Você.
Bem-vindo ao Vilarejo dos Livros. Busca algo específico?
Procuro um garoto.
Ele se chama Camarillo Kid.
Talvez o tenham visto.
Ele usa chapéu branco.
Mais ou menos essa altura.
Eu não o vi. Teria lembrado do chapéu.
Disse essa altura?
Desculpe.
A maioria das pessoas que conheço têm essa altura.
Não há muitos caubóis aqui.
E você?
Está muito quieto.
Não. Não vi nenhum caubói.
É melhor não estarem mentindo.
Porque se estiverem, transformarei a vida de vocês num...
pesadelo...
sem fim.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Curtis, não vai se desculpar com o Kid?
Ele falou a verdade sobre o Hitch.
Certo. Desculpe por dizer que ele não existia.
Desculpas aceitas, Curtis.
E desculpem envolver vocês nessa bagunça.
O Hitch só vai parar depois de ferir todos que gosto,
incluindo vocês.
Ele não vai te pegar.
Espero que não.
Ele é assustador.
Ele não gosta mesmo de você, Ruben.
"Num... pesadelo... sem fim."
Vamos conversar no corredor.
Sem você.
Ainda acho que ele está mentindo.
Chega, Curtis. Precisamos ficar unidos.
Principalmente se quisermos achar a carta antes do Hitch nos achar.
Como faremos isso? O Hitch não é do tipo que desiste.
Vamos descobrir de que livro vieram.
Já conferimos os faroestes da loja.
Pode não ser um livro da loja.
E se a vovó o tirou de um livro na escola?
Podemos ver na livraria amanhã.
Até lá, Camarillo Kid fica no meu quarto.
Confia mesmo nesse cara?
Confio.
Certo. Um, dois, três, quatro...
Chevon, está tarde. Dormir não faz parte dos seus planos?
- Estou quase acabando, mãe. - Disse isso há duas horas.
São grilos?
Trinta e dois, 33, 34.
O termostato está em quanto? 21 graus Celsius?
Exatamente.
Vocês são incríveis.
O que está fazendo?
Espere a feira de ciências.
Quero ver isso antes de ganhar o prêmio.
Não agoure.
- Tudo bem. Cinco minutos e cama. - Está mais pra dez.
Faroestes são todos iguais.
Até agora encontrei Billy the Kid, The Dakota Kid, e Kid Corral.
Algum deles está em branco?
Continuem olhando.
Chevon, as duas formas de comunicação no Egito antigo
eram hieróglifos e...
e o quê?
Encrenca.
Não acho que encrenca seja forma de comunicação.
É hierático. Uso da escrita cursiva.
Aquilo é "encrenca".
- Essa não. Hitch nos achou. - E agora?
Sabe que mentimos sobre Kid.
Não posso manter o Kid no quarto por tanto tempo.
Temos que nos livrar do Hitch.
Os seguintes alunos, por favor dirijam-se à sala 105:
Jake Simms, Curtis Palmer-Moreno e Shelby Hoffman.
O que acha que é?
Não faço ideia. Me desejem sorte.
- E quanto ao Hitch? - Não esquenta.
Esse livro me deu uma ideia.
Cancelem os planos de hoje.
O Sr. Saunders me informou que o próximo teste sumiu da mesa dele.
O que temos a ver com isso?
Ele sumiu na aula de reforço,
e só vocês três estavam lá na hora.
- Acha que fui eu? - Não disse isso.
Mas achamos que foi um de vocês.
- Bem, não fui eu. - Não disse que foi você, Curtis.
A senhora me conhece. Minha mãe lhe vendeu sua casa.
A senhora jantou conosco.
Isso não tem a ver com seus pais, Jake.
E não culpei nenhum de vocês.
Mas quem pegou o teste, sabe quem foi.
Se ninguém se entregar, terei que notificar seus pais
e suspendê-los uma semana.
O que houve?
Roubaram um teste do Saunders.
Acham que foi você?
Éramos os únicos lá quando aconteceu.
- Curtis. - Não fui eu, Donna.
O Camarillo Kid deve estar seguro.
É. Ninguém entra no depósito de equipamentos.
Andem, hora de ir pra casa.
EQUIPAMENTOS
Peguei você.
Não, nós te pegamos.
Tirem-me daqui!
Estão cometendo um erro.
Parece que sou seu pesadelo sem fim.
- Sabemos que pegou os pais do Kid. - E está pedindo resgate.
O Kid nos contou tudo.
Ele também disse sou xerife e vim prendê-lo por seus crimes?
Distintivo falso. Qualquer um compra isso.
É de plástico barato.
Parece bem real.
Porque é.
Sabia que tinha algo errado com o caubói.
- A manqueira falsa, a choradeira. - Não são os únicos enganados.
De jeito nenhum! Camarillo Kid é do bem.
Ele me ajudou com o projeto de ciências.
- Estou com o Ruben. - Leonard não tem amigos.
