CAPÍTULO UM O GAROTO PARECIA ASSUSTADO.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Ei, estou te procurando faz uma semana.
Foi mal. Está uma loucura por aqui.
Sério? Por quê?
Não posso... contar.
Essa resposta é meio estranha.
Amanhã é o último dia da matrícula para os clubes pós-aula.
Valeu, mãe. Mas pensei sobre isso e... Acho que estou bem assim.
Falar com Kai não é atividade pós-aula.
Quero que se envolva mais aqui.
Oi, Srta. Reyna.
Oi, Kai.
Não acha que o Ruben deveria se matricular? Eles têm futebol.
Ruben não joga futebol muito bem.
Tem razão. Ele não joga.
Eu estou bem aqui.
Vou deixá-los em paz. O Kai pode te ajudar a escolher algo.
Obrigada, Kai.
Foi divertido.
Sabe? Talvez sua mãe esteja certa.
Como assim?
Você é o garoto novo, pode ser o que quiser.
Não precisa ser o nerd dos quadrinhos.
Não é assim que eu me descreveria, mas tudo bem.
Você entendeu.
Lembra o quanto queria participar do teatro da escola?
É, mas eu não me saí bem com os garotos do teatro.
Talvez os garotos da nova escola sejam melhores.
Acho que posso conferir isso.
Tenho que ir. Divirta-se com essa coisa que não pode me contar.
Beleza. Tchau.
Você se ofenderia
se comêssemos isso no sofá enquanto assistimos besteira na TV?
Claro.
Ei, Rusty.
Usei sua receita, mas fiz umas mudanças.
Obrigada.
Muito bom.
Reservei os ingressos para o Van Gogh.
Ótimo. Estou tão empolgada.
Quando é mesmo?
Sábado.
Ah, não.
Eu peguei um plantão. Uma enfermeira ficou doente.
É época de gripe.
Tudo bem. Eu cancelo os ingressos.
Irei na próxima semana.
Deixou minha receita muito melhor.
Eu não sei o que é pior: O seu D em história,
ou sabermos pela diretora Fong.
Foi só um teste. Eu pensei que sabia a matéria.
- Sua nota diz o contrário. - Não é só um teste, Curtis.
Passou raspando em inglês, e vai mal em matemática.
Você sempre foi bom aluno.
Não sei o que há com você ultimamente.
Eu não sei. Tenho me esforçado.
Tem mesmo. Acho que o Sr. Saunders não gosta do Curtis.
Não se meta nisso.
Mas ele tem favoritos e Curtis não é um deles.
Donna.
Beleza. Vou para o meu quarto.
Talvez o basquete seja demais para ele.
- Devia largar o basquete? - Não é largar a escola.
Ei.
Eu vou melhorar no próximo teste.
A Chevon vai me ajudar, e tem as aulas depois da escola.
Ótimo. Porque se isso se repetir, adeus basquete.
Sinto muito. Tentei ajudar.
Não é culpa sua. Mas foi legal ver nossos pais dialogando.
Você parece estar tentando.
Estou, sim. A escola ficou mais difícil este ano.
Está de castigo?
Não. Pior.
Ou melhoro as notas ou me tiram do basquete.
Nossa. Dureza.
Sem pressão. Eu sei qual é o problema,
mas não posso contar sobre os personagens dos livros.
Com certeza.
E realmente acho que o Sr. Saunders não gosta de você.
Acho ótimo, mas você sabe atuar?
Eu vou descobrir. Primeiro, preciso de um monólogo.
Há vários discursos em Macbeth. Dê uma olhada.
Mas agora? Temos que achar a carta da sua avó.
Espero que logo, porque preciso estudar.
Tem muitas coisas dela aqui.
- Por onde começamos? - Sem pista.
Pista.
É o fantasma.
Oi, avó do Ruben. E aí? Como é a vida do outro lado?
EMBAIXO
Que pista é "embaixo"?
Embaixo só tem o chão.
A livraria é embaixo.
Já procuramos lá. O que tem abaixo dela?
O porão.
Ok. Sem pistas aqui. Vamos embora.
Não.
A vovó nos mandou vir aqui por um motivo. Vamos ficar juntos.
Viram aquilo?
Não. Mas eu ouvi.
- O que é? - Não faço ideia.
Seja lá o que for, está se movendo.
Calma. Não quero encrenca.
Quem é você?
Me chamam de Camarillo Kid.
Ele não parece ser da cidade.
Deve ser de um livro de faroeste.
Odeio faroeste.
É uma opinião forte.
Precisamos descobrir
de que livro ele veio e por que está solto.
Ei, será que posso tirar aquele chapéu?
Desculpe. Não quero interromper, mas estou em apuros.
Conte sua história e não esqueça nenhum detalhe.
Estou fugindo de um homem chamado Hitch.
Ele destruiu a cidade e levou todas as riquezas.
Deixou todos com medo
até que um homem teve coragem de enfrentá-lo.
O meu pai.
Ele prendeu Hitch e jogou a chave fora.
Seu pai é um heroi.
Sim, madame, de fato um herói.
Mas o Hitch escapou e sequestrou meus pais.
E agora está me procurando.
Você está ferido?
Vou ficar bem.
O Hitch estava quase me pegando.
Eu pulei na areia movediça,
e machuquei a perna ao cair.
Mas, pelo menos, escapei.
Agora, odeio insistir,
mas parecem legais e preciso de ajuda.
Precisam me esconder do Hitch.
Não se preocupe, Kid. Vamos proteger você.
Como perdeu seu relógio?
Não o perdi. Só não consigo achá-lo no momento.
E esse relógio,
mamãe lhe deu esse nos 25 anos de casamento.
Eu só tenho um relógio. Se fosse perder um, seria esse.
- Oi, crianças. - Saudações, senhor.
Madame.
Não são tão simpáticos como você.
Ei, vovô. Temos uma seção de faroeste?
Não tão grande como antes.
O que temos está no andar de cima, junto de culinária italiana.
Deixa eu adivinhar.
Faroeste, faroeste macarrônico, comida italiana.
Exatamente.
Como sabia disso?
Eu o entendo.
Donna e eu procuramos na seção de faroeste
para achar de que livro o Kid veio,
enquanto vocês falam com ele.
Ótima ideia.
Tomara que ajude a descobrir por que vovó o soltou.
Então, Kid, nos conte sobre você.
Alguma habilidade ou talento?
Montar touros.
Talvez algo que dê pra usar na cidade.
Montar cavalo?
Alguma coisa menos... selvagem?
Domar carneiros.
O que é isso?
Até ter idade para montar em touros, você treina com carneiros.
Estão olhando para um tetracampeão.
Beleza. Parabéns.
Interessante.
Achou o livro em branco?
Não, só parece legal. Vou guardar pra depois.
A menos que o assunto pendente da vovó envolva montarias,
não descobrimos nada.
E vocês?
Não. Todos esses livros têm palavras e é muito irritante.
Esse é o último.
O livro de onde esse caubói veio não está aqui.
Isso é legal, Ruben.
Achei que uma fogueira te deixaria mais à vontade.
Com certeza. Embora o fogo normalmente seja quente.
Talvez um dia cheguemos lá.
Isso é um livro de histórias?
Tenho um teste para uma peça e preciso de um monólogo.
Quando era mais novo, meus amigos me levaram à cidade
para o Show do Búfalo Bill Oeste Selvagem,
Existiu mesmo um Buffalo Bill?
Sim, senhor. O show dele era ótimo.
Teatro, música, proezas
e os cavalos e gados mais lindos que você já viu.
Você está bem, Kid?
Sim. Pensar nesses dias me fez sentir saudade de casa.
Sei. Não posso imaginar
como deve ser ter os pais sequestrados.
Que tal falarmos de outra coisa? Me conte sobre sua peça.
Bem, ainda não sei se quero fazer isso.
E se eu me passar por idiota?
Eu pensei isso ao laçar um bezerro pela primeira vez.
Nem faço ideia do que isso significa.
Todos sentem medo,
mas tem que superar e dar o seu melhor.
Obrigado.
Beleza. Relembrando.
Qual a regra número um na escola?
Não falar com ninguém. Embora eu não veja perigo nisso.
Quero garantir que o Hitch não te ache.
Por que trouxe o caubói?
Fez fogueira no quarto
porque a da minha tela não era quente.
Foi melhor trazê-lo.
Não posso cuidar dele. Tenho que falar com o treinador Tillman.
Foi mal, mas preciso estudar pra prova. Divirtam-se.
Você é bom nisso, Curtis.
Obrigado. Quer jogar?
Não sei.
É a sua primeira vez, não espere acertar de cara.
Viu aquilo? Minha primeira cesta.
Sorte de principiante.
Duas seguidas.
O que houve com sua perna?
Minha perna?
Você estava mancando ontem.
Ah, sim. A dor vai e volta.
Que estranho. Ontem era a outra perna.
Não, sempre foi essa. Está tudo bem com você?
Sim, eu estou bem.
Curtis.
Que bom vê-lo aqui.
Não deveria estar estudando história?
Eu estava. Por isso vim dizer que vou arrasar.
Parece que uma bola caiu do suporte.
Acredite, treinador. Volto ao time para o jogo de sexta.
Ok, vou escalar você. Mas se não passar, não joga.
Eu vou jogar.
Ruben, você ainda não se inscreveu para a audição.
O último dia é hoje.
Sei lá. E se eu me der mal? Nunca interpretei antes.
Não precisa ser tão bom. É ensino médio.
Foi mal. Você vai mandar bem.
Olha, eu sei como se sente.
Também fiquei nervosa antes da aula de costura.
Achei que todos ririam do meu casaco.
E?
E isso não importa.
A questão é que melhorei e me diverti.
Então, divirta-se.
INSCRIÇÕES PARA AUDIÇÕES DO TEATRO ESCOLAR
Eu não consigo.
Ei, Donna.
De nada.
Só me agradeça quando ficar famoso.
Almoço?
Queria ter trazido um casaco.
Não pensei que faria tanto frio hoje.
Não ouviu seus grilhos hoje cedo?
Meus grilos?
Claro.
De onde venho, nós prevemos o clima
prestando atenção no canto dos grilos.
Funciona?
Com certeza.
Você conta o número de chilros durante 15 segundos,
soma 37 e tem a temperatura.
É a coisa mais incrível que ouvi.
É ciência básica.
Exatamente. E preciso de um projeto para a feira.
Obrigada.
Kid, vá até a janela. Tem um caubói lá fora.
- Hitch? - Não sei. Olha lá.
Viu mesmo um caubói?
Não, precisava me livrar dele.
O Kid está mentindo.
Como assim?
Ele não estava mancando na quadra. E eu perguntei sobre isso.
Então ele voltou a mancar, mas com a perna errada.
- Você lembra qual era a perna? - Sim.
Não acham ele muito feliz pra quem teve os pais sequestrados?
Nada a ver. Ontem ele quase chorou por causa dos pais.
É, quase.
É fingimento. Esse cara não é boa coisa.
Sei lá, Curtis. Pensa bem.
Por que vovó soltaria um personagem que não ajudaria?
Que ajuda ele deu até agora?
Não vi o Hitch.
Legal. Eu me enganei.
Sabe? Nós te ajudamos a se esconder do Hitch.
Também queremos sua ajuda.
Claro. Me diga como.
Não sabemos muito bem, mas procuramos uma carta antiga.
Eu sou bom em achar coisas.
Tá, mas já procuramos em todo canto.
Olharam embaixo da cama? Sempre escondo coisas lá.
Claro que olhamos.
Não quero dizer embaixo da cama.
Quero dizer debaixo da cama.
Debaixo da cama.
Viu? Ele ajudou.
É uma chave, não uma carta.
Sim, mas a carta deve estar escondida onde essa chave abre.
Sempre quis saber o que tem aqui.
Se eu escondesse algo, seria aí.
À vista de todos ao lado da cama?
Ninguém suspeitaria. É uma caixa de joias.
Exatamente. E há joias nela.
Toma.
Ela me emprestou um colar uma vez.
- Por que não disse que estava aberto? - Que graça teria?
Parem de perder tempo. Temos que achar a fechadura.
Cara, cadê essa coisa?
Ainda falta algum lugar para procurar?
Não.
Podem estar buscando de forma errada.
Quem disse que está no apartamento?
Odeio admitir, mas o Kid tem razão.
Não tem nada na livraria?
A mesa do vovô. Tem uma gaveta trancada.
Claro. A vovó a usava sempre.
- Mandou bem, Camarillo. - Foi um prazer.
Pai, pode trocar 20 para a caixa?
Claro.
Não encontro o prendedor.
Primeiro o relógio e agora o prendedor de notas.
Há uma explicação lógica para isso.
Acho que a deixei na cozinha.
Talvez seu sorvete acabou, e você deixou o prendedor no freezer,
para lembrar de comprar.
Não, mas gostei da ideia.
Não.
Mais alguma ideia?
Experimentamos a chave em todo canto possível.
Talvez não seja para a carta.
Ou às vezes uma chave é só chave.
Chaves abrem coisas. Sugiro que continuemos a busca.
Ei, Donna. Uma coisa está me incomodando.
Seu irmão não gosta de mim?
Como assim? Ele gosta.
Ele me olha como se eu escondesse algo, e não é verdade.
O Curtis está nervoso porque está fora do basquete
até melhorar em história.
Ele está tendo aula extra bem ali
para o próximo teste.
Parece sério. E se ele não passar?
Não sei. Provavelmente, vai ficar de castigo até ano que vem.
De castigo? O que é isso?
Não pode sair, ver os amigos, sem diversão.
É a prisão das crianças.
De onde venho, usamos a mesma prisão.
Obrigado, Srta. Donna.
"Srta. Donna."
"E cobertos de alegria e risos, e juras."
Hora mais alegre não se pode passar.
"Some-te, Fada. Eis que chega Oberon."
Ruben, sua vez.
Ruben Reyna. Vou ler Machbeth.
Quinto ato, cena cinco.
"Amanhã e amanhã e amanhã,"
arrasta-se em ritmo mesquinho diariamente
até o último trecho de tempo registrado.
"O passado mostrou aos tolos o caminho para a morte."
O Hitch está aqui! Está vindo me pegar!
"Apaga-te, chama breve!"
Ele está vindo. Me esconda.
- Me ajude, Ruben! - Tudo bem, para!
"A vida não é como uma sombra errante, um mau ator que..."
- Ruben! - Vamos!
Está bem!
Desculpe.
Tem certeza de que o viu?
Eu o reconheceria em qualquer lugar.
Será que ainda está na escola?
Acho que nunca esteve lá. Não é real.
- Não é real? - Honestamente, não.
E não engulo esse papo de "Srta. Chevon, é um prazer".
Já leu livros de faroeste? Eles falam assim.
Como pode ser tão cega?
Por que o Ruben não viu o Hitch? Por que nós não o vimos?
Não vou acreditar em nada do que diz até ver o Hitch.
Legendas: Daniela Hadzhinachev
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam