história não é sua. E ainda não me sinto capaz."
Que segredo?
Assinado, "S".
Quem é "S"?
Legendas: Daniela Hadzhinachev
TT | IG | YT | @loschulosteam