- "Leonard"? - Leonard Wilder.
E ele é um ladrão.
Roubou minha Patty. A melhor que já tive.
Ora, isso é terrível. Estou com o Curtis.
O que foi? Mudei de ideia.
- Ele está usando vocês. - Nos usando para quê?
Ele espera que vocês o levem até ouro, prata e diamantes.
A Trindade.
"Ouro, prata e diamantes."
Não sabem a confusão que vai ser se ele puser as mãos nisso.
Alguém precisa abrir isso aqui e deixar a justiça trabalhar.
O Camarillo Kid sempre foi legal.
O mínimo que podemos fazer é ouvi-lo.
De jeito nenhum! Ele mente.
Estaria aqui se tivesse roubado a Patty dele?
Provavelmente, não.
Eu te disse, Curtis. Ele é legal.
O Hitch tem distintivo.
Que roubou do verdadeiro xerife, meu pai.
Faz sentido.
Faz, sim.
Então, qual é a da Trindade?
"Ouro, diamantes e prata." Hitch diz que você está atrás disso.
Do que estão falando? Não sei o que é Trindade.
Um deles disse a verdade.
O único jeito é achar o livro e lê-lo.
O Hitch continua preso.
Prendemos o Kid também.
Como vamos achar a carta se o prendermos?
Ele veio para nos ajudar.
Certo. Mas fique de olho nele.
Se algo der errado, é sua culpa, Ruben.
Oi.
Veio me soltar?
Não posso. Prometi aos outros. Mas trouxe um sanduíche.
Sendo um cara do oeste, deve gostar de churrasco.
Fale mais sobre você, Hitch.
Você parece ser um caubói lendário.
Do tipo que escrevem nos livros.
Se tivesse um livro sobre você, como se chamaria?
Você devia falar menos.
Ei, sou o único que confia em você.
Dê-me algo que possa te ajudar.
Eu trabalho sozinho.
De nada, pelo sanduíche.
Oi, Jake. Eu soube do teste roubado.
- Não dá pra acreditar. - É.
Estamos encrencados até que alguém confesse.
Quem acha que foi?
Olha, Curtis é meu melhor amigo,
e não quero acreditar que foi ele, mas...
Mas o quê?
Ele disse algo meio estranho na aula de reforço.
Ele disse:
"Farei tudo para passar nesse teste."
O Curtis disse isso? Nossa.
- Acha que foi ele? - Talvez.
Estava perto da mesa do Saunders.
É verdade. Ele foi apontar o lápis, caminhou para a cadeira,
mas por alguma razão, ele parou e voltou ao apontador.
Mas ele não havia apontado o lápis?
Não é estranho? O teste estava bem ao lado.
Tinha mais alguém por perto?
A Shelby espirrou e foi à mesa pegar um lenço, então...
E daí? Eu espirrei. Sou alérgica.
Nunca roubaria um teste.
Eu tiro A.
Vou às aulas de reforço porque minha mãe só vem às 17h.
Sei que quer proteger o seu irmão, mas...
é melhor não falar mais sobre isso comigo.
O que conversou com o Jake?
Perguntei sobre o teste roubado.
- Ele disse que fui eu? - Não exatamente.
- Também falou com a Shelby? - Sim.
- E? - A coisa está feia, Curtis.
Os dois ouviram você dizer que fará tudo para passar no teste.
Claro. Estudar muito, não roubar.
Então me conte. O que aconteceu?
Estávamos eu, Jake e Shelby na sala de aula.
O Sr. Saunders tinha acabado de imprimir o teste.
Não se enganem, o teste não será fácil.
Sr. Saunders, uma ajuda, por favor.
- Temos que saber sobre... - Foi quando o lápis quebrou.
Sim, Shelby.
Então fui à frente para apontá-lo.
E a Shelby? Jake disse que ela espirrou.
Ah, sim. Isso mesmo.
Ela foi pegar um lenço.
Então ela estava perto da mesa também. Poderia ter pego o teste.
Poderia. Mas não a vi pegando.
O que fez depois de apontar o lápis?
Voltei para minha mesa.
Na verdade, não. Eu parei.
Ouvi um zumbido estranho.
Pensei que o apontador estava emperrado e fui conferir.
Ninguém falou em zumbido de apontador.
- Não acredita em mim? - Eu quero acreditar.
Mas sei que você quer muito jogar basquete.
Donna.
E você mentiu para todo mundo sobre o seu ombro.
Agora entendo o Hitch.
Onde você estava? Combinamos que ficaria no quarto.
Não consigo dormir. Acho que sei onde a carta pode estar.
Legal. Onde?
Há uma velha caixa na cômoda do seu avô.
- Você não entrou no... - Eu tive cuidado.
Mas não estava lá.
Preciso encontrar a carta e provar ao Curtis que sou inocente.
Nós vamos achá-la.
Enquanto isso, quer café da manhã?
Eu trago aqui.
Você fica.
Bom dia, mãe.
O que foi?
Perdi uma coisa.
Foi isso mesmo que ouvi?
Talvez eu tenha perdido meus brincos. Não comece.
O brinco de diamantes da mamãe?
Sim.
Espere.
Perdeu brincos de diamante?
Não se preocupe. Eles vão aparecer em algum lugar.
Vovô, o relógio que perdeu...
Ele era de ouro?
E por acaso...
o prendedor era de prata?
Sim.
A Trindade.
O que foi, Ruben?
Disse alguma coisa?
Eu não disse nada.
Tenho certeza de que ouvi você dizer "Curtis tinha razão."
Devíamos acreditar nele e sempre segui-lo."
- Eu nem falo desse jeito. - Dá pra manter o foco?
Temos que soltar o Hitch para nos ajudar a achar o Kid.
Ele sumiu.
Espere. Talvez Camarillo Kid não tenha pego as coisas.
Pode ter sido o Hitch. E agora ele fugiu.
Dá um tempo, Ruben. É claro que o Kid é o ladrão.
Talvez não. O Hitch tem andado por aí.
Se estava solto, pode ter roubado as coisas.
E talvez tenha sequestrado o Kid.
Isso é tão frustrante.
Não sabemos onde estão, quem é bom ou mau,
de que livro vieram e por que não achamos.
E o pior de tudo é que não encontramos a carta da vovó.
Ei, garoto. Como foi a audição?
Um desastre total.
- Foi tão ruim assim? - Não vou entrar na peça.
Sabe-se lá o que estão pensando de mim.
Se não gosta do que eles pensam, faça-os mudarem de opinião.
Já falei sobre meu primeiro encontro com a vovó?
Foi numa pista de patinação.
A Tess estava linda.
Eu não parava de olhar para ela.
Devia ter parado, porque bati num poste e quebrei minha perna.
Pense num "desastre total".
Estava certo de que nenhuma garota sairia de novo comigo.
É, mas ela acabou virando minha avó.
Quando minha perna melhorou, criei coragem e a chamei de novo pra sair.
Não sabia se ela diria sim,
mas não queria que aquela pista de patins
fosse a última impressão dela sobre mim.
Aposto que a levou ao cinema dessa vez.
Sim.
Há tantos projetos excelentes sendo apresentados.
Devem se orgulhar dos seus filhos.
Há um projeto que se destaca.
FEIRA DE CIÊNCIAS ÁTOMOS SÃO IMPORTANTES
Quem precisa de um termômetro
quando se pode afirmar a temperatura
usando grilos?
Suba aqui, Chevon.
Muito bem, Chevon. Parabéns.
Obrigada, diretora Fong. É melhor ligar o aquecedor.
Meus grilos disseram que a temperatura aqui é 18 graus.
Uma salva de palmas a todos os jovens cientistas.
Cadê as bolachas?
Acha que eu peguei?
Curtis, está sendo ridículo.
Donna, vem cá!
É o fantasma.
POPA
"Popa"?
Vovó?
Imagino que seja uma pista.
"Laço". Gravata?
Arco e flecha?
LAÇO/PROA
Desculpa, vovó, mas preciso de ajuda.
Por que o fantasma enviaria pistas separadas?
Tenho algumas teorias.
Talvez a pista do Ruben leve ao Camarillo Kid,
e a outra ao Hitch?
Ou talvez a gente escolhe qual pista seguir.
A minha foi "popa".
Eu comprei um sanduíche no Popa Restaurante.
- Ele pode estar lá. - Não.
Temos que achar o Kid.
Minha pista foi "laço".
Talvez ele goste de gravatas ou de arco e flecha?
O Camarillo Kid pode ter ido comprar alguma coisa.
- Por que comprar alguma coisa? - Por que ir ao Popa?
Nem vem. Eu não sei.
É isso. Vou achar o Hitch.
Está perdendo seu tempo. Vou achar o Kid.
Veremos.
Esperem, os dois. Essa não era a única teoria.
Tarde demais. Qual é a outra teoria?
O fantasma enviou pistas separadas,
porque elas devem funcionar juntas.
Mas o que significa "popa" e "laço"?
Não acho que significa isso.
Laço não combina com popa, mas proa combina.
Popa e proa?
São partes de um barco. A popa fica atrás.
E a proa fica na frente.
Mas por que ela falaria sobre barcos?
Para nós irmos até as docas.
Popa e proa. Você é um gênio.
Vamos nessa.
Vamos pegar Ruben e Curtis.
Venham, é por aqui.
O que é aquilo?
Uma moto?
Tenho certeza de que motos não flutuam.
Olhem.
"Patty."
É a moto do Hitch.
Pensei que Patty fosse um cavalo.
Com certeza não é um cavalo.
O que uma moto futurista tem a ver com caubóis do Velho Oeste?
Não acho que eles sejam do Velho Oeste.
Então, de onde eles são?
Legendas: Daniela Hadzhinachev
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam